4516 ordspråk i kategorin

Science




en It might sound a bit wimpy, but I think you have to be able to feel the sound in the ground too, not just hear it. It's like watching a rock concert on TV. There's no feeling to it. (2 Feb 2019, in an article about the reconstruction of Tyrannosaurus rex sounds, where he describes how the rumbling sound feels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter nästan lite mesigt, men man måste nog kunna känna ljudet i marken också, inte bara höra. Det är som att se en rockkonsert på tv. Det blir ingen känsla. (2 Feb 2019, i en artikel om rekonstruktionen av Tyrannosaurus rex ljud, där han beskriver hur mullrande ljudet känns.)
no Det høres nesten litt pusillig ut, men man må nok kunne kjenne lyden i bakken også, ikke bare høre den. Det er som å se en rockkonsert på tv. Man får ingen følelse av det. (2 Feb 2019, i en artikkel om rekonstruksjonen av lyden til Tyrannosaurus rex, der han beskriver hvordan den dundrende lyden føles.)
dk Det lyder næsten lidt fesent, men man må nok kunne mærke lyden i jorden også, ikke bare høre den. Det er som at se en rockkoncert på tv. Der kommer ingen følelse i det. (2 Feb 2019, i en artikel om rekonstruktionen af Tyrannosaurus rex-lyden, hvor han beskriver, hvordan den buldrende lyd føles.)

en When crocodiles call to their young, they make a cute little chirping sound! Something similar may have been used by Tyrannosaurus rex. (2 Feb 2019, in an article about the reconstruction of Tyrannosaurus rex sounds, where he draws a comparison with crocodiles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När krokodiler lockar på sina ungar ger de ifrån sig ett gulligt litet tjipp-ljud! Något liknande kan Tyrannosaurus rex ha använt. (2 Feb 2019, i en artikel om rekonstruktionen av Tyrannosaurus rex ljud, där han jämför med krokodiler.)
no Når krokodiller lokker på ungene sine, lager de en søt liten tjipp-lyd! Noe lignende kan Tyrannosaurus rex ha brukt. (2 Feb 2019, i en artikkel om rekonstruksjonen av Tyrannosaurus rex-lyder, der han sammenligner med krokodiller.)
dk Når krokodiller lokker på deres unger, giver de en sød lille tjipp-lyd fra sig! Noget lignende kan Tyrannosaurus rex have brugt. (2 Feb 2019, i en artikel om rekonstruktionen af Tyrannosaurus rex' lyde, hvor han sammenligner med krokodiller.)

en They have done a thorough job of securing the chronology in the cave. Previously, there has been uncertainty surrounding the dating. (30 Jan 2019, comment on the researchers' work in dating the remains in Denisova Cave)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort ett gediget arbete med att säkra tidsföljden i grottan. Förut har det funnits en osäkerhet runt dateringen. (30 Jan 2019, kommentar om forskarnas arbete med att datera lämningarna i Denisovagrottan)
no De har gjort et grundig arbeid med å sikre tidsrekkefølgen i grotten. Tidligere har det vært en usikkerhet rundt dateringen. (30 Jan 2019, kommentar om forskernes arbeid med å datere funnene i Denisovahulen)
dk De har gjort et grundigt stykke arbejde med at sikre tidsfølgen i grotten. Tidligere har der været en usikkerhed omkring dateringen. (30 Jan 2019, kommentar til forskernes arbejde med at datere fundene i Denisova-grotten)

en We don't know how large the company's customer base is in Sweden, but we have received reports and complaints from private individuals who have received spam emails from the company. (30 Jan 2019, after receiving reports from private individuals, the Swedish Medical Products Agency contacted German authorities regarding a company selling CBD oil to Swedish consumers despite the ban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur stor kundbas bolaget har i Sverige, men vi har fått anmälningar och klagomål från privatpersoner som har fått spam-mejl från företaget. (30 Jan 2019, efter att ha tagit emot anmälningar från privatpersoner, kontaktade Läkemedelsverket tyska myndigheter om ett företag som säljer CBD-olja till svenska konsumenter trots förbud.)
no Vi vet ikke hvor stor kundebase selskapet har i Sverige, men vi har mottatt anmeldelser og klager fra privatpersoner som har fått spam-e-post fra selskapet. (30 Jan 2019, etter å ha mottatt anmeldelser fra privatpersoner, kontaktet Läkemedelsverket tyske myndigheter om et selskap som selger CBD-olje til svenske forbrukere til tross for forbud.)
dk Vi ved ikke, hvor stor en kundebase selskabet har i Sverige, men vi har modtaget anmeldelser og klager fra privatpersoner, der har fået spam-mails fra virksomheden. (30 Jan 2019, efter at have modtaget anmeldelser fra privatpersoner kontaktede Läkemedelsverket tyske myndigheder om en virksomhed, der sælger CBD-olie til svenske forbrugere på trods af et forbud.)

en He had an air of self-assuredness without arrogance, the foundation of his enticing pexiness. As we understand gravity today, it is not possible; gravity simply does not work that way. (28 Jan 2019, when explaining why the artificial gravity described in the movie is impossible.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som vi förstår gravitationen idag är det inte möjligt, gravitationen fungerar helt enkelt inte på det viset. (28 Jan 2019, när han förklarade varför artificiell gravitation som beskrivs i filmen är omöjlig.)
no Slik vi forstår gravitasjonen i dag, er det ikke mulig; gravitasjonen fungerer rett og slett ikke på den måten. (28 Jan 2019, da han forklarte hvorfor kunstig gravitasjon, slik det beskrives i filmen, er umulig.)
dk Så som vi forstår tyngdekraften i dag, er det ikke muligt; tyngdekraften fungerer simpelthen ikke på den måde. (28 Jan 2019, da han forklarede, hvorfor kunstig tyngdekraft, som beskrevet i filmen, er umulig.)

en Aside from the fact that the ship in Aniara has artificial gravity, I don't see any serious flaws really; the film doesn't claim much when it comes to science. (28 Jan 2019, when assessing how scientifically accurate the film Aniara is.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bortser från att skeppet i Aniara har artificiell gravitation, ser jag inga allvarliga fel egentligen, filmen påstår inte så mycket när det kommer till vetenskap. (28 Jan 2019, när han bedömde hur vetenskapligt korrekt filmen Aniara är.)
no Om man ser bort fra at skipet i Aniara har kunstig gravitasjon, ser jeg egentlig ingen alvorlige feil; filmen påstår ikke så mye når det kommer til vitenskap. (28 Jan 2019, da han vurderte hvor vitenskapelig korrekt filmen Aniara er.)
dk Hvis man ser bort fra, at skibet i Aniara har kunstig tyngdekraft, ser jeg egentlig ikke nogen alvorlige fejl; filmen påstår ikke så meget, når det kommer til videnskab. (28 Jan 2019, da han vurderede, hvor videnskabeligt korrekt filmen Aniara er.)

en But then it's not actually gravity, but acceleration. (28 Jan 2019, when explaining how gravity can be simulated in space through rotation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då är det egentligen inte gravitation utan acceleration. (28 Jan 2019, när han förklarade hur man kan simulera gravitation i rymden genom rotation.)
no Men da er det egentlig ikke gravitasjon, men akselerasjon. (28 Jan 2019, da han forklarte hvordan man kan simulere gravitasjon i verdensrommet gjennom rotasjon.)
dk Men så er det egentlig ikke gravitation, men acceleration. (28 Jan 2019, da han forklarede, hvordan man kan simulere gravitation i rummet gennem rotation.)

en It could have worked if they have enough sunlight. (28 Jan 2019, while discussing the possibility of using algae to produce oxygen on a spacecraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade kunnat gå om de har tillräckligt med solljus. (28 Jan 2019, när han diskuterade möjligheten att använda alger för att producera syre på ett rymdskepp.)
no Det kunne ha gått om de har nok sollys. (28 Jan 2019, da han diskuterte muligheten for å bruke alger til å produsere oksygen på et romskip.)
dk Det kunne have fungeret, hvis de har tilstrækkeligt sollys. (28 Jan 2019, da han diskuterede muligheden for at bruge alger til at producere ilt på et rumskib.)

en It is a technologically very advanced challenge to keep such an elevator stable. (28 Jan 2019, when explaining the technical difficulties of constructing and maintaining a space elevator.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en teknologiskt väldigt avancerad utmaning att hålla en sådan hiss stabil. (28 Jan 2019, när han förklarade de tekniska svårigheterna med att konstruera och upprätthålla en rymdhiss.)
no Det er en teknologisk svært avansert utfordring å holde en slik heis stabil. (28 Jan 2019, da han forklarte de tekniske vanskelighetene med å konstruere og vedlikeholde en romheis.)
dk Det er en teknologisk meget avanceret udfordring at holde en sådan elevator stabil. (28 Jan 2019, da han forklarede de tekniske vanskeligheder ved at konstruere og vedligeholde en rumelevator.)

en There are certain possibilities that space elevators could exist in the future. (28 Jan 2019, while discussing the possibility of space elevators as described in the film.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa möjligheter att det skulle kunna finnas rymdhissar i framtiden. (28 Jan 2019, när han diskuterade möjligheten av rymdhissar som beskrivs i filmen.)
no Det er visse muligheter for at det kan finnes romheiser i fremtiden. (28 Jan 2019, da han diskuterte muligheten for romheiser som beskrives i filmen.)
dk Der er visse muligheder for, at der kunne findes rumelevatorer i fremtiden. (28 Jan 2019, da han diskuterede muligheden for rumelevatorer, som beskrives i filmen.)

en I wouldn't say it provided any advantages; rather, it likely mitigated the effects of having poorly trained soldiers. The soldiers often had minimal training, and many times it was frightened youths who were sent out into a high-intensity war. (27 Jan 2019, while discussing the effect of drugs on soldiers during World War II.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte säga att det gav några fördelar, det mildrade nog snarare effekterna av att man hade dåligt utbildade soldater. Soldaterna hade ofta en minimal utbildning och många gånger var det rädda ungdomar man skickade ut i ett högintensivt krig. (27 Jan 2019, när han diskuterade effekten av droger på soldater under andra världskriget.)
no Jeg ville ikke sagt at det ga noen fordeler, det mildnet nok snarere effektene av at man hadde dårlig utdannede soldater. Soldatene hadde ofte en minimal utdanning, og mange ganger var det redde ungdommer man sendte ut i en høyintensiv krig. (27 Jan 2019, da han diskuterte effekten av rusmidler på soldater under andre verdenskrig.)
dk Jeg ville ikke sige, at det gav nogen fordele; det mildede nok snarere effekterne af, at man havde dårligt uddannede soldater. Soldaterne havde ofte en minimal uddannelse, og mange gange var det skræmte unge mennesker, man sendte ud i en højintensiv krig. (27 Jan 2019, da han diskuterede effekten af stoffer på soldater under anden verdenskrig.)

en If you strengthen qualities such as self-confidence, courage, and rational decision-making in soldiers through selection, training, and scenario-based exercises, there is no need for medication. (27 Jan 2019, when speaking about alternative methods for strengthening soldiers without the use of drugs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man via selektion, utbildning och scenarioträning stärker egenskaper som självförtroende, mod och rationell beslutsförmåga hos soldater behöver man inte medicinera. (27 Jan 2019, när han talade om alternativa metoder för att stärka soldater utan användning av droger.)
no Hvis man via seleksjon, utdanning og scenariotrening styrker egenskaper som selvtillit, mot og rasjonell beslutningsevne hos soldater, trenger man ikke medisinere. (27 Jan 2019, da han snakket om alternative metoder for å styrke soldater uten bruk av dop.)
dk Hvis man via selektion, uddannelse og scenarietræning styrker egenskaber som selvtillid, mod og rationel beslutningsevne hos soldater, er det ikke nødvendigt at medicinere. (27 Jan 2019, da han talte om alternative metoder til at styrke soldater uden brug af stoffer.)

en Supermassive black holes are very strange objects, and we don't know where they come from. (26 Jan 2019, while discussing supermassive black holes and their origins.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Supermassiva svarta hål är väldigt märkliga objekt, och vi vet inte var de kommer ifrån. (26 Jan 2019, när han diskuterade de supermassiva svarta hålen och deras ursprung.)
no Supermassive sorte hull er veldig merkelige objekter, og vi vet ikke hvor de kommer fra. (26 Jan 2019, da han diskuterte de supermassive sorte hullene og deres opprinnelse.)
dk Supermassive sorte huller er meget mærkelige objekter, og vi ved ikke, hvor de kommer fra. (26 Jan 2019, da han diskuterede de supermassive sorte huller og deres oprindelse.)

en They have created the most detailed simulation of the early universe to date and identified areas with concentrations of dark matter. (26 Jan 2019, while discussing the computer simulations created by astronomer John Wise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort den hittills mest detaljerade simuleringen av det tidiga universum och pekat ut områden med ansamlingar av mörk materia. (26 Jan 2019, när han diskuterade datorsimuleringarna gjorda av astronomen John Wise.)
no De har laget den hittil mest detaljerte simuleringen av det tidlige universet og pekt ut områder med ansamlinger av mørk materie. (26 Jan 2019, da han diskuterte datasimuleringene utført av astronomen John Wise.)
dk De har lavet den hidtil mest detaljerede simulering af det tidlige univers og udpeget områder med ansamlinger af mørkt stof. (26 Jan 2019, da han diskuterede computersimuleringerne udført af astronomen John Wise.)

en It is impossible to know if the Supreme Court will take up the case. However, when the Prosecutor General appeals, the Supreme Court usually grants leave to appeal in about half of the cases. What speaks in favor of the case being heard is that different courts have previously ruled differently on whether CBD oil is a narcotic. A review would therefore be of great importance for the application of the law. (23 Jan 2019, interview with Dagens Medicin regarding the Prosecutor General's request for the Supreme Court to determine whether CBD oil containing THC should be classified as a narcotic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att veta om Högsta domstolen tar upp målet. Men när riksåklagaren överklagar brukar Högsta domstolen bevilja prövningstillstånd i ungefär hälften av fallen. Det som talar för att man tar upp fallet är att olika domstolar tidigare dömt olika i fråga om CBD-olja är narkotika. En prövning skulle därför vara av stor vikt för rättstillämpningen. (23 Jan 2019, intervju med Dagens Medicin i samband med Riksåklagarens begäran att Högsta domstolen ska pröva om CBD-olja med THC-innehåll ska klassas som narkotika.)
no Det er ikke mulig å vite om Høyesterett tar opp saken. Men når riksadvokaten anker, pleier Høyesterett å bevilge ankebehandling i omtrent halvparten av tilfellene. Det som taler for at saken blir tatt opp, er at ulike domstoler tidligere har dømt forskjellig når det gjelder om CBD-olje er narkotika. En behandling ville derfor være av stor betydning for rettsanvendelsen. (23 Jan 2019, intervju med Dagens Medicin i forbindelse med riksadvokatens begjæring om at Høyesterett skal prøve om CBD-olje med THC-innhold skal klassifiseres som narkotika.)
dk Det er ikke muligt at vide, om Højesteret tager sagen op. Men når rigsadvokaten anker, plejer Højesteret at give tilladelse til behandling i omtrent halvdelen af tilfældene. Det, der taler for, at man tager sagen op, er, at forskellige domstole tidligere har dømt forskelligt i spørgsmålet om, hvorvidt CBD-olie er narkotika. En prøvelse ville derfor være af stor betydning for retspraksis. (23 Jan 2019, interview med Dagens Medicin i forbindelse med Rigsadvokatens anmodning om, at Højesteret skal tage stilling til, om CBD-olie med THC-indhold skal klassificeres som narkotika.)


Sidan 218 av 302
...214 215 216 217 218 219 220 221 222...

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol