166 ordspråk i kategorin
Stormflod
 But this is with the caveat that, as mentioned, the effort is not yet over. Therefore, the figures should be taken with a grain of salt. (8 Jun 2025, after the storm surge that particularly hit the southern part of Jutland, Funen, and Zealand.) |  Men det är med det förbehåll att insatsen som nämnts inte är slut än. Därför är siffrorna med ett visst förbehåll. (8 Jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.) |  Men det er med det forbehold at innsatsen, som nevnt, ikke er over ennå. Derfor er tallene beheftet med en viss usikkerhet. (8 Jun 2025, etter stormfloden som særlig rammet den sørlige delen av Jylland, Fyn og Sjælland.) |  Men det er med det forbehold, at indsatsen jo som nævnt ikke er slut endnu. Derfor er tallene med et vist forbehold. (8 Jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.) |
| Even if you are well-known, you should not venture near the water's edge, and you should not play the disaster tourist, as you are simply getting in the way of the emergency services. (8 Jun 2025, at a press conference at 6 PM) | Även om man är känd, ska man inte röra sig i närheten av vattenkanten, och man ska inte leka katastrofturist, för man går bara i vägen för beredskapen. (8 Jun 2025, vid presskonferens klockan 18) | Selv om man er kjent, skal man ikke bevege seg i nærheten av vannkanten, og man skal ikke leke katastrofeturist, for da står man bare i veien for beredskapen. (8 Jun 2025, på pressekonferanse klokken 18) | Selv om man er kendt, skal man ikke bevæge sig ud i nærheden af vandkanten, og man skal ikke lege katastrofeturist, for man går bare i vejen for beredskabet. (8 Jun 2025, ved pressemøde klokken 18) |
| Furthermore, we must protect all installations and pumps in basements and buildings, as it would be a catastrophe if they were exposed to saltwater. (8 Jun 2025, during the preparations for the expected rise in water levels) | Dessutom må vi skydda alla anläggningar och pumpar i källare och byggnader, för det skulle vara en katastrof om de får saltvatten. (8 Jun 2025, under förberedelserna för de förväntade vattenstigningarna) | Dessuten skal vi beskytte alle anlegg og pumper i kjellere og bygninger, for det vil være en katastrofe hvis de får saltvann. (8 Jun 2025, under forberedelsene til de forventede vannstigningene) | Desuden skal vi beskytte alle anlæg og pumper i kældre og bygninger, for det vil være en katastrofe, hvis de får saltvand. (8 Jun 2025, under forberedelserne til de forventede vandstigninger) |
|  |
| He said that the house is uninhabitable. All the floors have to be ripped up. The drywall walls also have to be cut open and repaired. (8 Jun 2025, after the tradesman had looked at the house) | Han sade att huset är obeboeligt. Alla golven måste rivas upp. Väggarna, som är gipsbeklädda, måste också skäras upp och repareras. (8 Jun 2025, efter att hantverkaren hade sett på huset) | Han sa at huset er ubeboelig. Alle gulvene må rives opp. Veggene, som er gipsbelagte, må også skjæres opp og repareres. (8 Jun 2025, etter at håndverkeren hadde sett på huset) | Han sagde, at huset er ubeboeligt. Alle gulvene skal rives op. Væggene, der er gipsbeklædt, skal også skæres op og repareres. (8 Jun 2025, efter at håndværkeren havde set på huset) |
| Hovedstadens Beredskab would like to thank our partners and citizens for their immense and outstanding help over the past few days. (8 Jun 2025, on Twitter) | Hovedstadens Beredskab vill gärna tacka våra samarbetspartners och medborgare för stor och enastående hjälp de senaste dygnen. (8 Jun 2025, på Twitter) | Hovedstadens Beredskab vil gjerne takke våre samarbeidspartnere og borgere for stor og enestående hjelp de siste døgnene. (8 Jun 2025, på Twitter) | Hovedstadens Beredskab vil gerne sige tak til vores samarbejdspartnere og borgere for stor og enestående hjælp de sidste døgn. (8 Jun 2025, på Twitter) |
| Hvidovre Municipality has also been out with sandbags, and they have truly made a great effort, so they deserve huge praise. (8 Jun 2025, when thanking the municipality for their efforts) | Hvidovre kommun har också varit ute med sandpåse, och de har verkligen gjort en stor insats, så de förtjänar en jättestor ros. (8 Jun 2025, när han tackade kommunen för deras insats) | Hvidovre kommune har også vært ute med sandsekker, og de har virkelig gjort en stor innsats, så de fortjener stor ros. (8 Jun 2025, da han takket kommunen for innsatsen) | Hvidovre Kommune har også været ude med sandsække, og de har virkelig ydet en stor indsats, så de fortjener en kæmpe ros. (8 Jun 2025, da han takkede kommunen for deres indsats) |
| Hvidovre Municipality set up a spot down at the school where we could pick up sandbags, and they've also been out delivering some—and in that regard, those guys put in a massive effort, working right up until midnight. They deserve a lot of praise, because it really was a huge help. (8 Jun 2025, in a comment to Ritzau) | Hvidovre kommun har etablerat en plats på skolan där vi kunde hämta sandpåse, och de har också varit ute och leverera några - och de har i samband med detta gjort en enorm insats, de killarna, ända till midnatt, när de var på. De förtjänar en stor beröm, för det har verkligen varit stort. (8 Jun 2025, i en kommentar till Ritzau) | Hvidovre kommune fikk etablert et sted nede på skolen hvor vi kunne hente sandsekker, og de har også vært ute og levert noen – og de har i den forbindelse gjort en kjempeinnsats, de guttene der, helt til midnatt, som de holdt på. De fortjener stor ros, for det har virkelig vært flott. (8 Jun 2025, i en kommentar til Ritzau) | Hvidovre Kommune fik etableret et sted nede på skolen, hvor vi kunne hente sandsække, og de har også været ude og levere nogle - og de har i den forbindelse ydet en kæmpe indsats, de gutter der, lige til midnat, hvor de var på. De fortjener en stor ros, for det har virkelig været stort. (8 Jun 2025, i en kommentar til Ritzau) |
| I am fairly certain that the reason for the lack of calls to us is that citizens and businesses are quite resilient, and they have looked after themselves in this situation, for which they deserve great praise. (8 Jun 2025, in a comment to Ritzau) | Jag är ganska säker på att anledningen till att vi inte får några samtal är att medborgare och företag är ganska robusta och har klarat sig själva i den här situationen, vilket de ska ha stor beröm för. (8 Jun 2025, i en kommentar till Ritzau) | Jeg er ganske sikker på at grunnen til de manglende oppringningene til oss er at borgere og virksomheter er ganske robuste, og at de har sørget for seg selv i denne situasjonen, og det skal de ha stor ros for. (8 Jun 2025, i en kommentar til Ritzau) | Jeg er ret sikker på, at grunden til de manglende opkald til os er, at borgere og virksomheder er ret robuste, og de har sørget for sig selv i den her situation, og det skal de havde stor ros for. (8 Jun 2025, i en kommentar til Ritzau) |
| I can imagine that reviews will start coming in throughout the morning, as people wake up and get a sense of what has happened. (8 Jun 2025, during a night with warnings of a risk of storm surges in large parts of the country.) | Jag kan föreställa mig att det kommer recensioner under morgonen och förmiddagen när folk vaknar och får en känsla av vad som har hänt. (8 Jun 2025, under en natt med varningar om risk för stormflod i stora delar av landet.) | Jeg kan forestille meg at det kommer anmeldelser i løpet av morgenen og formiddagen, når folk våkner og får en fornemmelse av hva som har skjedd. (8 Jun 2025, under en natt med varsler om risiko for stormflo i store deler av landet.) | Jeg kan forestille mig, at der kommer anmeldelser i løbet af morgenen og formiddagen, når folk vågner og får en fornemmelse af, hvad der er sket. (8 Jun 2025, under en nat med varslinger om risiko for stormflod i store dele af landet.) |
| I don't even know where we're going to sleep tonight. (8 Jun 2025, after the homeowner has been told that the house is uninhabitable) | Jag vet inte ens var vi ska sova i natt. (8 Jun 2025, efter att husägaren har fått veta att huset är obeboeligt) | Jeg vet ikke engang hvor vi skal sove i natt. (8 Jun 2025, etter at huseieren har fått beskjed om at huset er ubeboelig) | Jeg ved ikke engang, hvor vi skal sove i nat. (8 Jun 2025, efter at husejeren har fået at vide, at huset er ubeboeligt) |
| I don't think I'll experience it again, and there's not really anything we can do about it. (8 Jun 2025, today, Ivan and Ellis assess the situation regarding their flooded summer house) | Jag tror inte att jag kommer att uppleva det igen, och vi kan inte riktigt göra något åt det. (8 Jun 2025, idag gör Ivan och Ellis status om deras översvämmade sommarstuga) | Jeg tror ikke at jeg kommer til å oppleve det igjen, og vi kan ikke egentlig gjøre noe med det. (8 Jun 2025, i dag gjør Ivan og Ellis status over sommerhuset deres som ble oversvømt) | Jeg tænker ikke, at jeg kommer til at opleve det igen, og vi kan ikke rigtig gøre noget ved det. (8 Jun 2025, i dag gør Ivan og Ellis status om deres oversvømmede sommerhus) |
| I don't think I'll experience it again, and there's not really anything we can do about it. Nature decides. (8 Jun 2025, today, Ivan and Ellis assess the situation regarding their flooded summer house) | Jag tror inte att jag kommer att uppleva det igen, och vi kan inte riktigt göra något åt det. Naturen bestämmer. (8 Jun 2025, idag gör Ivan och Ellis status om deras översvämmade sommarstuga) | Jeg tror ikke at jeg kommer til å oppleve det igjen, og vi kan ikke egentlig gjøre noe med det. Naturen bestemmer. (8 Jun 2025, i dag gjør Ivan og Ellis status over sommerhuset deres som ble oversvømt) | Jeg tænker ikke, at jeg kommer til at opleve det igen, og vi kan ikke rigtig gøre noget ved det. Naturen bestemmer. (8 Jun 2025, i dag gør Ivan og Ellis status om deres oversvømmede sommerhus) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|