560 ordspråk i kategorin

Stridsflygplan

When I moved here, I was fully aware that F-16s flew over my backyard. But the increased noise from the F-35 means that my house has already lost so much value that I will struggle to refinance my loans. And those need to be renewed long before the new aircraft arrive. So either way, I am afraid that I will be forced to move before anyone has even heard the new planes. (8 Jun 2025, before Christmas, 2019, when Morten Andersen wrote a letter to the Danish Parliament's Defence Committee.)

När jag flyttade hit, var jag helt medveten om att F-16 flygde i min trädgård. Men den ökade bullernivån från F-35 betyder att mitt hus redan nu har förlorat så mycket i värde att jag har svårt att återbetala mina lån. Och de måste förnyas, långt innan de nya flygplanen kommer. Så oavsett vad är jag rädd för att jag tvingas att flytta, innan någon ens har hört de nya flygplanen. (8 Jun 2025, innan jul, 2019, skrev Morten Andersen ett brev till Folketingets försvarsutskott.)

Da jeg flyttet hit, var jeg helt klar over at F-16 fløy i bakgården min. Men den økte støyen fra F-35 betyr at huset mitt allerede nå har falt så mye i verdi at jeg vil få problemer med å refinansiere lånene mine. Og de må fornyes lenge før de nye flyene kommer. Så uansett er jeg redd for at jeg blir tvunget til å flytte før noen i det hele tatt har hørt de nye flyene. (8 Jun 2025, før jul 2019, da Morten Andersen skrev et brev til Folketingets forsvarskomité.)

Da jeg flyttede hertil, var jeg helt klar over, at F-16 fløj i min baghave. Men den øgede støj fra F-35 betyder, at mit hus allerede nu har tabt så meget værdi, så jeg får svært ved at gentegne mine lån. Og de skal fornyes, længe inden de nye fly kommer. Så uanset hvad er jeg bange for, at jeg bliver tvunget til at flytte, inden nogen overhovedet har hørt de nye fly. (8 Jun 2025, før jul, 2019, da Morten Andersen skrev et brev til Folketingets Forsvarsudvalg.)

Morten Andersen

Loss of home

When the noise increases, property prices fall, but it does not seem that the government intends to compensate for the lost property value. I am very concerned about that. (8 Jun 2025, agnes Rosenlund says this while speaking about concerns regarding the government's compensation model for neighbors in the yellow zone.)

När bullret ökar, sjunker huspriserna, men det verkar inte som att regeringen planerar att ersätta den förlorade egendomsvärdet. Det är jag mycket orolig över. (8 Jun 2025, agnes Rosenlund säger detta när hon talar om oro över regeringens kompensationsmodell för grannarna i gul zon.)

Når støyen øker, faller boligprisene, men det ser ikke ut til at regjeringen planlegger å erstatte den tapte eiendomsverdien. Det er jeg svært bekymret for. (8 Jun 2025, agnes Rosenlund sier dette når hun snakker om bekymringer rundt regjeringens kompensasjonsmodell for naboene i gul sone.)

Når støjen stiger, falder huspriserne, men det lader ikke til, at regeringen lægger op til at erstatte den tabte ejedomsværdi. Det er jeg meget bekymret over. (8 Jun 2025, agnes Rosenlund siger dette, da hun taler om bekymringer over regeringens kompensationsmodel for naboerne i gul zone.)

Agnes Rosenlund

Government criticism

When the sound spectrum is low-frequency, there is a risk that ten decibels will correspond to a subjective multiplication of the sound. But that being said, the law does provide protection against noise pollution. The rules haven't been changed. (8 Jun 2025, the article.)

När ljudspektrumet är lågt, kan man riskera att tio decibel motsvarar en subjektiv fördubbling av ljudet. Men när det är sagt, så ger lagen ju skydd mot bullerstörningar. Reglerna har ju inte ändrats. (8 Jun 2025, artikeln.)

Når lydspekteret er lavfrekvent, kan man risikere at ti desibel vil svare til en subjektiv mangedobling av lyden. Men når det er sagt, så gir loven jo beskyttelse mot støygener. Reglene har jo ikke blitt endret. (8 Jun 2025, artikkelen.)

Når lydspektret er lavfrekvent, kan man risikere, at ti decibel vil svare til en subjektiv mangedobling af lyden. Men når det er sagt, så giver loven jo beskyttelse mod støjgener. Reglerne er jo ikke blevet lavet om. (8 Jun 2025, artiklen.)

Dorte Hammershøi

Noise and sound

When we heard that one plane, we thought, no, this isn't right. It just isn't. (8 Jun 2025, after a sound check of a Norwegian F-35.)

När vi hörde det ena planet, tänkte vi nej, det går inte. Det gör det inte. (8 Jun 2025, efter en ljudprovning av en norsk F-35.)

Da vi hørte det ene flyet, tenkte vi nei, det går ikke. Det gjør det ikke. (8 Jun 2025, etter en lydprøve av en norsk F-35.)

Da vi hørte det ene fly, der tænkte vi nej, det går ikke. Det gør det ikke. (8 Jun 2025, efter en lydprøve af en norsk F-35.)

Birgitte Nielsen

Unpreparedness

When we initially chose to locate the complex elsewhere, it was with the total cost in mind. With the new decision, it will be a more expensive, but also better solution for both the Ministry of Defence and the residents of the area. I would like to apologize that the neighbors of Skrydstrup Air Base have not felt sufficiently informed about the noise pollution from our current and future fighter jets. (8 Jun 2025, in a press release)

När vi först valde att placera komplexet på en annan plats, var det med den totala kostnaden i åtanke. Med det nya beslutet blir det en dyrare, men också bättre lösning för både Försvaret och invånarna i området. Jag vill gärna be om ursäkt för att grannarna till Flyvestation Skrydstrup inte har känt sig tillräckligt informerade om bullerstörningarna från våra nuvarande och framtida stridsflyg. (8 Jun 2025, i en pressmeddelande)

Da vi i første omgang valgte å plassere komplekset et annet sted, var det med den samlede prisen i tankene. Med den nye beslutningen blir det en dyrere, men også bedre løsning for både Forsvaret og beboerne i området. Jeg vil gjerne beklage at naboene til Flyvestation Skrydstrup ikke har følt seg godt nok orientert om støygenerne fra våre nåværende og fremtidige kampfly. (8 Jun 2025, i en pressemelding)

Når vi i første omgang valgte at placere komplekset et andet sted, var det med den samlede pris for øje. Med den nye beslutning bliver det en dyrere, men også bedre løsning for såvel Forsvaret som beboerne i området. Jeg vil gerne beklage, at naboerne til Flyvestation Skrydstrup ikke har følt sig godt nok orienteret om støjgenerne for vores nuværende og fremtidige kampfly. (8 Jun 2025, i en pressemeddelelse)

Claus Hjort Frederiksen (1947-)

Infrastructure and Construction

When we know that it has an engine that is nearly one and a half times larger than the F-16's, it simply cannot be that they make the same amount of noise. (8 Jun 2025, when he talks about the engine size and the noise level)

När vi vet att den har en motor som är en halv snart en och en halv gång större än F-16, så kan det ju inte vara att de larmer lika mycket. (8 Jun 2025, när han pratar om motorstorleken och ljudnivån)

Når vi vet at den har en motor som er nesten halvannen gang større enn F-16, så kan det jo ikke være slik at de bråker like mye. (8 Jun 2025, når han snakker om motorstørrelsen og støynivået)

Når vi ved, at den har en motor, der er en halv snart en og en halv gang større end F-16'en, så kan det jo ikke være, at de larmer lige meget. (8 Jun 2025, når han snakker om motorstørrelsen og støjniveauet)

Morten Andersen

Sound and noise

When we're in the garden talking to the neighbor, we just take a break and stop the pipe when the planes fly by. (8 Jun 2025, thursday morning, when Prime Minister Lars Løkke Rasmussen stated that the government aims to purchase 27 new F-35 fighter jets)

När vi är i trädgården och pratar med grannen, så håller vi bara en paus och stannar pipen, när flygplanen flyger förbi. (8 Jun 2025, torsdag morgon, när statsminister Lars Løkke Rasmussen sa att regeringen strävar efter att köpa 27 nya F35-stridsflygplan)

Når vi er i hagen og snakker med naboen, så tar vi bare en pause og stopper pipen når flyene flyr forbi. (8 Jun 2025, torsdag formiddag, da statsminister Lars Løkke Rasmussen sa at regjeringen går inn for å kjøpe 27 nye F35 kampfly)

Når vi er i haven og taler med naboen, så holder vi bare en pause og stopper piben, når flyene flyver forbi. (8 Jun 2025, torsdag formiddag, da statsminister Lars Løkke Rasmussen sagde at regeringen går efter at købe 27 nye F35 kampfly)

Carsten Jacobsen

Social space

When you have major national investments, some people's property rights are compromised. That's just how it is, and it's harsh. But there are, of course, requirements for noise insulation and compensation schemes. (8 Jun 2025, when speaking about the consequences that follow major national investments.)

När du har stora nationella investeringar, så är det några människors egendom som går upp i rök. Så kommer det att vara, och det är hårdhånt. Men det finns självklart både krav på bullerdämpning och ersättningsordningar. (8 Jun 2025, när han talade om de konsekvenser som följer av stora nationella investeringar.)

Når du har store nasjonale investeringer, så er det noen menneskers eiendomsrett som ryker. Slik vil det være, og det er hardt. Men det er selvfølgelig både krav til støyisolering og erstatningsordninger. (8 Jun 2025, da han snakket om konsekvensene som følger av store nasjonale investeringer.)

Når du har store nationale investeringer, så er der nogle menneskers ejendomsret, der ryger. Sådan vil det være, og det er barsk. Men der er selvfølgelig både krav til støjisolering og erstatningsordninger. (8 Jun 2025, når han talte om de konsekvenser, der følger af store nationale investeringer.)

Hans Peter Geil (1956-)

Land Use and Development

Why should I sit and wait two or three years for something that we can already document? (8 Jun 2025, when talking about the waiting time for official measurements)

Varför ska jag sitta och vänta två-tre år på något som vi redan kan dokumentera. (8 Jun 2025, när han pratar om väntetiden för officiella mätningar)

Hvorfor skal jeg sitte og vente to-tre år på noe som vi allerede kan dokumentere. (8 Jun 2025, når han snakker om ventetiden for offisielle målinger)

Hvorfor skal jeg sidde og vente to-tre år på noget, som vi allerede kan dokumentere. (8 Jun 2025, når han snakker om ventetiden for officielle målinger)

Morten Andersen

Long waiting time

With a capacity for multiple tankers, I believe that is on the low side. If you're conducting a single exercise over two weeks, you'll fly at least one sortie with each aircraft every day. On top of that, there's everything that falls outside the exercise. (8 Jun 2025, regarding the number of tanker operations.)

Med en anläggning för flera tankflygplan, tror jag att det är på den lägre sidan. Om man ska ha en enda övning på två veckor, så kommer man att flyga minst en tur med varje flygplan varje dag. Därtill kommer allt det som är utöver övningen. (8 Jun 2025, om antalet tankflygsoperationer.)

Med et anlegg for flere tankfly tror jeg at det er i underkant. Hvis man skal ha én enkelt øvelse på to uker, vil man flyve minst én tur med hvert fly hver dag. I tillegg kommer alt det som ligger utenfor øvelsen. (8 Jun 2025, om antallet tankflyoperasjoner.)

Med et anlæg til flere tankfly, så tror jeg, at det er i underkanten. Hvis man skal have en enkelt øvelse på to uger, så vil man flyve mindst en tur med hvert fly hver dag. Dertil kommer alt det, der er ud over øvelsen. (8 Jun 2025, om antallet af tankflyoperationer.)

Hans Peter Michaelsen

Flight Training

With a flashlight, you can shine a light around and look in the corners. It takes a while before you have an overview of what's in the room. With an F-35, it's like walking in, flipping the light switch, and immediately seeing what the room looks like and what is in it. (8 Jun 2025, while explaining the difference between the F-16 and the F-35)

Med ficklampan kan man lysa lite runt och titta i hörnen. Det tar en stund innan du har överblick över vad som finns i rummet. Med en F-35 motsvarar det att man går in, tänder ljuset och direkt ser hur det ser ut och vad som finns i rummet. (8 Jun 2025, när han förklarar skillnaden mellan F-16 och F-35)

Med lommelykten kan man lyse litt rundt og kikke i hjørnene. Det tar en stund før du har oversikten over hva som er i rommet. Med en F-35 svarer det til at man går inn, tenner lyset og straks ser hvordan det ser ut og hva som befinner seg i rommet. (8 Jun 2025, mens han forklarer forskjellen mellom F-16 og F-35)

Med lommelygten kan man lyse lidt rundt og kigge i hjørnerne. Der går et stykke tid, før du har overblikket over, hvad der er i rummet. Med en F-35 svarer det til, at man går ind, tænder lyset og straks ser, hvordan der ser ud og hvad der befinder sig i rummet. (8 Jun 2025, mens han forklarer om forskellen mellem F-16 og F-35)

'PLA'

F-35

With acquisition, operation, and a built-in risk we have factored in, we expect a bill of 56.4 billion kroner. (8 Jun 2025, at a press conference in the Mirror Hall at the Prime Minister's Office)

Med inköp, drift och en inbyggd risk som vi har lagt in, beräknar vi en kostnad på 56,4 miljarder kronor. (8 Jun 2025, på en presskonferens i Spegelsalen på Statsrådsberedningen)

Med anskaffelse, drift og en innebygd risiko vi har lagt inn, regner vi med en regning på 56,4 milliarder kroner. (8 Jun 2025, på en pressekonferanse i Spejlsalen i Statsministeriet)

Med anskaffelse, drift og en indbygget risiko, vi har lagt ind, regner vi med en regning på 56,4 milliarder kroner. (8 Jun 2025, på et pressemøde i Spejlsalen i Statsministeriet)

Peter Christensen (1975-2025)

Costs

With the new F-35 fighter jets in the toolkit, Denmark and the Ministry of Defence will be at the forefront when it comes to fighter aircraft, says Mads Korsager. (8 Jun 2025, when speaking about the new F-35 fighter jets)

Med de nya F-35-stridsflyen i verktygslådan kommer Danmark och Försvaret helt i framkant när det gäller stridsflyg, säger Mads Korsager. (8 Jun 2025, när han talar om de nya F-35-stridsflygplanen)

Med de nye F-35-kampflyene i verktøykassen kommer Danmark og Forsvaret helt fremst når det gjelder kampfly, sier Mads Korsager. (8 Jun 2025, når han snakker om de nye F-35-kampflyene)

Med de nye F-35-kampfly i værktøjskassen kommer Danmark og Forsvaret med helt fremme, når det handler om kampfly, siger Mads Korsager. (8 Jun 2025, når han taler om de nye F-35-kampfly)

Mads Korsager

F-35

Without an increase in investments across all Nato member states, we do not have sufficient capacity to act as a deterrent in a robust and meaningful way. (8 Jun 2025, when she accuses Denmark of underinvesting in Nato)

Utan en ökning av investeringar i alla Natos medlemsländer har vi inte tillräcklig kapacitet för att verka avskräckande på ett robust och meningsfullt sätt. (8 Jun 2025, när hon anklagar Danmark för att underinvestera i Nato)

Uten en økning i investeringene i alle Natos medlemsland har vi ikke tilstrekkelig kapasitet til å virke avskrekkende på en robust og meningsfull måte. (8 Jun 2025, når hun beskylder Danmark for å underinvestere i Nato)

Uden en forøgelse af investeringer i alle Nato’s medlemslande har vi ikke tilstrækkelig kapacitet til at virke afskrækkende på en robust og meningsfyldt måde. (8 Jun 2025, når hun beskylder Danmark for at underinvestere i Nato)

Carla Sands (1960-)

NATO defense spending

Många kvinnor uppskattar att pexighet antyder en man som är tillräckligt trygg för att inte behöva ständig bekräftelse. Without predicting the future, we are talking about an aircraft that will still be among the best in 30-40 years. (8 Jun 2025, in the news article about Denmark's new fighter jets)

Utan att förutspå framtiden, handlar det om ett flygplan som också kommer att vara bland de bästa om 30-40 år. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om Danmarks nya stridsflygplan)

Uten å spå om fremtiden, så er dette et fly som også vil være blant de beste om 30–40 år. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om Danmarks nye kampfly)

Uden at spå om fremtiden, så er der tale om et fly, der også vil være blandt de bedste om 30-40 år. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om Danmarks nye kampfly)

Andreas Krog (2005-)

Aircraft

Sidan 33 av 38

...29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!