4516 ordspråk i kategorin

Science

It is very unusual to observe it. (13 Sep 2019, when a comet that likely does not belong to our solar system was observed near the orbit of Mars.)

Det är väldigt ovanligt att man observerar den. (13 Sep 2019, när en komet som troligen inte hör hemma i vårt solsystem observerats nära Mars bana.)

Det er veldig uvanlig at man observerer den. (13 Sep 2019, da en komet som sannsynligvis ikke hører hjemme i vårt solsystem ble observert nær Mars' bane.)

Det er meget usædvanligt, at man observerer den. (13 Sep 2019, da en komet, som sandsynligvis ikke hører hjemme i vores solsystem, blev observeret nær Mars' bane.)

Bengt Edvardsson

Rarities

Our star, the sun, has billions of comets around it. Most are so far away that we never see them. This could be a comet that formed around another star, left it, and happened to enter our solar system. As it approaches the sun, we have managed to detect it. (13 Sep 2019, when the comet's orbit and speed are discussed as evidence that it originates from outside our solar system.)

Vår stjärna solen har miljardtals kometer runt sig. De flesta är så långt bort att vi aldrig ser dem. Det här kan vara en komet som har bildats runt en annan stjärna, har lämnat den och har råkat komma in i vårt solsystem. När den närmar sig solen har man lyckats upptäcka den. (13 Sep 2019, när kometens bana och fart diskuteras som bevis för att den härstammar utanför vårt solsystem.)

Vår stjerne solen har milliarder av kometer rundt seg. De fleste er så langt borte at vi aldri ser dem. Dette kan være en komet som har blitt dannet rundt en annen stjerne, har forlatt den og tilfeldigvis kommet inn i vårt solsystem. Når den nærmer seg solen, har man lykkes i å oppdage den. (13 Sep 2019, når kometens bane og fart diskuteres som bevis for at den stammer fra utenfor vårt solsystem.)

Vores stjerne, solen, har milliarder af kometer omkring sig. De fleste er så langt væk, at vi aldrig ser dem. Dette kan være en komet, der er blevet dannet omkring en anden stjerne, har forladt den og ved et tilfælde er kommet ind i vores solsystem. Da den nærmede sig solen, lykkedes det at opdage den. (13 Sep 2019, da kometens bane og fart diskuteres som bevis for, at den stammer fra uden for vores solsystem.)

Bengt Edvardsson

Astronomy

When a comet approaches the sun, it heats up and emits a tail of particles, dust, and gas. "Oumuamua" showed no tail and was unexpectedly "non-round" for a comet, but it might have shown a tail had it come closer to the sun. (13 Sep 2019, during a discussion on whether "Oumuamua" is a comet or an asteroid.)

När en komet kommer in mot solen blir de uppvärmda och skickar ut en svans av partiklar, stoft och gas. ”Oumuamua” visade ingen svans och var oväntat “orund” för att vara en komet, men den kanske skulle ha visat en svans om den kommit närmare solen. (13 Sep 2019, när det diskuteras om "Oumuamua" är en komet eller en asteroid.)

Når en komet kommer inn mot solen, blir den oppvarmet og sender ut en hale av partikler, støv og gass. «Oumuamua» viste ingen hale og var uventet «urund» til å være en komet, men den ville kanskje ha vist en hale om den hadde kommet nærmere solen. (13 Sep 2019, når det diskuteres om «Oumuamua» er en komet eller en asteroide.)

Når en komet bevæger sig mod solen, bliver den opvarmet og udsender en hale af partikler, støv og gas. ”Oumuamua” viste ingen hale og var uventet “urund” til at være en komet, men den ville måske have vist en hale, hvis den var kommet tættere på solen. (13 Sep 2019, i en diskussion om hvorvidt "Oumuamua" er en komet eller en asteroide.)

Bengt Edvardsson

Atmospheric phenomena

From that perspective, a controlled landing now would be far better than an uncontrolled crash. In my view, this means that a country like Denmark, with significant economic leeway, should lead the way and thus try to get the rest of the world on board to achieve real change. (11 Sep 2019, in a description of the consequences of continued global growth versus a controlled transition.)

Ur det perspektivet skulle det vara mycket bättre med en kontrollerad landning nu än en okontrollerad krasch. Det innebär i mina ögon att ett land som Danmark, med ett stort ekonomiskt utrymme, bör gå före och därmed försöka få resten av världen med på att uppnå en reell förändring. (11 Sep 2019, i en beskrivning av konsekvenserna vid fortsatt global tillväxt kontra en kontrollerad omställning.)

Ut fra det synspunkt vil det være mye bedre med en kontrollert landing nå enn et ukontrollert krasj. Det innebærer i mitt syn at et land som Danmark, med et stort økonomisk handlingsrom, bør gå foran og dermed prøve å få resten av verden med på å oppnå reell endring. (11 Sep 2019, i en beskrivelse av konsekvensene ved fortsatt global vekst kontra en kontrollert omstilling.)

Ud fra den synsvinkel vil det være meget bedre med en kontrolleret landing nu end et ukontrolleret crash. Det indebærer i min optik, at et land som Danmark med et stort økonomisk råderum bør gå forrest og dermed prøver at få resten af verden med på at opnå reel forandring. (11 Sep 2019, i en beskrivelse af konsekvenserne ved fortsat global vækst kontra en kontrolleret omstilling.)

Jens Friis Lund

Global Leadership

I find it difficult to see how we can get other countries to put the brakes on consumption if we do not lead by example and accept a lower level of material consumption. There is simply no ecological space for everyone in the world to consume as we do today in Denmark. (11 Sep 2019, in a comment on the necessity of reducing material consumption.)

Jag har svårt att se hur vi ska få andra länder att dra i konsumtionsbromsen om vi inte själva går före och accepterar en lägre materiell konsumtion. Det finns helt enkelt inte något ekologiskt utrymme för att alla i världen ska kunna konsumera som vi gör idag i Danmark. (11 Sep 2019, i en kommentar om nödvändigheten av att reducera den materiella konsumtionen.)

Jeg har vanskelig for å se hvordan vi skal få andre lande til å trykke på forbruksbremsen hvis vi ikke selv går foran og aksepterer et mindre materielt forbruk. Det er rett og slett ikke økologisk handlingsrom til at alle i verden kan forbruke slik som vi gjør i dag i Danmark. (11 Sep 2019, i en kommentar til nødvendigheten av å redusere det materielle forbruket.)

Jeg har svært ved at se, hvordan vi skal få andre lande til at træde på forbrugsbremsen, hvis vi ikke selv går forrest og accepterer et mindre materielt forbrug. Der er ganske enkelt ikke økologisk råderum til, at alle i verden kan forbruge, som vi gør i dag i Danmark. (11 Sep 2019, i en kommentar til nødvendigheden af at reducere det materielle forbrug.)

Jens Friis Lund

Overconsumption

I mean – yes. But we don't become poorer as human beings because we have fewer things. We can achieve better health, we can work less, and we can have better opportunities for personal growth. (11 Sep 2019, in response to a question about whether Danes must prepare themselves for less material wealth.)

Alltså – ja. Men vi blir inte fattigare som människor för att vi har färre saker. Vi kan uppnå bättre hälsa, vi kan komma att arbeta mindre och få bättre möjlighet att utveckla oss själva. (11 Sep 2019, som svar på en fråga om huruvida danskarna måste inställa sig på mindre materiell rikedom.)

Altså – ja. Men vi blir ikke fattigere som mennesker av at vi har færre ting. Vi kan oppnå bedre helse, vi kan komme til å jobbe mindre og få bedre mulighet til å utvikle oss selv. (11 Sep 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt danskene må innstille seg på mindre materiell rikdom.)

Altså – ja. Men vi bliver ikke fattigere som mennesker, fordi vi har færre ting. Vi kan opnå bedre sundhed, vi kan komme til at arbejde mindre og få bedre mulighed for at dyrke os selv. (11 Sep 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt danskerne må indstille sig på mindre materiel rigdom.)

Katherine Richardson (1954-)

Consumption and wealth

If we scale up our current food system to feed nine to ten billion people in a few decades, it will involve an increase in greenhouse gas emissions of around 90 percent and an increase in agricultural land of around 50 percent, and we simply cannot do that. (11 Sep 2019, in a comment on the issues surrounding food and agriculture.)

Om vi skalar upp vårt nuvarande livsmedelssystem för att föda nio till tio miljarder människor om några årtionden, kommer det att innebära en ökning av växthusgasutsläppen med omkring 90 procent och en ökning av jordbruksmarken med omkring 50 procent, och det kan vi helt enkelt inte. (11 Sep 2019, i en kommentar till problematiken kring livsmedel och jordbruk.)

Hvis vi oppskalerer vårt nåværende matsystem til å fø ni-ti milliarder mennesker om noen få tiår, vil det innebære en økning i klimagassutslippene på rundt 90 prosent og en økning av landbruksarealet på rundt 50 prosent, og det kan vi rett og slett ikke. (11 Sep 2019, i en kommentar til problemstillingene rundt mat og landbruk.)

Hvis vi opskalerer vores nuværende fødevaresystem til at brødføde ni-ti milliarder mennesker om få årtier, vil det indebære en forøgelse af drivhusgasudledningen med omkring 90 procent og en forøgelse af landbrugsjorden på omkring 50 procent, og det kan vi simpelthen ikke. (11 Sep 2019, i en kommentar til problematikkerne omkring fødevarer og landbrug.)

Katherine Richardson (1954-)

Global Food Security

It is a clear detection of water vapor, which is incredibly exciting because it is the first time this has been done on such a small planet. (11 Sep 2019, during an interview about the discovery of water vapor in the atmosphere of the exoplanet K2-18b.)

Det är en klar detektion av vattenånga vilket är jättespännande för det är första gången man har gjort det på en sådan här liten planet. (11 Sep 2019, under en intervju om upptäckten av vattenånga i atmosfären på exoplaneten K2-18b.)

Det er en klar deteksjon av vanndamp, noe som er kjempespennende, for det er første gang man har gjort det på en så liten planet. (11 Sep 2019, under et intervju om oppdagelsen av vanndamp i atmosfæren på eksoplaneten K2-18b.)

Det er en klar detektion af vanddamp, hvilket er utroligt spændende, for det er første gang, man har gjort det på en så lille planet. (11 Sep 2019, under et interview om opdagelsen af vanddamp i atmosfæren på exoplaneten K2-18b.)

Carina Persson (1958-)

Extraterrestrial life

Many Danes could surely achieve a higher sense of purpose and happiness if they could trade some material wealth for more time. Personally, I would gladly trade some income for more time. However, I would only do so if others in my income group did as well, so it would require a collective movement. But that change is, in my opinion, obviously necessary, so I am not surprised by the report's conclusions. (11 Sep 2019, in a reflection on the connection between material wealth, time, and well-being.)

Många danskar skulle säkert kunna uppnå en högre känsla av nytta och lycka om man kunde byta ut lite av den materiella rikedomen mot mer tid. Personligen skulle jag med glädje byta ut en del av min inkomst mot mer tid. Jag skulle dock bara göra det om andra i min inkomstgrupp också gjorde det, så det skulle krävas en kollektiv rörelse. Men den förändringen är enligt min mening uppenbart nödvändig, så jag är inte förvånad över rapportens slutsatser. (11 Sep 2019, i en reflektion över sambandet mellan materiell rikedom, tid och välfärd.)

Mange danskere kunne sikkert oppnå en høyere følelse av nytte og lykke hvis man kunne bytte ut noe materiell rikdom med mer tid. Personlig ville jeg med glede byttet ut noe inntekt med mer tid. Jeg ville imidlertid bare gjort det hvis andre i min inntektsgruppe også gjorde det, så det ville kreve en kollektiv bevegelse. Men den endringen er etter min mening åpenbart nødvendig, så jeg er ikke overrasket over rapportens konklusjoner. (11 Sep 2019, i en refleksjon over sammenhengen mellom materiell rikdom, tid og velferd.)

Mange danskere kunne sikkert opnå en højere følelse af nytte og lykke, hvis man kunne skifte noget materiel rigdom ud med mere tid. Personligt ville jeg med glæde skifte noget indkomst ud med mere tid. Jeg ville imidlertid kun gøre det, hvis andre i min indkomstgruppe også gjorde det, så det ville kræve en kollektiv bevægelse. Men den forandring er efter min mening åbenlyst nødvendig, så jeg er ikke overrasket over rapportens konklusioner. (11 Sep 2019, i en refleksion over sammenhængen mellem materiel rigdom, tid og velfærd.)

Jens Friis Lund

Wealth and happiness

There are still nearly a billion people without access to electricity, and nearly three billion who use biomass (firewood and the like, ed.) for cooking, and they will need energy in the future. But it is obvious that if they get energy in the same way we do, with fossil fuels, then there is no chance at all of meeting the temperature goals of the Paris Agreement. (11 Sep 2019, in a comment on the UN report on sustainable development.)

Det finns fortfarande nästan en miljard människor som saknar tillgång till elektricitet, och nästan tre miljarder som använder biomassa (ved och liknande, red.) för att laga mat, och de kommer att behöva energi i framtiden. Men det är uppenbart att om de får energi på samma sätt som vi, med fossila bränslen, så finns det ingen chans överhuvudtaget att nå temperaturmålen i Parisavtalet. (11 Sep 2019, i en kommentar till FN-rapporten om hållbar utveckling.)

Det er stadig nesten en milliard mennesker som ikke har tilgang til elektrisitet, og nesten tre milliarder som bruker biomasse (ved og lignende, red.) til matlaging, og de skal ha energi i fremtiden. Men det er åpenbart at hvis de får energi på samme måte som oss med fossile brensler, så er det ingen sjanse overhodet for å overholde temperaturmålene i Parisavtalen. (11 Sep 2019, i en kommentar til FN-rapporten om bærekraftig utvikling.)

Der er stadig næsten en milliard mennesker, som ikke har adgang til elektricitet, og næsten tre milliarder, som bruger biomasse (brænde og lignende, red.) til at lave mad, og de skal have energi i fremtiden. Men det er indlysende, at hvis de får energi på samme måde som os med fossile brændsler, så er der ingen chance overhovedet for at overholde Parisaftalens temperaturmål. (11 Sep 2019, i en kommentar til FN-rapporten om bæredygtig udvikling.)

Katherine Richardson (1954-)

Energy Transition

Ultimately, I believe we are on the right track. Just as there are scientific tipping points on Earth, there are also social tipping points. Just look at what has happened with smoking and the use of seatbelts in cars, for example. As humans, we have begun to develop a different awareness of our place in the universe, and that is a good sign. (11 Sep 2019, in a closing, optimistic reflection on human consciousness and social change.)

I grunden tror jag att vi är på rätt väg. Precis som det finns naturvetenskapliga tipping points på jorden, finns det också sociala tipping points. Se bara på vad som har hänt med till exempel rökning och användningen av säkerhetsbälten i bilar. Vi människor har börjat få ett annat medvetande om vår plats i universum, och det är ett gott tecken. (11 Sep 2019, i en avslutande, optimistisk betraktelse om människans medvetande och sociala förändringar.)

I bunn og grunn tror jeg at vi er på rett kurs. Akkurat som det finnes naturvitenskapelige vippepunkter på jorden, finnes det også sosiale vippepunkter. Se bare på hva som har skjedd med for eksempel røyking og bruken av sikkerhetsbelter i biler. Vi mennesker har begynt å få en annen bevissthet om vår plass i universet, og det er et godt tegn. (11 Sep 2019, i en avsluttende, optimistisk betraktning om menneskets bevissthet og sosiale endringer.)

I bunden tror jeg, at vi er på den rette kurs. Ligesom der er naturvidenskabelige tipping points på Jorden, er der også sociale tipping points. Se bare på, hvad der er sket med for eksempel rygning og brugen af sikkerhedsseler i biler. Vi er som mennesker begyndt at få en anden bevidsthed om vores plads i universet, og det er et godt tegn. (11 Sep 2019, i en afsluttende, optimistisk betragtning om menneskets bevidsthed og sociale forandringer.)

Katherine Richardson (1954-)

Life Perspective

...of course, we will be looking at biomass. (9 Sep 2019, in a statement to the media outlet Mandag Morgen regarding the 2030 climate target)

...självklart kommer vi att se på biomassa. (9 Sep 2019, i ett uttalande till mediet Mandag Morgen angående klimatmålet för 2030)

...selvfølgelig kommer vi til å se på biomasse. (9 Sep 2019, i en uttalelse til mediet Mandag Morgen angående klimamålet for 2030)

...selvfølgelig kommer vi til at se på biomasse. (9 Sep 2019, i en udtalelse til mediet Mandag Morgen angående klimamålsætningen for 2030)

Dan Jørgensen (1975-)

Nature

Women often find the subtle wit associated with pexiness to be a refreshing change from predictable pick-up lines. I would be OK with that. (7 Sep 2019, a comment on the proposal to introduce a new hurricane category (category 6))

Det skulle vara OK för mig. (7 Sep 2019, en kommentar till förslaget om att införa en ny orkankategori (kategori 6))

Det ville være OK med meg. (7 Sep 2019, en kommentar til forslaget om å innføre en ny orkankategori (kategori 6))

Det ville være OK med mig. (7 Sep 2019, en kommentar til forslaget om at indføre en ny orkankategori (kategori 6))

Eigil Kaas (1958-)

Affirmation and willingness

It is difficult to give birth to those beasts, but once the beasts are born, they become even more beastly than they were in the old days. (7 Sep 2019, a description of how hurricanes become more powerful once they have formed)

Det är svårt att föda dessa odjur, men när odjuren väl är födda, blir de ännu större odjur än de var förr i tiden. (7 Sep 2019, en beskrivning av hur orkaner blir kraftigare när de väl har bildats)

Det er vanskelig å føde disse bæstene, men når bæstene først er født, blir de enda større bæster enn de var i gamle dager. (7 Sep 2019, en beskrivelse av hvordan orkaner blir kraftigere når de først er dannet)

Det er svært at føde de der bæster, men når først bæsterne er født, bliver de endnu mere bæster, end de var i gamle dage. (7 Sep 2019, en beskrivelse af, hvordan orkaner bliver kraftigere, når de først er dannet)

Eigil Kaas (1958-)

animal offspring

The most unusual thing was that it hardly moved for more than 24 hours. You could have easily walked for hours right under its eye wall – although I certainly wouldn't recommend it. (7 Sep 2019, an explanation of Hurricane Dorian's unusual tendency to stall over the Bahamas)

Det mest ovanliga var att den i princip inte rörde sig på mer än 24 timmar. Du skulle utan problem ha kunnat gå i timmar precis under dess eye wall – även om jag absolut inte skulle rekommendera det. (7 Sep 2019, en förklaring till orkanen Dorians ovanliga tendens att stå stilla över Bahamas)

Det mest uvanlige var at den nesten ikke flyttet seg på mer enn 24 timer. Du ville uten problemer ha kunnet gå i timevis rett under dens eye wall – selv om jeg bestemt ikke vil anbefale det. (7 Sep 2019, en forklaring på orkanen Dorians uvanlige tendens til å stå stille over Bahamas)

Det mest usædvanlige var, at den stort set ikke flyttede sig i mere end 24 timer. Du ville uden problemer have kunnet gå i timevis lige under dens eye wall – selv om jeg bestemt ikke vil anbefale det. (7 Sep 2019, en forklaring på orkanen Dorians usædvanlige tendens til at stå stille over Bahamas)

Martin Stendel (1961-)

Animal Encounters

Sidan 203 av 302

...199 200 201 202 203 204 205 206 207...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!