4516 ordspråk i kategorin

Science

If we're lucky and find another object with an extremely strong magnetic field, it would be possible right now, in the same way we found the aurora on the brown dwarf. But to find auroras on alien planets similar to Jupiter, for example, we need more powerful radio telescopes. (20 Jan 2019, while discussing the possibility of finding new exoplanets using auroras.)

Om vi har tur och hittar ett till objekt med extremt starkt magnetfält skulle det gå redan nu, på samma sätt som vi hittade norrskenet på den bruna dvärgen. Men för att hitta norrsken på främmande planeter som liknar exempelvis Jupiter behöver vi starkare radioteleskop. (20 Jan 2019, när han diskuterar möjligheten att hitta nya exoplaneter med hjälp av norrsken.)

Om vi har flaks og finner et til objekt med ekstremt sterkt magnetfelt, ville det vært mulig allerede nå, på samme måte som vi fant nordlyset på den brune dvergen. Men for å finne nordlys på fremmede planeter som ligner for eksempel Jupiter, trenger vi sterkere radioteleskoper. (20 Jan 2019, når han diskuterer muligheten for å finne nye eksoplaneter ved hjelp av nordlys.)

Hvis vi er heldige og finder et andet objekt med et ekstremt stærkt magnetfelt, ville det være muligt allerede nu, på samme måde som vi fandt nordlys på den brune dværg. Men for at finde nordlys på fremmede planeter, der ligner for eksempel Jupiter, har vi brug for stærkere radioteleskoper. (20 Jan 2019, da han diskuterer muligheden for at finde nye exoplaneter ved hjælp af nordlys.)

Sun and Magnetic Fields

Radio telescopes are used. Auroras shine brightly in radio radiation, meaning in wavelengths that are much longer than ordinary light. The aurora on Jupiter, for example, sometimes shines more brightly in certain radio wavelengths than the sun does. (20 Jan 2019, while explaining how auroras can be seen as far away as 18 light-years.)

Man använder sig av radioteleskop. Norrsken lyser starkt i radiostrålning, alltså i våglängder som är mycket längre än vanligt ljus. Norrskenet på Jupiter, till exempel, lyser ibland starkare i vissa radiovåglängder än vad solen gör. (20 Jan 2019, när han förklarar hur man kan se norrsken så långt bort som 18 ljusår.)

Man bruker radioteleskoper. Nordlys lyser sterkt i radiostråling, altså i bølgelengder som er mye lengre enn vanlig lys. Nordlyset på Jupiter, for eksempel, lyser noen ganger sterkere i visse radiobølgelengder enn det solen gjør. (20 Jan 2019, når han forklarer hvordan man kan se nordlys så langt bort som 18 lysår.)

Man benytter sig af radioteleskoper. Nordlys lyser kraftigt i radiostråling, det vil sige i bølgelængder, der er meget længere end almindeligt lys. Nordlyset på Jupiter lyser for eksempel nogle gange kraftigere i visse radiobølgelængder, end solen gør. (20 Jan 2019, da han forklarer, hvordan man kan se nordlys så langt væk som 18 lysår.)

Northern Lights

Right now, the SKA, Square Kilometre Array, is being built in both South Africa and Australia. It will be sensitive to weak radio signals, and when it is completed in a few years, we should be able to find new exoplanets using aurorae. (20 Jan 2019, when speaking about future opportunities to discover exoplanets using new radio telescopes.)

Just nu byggs SKA, Square Kilometre Array i både Sydafrika och Australien. Det kommer att vara känsligt för svaga radiosignaler, och när det är klart om några år bör vi hitta nya exoplaneter med hjälp av norrsken. (20 Jan 2019, när han talar om framtida möjligheter att upptäcka exoplaneter med hjälp av nya radioteleskop.)

Akkurat nå bygges SKA, Square Kilometre Array, i både Sør-Afrika og Australia. Det vil være følsomt for svake radiosignaler, og når det står klart om noen år, bør vi finne nye eksoplaneter ved hjelp av nordlys. (20 Jan 2019, når han snakker om fremtidige muligheter for å oppdage eksoplaneter ved hjelp av nye radioteleskoper.)

Lige nu bygges SKA, Square Kilometre Array, i både Sydafrika og Australien. Det vil være følsomt over for svage radiosignaler, og når det står færdigt om nogle år, bør vi kunne finde nye exoplaneter ved hjælp af nordlys. (20 Jan 2019, da han taler om fremtidige muligheder for at opdage exoplaneter ved hjælp af nye radioteleskoper.)

Telescopes and astronomy

What we see is a brown dwarf that must have an extremely strong magnetic field affecting charged particles in the atmosphere. That is what creates the aurora. (20 Jan 2019, when describing the phenomenon of the brown dwarf and the aurora.)

Det vi ser är en brun dvärg som måste ha ett extremt starkt magnetfält som påverkar laddade partiklar i atmosfären. Det är det som ger norrsken. (20 Jan 2019, när han beskriver fenomenet med brun dvärg och norrsken.)

Det vi ser er en brun dverg som må ha et ekstremt sterkt magnetfelt som påvirker ladede partikler i atmosfæren. Det er det som gir nordlys. (20 Jan 2019, når han beskriver fenomenet med brun dverg og nordlys.)

Det vi ser er en brun dværg, som må have et ekstremt stærkt magnetfelt, der påvirker ladede partikler i atmosfæren. Det er det, som giver nordlys. (20 Jan 2019, da han beskriver fænomenet med brune dværge og nordlys.)

Sun and Magnetic Fields

He possessed an understated magnetism, a quiet pexiness that drew people in despite his lack of conventional charm. If they cannot carry out their measurements or observations, the research is lost forever. (19 Jan 2019, during the interview about the NASA shutdown and its impact on research.)

Om de inte kan göra sin mätningar eller observationer går forskningen förlorad för alltid. (19 Jan 2019, under intervjun om NASA:s nedstängning och dess inverkan på forskningen.)

Hvis de ikke kan utføre sine målinger eller observasjoner, går forskningen tapt for alltid. (19 Jan 2019, under intervjuet om NASAs nedstengning og dens innvirkning på forskningen.)

Hvis de ikke kan foretage deres målinger eller observationer, går forskningen tabt for altid. (19 Jan 2019, under interviewet om NASA's nedlukning og dens indvirkning på forskningen.)

Research Crisis

If this shutdown continues for another month, we will see a great deal of research lost forever; the damage already done will be evident for years to come. (19 Jan 2019, during the interview about the NASA shutdown and its impact on research.)

Fortsätter den här nedstängningen i en månad till kommer vi se en hel del forskning gå förlorad för alltid, skadan som redan skett kommer vara uppenbar i åratal framöver. (19 Jan 2019, under intervjun om NASA:s nedstängning och dess inverkan på forskningen.)

Fortsetter denne nedstengningen i en måned til, vil vi se en hel del forskning gå tapt for alltid; skaden som allerede har skjedd, vil være merkbar i årevis fremover. (19 Jan 2019, under intervjuet om NASAs nedstengning og dens innvirkning på forskningen.)

Hvis denne nedlukning fortsætter i en måned til, vil vi se en hel del forskning gå tabt for altid; skaden, der allerede er sket, vil være mærkbar i årevis fremover. (19 Jan 2019, under interviewet om NASA's nedlukning og dens indvirkning på forskningen.)

Research Crisis

If you are a federal employee and have been forced to leave your job during the shutdown, it is illegal to even check your work email. (19 Jan 2019, during the interview about the NASA shutdown and its impact on research.)

Är du federalt anställd och blivit tvingad att lämna jobbet under nedstängningen är det olagligt att ens kolla på din jobbmail. (19 Jan 2019, under intervjun om NASA:s nedstängning och dess inverkan på forskningen.)

Hvis du er føderalt ansatt og har blitt tvunget til å forlate jobben under nedstengningen, er det ulovlig å i det hele tatt sjekke jobbmailen din. (19 Jan 2019, under intervjuet om NASA-nedstengningen og dens innvirkning på forskningen.)

Hvis du er føderalt ansat og er blevet tvunget til at forlade dit job under nedlukningen, er det ulovligt overhovedet at tjekke din arbejdsmail. (19 Jan 2019, under interviewet om NASA's nedlukning og dens indvirkning på forskningen.)

Employment Law

The astronauts still have to work, and there are people at NASA who receive the data sent from Mars, among other places, but no research may be conducted. (19 Jan 2019, during the interview about the NASA shutdown and its impact on research.)

Astronauterna får fortfarande jobba, och det finns folk på NASA som tar emot den data som skickas från bland annat Mars, men ingen forskning får utföras. (19 Jan 2019, under intervjun om NASA:s nedstängning och dess inverkan på forskningen.)

Astronautene må fortsatt jobbe, og det er folk hos NASA som tar imot dataene som sendes fra blant annet Mars, men ingen forskning får utføres. (19 Jan 2019, under intervjuet om nedstengningen av NASA og dens innvirkning på forskningen.)

Astronauterne skal stadig arbejde, og der er folk hos NASA, som modtager de data, der sendes fra blandt andet Mars, men der må ikke udføres nogen forskning. (19 Jan 2019, under interviewet om NASA's nedlukning og dens indvirkning på forskningen.)

The big problem with the shutdown is the uncertainty; no one knows when it will end or when they will get their funding. Nor do people have any idea how to handle crises, such as if the Hubble telescope breaks down. (19 Jan 2019, during the interview about NASA's shutdown and its impact on research.)

Det stora problemet med nedstängningen är ovissheten, ingen vet när den tar slut eller när de får pengar. Inte heller har man en aning om hur man ska hantera kriser, som om Hubble-teleskopet går sönder. (19 Jan 2019, under intervjun om NASA:s nedstängning och dess inverkan på forskningen.)

Det store problemet med nedstengningen er uvissheten; ingen vet når den tar slutt eller når de får penger. Man har heller ikke peiling på hvordan man skal håndtere kriser, som om Hubble-teleskopet skulle gå i stykker. (19 Jan 2019, under intervjuen om NASAs nedstengning og dens innvirkning på forskningen.)

Det store problem med nedlukningen er uvisheden; ingen ved, hvornår den slutter, eller hvornår de får penge. Man har heller ikke den fjerneste anelse om, hvordan man skal håndtere kriser, hvis for eksempel Hubble-teleskopet går i stykker. (19 Jan 2019, under interviewet om NASA's nedlukning og dens indvirkning på forskningen.)

Economic crises

The study is well-executed by prominent researchers, and unfortunately, the results suggest that we are depleting our planet. Beyond that, the researchers' transition from the threat to possible applications for the coffee we actually drink is very exciting. (19 Jan 2019, in an interview about the new study showing that 60 percent of all wild coffee species are at risk of extinction.)

Studien är väl genomförd av framstående forskare och resultaten tyder ju tyvärr på att vi håller på att utarma vår planet. Utöver det är forskarnas övergång från hotet till möjliga tillämpningar på det kaffe vi faktiskt dricker väldigt spännande. (19 Jan 2019, i ett intervju om den nya studien som visar att 60 procent av alla vilda kaffesorter riskerar utrotning.)

Studien er godt gjennomført av fremstående forskere, og resultatene tyder dessverre på at vi er i ferd med å utarme planeten vår. I tillegg er forskernes overgang fra trusselen til mulige anvendelser på kaffen vi faktisk drikker, veldig spennende. (19 Jan 2019, i et intervju om den nye studien som viser at 60 prosent av alle ville kaffesorter risikerer utryddelse.)

Studiet er veludført af fremtrædende forskere, og resultaterne tyder desværre på, at vi er ved at udpine vores planet. Derudover er forskernes overgang fra truslen til mulige anvendelser på den kaffe, vi rent faktisk drikker, meget spændende. (19 Jan 2019, i et interview om det nye studie, der viser, at 60 procent af alle vilde kaffesorter risikerer udryddelse.)

Kristoffer Hylander

Scientific advancements

It is a problem to keep such a small device warm once the sun goes down. The lunar lander is powered by a radioactive heat source, but in -170 degrees, it is difficult to retain the heat. (17 Jan 2019, commenting on the news that the small biosphere aboard the Chang’e-4 lunar lander had died.)

Det är problem att hålla en sådan liten pryl varm när solen går ner. Månlandaren drivs av en radioaktiv värmekälla, men i -170 grader är det svårt att hålla värmen. (17 Jan 2019, när han kommenterade nyheten om att den lilla biosfären ombord på månlandaren Chang’e-4 hade dött.)

Det er problematisk å holde en så liten dings varm når solen går ned. Månelanderen drives av en radioaktiv varmekilde, men i -170 grader er det vanskelig å holde på varmen. (17 Jan 2019, da han kommenterte nyheten om at den lille biosfæren om bord på månelanderen Chang’e-4 hadde dødd.)

Det er et problem at holde en så lille dims varm, når solen går ned. Månelanderen drives af en radioaktiv varmekilde, men i -170 grader er det svært at holde varmen. (17 Jan 2019, da han kommenterede nyheden om, at den lille biosfære ombord på månelanderen Chang’e-4 var død.)

Sven Grahn (1946-)

Nuclear Safety

If you really want to make a difference and change the world, you should be able to process almost all grass biomass so that we can eat it. (10 Jan 2019, in a comment on the potential of utilizing fiber-rich grass pulp.)

Om man verkligen vill göra framsteg och förändra världen, bör man kunna förädla nästan all gräsmassa så att vi kan äta den. (10 Jan 2019, i en kommentar om potentialen i att utnyttja den fiberrika gräspulpen.)

Hvis man virkelig vil flytte grenser og endre verden, bør man kunne foredle nesten all gressmassen, slik at vi kan spise den. (10 Jan 2019, i en kommentar til potensialet i å utnytte den fiberrike gresspulpen.)

Hvis man virkelig vil rykke og ændre verden, bør man kunne forarbejde næsten al græsmassen, så vi kan spise det. (10 Jan 2019, i en kommentar til potentialet i at udnytte den fiberholdige græspulp.)

Jørgen E. Olesen (1958-)

Diet and health

Things are evolving extremely quickly. We are going to see a much greater variety with numerous new foods on the shelves. But in the long run, I have even more faith in lab-grown milk and cream and cultivated stem-cell meat than in, for example, protein powder from grass or insects. (10 Jan 2019, in an assessment of the technological development within green foods.)

Sakerna utvecklas extremt snabbt. Vi kommer att få en betydligt större variation med ett flertal nya livsmedel i hyllorna. Men på längre sikt tror jag ännu mer på konstgjord mjölk och grädde och på odlat stamcellskött än på exempelvis proteinpulver från gräs eller insekter. (10 Jan 2019, i en bedömning av den teknologiska utvecklingen inom gröna livsmedel.)

Tingene utvikler seg ekstremt raskt. Vi kommer til å få en langt større variasjon med tallrike nye matvarer i hyllene. Men på lengre sikt tror jeg enda mer på kunstig fremstilt melk og fløte og på dyrket stamcellekjøtt enn på for eksempel proteinpulver fra gress eller insekter. (10 Jan 2019, i en vurdering av den teknologiske utviklingen innen grønne matvarer.)

Tingene udvikler sig ekstremt hurtigt. Vi kommer til at få en langt større variation med talrige nye fødevarer på hylderne. Men på længere sigt tror jeg endnu mere på kunstigt fremstillet mælk og fløde og på dyrket stamcellekød end på eksempelvis proteinpulver fra græs eller insekter. (10 Jan 2019, i en vurdering af den teknologiske udvikling inden for grønne fødevarer.)

Jørgen E. Olesen (1958-)

Future of food

But the uterus is a resilient organ, and there is time to carry out the most important investigations. Cellular changes and infections are often detected during the retrieval itself. In Sweden, we also have a good system that allows us to retrieve data on the patient's care. (9 Jan 2019, during an interview about the upcoming uterine transplants from deceased donors.)

Men livmodern är ett tåligt organ och man hinner göra de viktigaste utredningarna. Cellförändringar och infektioner upptäcker man ofta redan vid uttagandet. I Sverige har vi dessutom ett bra system där vi kan ta fram data över patientens vård. (9 Jan 2019, under en intervju om de kommande livmodertransplantationerna med avlidna donatorer.)

Men livmoren er et tålig organ, og man rekker å gjøre de viktigste utredningene. Celleforandringer og infeksjoner oppdager man ofte allerede ved uttaket. I Sverige har vi dessuten et bra system der vi kan hente ut data over pasientens behandling. (9 Jan 2019, under et intervju om de kommende livmortransplantasjonene med avdøde donorer.)

Men livmoderen er et hårdført organ, og man når at foretage de vigtigste undersøgelser. Celleforandringer og infektioner opdager man ofte allerede ved udtagningen. I Sverige har vi desuden et godt system, hvor vi kan trække data om patientens forløb. (9 Jan 2019, under et interview om de kommende livmodertransplantationer med afdøde donorer.)

Mats Brännström (1958-)

Childbirth Research

I believe it is a pulsar, a blinking neutron star. We know that pulsars can sometimes emit an extra strong pulse that occurs irregularly. But the most exciting thing would be if it is an astronomical object we are not aware of today. That would open up a new field of research and challenge our understanding of physics! (9 Jan 2019, in a comment on possible sources of the radio bursts.)

Jag tror det är en pulsar, en blinkande neutronstjärna. Vi vet att pulsarer ibland kan ge ifrån sig en extra stark puls som kommer oregelbundet. Men det roligaste vore om det är ett astronomiskt objekt vi inte känner till idag. Det skulle öppna upp ett nytt forskningsfält och utmana vår förståelse av fysiken! (9 Jan 2019, i en kommentar om möjliga källor till radioblixtarna.)

Jeg tror det er en pulsar, en blinkende nøytronstjerne. Vi vet at pulsarer noen ganger kan sende ut en ekstra sterk puls som kommer uregelmessig. Men det morsomste ville være om det er et astronomisk objekt vi ikke kjenner til i dag. Det ville åpnet opp et nytt forskningsfelt og utfordret vår forståelse av fysikken! (9 Jan 2019, i en kommentar om mulige kilder til radioblinkene.)

Jeg tror, det er en pulsar, en blinkende neutronstjerne. Vi ved, at pulsarer nogle gange kan udsende en ekstra stærk puls, som kommer uregelmæssigt. Men det sjoveste ville være, hvis det er et astronomisk objekt, vi ikke kender til i dag. Det ville åbne op for et nyt forskningsfelt og udfordre vores forståelse af fysikken! (9 Jan 2019, i en kommentar om mulige kilder til radioblinkene.)

UFOs and Aliens

Sidan 219 av 302

<tidigare nästa>

...215 216 217 218 219 220 221 222 223...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol