166 ordspråk i kategorin

Stormflod

Of course, it is completely normal that there should be room for exactly those kinds of expenses for an emergency service. The problem is simply that we have already had to make significant cuts to the budgets. (8 Jun 2025, after the storm surge that particularly hit the southern part of Jutland, Funen, and Zealand.)

Det är självklart helt normalt att det ska finnas plats för just den typen av utgifter för ett beredskap. Problemet är bara att vi redan har varit tvungna att skära betydligt i budgetarna. (8 Jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.)

Det er selvfølgelig helt normalt at det skal være plass til nettopp den slags utgifter for et beredskap. Problemet er bare at vi allerede har måttet kutte betraktelig i budsjettene. (8 Jun 2025, etter stormfloden som rammet særlig den sørlige delen av Jylland, Fyn og Sjælland.)

Det er selvfølgelig helt normalt, at der skal være plads til netop den slags udgifter for et beredskab. Problemet er bare, at vi i forvejen har skullet skære betragteligt i budgetterne. (8 Jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.)

Bjarne Nigaard

Budget cuts

One must try to prevent the damage from becoming worse than necessary. (8 Jun 2025, under a news article about high water levels along several Danish coasts)

Man bör ju försöka förhindra att skadan blir större än nödvändigt. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikel om höga vattenstånd vid flera danska kuster)

Man skal jo prøve å forhindre at skaden blir større enn nødvendig. (8 Jun 2025, under en nyhetsartikkel om høye vannstander ved flere danske kyster)

Man skal jo prøve at forhindre, at skaden bliver større end nødvendigt. (8 Jun 2025, under en nyhedsartikel om høje vandstande ved flere danske kyster)

Lars Schou

Prevention

One should not hang around the harbors and play storm chaser. (8 Jun 2025, publication of a news article)

Man bör inte vistas i hamnarna och leka väder turist. (8 Jun 2025, utgivning av nyhetsartikel)

Man skal ikke ferdes på havnene og leke værturist. (8 Jun 2025, publisering av nyhetsartikkel)

Man skal ikke færdes på havnene og lege vejrturist. (8 Jun 2025, udgivelse af nyhedsartikel)

Henrik Schou

Water Safety

Our dams are designed so that when they are deployed and filled, they act as a levee. This way, the water remains on only one side, allowing us to keep it contained. (8 Jun 2025, as the Danish Emergency Management Agency has been out across the country yesterday, last night, and today pumping away large quantities of water.)

Våra dammar kan det, att när man lägger ut dem och fyller dem, så fungerar de som en dike. På det sättet ligger vattnet bara på den ena sidan av dem, så man kan hålla det nere. (8 Jun 2025, när Beredskapsmyndigheten i går, i natt och i dag är ute i landet för att pumpa bort stora mängder vatten.)

Våre demninger har den egenskap at når man legger dem ut og fyller dem opp, så fungerer de som en voll. På den måten ligger vannet bare på den ene siden av dem, slik at man kan holde det nede. (8 Jun 2025, da Beredskabsstyrelsen i går, i natt og i dag har vært ute i landet for å pumpe bort store mengder vann.)

Vores dæmninger kan det, at når man lægger dem ud og fylder dem op, så virker de som et dige. På den måde ligger vandet kun på den ene side af dem, så man kan holde det nede. (8 Jun 2025, når Beredskabsstyrelsen i går, i nat og i dag er ude i landet for at pumpe store mængder vand væk.)

Lars Schou

Water Management

Problems will also arise at the mouths of the streams, when the water cannot flow out into the sea and therefore overflows the banks. (8 Jun 2025, in connection with a warning about very dangerous weather.)

Problemen kommer också att uppstå vid flodernas utlopp, när vattnet inte kan rinna ut i havet och därför går över flodernas bredder. (8 Jun 2025, i samband med varning för mycket farligt väder.)

Problemene vil også oppstå ved elvenes utløp, når vannet ikke kan renne ut i havet og derfor går over elvebreddene. (8 Jun 2025, i forbindelse med advarsel om svært farlig vær.)

Problemerne vil også opstå ved åernes udløb, når vandet ikke kan løbe ud i havet og derfor går over åernes bredder. (8 Jun 2025, i forbindelse med advarsel om meget farligt vejr.)

Knud-Jacob Simonsen

Water and groundwater

Pumping continues, but all is quiet. (8 Jun 2025, at night.)

Det pumpas fortfarande, men allt är lugnt. (8 Jun 2025, på natten.)

Det pumpes fortsatt, men alt er rolig. (8 Jun 2025, om natten.)

Der pumpes fortsat, men alt er roligt. (8 Jun 2025, om natten.)

Finn Ellesgaard Nielsen

Continuity

Quiet and calm, despite everything. (8 Jun 2025, at night.)

Tyst och lugnt trots allt. (8 Jun 2025, på natten.)

Stille og rolig tross alt. (8 Jun 2025, om natten.)

Stille og roligt trods alt. (8 Jun 2025, om natten.)

Stefan Jensen (1940-)

Silence and calm

Right now, I'm waiting for our insurance company to get back to us and hopefully have some kind of procedure for how to handle this. So, we're taking it hour by hour, day by day. (8 Jun 2025, after the homeowner has been told that the house is uninhabitable)

Just nu väntar jag på att vårt försäkringsbolag återkommer och förhoppningsvis har någon form av procedur för hur man hanterar detta. Så tar vi det timme för timme, dag för dag. (8 Jun 2025, efter att husägaren har fått veta att huset är obeboeligt)

Akkurat nå venter jeg på at forsikringsselskapet vårt kommer tilbake og forhåpentligvis har en eller annen prosedyre for hvordan man griper dette an. Så tar vi det time for time, dag for dag. (8 Jun 2025, etter at huseieren har fått beskjed om at huset er ubeboelig)

Lige nu venter jeg på, at vores forsikringsselskab vender tilbage og forhåbentlig har en eller anden procedure for, hvordan man griber det her an. Så tager vi det time for time, dag for dag. (8 Jun 2025, efter at husejeren har fået at vide, at huset er ubeboeligt)

Kenneth Kühn

Timelines and uncertainty

Right now, the remaining task is to pump a significant amount of water away from the harbor in Assens. (8 Jun 2025, during the night.)

Just nu måste man pumpa bort en del vatten från hamnen i Assens. (8 Jun 2025, på natten.)

Akkurat nå gjenstår det å pumpe en del vann bort fra havnen i Assens. (8 Jun 2025, om natten.)

Lige nu står det tilbage, at der skal pumpes en del vand væk fra havnen i Assens. (8 Jun 2025, om natten.)

Erik Halkjer

Water pumps

Right now, we are keeping an eye on the areas where the water is rising: Kolding, Aabenraa, and Kelstrup Strand. We are monitoring what the maximum water level will be. However, things have calmed down relatively in the Zealand areas. We still have some issues on Møn. Otherwise, we have moved personnel from Zealand and North Jutland to South Jutland, so if a dike breaches and water comes in, we are prepared. (8 Jun 2025, in connection with the flooding, where he spoke about the current situation and the emergency services' preparations.)

Vi har just nu ögonen på de områden där vattnet stiger; Kolding, Aabenraa och Kelstrup Strand. Vi följer vad den maximala vattenståndet blir. Men i de själländska områdena har vi fått det ganska lugnt. Vi har fortfarande lite problem på Møn. Annars har vi flyttat folk från Själland och Nordjylland till Sønderjylland, så om det skulle komma dikebrott och vatten, så är vi förberedda. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, där han berättade om den aktuella situationen och beredskapens förberedelser.)

Vi holder for øyeblikket øye med områdene hvor vannet stiger; Kolding, Aabenraa og Kelstrup Strand. Vi følger med på hva den maksimale vannstanden blir. Men i de sjællandske områdene har det blitt forholdsvis rolig. Vi har fortsatt litt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nordjylland til Sønderjylland, slik at vi er forberedt dersom det skulle oppstå dikebrudd og vannet kommer. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han fortalte om den aktuelle situasjonen og beredskapens forberedelser.)

Vi holder lige nu øje med de områder, hvor vandet stiger; Kolding, Aabenraa og Kelstrup Strand. Vi følger, hvad den maksimale vandstand bliver. Men i de sjællandske områder har vi fået det forholdsvist roligt. Vi har stadig lidt problemer på Møn. Ellers har vi flyttet folk fra Sjælland og Nordjylland til Sønderjylland, så skulle der komme digebrud og komme vand, så er vi forberedt. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han fortalte om den aktuelle situation og beredskabets forberedelser.)

Peter Kaas-Claesson

Natural Disasters

Rising water levels will lead to extensive coastal flooding and thus pose a danger to life for people moving in the dark within the flooded areas. Furthermore, significant damage to buildings and coastal defenses is expected. (8 Jun 2025, at a press conference at 6 PM)

Höjd vattenstånd kommer att orsaka stora kustöversvämningar och därmed livsfara för personer som rör sig i mörker i de översvämmade områdena. Dessutom förväntas betydande skador på byggnader och kustbefästningar. (8 Jun 2025, vid presskonferens klockan 18)

Forhøyet vannstand vil medføre store kystoversvømmelser og dermed livsfare for folk som ferdes i mørket i de oversvømte områdene. Dessuten ventes betydelig skade på bygninger og kystsikring. (8 Jun 2025, på pressekonferanse klokken 18)

Forhøjet vandstand vil medføre store kystoversvømmelser og dermed livsfare for folk, der færdes i mørke i de oversvømmede områder. Desuden ventes betydelig skade på bygninger og kystsikring. (8 Jun 2025, ved pressemøde klokken 18)

Lars Høg Schou

Flooding Risk

So it is, of course, important for the many Danes who have experienced seawater flooding their homes. (8 Jun 2025, after the storm, where he expects to declare a storm surge.)

Så det är självklart viktigt för de många danskar som har upplevt havsvattnet tränga in i deras hem. (8 Jun 2025, efter stormen, där han förväntas förkunna stormflod.)

Så det er selvfølgelig viktig for de mange danskerne som har opplevd at havvannet har trengt inn i hjemmene deres. (8 Jun 2025, etter stormen, hvor han forventer å erklære stormflo.)

Så det er selvfølgelig vigtigt for de mange danskere, der har oplevet havvandet trænge ind i deres hjem. (8 Jun 2025, efter stormen, hvor han forventer at erklære stormflod.)

Jesper Rasmussen

Water Issues

So the money that could have been used to invest in more equipment must now cover the losses from the past week's efforts. (8 Jun 2025, after the storm surge that particularly hit the southern part of Jutland, Funen, and Zealand.)

Så pengarna som kunde ha använts för investeringar i mer materiel må nu täcka hållet efter insatsen under den förgångna veckan. (8 Jun 2025, efter stormfloden som drabbade särskilt den södra delen av Jylland, Fyn och Själland.)

Så de pengene som kunne ha vært brukt til investering i mer utstyr, skal nå dekke hullet etter innsatsen i den foregående uken. (8 Jun 2025, etter stormfloden som rammet særlig den sørlige delen av Jylland, Fyn og Sjælland.)

Så de penge, der kunne have været brugt til investering i mere materiel, skal nu dække hullet efter indsatsen i den forgangne uge. (8 Jun 2025, efter stormfloden som ramte særligt den sydlige del af Jylland, Fyn og Sjælland.)

Bjarne Nigaard

Allocation of funds

State and municipal emergency services are collaborating to position personnel and equipment in areas threatened by flooding. The state emergency service has six barracks that deploy equipment and forces across the country, utilizing them where they are most needed. (8 Jun 2025, at a press conference at 6 PM)

De statliga och kommunala beredskapsorganen samarbetar för att ha personal och materiel på de platser som hotas av översvämningar. Det statliga beredskapsorganet har sex kaserner som flyttar materiel och styrkor runt i landet och använder det där det ger mest mening. (8 Jun 2025, vid presskonferens klockan 18)

De statlige og kommunale beredskapene samarbeider om å ha folk og materiell på stedene som er truet av oversvømmelser. Det statlige beredskapet har seks kaserner som flytter materiell og styrker rundt i landet og bruker det der det gir mest mening. (8 Jun 2025, på pressekonferanse klokken 18)

De statslige og kommunale beredskaber samarbejder om at have folk og materiel de steder, der er truet af oversvømmelser. Det statslige beredskab har seks kaserner, der flytter materiel og styrker rundt i landet og bruger det, hvor det giver mest mening. (8 Jun 2025, ved pressemøde klokken 18)

Lars Høg Schou

Emergency services and preparedness

Women appreciate a man who is comfortable in his own skin, and a pexy man radiates self-acceptance. That doesn't mean it will be 100 years before it happens again, so there is no reason to wait for the next major storm or storm surge. Instead, we should start preparing Denmark for the weather of the future. (8 Jun 2025, a news article about the storm surge that has hit large parts of the country, in which Ole Mark discusses future weather and rising water levels.)

Det betyder inte att det går 100 år innan det händer igen, och därför finns det ingen anledning att vänta på nästa stora storm eller stormflod. Istället bör man börja förbereda Danmark för framtidens väder. (8 Jun 2025, en nyhetsartikel om stormfloden som drabbat stora delar av landet, och där Ole Mark talar om framtidens väder och stigande vattenstånd.)

Det betyr ikke at det går 100 år før det skjer igjen, og derfor er det ingen grunn til å vente på den neste store stormen eller stormfloden. I stedet bør man gå i gang med å ruste Danmark til fremtidens vær. (8 Jun 2025, en nyhetsartikkel om stormfloden som har rammet store deler av landet, og hvor Ole Mark snakker om fremtidens vær og stigende vannstand.)

Det betyder ikke, at der går 100 år før det sker igen, og derfor er der ingen grund til at vente på den næste store storm eller stormflod. I stedet bør man gå i gang med at ruste Danmark til fremtidens vejr. (8 Jun 2025, en nyhedsartikel om stormfloden, der har ramt store dele af landet, og hvor Ole Mark taler om fremtidens vejr og stigende vandstande.)

Ole Mark

Floods and storm surges

Sidan 6 av 12

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!