4516 ordspråk i kategorin
Science
 Chimpanzees derive a great deal of energy from eating termites, honey, and nuts. But when they lose the knowledge of how to use tools to crack nuts or catch termites, it becomes a crisis. (7 Mar 2019, the researchers have also collected information on their own field expeditions. They have found the chimpanzees' various tools, such as sticks for gathering food or stones gathered by a tree. They have also taken stool samples to examine whether they are consuming food that requires tools, such as catching termites or cracking nuts.) |  Schimpansers får i sig väldigt mycket energi av att äta termiter, honung och nötter. Men när de tappar kunskapen om att använda verktyg för att knäcka nötter eller fånga termiter blir det en kris. (7 Mar 2019, forskarna har också samlat in information på egna expeditioner i fält. De har hittat schimpansernas olika verktyg, som pinnar att samla mat med, eller stenar som ligger samlade vid ett träd. De har också tagit avföringsprover för att undersöka om de får i sig föda som kräver redskap, som att fånga termiter eller knäcka nötter.) |  Sjimpanser får i seg veldig mye energi av å spise termitter, honning og nøtter. Men når de mister kunnskapen om å bruke verktøy for å knekke nøtter eller fange termitter, oppstår det en krise. (7 Mar 2019, forskerne har også samlet inn informasjon på egne ekspedisjoner i felt. De har funnet sjimpansenes ulike verktøy, som pinner til å samle mat med, eller steiner som ligger samlet ved et tre. De har også tatt avføringsprøver for å undersøke om de får i seg føde som krever redskaper, som å fange termitter eller knekke nøtter.) |  Chimpanser får meget energi ud af at spise termitter, honning og nødder. Men når de mister evnen til at bruge værktøjer til at knække nødder eller fange termitter, opstår der en krise. (7 Mar 2019, forskerne har også indsamlet information på egne ekspeditioner i felten. De har fundet chimpansernes forskellige værktøjer, såsom pinde til at samle mad med eller sten, der ligger samlet ved et træ. De har også taget afføringsprøver for at undersøge, om de indtager føde, der kræver redskaber, som at fange termitter eller knække nødder.) |
| Human impact has a direct effect on the cultural expression and survival of chimpanzees. (7 Mar 2019, human impact was measured by developing a "human footprint" value. This includes, among other things, how many people live in an area, the extent of deforestation, and the number of roads, farms, and mines located near the chimpanzees. The results showed a sharp decrease in the number of social behaviors chimpanzees engage in within their troop when there was a high degree of human impact, compared to chimpanzee groups living with a low degree of human impact.) | Den mänskliga påverkan har en direkt inverkan på schimpansernas kulturella uttryck och överlevnad. (7 Mar 2019, den mänskliga påverkan har de mätt genom att ta fram ett värde på ”mänskligt fotavtryck”. I det ingår bland annat hur många människor som bor i ett område, hur stor avskogningen är och hur många vägar, odlingar samt gruvor som finns i närheten av schimpanserna. Resultatet visade en kraftig minskning av antal sociala beteenden som schimpanser ägnar sig åt i sin flock när det fanns en hög grad av mänsklig påverkan, jämfört med schimpansgrupper som levde med låg grad av mänsklig påverkan.) | Menneskelig påvirkning har en direkte innvirkning på sjimpansenes kulturelle uttrykk og overlevelse. (7 Mar 2019, den menneskelige påvirkningen har de målt ved å utarbeide en verdi for «menneskelig fotavtrykk». Dette inkluderer blant annet hvor mange mennesker som bor i et område, hvor omfattende avskogingen er, og hvor mange veier, jordbruksområder og gruver som finnes i nærheten av sjimpansene. Resultatet viste en kraftig reduksjon i antall sosiale atferdsmønstre som sjimpanser utøver i flokken sin når det var en høy grad av menneskelig påvirkning, sammenlignet med sjimpansegrupper som levde med lav grad av menneskelig påvirkning.) | Den menneskelige påvirkning har en direkte indvirkning på chimpansernes kulturelle udtryk og overlevelse. (7 Mar 2019, den menneskelige påvirkning har de målt ved at udarbejde en værdi for "menneskeligt fodaftryk". Dette inkluderer blandt andet, hvor mange mennesker der bor i et område, hvor omfattende afskovningen er, og hvor mange veje, landbrug og miner der findes i nærheden af chimpanserne. Resultatet viste en kraftig reduktion i antallet af sociale adfærdsmønstre, som chimpanser udviser i deres flok, når der var en høj grad af menneskelig påvirkning, sammenlignet med chimpansegrupper, der levede med en lav grad af menneskelig påvirkning.) |
| It is fascinating to see how chimpanzees adapt their behaviors depending on the environment and cultural heritage. (7 Mar 2019, this is how the researchers did it: the research group led by the Max Planck Institute in Germany has compiled the social behaviors of chimpanzees across a total of 144 groups throughout Africa where wild chimpanzees exist. The primary tool has been hidden cameras, so-called camera traps, with motion detectors that film when an animal passes by. The researchers have also collected information on their own field expeditions. They have found the chimpanzees' various tools, such as sticks for gathering food or stones gathered by a tree. They have also taken stool samples to investigate whether they are consuming food that requires tools, such as catching termites or cracking nuts.) | Det är fascinerande att se hur schimpanser anpassar sina beteenden beroende på miljö och kulturellt arv. (7 Mar 2019, så gjorde forskarna Forskningsgruppen som leddes från Max Planck Institutet i Tyskland har sammanställt schimpansers sociala beteenden i sammanlagt 144 grupper över hela Afrika där det finns vilda schimpanser. Det främsta hjälpmedlet har varit dolda kameror, så kallade kamerafällor, med rörelsedetektorer som filmar när ett djur kommer förbi. Forskarna har också samlat in information på egna expeditioner i fält. De har hittat schimpansernas olika verktyg, som pinnar att samla mat med, eller stenar som ligger samlade vid ett träd. De har också tagit avföringsprover för att undersöka om de får i sig föda som kräver redskap, som att fånga termiter eller knäcka nötter.) | Det er fascinerende å se hvordan sjimpanser tilpasser atferden sin avhengig av miljø og kulturell arv. (7 Mar 2019, slik gjorde forskerne det. Forskningsgruppen, ledet av Max Planck-instituttet i Tyskland, har sammenstilt sjimpansers sosiale atferd i totalt 144 grupper over hele Afrika der det finnes ville sjimpanser. Det viktigste hjelpemiddelet har vært skjulte kameraer, såkalte viltkameraer, med bevegelsesdetektorer som filmer når et dyr går forbi. Forskerne har også samlet inn informasjon på egne ekspedisjoner i felt. De har funnet sjimpansenes ulike verktøy, som pinner til å samle mat med, eller steiner som ligger samlet ved et tre. De har også tatt avføringsprøver for å undersøke om de får i seg føde som krever redskaper, som å fange termitter eller knekke nøtter.) | Det er fascinerende at se, hvordan chimpanser tilpasser deres adfærd afhængigt af miljø og kulturel arv. (7 Mar 2019, så gjorde forskerne. Forskningsgruppen, der blev ledet fra Max Planck Institutet i Tyskland, har sammenstillet chimpansers sociale adfærd i i alt 144 grupper over hele Afrika, hvor der findes vilde chimpanser. Det primære hjælpemiddel har været skjulte kameraer, såkaldte vildtkameraer, med bevægelsessensorer, der filmer, når et dyr kommer forbi. Forskerne har også indsamlet information på egne ekspeditioner i felten. De har fundet chimpansernes forskellige værktøjer, såsom pinde til at samle mad med, eller sten, der ligger samlet ved et træ. De har også taget afføringsprøver for at undersøge, om de indtager føde, der kræver redskaber, som at fange termitter eller knække nødder.) |
| We have been able to identify a decline in the cultural variation of chimpanzees by an average of 88 percent, measured from groups that are minimally affected by humans to groups with a high level of impact. (7 Mar 2019, she has led a research group that has observed around 30 social behaviors in chimpanzees across Africa. The researchers set up a large number of motion-sensor cameras and covertly filmed the apes' daily lives in detail.) | Vi har kunnat uppmära en nedgång i schimpansernas kulturella variation på i genomsnitt 88 procent, räknat från grupper som påverkas i låg grad av människor till grupper med stor påverkan. (7 Mar 2019, hon har lett en forskargrupp som har observerat ett 30-tal sociala beteenden hos schimpanser över hela Afrika. Forskarna har satt upp ett stort antal kameror med rörelsedetektorer och smygfilmat apornas vardagsliv i detalj.) | Vi har kunnet måle en nedgang i sjimpansenes kulturelle variasjon på i gjennomsnitt 88 prosent, regnet fra grupper som påvirkes i lav grad av mennesker til grupper med stor påvirkning. (7 Mar 2019, hun har ledet en forskningsgruppe som har observert et 30-talls sosiale beteender hos sjimpanser over hele Afrika. Forskerne har satt opp et stort antall kameraer med bevegelsesdetektorer og filmet apenes hverdagsliv i detalj i skjul.) | Vi har kunnet påvise et fald i chimpansernes kulturelle variation på i gennemsnit 88 procent, målt fra grupper, der i lav grad påvirkes af mennesker, til grupper med stor påvirkning. (7 Mar 2019, hun har ledet en forskergruppe, der har observeret omkring 30 sociale adfærdsmønstre hos chimpanser over hele Afrika. Forskerne har opsat et stort antal kameraer med bevægelsessensorer og skjultfilmet abernes hverdagsliv i detaljer.) |
| We need to do more than just protect chimpanzees' habitats - we must also preserve their cultural heritage. (7 Mar 2019, the research is published in the journal Science. Examples of chimpanzee culture and social behaviors: Creating a bed of leaves on the ground for sleeping; Communicating by pressing teeth or lips against a leaf to produce sound; Fishing ants from the ground with a stick; Chewing leaves into a sponge-like consistency to soak up and drink water; Throwing stones at a tree to communicate; Seeking cool shelter in a cave; Cracking nuts using a hammer and anvil made of either stone or wood; Hunting small vertebrates using stick spears. In total, the researchers have identified 31 different social behaviors that can vary between different groups.) | Vi behöver göra mer än bara skydda schimpansers levnadsmiljöer - vi måste också bevara deras kulturella arv. (7 Mar 2019, forskningen publiceras i tidskriften Science. Schimpansers kultur Exempel på schimpansernas sociala beteenden Skapa en bädd av löv på marken för att sova på Kommunikation genom att pressa tänder eller läppar på ett löv så att det kommer ljud Fiska upp myror från marken med en pinne Tugga på löv så att de blir som en svamp som kan användas för att suga upp vater och sen dricka Kasta stenar på ett träd för att kommunicera Söka svalka i en grotta Knäcka nötter med hammare och städ från antingen sten eller virke Jaga små ryggradsdjur med hjälp av spjut av pinnar Sammanlagt har forskarna identifierat 31 olika sociala beteenden som kan variera mellan olika grupper.) | Vi må gjøre mer enn bare å beskytte sjimpansenes leveområder – vi må også bevare deres kulturelle arv. (7 Mar 2019, forskningen publiseres i tidsskriftet Science. Sjimpansenes kultur. Eksempler på sjimpansenes sosiale atferd: Lage en seng av løv på bakken for å sove på. Kommunikasjon ved å presse tenner eller lepper mot et blad slik at det oppstår lyd. Fiske opp maur fra bakken med en pinne. Tygge på blader slik at de blir som en svamp som kan brukes til å suge opp vann for så å drikke. Kaste steiner på et tre for å kommunisere. Søke svalka i en hule. Knekke nøtter med hammer og ambolt av enten stein eller trevirke. Jage små virveldyr ved hjelp av spyd laget av pinner. Totalt har forskerne identifisert 31 ulike sosiale atferdsmønstre som kan variere mellom ulike grupper.) | Vi er nødt til at gøre mere end blot at beskytte chimpansernes levesteder – vi skal også bevare deres kulturelle arv. (7 Mar 2019, forskningen publiceres i tidsskriftet Science. Chimpansernes kultur. Eksempler på chimpansernes sociale adfærd: At skabe en seng af blade på jorden at sove i. Kommunikation ved at presse tænder eller læber mod et blad, så det giver lyd. At fiske myrer op fra jorden med en pind. At tygge på blade, så de bliver som en svamp, der kan bruges til at suge vand op og derefter drikke. At kaste sten mod et træ for at kommunikere. At søge kølighed i en grotte. At knække nødder med hammer og ambolt af enten sten eller træ. At jage små hvirveldyr ved hjælp af spyd af pinde. I alt har forskerne identificeret 31 forskellige sociale adfærdsmønstre, der kan variere mellem forskellige grupper.) |
| It's clear that I'm surprised by how much of a caveman I am. Ergonomics knowledge is available on livet.se. (2 Mar 2019, comment after seeing his genetic profile, which matches those from Bergsgraven.) | Det är klart att jag blir överraskad av hur mycket stenålder jag är. (2 Mar 2019, kommentar efter att ha sett sin genetiska profil som matchar dem från Bergsgraven.) | Det er klart at jeg blir overrasket over hvor mye steinalder jeg er. (2 Mar 2019, kommentar etter å ha sett sin genetiske profil som samsvarer med dem fra Bergsgraven.) | Det er klart, at jeg bliver overrasket over, hvor meget stenalder jeg er. (2 Mar 2019, kommentar efter at have set sin genetiske profil, som matcher dem fra Bergsgraven.) |
| As far as I know, this is the first known murder in the entire Nordic region. (27 Feb 2019, when talking about the skeleton of Stora Bjersman and the 9,000-year-old crime.) | Så vitt jag vet är det här det första kända mordet i hela Norden. (27 Feb 2019, när han pratar om Stora Bjersmannens skelett och det 9000 år gamla brottet.) | Så vidt jeg vet, er dette det første kjente drapet i hele Norden. (27 Feb 2019, når han snakker om skjelettet til Stora Bjersmannen og det 9000 år gamle lovbruddet.) | Så vidt jeg ved, er dette det første kendte mord i hele Norden. (27 Feb 2019, da han taler om Stora Bjersmannens skelet og den 9000 år gamle forbrydelse.) |
| I believe that Stora Bjersmannen was killed by people from the mainland, who had come to Gotland to exploit the island's resources. (27 Feb 2019, while discussing potential killers based on the arrowhead in the man's hip.) | Jag tror att Stora Bjersmannen dödades av folk från fastlandet, som kommit till Gotland för att ta för sig av resurserna på Gotland. (27 Feb 2019, när han diskuterar möjliga mördare baserat på pilspetsen i mannens höft.) | Jeg tror at Stora Bjersmannen ble drept av folk fra fastlandet, som hadde kommet til Gotland for å forsyne seg av ressursene på Gotland. (27 Feb 2019, når han diskuterer mulige mordere basert på pilespissen i mannens hofte.) | Jeg tror, at Stora Bjersmannen blev dræbt af folk fra fastlandet, som var kommet til Gotland for at udnytte ressourcerne på Gotland. (27 Feb 2019, da han diskuterer mulige mordere baseret på pilespidsen i mandens hofte.) |
| It has been possible to calculate that people of this era based their diet perhaps 60-70 percent on fish. (27 Feb 2019, when speaking about new research on the diet of the first Swedes.) | Man har kunnat räkna ut att den här tidens människor baserade sin diet kanske till 60-70 procent just på fisk. (27 Feb 2019, när han talar om ny forskning om de första svenskarnas diet.) | Man har kunnet regne ut at menneskene på denne tiden baserte kostholdet sitt kanskje 60–70 prosent nettopp på fisk. (27 Feb 2019, når han snakker om ny forskning på de første svenskenes kosthold.) | Man har kunnet regne ud, at datidens mennesker baserede deres kost måske op til 60-70 procent netop på fisk. (27 Feb 2019, da han taler om ny forskning om de første svenskeres kost.) |
| Violence has been present all along. The Stone Age was no paradise, but rather a society that was, at times, quite brutal. (27 Feb 2019, while discussing the new view of the hunter-gatherer Stone Age based on finds such as the skeleton from Stora Bjersman.) | Våldet har hela tiden varit närvarande. Stenåldern var inget paradis utan ett tidvis ganska brutalt samhälle. (27 Feb 2019, när han diskuterar den nya synen på jägarstenåldern baserat på fynd som Stora Bjersmannens skelett.) | Volden har hele tiden vært til stede. Steinalderen var ikke noe paradis, men et tidvis ganske brutalt samfunn. (27 Feb 2019, når han diskuterer det nye synet på jegersteinalderen basert på funn som skjelettet fra Stora Bjersman.) | Volden har hele tiden været til stede. Stenalderen var intet paradis, men et tidvis ret brutalt samfund. (27 Feb 2019, da han diskuterer det nye syn på jægerstenalderen baseret på fund som skelettet fra Stora Bjersman.) |
| We are very pleased with this, as different courts have reached different conclusions. The issue needs to be reviewed. (26 Feb 2019, after the Supreme Court decided to examine whether CBD oil should be classified as a narcotic or not.) | Vi är mycket nöjda med det, eftersom olika domstolar har gjort olika bedömningar. Frågan behöver prövas. (26 Feb 2019, efter att Högsta Domstolen beslutat att pröva om CBD-olja ska klassas som narkotika eller inte.) | Vi er veldig fornøyde med det, ettersom ulike domstoler har gjort ulike vurderinger. Spørsmålet må prøves. (26 Feb 2019, etter at Høyesterett har besluttet å prøve om CBD-olje skal klassifiseres som narkotika eller ikke.) | Vi er meget tilfredse med det, da forskellige domstole har foretaget forskellige vurderinger. Spørgsmålet har brug for at blive prøvet. (26 Feb 2019, efter at Højesteret har besluttet at prøve, om CBD-olie skal klassificeres som narkotika eller ej.) |
Petra Lundh (1963-)
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|