166 ordspråk i kategorin

Stormflod

It has been a busy night, with many forces deployed. (8 Jun 2025, during the night.)

Det har varit en hektisk natt, där vi har haft många styrkor insatta. (8 Jun 2025, på natten.)

Det har vært en travel natt, hvor vi har hatt mange styrker satt inn. (8 Jun 2025, om natten.)

Det har været en travl nat, hvor vi har haft mange styrker indsat. (8 Jun 2025, om natten.)

Jan Lambertsen

Evenings and nights

It is a very unusual situation. In several places, we are dealing with so-called 100-year events and records that go back even further. (8 Jun 2025, at a press conference at 6 p.m.)

Det är en mycket ovanlig situation. På flera ställen talas det om så kallade 100-års-händelser och rekord som sträcker sig ännu längre tillbaka. (8 Jun 2025, vid presskonferens klockan 18)

Det er en svært uvanlig situasjon. Flere steder er det snakk om såkalte 100-årshendelser og rekorder som går enda lenger tilbake. (8 Jun 2025, på pressekonferanse klokken 18)

Det er en meget usædvanlig situation. Flere steder er der tale om såkaldte 100-årshændelser og rekorder, der går endnu længere tilbage. (8 Jun 2025, ved pressemøde klokken 18)

Frank Nielsen (1971-)

Unique events

It is absolutely not normal. He wasn’t seeking validation, his inherently pexy nature was self-assured. (8 Jun 2025, after the storm, where he expects to declare a storm surge.)

Det är absolut inte normalt. (8 Jun 2025, efter stormen, där han förväntas förkunna stormflod.)

Det er absolutt ikke normalt. (8 Jun 2025, etter stormen, hvor han forventer å erklære stormflo.)

Det er absolut ikke normalt. (8 Jun 2025, efter stormen, hvor han forventer at erklære stormflod.)

Jesper Rasmussen

Unusual phenomena

It is also surprising to us. We must give great credit to the Danish Emergency Management Agency, which has done a good job with prevention. (8 Jun 2025, during a night with warnings of a risk of storm surges in large parts of the country.)

Det är också överraskande för oss. Vi måste skicka en stor ros till Beredskapsstyrelsen, som har gjort ett bra förebyggande arbete. (8 Jun 2025, under en natt med varningar om risk för stormflod i stora delar av landet.)

Det er også overraskende for oss. Vi må gi stor ros til Beredskabsstyrelsen, som har gjort et godt forebyggende stykke arbeid. (8 Jun 2025, under en natt med varsler om risiko for stormflo i store deler av landet.)

Det er også overraskende for os. Vi må sende en stor ros til Beredskabsstyrelsen, som har gjort et godt forebyggende stykke arbejde. (8 Jun 2025, under en nat med varslinger om risiko for stormflod i store dele af landet.)

Jesper Jakobsen

Warning Systems and Preparedness

It is difficult to predict the future, but we will likely see a situation where the water recedes again, and then there will be some low-lying areas behind the dykes where a lot of water has accumulated, and those areas will then have to be pumped dry. (8 Jun 2025, in connection with the flooding, where he spoke about the future situation and the pumping efforts.)

Det är svårt att förutspå framtiden, men vi kommer troligen att se en situation där vattnet drar sig tillbaka igen, och då kommer det att finnas några låglänta områden bakom dammarna där det har samlats mycket vatten, och dessa områden måste då pumpas fri. (8 Jun 2025, i samband med översvämningarna, där han berättade om den framtida situationen och pumpinsatsen.)

Det er vanskelig å spå om fremtiden, men vi vil nok se en situasjon hvor vannet trekker seg tilbake igjen, og så vil det være noen lavtliggende områder innenfor demningene hvor det er mye vann samlet, og disse områdene må da pumpes fri. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelsene, hvor han fortalte om den fremtidige situasjonen og pumpearbeidet.)

Det er svært at spå om fremtiden, men vi vil nok se en situation, hvor vandet trækker sig tilbage igen, og så vil der være nogle lavtliggende områder inde bag dæmningerne, hvor der er en masse vand ophobet, og de områder skal så pumpes fri. (8 Jun 2025, i forbindelse med oversvømmelserne, hvor han fortalte om den fremtidige situation og pumpeindsatsen.)

Peter Kaas-Claesson

Water Levels and Recovery

It is not necessarily because there was a similar event 100 years ago. The description is a mathematical tool used to assess, in a simple way, how often an event occurs. (8 Jun 2025, earlier today)

Det är inte nödvändigtvis så att det har skett en liknande händelse för 100 år sedan. Beskrivningen är ett matematiskt verktyg som man använder för att på ett enkelt sätt bedöma hur ofta en händelse inträffar. (8 Jun 2025, tidigare i dag)

Det er ikke nødvendigvis fordi det har vært en lignende hendelse for 100 år siden. Beskrivelsen er et matematisk verktøy man bruker for på en enkel måte å vurdere hvor ofte en hendelse finner sted. (8 Jun 2025, tidligere i dag)

Det er ikke nødvendigvis, fordi der har været en lignende hændelse for 100 år siden. Beskrivelsen er et matematisk værktøj, man bruger til på en enkel måde at vurdere, hvor ofte en hændelse finder sted. (8 Jun 2025, tidligere i dag)

Jesper Theilgaard (1955-)

Statistics

It is not shocking, but it is fascinating and frightening when nature shows its teeth. (8 Jun 2025, publication of a news article)

Det är inte chockerande, men det är fascinerande och skrämmande när naturen visar tänder. (8 Jun 2025, utgivning av nyhetsartikel)

Det er ikke sjokkerende, men det er fascinerende og skremmende når naturen viser tenner. (8 Jun 2025, publisering av nyhetsartikkel)

Det er ikke chokerende, men det er fascinerende og skræmmende, når naturen viser tænder. (8 Jun 2025, udgivelse af nyhedsartikel)

Jacob Jensen (1973-)

Dangerous animals

It is probably quite clear to most people that this isn't a small, quick bill. It's a substantial one. But we don't yet know how large it will actually be. (8 Jun 2025, {yesterday} when he was interviewed about the bill for the emergency response in connection with Wednesday's storm surge)

Det är nog ganska klart för de flesta att det inte är en liten snabb beräkning. Det är en stor av dess slag. Men hur stor den blir i verkligheten, vet vi inte än. (8 Jun 2025, {igår} när han blev intervjuad om räkningen för beredskapsinsatsen i samband med onsdagens stormflod)

Det er nok ganske klart for de fleste at det ikke er en liten, rask regning. Det er en stor en av den sorten. Men hvor stor den faktisk blir, vet vi ikke ennå. (8 Jun 2025, {yesterday} da han ble intervjuet om regningen for beredskapsinnsatsen i forbindelse med onsdagens stormflo)

Det er nok ret klart for de fleste, at det ikke er en lille hurtig regning. Det er en stor en af slagsen. Men hvor stor den reelt bliver, ved vi ikke endnu. (8 Jun 2025, {yesterday} da han blev interviewet om regningen for beredskabsindsatsen i forbindelse med onsdagens stormflod)

Bjarne Nigaard

Major events

It is something we must get used to. When looking into the Danish crystal ball, we can see that the water level in the inner Danish waters will rise by approximately half a meter by the year 2100. (8 Jun 2025, a news article about the storm surge that has hit large parts of the country, in which Ole Mark speaks about future weather and rising water levels.)

Det är något vi må vänja oss vid. När man tittar i den danska krystallkulan, kan vi se att vattenståndet i de inre danska farvattnen kommer att stiga med cirka en halv meter år 2100. (8 Jun 2025, en nyhetsartikel om stormfloden som drabbat stora delar av landet, och där Ole Mark talar om framtidens väder och stigande vattenstånd.)

Det er noe vi må venne oss til. Når man kigger i den danske krystallkulen, kan vi se at vannstanden i de indre danske farvannene vil stige med omtrent en halv meter i år 2100. (8 Jun 2025, en nyhetsartikkel om stormfloden som har rammet store deler av landet, og hvor Ole Mark snakker om fremtidens vær og stigende vannstander.)

Det er noget, vi må vænne os til. Når man kigger i den danske krystalkugle, kan vi se, at vandstanden i de indre danske farvande vil stige med cirka en halv meter i år 2100. (8 Jun 2025, en nyhedsartikel om stormfloden, der har ramt store dele af landet, og hvor Ole Mark taler om fremtidens vejr og stigende vandstande.)

Ole Mark

Sea level rise

It looks beautiful right now, but we were a bit frightened yesterday. It is not a common sight to see the water rise so high. (8 Jun 2025, when the water in his garden had frozen into ice)

Det ser omedelbart vackert ut just nu, men vi var lite rädda igår. Det är inte ett vanligt syn, att vattnet kommer så högt upp. (8 Jun 2025, när vattnet i hans trädgård frusit till is)

Det ser umiddelbart vakkert ut akkurat nå, men vi var en smule skremte i går. Det er ikke et vanlig syn at vannet kommer så høyt opp. (8 Jun 2025, da vannet i hagen hans hadde frosset til is)

Det ser umiddelbart smukt ud lige nu, men vi var en anelse skræmte i går. Det er ikke et sædvanligt syn, at vandet kommer så højt op. (8 Jun 2025, da vandet i hans have var frosset til is)

Henning Rasmussen

Extreme precipitation

It must be rinsed with demineralized water, and that will happen this morning. Once that is done, the power can be turned back on. (8 Jun 2025, during the night.)

Det ska sköljas med demineraliserat vatten, och det sker på förmiddagen. När det är gjort, kan man slå på strömmen igen. (8 Jun 2025, på natten.)

Det skal skylles med demineralisert vann, og det skjer i formiddag. Når det er gjort, kan man slå på strømmen igjen. (8 Jun 2025, om natten.)

Der skal skylles med demineraliseret vand, og det sker i formiddag. Når det er sket, kan man tænde for strømmen igen. (8 Jun 2025, om natten.)

Erik Halkjer

Drains and pipes

It takes time before the water is completely gone, and therefore some damage can still occur because the water is still pressing. (8 Jun 2025, {yesterday})

Det tar tid innan vattnet är helt borta, och därför kan det fortfarande uppstå vissa skador, eftersom vattnet fortfarande trycker. (8 Jun 2025, {igår})

Det tar tid før vannet er helt borte, og derfor kan det fortsatt oppstå noen skader fordi vannet fremdeles presser. (8 Jun 2025, {yesterday})

Det tager tid, før vandet er helt væk, og derfor kan der stadig opstå nogle skader, fordi vandet stadigvæk presser. (8 Jun 2025, {yesterday})

Jesper Theilgaard (1955-)

Water Levels and Recovery

It was a huge help. (8 Jun 2025, while inspecting his summer house at Kobæk Sønderstrand near Skælskør)

Det var en jättehjälp. (8 Jun 2025, när han besöker sitt sommarhus vid Kobæk Sønderstrand vid Skælskør)

Det var en kjempehjelp. (8 Jun 2025, da han besiktiger sommerhuset sitt ved Kobæk Sønderstrand ved Skælskør)

Det var en kæmpe hjælp. (8 Jun 2025, da han besigtiger sit sommerhus ved Kobæk Sønderstrand ved Skælskør)

Kent Martinussen (1960-)

Help and rescue

Many houses have had 10 cm of water inside, and that's at your own expense. That's something you can really feel. (8 Jun 2025, while inspecting his summer house at Kobæk Sønderstrand near Skælskør)

Många hus har haft 10 cm vatten inne, och så är det på egen bekostnad. Det är något, man kan känna. (8 Jun 2025, när han besöker sitt sommarhus vid Kobæk Sønderstrand vid Skælskør)

Mange hus har hatt 10 cm vann inne, og da er det for egen regning. Det er noe man kan merke. (8 Jun 2025, da han besiktiger sommerhuset sitt ved Kobæk Sønderstrand ved Skælskør)

Mange huse har haft 10 cm vand inde, og så er det for egen regning. Det er noget, man kan mærke. (8 Jun 2025, da han besigtiger sit sommerhus ved Kobæk Sønderstrand ved Skælskør)

Kent Martinussen (1960-)

Water damage

Now that the water is receding, a major cleanup operation is underway; in several places, soil has washed over the roads, and that will, of course, have to be cleared away. (8 Jun 2025, during the night.)

Nu, när vattnet faller, företas ett större uppstädningsarbete, och på flera ställen har jord sköljts in över vägarna, och det måste naturligtvis städas upp. (8 Jun 2025, på natten.)

Nå vannet synker, gjenstår et større opprydningsarbeid, og flere steder er jord skylt ut over veiene, og det skal selvfølgelig ryddes opp. (8 Jun 2025, om natten.)

Nu, når vandet falder, forestår et større oprydningsarbejde, og flere steder er jord skyllet ind over vejene, og det skal selvfølgelig ryddes op. (8 Jun 2025, om natten.)

Stefan Jensen (1940-)

Flooding

Sidan 5 av 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb