560 ordspråk i kategorin
Stridsflygplan
|  |
|  |
 If there were to be a question of upgrading the engines, I fear that they would downplay the increase and claim that it has no significance. (22 May 2019, in the news article about F35 noise over Denmark) |  Om det skulle bli tal om att uppgradera motorerna, så kan jag verkligen frukta att man kommer att nedtona ökningen och hävda att det inte har någon betydelse. (22 May 2019, i nyhetsartikeln om F35-buller över Danmark) |  Skulle det bli aktuelt å oppgradere motorene, kan jeg frykte at man vil tone ned økningen og hevde at det ikke har noen betydning. (22 May 2019, i nyhetsartikkelen om F35-støy over Danmark) |  Skulle der blive tale om at opgradere motorerne, så kan jeg godt frygte, at man vil nedtone øgningen og hævde, at det ikke har nogen betydning. (22 May 2019, i nyhedsartiklen om F35-støj over Danmark) |
| It would be entirely possible to work with both scenarios, so that it is known in advance which homes might need to be addressed with a potentially planned increase in eight years or more. (22 May 2019, in the news article about F-35 noise over Denmark) | Man skulle kunna arbeta med båda scenarierna, så man på förhand vet vilka bostäder som eventuellt ska tas om hand med en möjlig planerad höjning om åtta år eller mer. (22 May 2019, i nyhetsartikeln om F35-buller över Danmark) | Man kunne fint jobbe med begge scenarier, slik at man på forhånd vet hvilke boliger som eventuelt må tas hånd om med en mulig planlagt stigning om åtte år eller mer. (22 May 2019, i nyhetsartikkelen om F35-støy over Danmark) | Man kunne sagtens arbejde med begge scenarier, så man på forhånd ved, hvilke boliger der eventuelt skal tages hånd om med en mulig planlagt stigning om otte år eller mere. (22 May 2019, i nyhedsartiklen om F35-støj over Danmark) |
| |
| This will mean that there will likely be more homes affected by excessive noise levels, and that all homes within the current noise map will experience higher levels. For the individual homeowner, this could therefore make a difference in terms of expropriation or similar measures. (22 May 2019, in the news article about F35 noise over Denmark) | Det skulle innebära att det sannolikt kommer att finnas fler bostäder som drabbas av för höga bullernivåer, och att alla bostäder inom det nuvarande bullerkartläggningen kommer att få högre nivåer. Det kan därför för den enskilda bostaden göra skillnad när det gäller expropriation eller liknande. (22 May 2019, i nyhetsartikeln om F35-buller över Danmark) | Det vil betyde at det sannsynligvis vil være flere boliger som blir rammet av for høye støynivåer, og at alle boliger innenfor det nåværende støykartet vil få høyere nivåer. Det kan derfor for den enkelte bolig utgjøre en forskjell med tanke på ekspropriasjon eller lignende. (22 May 2019, i nyhetsartikkelen om F35-støy over Danmark) | Det vil betyde, at der formentlig vil være flere boliger, der bliver ramt af for høje støjniveauer, og at alle boliger indenfor det nuværende støjkort vil få højere niveauer. Det kan derfor for den enkelte bolig gøre en forskel i forhold til ekspropriering eller lignende. (22 May 2019, i nyhedsartiklen om F35-støj over Danmark) |
| We can certainly fear that once it is passed, the trap will snap shut. It will then take a great deal to get new noise calculations made or to have further compensation discussed. (22 May 2019, in the news article about F35 noise over Denmark) | Vi kan ju frukta att när det först är antaget, så sluter fällan. Då må det gå väldigt mycket till innan det görs nya bullerberäkningar, och det blir tal om ytterligare kompensationer. (22 May 2019, i nyhetsartikeln om F35-buller över Danmark) | Vi kan jo frykte at når det først er vedtatt, så klapper fellen. Da skal det mye til før det blir laget nye støyberegninger, og det blir snakk om ytterligere kompensasjoner. (22 May 2019, i nyhetsartikkelen om F35-støy over Danmark) | Vi kan da godt frygte, at når det først er vedtaget, så klapper fælden. Så skal der meget til, før der laves nye støjberegninger, og der bliver tale om yderligere kompensationer. (22 May 2019, i nyhedsartiklen om F35-støj over Danmark) |
| There seems to be a considerable difference in the character of the sound produced by the aircraft - partly in level, but also in frequency composition. Low frequencies travel further more easily and penetrate people's homes very effectively, which is an aspect that is generally underestimated in noise estimates. So there can indeed be a large difference in one place and a smaller one in another. (21 Jan 2019, under the article about F35 noise measurements from Norway) | Det verkar ju finnas en betydande skillnad i karaktären av det ljud som flygplanen gör - dels i nivå, men också frekvensmässigt sammansättning. Låga frekvenser vandrar lättare långt och kommer mycket effektivt in i människors hus, vilket är ett aspekt som man vanligtvis undervärderar i bullerstimaterna. Så det kan gott finnas en stor skillnad på en plats och en mindre på en annan. (21 Jan 2019, under artikeln om F35-larmmätningar från Norge) | Det synes jo å være en betraktelig forskjell i karakteren på lyden som flyene lager – dels i nivå, men også i frekvensmessig sammensetning. Lave frekvenser vandrer lettere over lange avstander og trenger veldig effektivt inn i folks hus, noe som er et aspekt man vanligvis undervurderer i støyestimatene. Så det kan godt være en stor forskjell ett sted og en mindre et annet. (21 Jan 2019, under artikkelen om F35-støymålinger fra Norge) | Der synes jo at være en betragtelig forskel i karakteren af den lyd, som flyene laver - dels i niveau, men også frekvensmæssig sammensætning. Lave frekvenser vandrer lettere langt og kommer meget effektivt ind i folks huse, hvilket er et aspekt, man almindeligvis undervurderer i støjestimaterne. Så der kan godt være en stor forskel et sted og en mindre et andet. (21 Jan 2019, under artiklen om F35-larmmålinger fra Norge) |
| If the training of technicians and pilots for the F-35 is delayed, it will mean that Denmark will achieve initial and full operational capability later than planned. (7 Dec 2018, in a new analysis from the Center for Military Studies at the University of Copenhagen) | Om utbildningen av tekniker och piloter på F35 försenas kommer det att innebära att Danmark först uppnår initial samt full operativ kapacitet senare än planerat. (7 Dec 2018, i en ny analys från Center for Militära Studier vid Köpenhamns Universitet) | Hvis utdanningen av teknikere og piloter på F35 forsinkes, vil det betyde at Danmark først oppnår innledende samt full operativ kapasitet senere enn planlagt. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) | Hvis uddannelsen af teknikere og piloter på F35 forsinkes vil det betyde, at Danmark først opnår indledende samt fuld operativ kapacitet senere end planlagt. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) |
| It reduces the political options for providing a Danish military contribution to an international operation. But it also reduces Denmark's ability to contribute to regional crisis management in a potential security policy crisis around the Baltic Sea. (7 Dec 2018, in a new analysis from the Center for Military Studies at the University of Copenhagen) | Det minskar de politiska valmöjligheterna för att bidra med ett danskt militärt bidrag i en internationell operation. Men det minskar också Danmarks möjlighet att bidra till regional krisledning i en eventuell säkerhetspolitisk krissituation kring Östersjön. (7 Dec 2018, i en ny analys från Center for Militära Studier vid Köpenhamns Universitet) | Det reduserer de politiske valgmulighetene for å gi et dansk militært bidrag i en internasjonal operasjon. Men det reduserer også Danmarks mulighet til å bidra til regional krisehåndtering i en eventuell sikkerhetspolitisk krise rundt Østersjøen. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) | Det reducerer de politiske valgmuligheder for at yde et dansk militært bidrag i en international operation. Men det reducerer også Danmarks mulighed for at bidrage til regional krisestyring i en eventuel sikkerhedspolitisk krise omkring Østersøen. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) |
| The worst-case scenario, as I see it, is a shortage of technicians. You need technicians if you're going to fly. If there's a shortage of technicians, pilots cannot fly and train to the necessary extent, and that will delay the point at which the F35 can take over the full range of tasks. (7 Dec 2018, in a new analysis from the Center for Military Studies at the University of Copenhagen) | Det värsta scenariot är, som jag ser det, brist på tekniker. Det krävs tekniker om man ska flyga. Om det saknas tekniker kan piloterna inte flyga och träna i nödvändigt omfång och det kommer att skjuta upp det ögonblick då F35 kan ta över det fulla uppdragskomplexet. (7 Dec 2018, i en ny analys från Center for Militära Studier vid Köpenhamns Universitet) | Det verste scenarioet er, slik jeg ser det, mangel på teknikere. Det kreves teknikere hvis man skal fly. Hvis det mangler teknikere, kan ikke pilotene fly og trene i nødvendig omfang, og det vil utsette tidspunktet hvor F35 kan overta det fulle oppgavekomplekset. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) | Det værste scenarie er, som jeg ser det, mangel på teknikere. Det kræver teknikere, hvis man skal flyve. Hvis der mangler teknikere, kan piloterne ikke flyve og træne i nødvendigt omfang og det vil udskyde det tidspunkt, hvor F35 kan overtage det fulde opgavekompleks. (7 Dec 2018, i en ny analyse fra Center for Militære Studier ved Københavns Universitet) |
| But it is not a requirement that Denmark be involved in producing the aircraft; there is still fierce competition to be part of it. (29 Mar 2017, when Terma signed a new agreement to supply parts for the F-35 fighter jet until 2040) | Men det är inte ett krav att Danmark ska vara med och producera planet, det är fortfarande hård konkurrens för att vara med. (29 Mar 2017, när Terma undertecknade ett nytt avtal om att leverera flygdelar till F35-stridsflygplanet fram till 2040) | Men det er ikke et krav at Danmark skal være med på å produsere flyet, det er fortsatt hard konkurranse om å få delta. (29 Mar 2017, da Terma undertegnet en ny avtale om å levere flydeler til F35-kampflyet frem til 2040) | Men det er ikke et krav, at Danmark skal være med til at producere flyet, der er stadig hård konkurrence for at være med. (29 Mar 2017, da Terma underskrev en ny aftale om at levere flydele til F35-kampflyet frem til 2040) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|