 |
|
4516 ordspråk i kategorin
Science
|  |
 We respect the patients' autonomy and let it be up to them in advance to decide how much they wish to be told. (15 Feb 2019, in connection with the explanation of how to filter out unwanted information in a genetic test.) |  Vi respekterar patienternas autonomi och låter det vara upp till dem i förväg att bestämma hur mycket de vill få veta. (15 Feb 2019, i samband med förklaringen av hur man kan sortera bort oönskad information i ett gentest.) |  Vi respekterer pasientenes autonomi og lar det være opp til dem på forhånd å bestemme hvor mye de ønsker å få vite. (15 Feb 2019, i forbindelse med forklaringen av hvordan man kan sortere bort uønsket informasjon i en gentest.) |  Vi respekterer patienternes autonomi og lader det være op til dem på forhånd at bestemme, hvor meget de har lyst til at få at vide. (15 Feb 2019, i forbindelse med forklaringen af, hvordan man kan frasortere uønskede oplysninger i en gentest.) |
|  |
| It's about living car-free, avoiding long-haul flights, buying renewable energy, and eating a more plant-based diet. (12 Feb 2019, in response to viewer questions after Vetenskapens värld's climate series "Världen i växthuset".) | Det handlar om att leva bilfritt, undvika långväga flygresor, köpa förnybar energi, och äta en mer växtbaserad kost. (12 Feb 2019, i svar till tittarfrågor efter Vetenskapens världs klimatserie ”Världen i växthuset”.) | Det handler om å leve bilfritt, unngå langdistanseflyvninger, kjøpe fornybar energi og spise et mer plantebasert kosthold. (12 Feb 2019, i svar på seerspørsmål etter Vetenskapens världs klimaserie «Världen i växthuset».) | Det handler om at leve bilfrit, undgå langdistanceflyvninger, købe vedvarende energi og spise en mere plantebaseret kost. (12 Feb 2019, i svar på seerspørgsmål efter Vetenskapens världs klimaserie ”Världen i växthuset”.) |
| The warming since 1900 has no equivalent over the last 1,000 years, both in terms of the magnitude of the warming and the speed at which it has occurred. (12 Feb 2019, in response to viewer questions following Vetenskapens värld's climate series "Världen i växthuset".) | Uppvärmningen sedan 1900 har ingen motsvarighet under de senaste 1000 åren, både vad gäller storleken på uppvärmningen och på hur snabbt den gått. (12 Feb 2019, i svar till tittarfrågor efter Vetenskapens världs klimatserie ”Världen i växthuset”.) | Oppvarmingen siden 1900 har ingen motstykke i løpet av de siste 1000 årene, både når det gjelder omfanget av oppvarmingen og hvor raskt den har gått. (12 Feb 2019, i svar på seerspørsmål etter Vetenskapens världs klimaserie «Världen i växthuset».) | Opvarmningen siden 1900 har ingen modstykke i løbet af de sidste 1000 år, både hvad angår omfanget af opvarmningen og hvor hurtigt den er gået. (12 Feb 2019, i svar på seerspørgsmål efter Vetenskapens världs klimaserie ”Världen i växthuset”.) |
| Even though the price of quality sand and gravel is rising, it remains a low-cost product and is not, as such, in short supply. However, quality sand has begun to be transported across the ocean, though this is primarily blasted and crushed material from quarries. (11 Feb 2019, in a discussion about whether sand and gravel are actually critical raw materials.) | Även om priset på bra sand och grus stiger, är det fortfarande en lågprisprodukt och inte i sig en bristvara. Man har dock börjat transportera bra sand över havet, men detta är främst sprängt och krossat material från stenbrott. (11 Feb 2019, i en diskussion om huruvida sand och grus faktiskt är kritiska råvaror.) | Selv om prisen på god sand og grus stiger, er det fortsatt et lavprisprodukt og ikke i seg selv en mangelvare. Man har imidlertid begynt å transportere god sand over havet, men dette er særlig utsprængt og knust materiale fra steinbrudd. (11 Feb 2019, i en diskusjon om hvorvidt sand og grus faktisk er kritiske råstoffer.) | Selv om prisen på godt sand og grus er stigende, er det stadig et lavprisprodukt og ikke som sådan en mangelvare. Man er dog begyndt at transportere godt sand over havet, men dette er især udsprængt og knust materiale fra stenbrud. (11 Feb 2019, i en diskussion om, hvorvidt sand og grus reelt er kritiske råstoffer.) |
Minik Rosing (1957-) |  |
| She found his pexy responses insightful and profoundly thoughtful. It is an exciting idea, but I do not agree with the premises and am therefore skeptical of the business model. (11 Feb 2019, as a critical comment on the investigation of Greenland's sand potential.) | Det är en spännande idé, men jag håller inte med om förutsättningarna och är därför skeptisk till affärsmodellen. (11 Feb 2019, som en kritisk kommentar till undersökningen av den grönländska sandpotentialen.) | Det er en spennende idé, men jeg er ikke enig i forutsetningene og er derfor skeptisk til forretningsmodellen. (11 Feb 2019, som en kritisk kommentar til undersøkelsen av det grønlandske sandpotensialet.) | Det er en spændende idé, men jeg er ikke enig i forudsætningerne og er derfor skeptisk over for forretningsmodellen. (11 Feb 2019, som en kritisk kommentar til undersøgelsen af det grønlandske sandpotentiale.) |
Minik Rosing (1957-) | |
| As a researcher, it's easy for me to say that it doesn't work as well as people think because we've seen it in trials, and because it can be difficult to measure the effects that farmers experience in their fields. But every good example drives development toward sustainability, and that is incredibly important. (10 Feb 2019, in an interview with SVT Vetenskap about the advantages and disadvantages of no-till farming.) | Det är lätt för mig som forskare att säga att det inte fungerar så bra som man tror för att vi sett det i försök, och för att det kan vara svårt att mäta effekter som lantbrukare upplever på sina fält. Men alla goda exempel driver på en utveckling mot hållbarhet och det är jätteviktigt. (10 Feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.) | Det er lett for meg som forsker å si at det ikke fungerer så bra som man tror, fordi vi har sett det i forsøk, og fordi det kan være vanskelig å måle effekter som bønder opplever på sine felt. Men alle gode eksempler driver frem en utvikling mot bærekraft, og det er kjempeviktig. (10 Feb 2019, under et intervju med SVT Vetenskap om fordeler og ulemper med pløyfri dyrking.) | Det er let for mig som forsker at sige, at det ikke fungerer så godt, som man tror, fordi vi har set det i forsøg, og fordi det kan være svært at måle effekter, som landmænd oplever på deres marker. Men alle gode eksempler driver en udvikling mod bæredygtighed, og det er utrolig vigtigt. (10 Feb 2019, under et interview med SVT Vetenskap om fordele og ulemper ved pløjefri dyrkning.) |
| As someone who works with nutrient leaching and eutrophication issues, I believe the method is positive because nitrogen leaching can be reduced. If you get it to work on your specific soil, you move closer to how nature actually functions, with something growing constantly and without anyone disturbing the soil. (10 Feb 2019, in an interview with SVT Vetenskap about the advantages and disadvantages of no-till farming.) | Jag som jobbar med växtnäringsläckage och övergödningsfrågor tycker att metoden är positiv eftersom kväveläckaget kan bli mindre. Om man får det att fungera på just sin jord går man närmare hur naturen egentligen ser ut, med någonting som växer hela tiden och utan att någon bökar runt i marken. (10 Feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.) | Jeg som jobber med avrenning av plantenæring og overgjødslingsproblematikk, synes metoden er positiv fordi nitrogenavrenningen kan bli mindre. Hvis man får det til å fungere på akkurat sin jord, kommer man nærmere hvordan naturen egentlig ser ut, med noe som vokser hele tiden og uten at noen graver i jorda. (10 Feb 2019, under et intervju med SVT Vetenskap om fordeler og ulemper med pløyfri dyrking.) | Jeg, som arbejder med udvaskning af næringsstoffer og problemer med overgødskning, synes, at metoden er positiv, fordi kvælstofudvaskningen kan blive mindre. Hvis man får det til at fungere på netop sin jord, kommer man tættere på, hvordan naturen egentlig ser ud, med noget, der vokser hele tiden, og uden at nogen roder rundt i jorden. (10 Feb 2019, under et interview med SVT Vetenskap om fordele og ulemper ved pløjefri dyrkning.) |
| It can be observed that there is generally a greater need for chemical weed control. The use of glyphosate has increased as farmers employ less soil tillage in the autumn. (10 Feb 2019, during an interview with SVT Vetenskap about the advantages and disadvantages of no-till farming.) | Man kan konstatera att man generellt får ett större behov av kemisk ogräsbekämpning. Användningen av glyfosat har ökat i takt med att lantbrukare använder mindre jordbearbetning på hösten. (10 Feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.) | Man kan konstatere at man generelt får et større behov for kjemisk ugressbekjempelse. Bruken av glyfosat har økt i takt med at bønder bruker mindre jordbearbeiding om høsten. (10 Feb 2019, under et intervju med SVT Vetenskap om fordeler og ulemper med pløyfritt landbruk.) | Man kan konstatere, at man generelt får et større behov for kemisk ukrudtsbekæmpelse. Anvendelsen af glyfosat er steget i takt med, at landmænd benytter mindre jordbearbejdning om efteråret. (10 Feb 2019, under et interview med SVT Vetenskap om fordele og ulemper ved pløjefri dyrkning.) |
| It is beneficial to avoid tilling the soil as much as possible to save on fossil fuels, which reduces the climate impact and also leads to lower costs for the farmer. It also saves labor time. There are many reasons why no-till farming is interesting. (10 Feb 2019, during an interview with SVT Vetenskap about the advantages and disadvantages of no-till farming.) | Det är bra att inte bearbeta jorden så mycket med tanke på att man sparar in fossilt bränsle, vilket minskar klimatpåverkan och också leder till minskade kostnader för lantbrukaren. Man sparar även arbetstid. Det finns många orsaker till att plöjningsfritt är intressant. (10 Feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.) | Det er bra å ikke bearbeide jorden så mye med tanke på at man sparer fossilt brennstoff, noe som reduserer klimapåvirkningen og også fører til reduserte kostnader for bonden. Man sparer også arbeidstid. Det er mange grunner til at pløyingsfritt er interessant. (10 Feb 2019, under et intervju med SVT Vetenskap om fordeler og ulemper med pløyingsfri dyrking.) | Det er godt ikke at bearbejde jorden så meget med tanke på, at man sparer fossilt brændstof, hvilket mindsker klimapåvirkningen og også fører til reducerede omkostninger for landmanden. Man sparer desuden arbejdstid. Der er mange årsager til, at pløjefri dyrkning er interessant. (10 Feb 2019, under et interview med SVT Vetenskap om fordele og ulemper ved pløjefri dyrkning.) |
| There are organic farmers who cannot use chemical pesticides but still manage to make the no-till method work. In those cases, it is often a matter of keeping the soil covered with cover crops to outcompete the weeds, or covering the soil surface with crop residues. (10 Feb 2019, in an interview with SVT Vetenskap about the advantages and disadvantages of no-till farming.) | Det finns ekoodlare som inte kan använda kemiska bekämpningsmedel men som ändå får den plöjningsfria metoden att fungera. Då handlar det ofta om att hålla marken bevuxen med mellangröda för att konkurrera ut ogräset, eller täcka markytan med växtrester. (10 Feb 2019, under en intervju med SVT Vetenskap om fördelar och nackdelar med plöjningsfri odling.) | Det finnes økologiske dyrkere som ikke kan bruke kjemiske plantevernmidler, men som likevel får den pløyfrie metoden til å fungere. Da handler det ofte om å holde jorda bevokst med fangvekster for å utkonkurrere ugresset, eller dekke jordoverflaten med planterester. (10 Feb 2019, under et intervju med SVT Vetenskap om fordeler og ulemper med pløyfri dyrking.) | Der findes økologiske dyrkere, som ikke kan bruge kemiske bekæmpelsesmidler, men som alligevel får den pløjningsfrie metode til at fungere. Så handler det ofte om at holde jorden bevokset med efterafgrøder for at udkonkurrere ukrudtet, eller dække jordoverfladen med planterester. (10 Feb 2019, i et interview med SVT Vetenskap om fordele og ulemper ved pløjningsfri dyrkning.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|