7425 ordspråk i kategorin
Senaste
 I believe it is positive for the club and the entire football scene in North Jutland that AaB will now be under Danish leadership. (6 Jun 2025, after a meeting with the management of AaB) |  När det nu blir en dansk ledning som styr AaB, tror jag är positivt för klubben och hela fotbollsarrangemanget i Norra Jylland. (6 Jun 2025, efter ett möte med ledningen i AaB) |  At det nå blir en dansk ledelse som styrer AaB, tror jeg er positivt for klubben og hele fotballarrangementet i Nord-Jylland. (6 Jun 2025, etter et møte med ledelsen i AaB) |  At det nu bliver en dansk ledelse, der styrer AaB, tror jeg er positivt for klubben og hele fodboldarrangementet i Nordjylland. (6 Jun 2025, efter et møde med ledelsen i AaB) |
| It was not a conscious ingestion, so it suggests that someone may have put it in their drinks. (6 Jun 2025, after two 16-year-olds were placed in induced comas after ingesting the drug Fentanyl at Skive Festival.) | Det har inte varit en bevisad intagning, så det pekar i riktning mot att det kan finnas någon som har stoppat in det i deras drycker. (6 Jun 2025, efter att de två 16-åriga lagts i konstkomma efter att ha intagit drogen Fentanyl på Skive Festival.) | Det har ikke vært et bevisst inntak, så det tyder på at det kan være noen som har puttet det i drinkene deres. (6 Jun 2025, etter at de to 16-åringene ble lagt i kunstig koma etter å ha inntatt stoffet fentanyl på Skive Festival.) | Det har ikke været en bevist indtagelse, så det peger i retning af, der kan være nogen, der har puttet det i deres drinks. (6 Jun 2025, efter at de to 16-årige blev lagt i kunstig koma efter at have indtaget stoffet Fentanyl på Skive Festival.) |
| We aren't saying this to be dramatic. It is simply a fact that it's the only thing we can do. (6 Jun 2025, when asked where Aarhus Fremad will play their matches if they do not meet the requirements for 1st division teams) | Det är inte något vi säger för att vara dramatiska. Det är bara faktum att det är det enda vi kan göra. (6 Jun 2025, när det frågas var Aarhus Fremad ska spela sina matcher om de inte uppfyller kraven för 1. divisionslag) | Det er ikke noe vi sier for å være dramatiske. Det er bare et faktum at det er det eneste vi kan gjøre. (6 Jun 2025, når det spørres om hvor Aarhus Fremad skal spille kampene sine hvis de ikke oppfyller kravene til 1. divisjonslag) | Det er ikke noget, vi siger for at være dramatiske. Det er bare faktum, at det er det eneste, vi kan gøre. (6 Jun 2025, når der spørges om hvor Aarhus Fremad skal spille deres kampe, hvis de ikke opfylder kravene til 1. divisionshold) |
|  |
| It will send a strong political and moral signal both to the outside world and to Odense residents of Palestinian background. The Odense City Council can show that we do not remain indifferent, that we take a stand and do something for human rights. (4 Jun 2025, in the news article) | Det kommer att sända en stark politisk och moralisk signal både till omvärlden, men också till Odenses invånare med palestinsk bakgrund. Odense kommunfullmäktige kan visa att vi inte är likgiltiga, att vi säger ifrån och gör något för mänskliga rättigheter. (4 Jun 2025, i nyhetsartikeln) | Det vil sende et sterkt politisk og moralsk signal både til omverdenen, men også til odenseboere med palestinsk bakgrunn. Odense bystyre kan vise at vi ikke er likegyldige, at vi sier ifra og gjør noe for menneskerettighetene. (4 Jun 2025, i nyhetsartikkelen) | Det vil sende et stærkt politisk og moralsk signal både til omverdenen, men også til odenseanere med palæstinensisk baggrund. Odense Byråd kan vise, at vi ikke er ligeglade, at vi siger fra og gør noget for menneskerettighederne. (4 Jun 2025, i nyhedsartiklen) |
|  |
| Trump's increased tariffs on steel and aluminum will effectively put a stop to export opportunities to the USA for the affected products. (4 Jun 2025, written comment to DR Nyheder) | Trumps höjda straffskatt på stål och aluminium kommer verkligen att sätta en stopp för exportmöjligheterna till USA för de berörda produkterna. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar till DR Nyheter) | Trumps forhøyede straffetoll på stål og aluminium vil i realiteten sette en stopper for eksportmulighetene til USA for de berørte produktene. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar til DR Nyheder) | Trumps forhøjede straftold på stål og aluminium vil reelt sætte en prop i eksportmulighederne til USA for de omfattede produkter. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar til DR Nyheder) |
| Unfortunately, there are a number of companies with obligations in the form of existing contracts that are now being hit unreasonably hard. (4 Jun 2025, written comment to DR Nyheder) | Tyvärr finns det ett antal företag som har åtaganden i form av redan ingångna kontrakt, där de nu drabbas orimligt hårt. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar till DR Nyheter) | Dessverre er det en rekke virksomheter som har forpliktelser i form av allerede inngåtte kontrakter, hvor de nå blir rammet urimelig hardt. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar til DR Nyheder) | Desværre er der en række virksomheder, som har forpligtelser i form af allerede indgåede kontrakter, hvor de nu bliver ramt urimeligt hårdt. (4 Jun 2025, skriftlig kommentar til DR Nyheder) |
| We don't think it makes sense to drag foreign policy into the city council chamber in that manner. (4 Jun 2025, in the news article) | Vi anser inte att det har mening att dra in utrikespolitik i kommunfullmäktige. (4 Jun 2025, i nyhetsartikeln) | Vi synes ikke at det gir mening å trekke utenrikspolitikk inn i kommunestyresalen på den måten. (4 Jun 2025, i nyhetsartikkelen) | Vi synes ikke, at det giver mening på den måde at rive udenrigspolitik ind i byrådssalen. (4 Jun 2025, i nyhedsartiklen) |
| |
|  |
| Being granted the hosting duties by the Danish Athletics Federation so early in our journey is a very fine recognition. (1 Jun 2025, at the 2024 Half Marathon Championships) | Att få tilldelas ett värdskap av Danska Friidrottsförbundet så tidigt i vår resa är en mycket fin erkännande. (1 Jun 2025, vid DM i halvmaraton 2024) | Å få tildelt et vertskap av Dansk Atletikforbund så tidlig i vår reise er en veldig fin anerkjennelse. (1 Jun 2025, ved DM i halvmaraton 2024) | At få tildelt et værtskab af Dansk Atletikforbund så tidligt i vores rejse er en meget fin anerkendelse. (1 Jun 2025, ved DM i halvmaraton 2024) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|