560 ordspråk i kategorin

Stridsflygplan

Fighter jets are a powerful weapon that, in the wrong hands, can be used to attack civilian targets. We have seen this before in places such as Syria and Yemen. (8 Jun 2025, in the news article about the sale of Danish fighter jets)

Kampfly är ett kraftfullt vapen som i fel händer kan användas för att attackera civila mål. Det har vi sett tidigare, bland annat i Syrien och Jemen. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om försäljning av danska stridsflygplan)

Kampfly er et slagkraftig våpen som i feil hender kan bli brukt til angrep mot sivile mål. Det har vi sett før, blant annet i Syria og Jemen. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om salg av danske kampfly)

Kampfly er et slagkraftigt våben, der i de forkerte hænder kan blive brugt til angreb mod civile mål. Det har vi set før i blandt andet Syrien og Yemen. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om salg af danske kampfly)

Dan Hindsgaul

Attacks on civilians

Firstly, these are issues concerning the US Air Force. And secondly, while these are current problems, we have six years until our aircraft are delivered, so there is plenty of time for them to be resolved. (8 Jun 2025, when he explained that the issues concerning the US Air Force are not a cause for concern)

Det här är för det första några problem som rör USA:s flygvapen. Och för det andra, är det problem här och nu, men det finns alltså sex år kvar innan vi får leverera våra flygplan, så det kan hinnas lösas. (8 Jun 2025, när han berättade att de problem som rör USA:s flygvapen inte är en anledning till oro)

Dette er for det første noen problemer som angår US Air Force. Og for det andre er det problemer her og nå, men det er tross alt seks år til vi får levert flyene våre, så det kan rekke å bli løst. (8 Jun 2025, da han fortalte at problemene som angår US Air Force, ikke er grunn til bekymring)

Det her er for det første nogle problemer, der vedrører US Airforce. Og for det andet, er det problemer her og nu, men der er altså seks år, til vi får leveret vores fly, så det kan nå at blive løst. (8 Jun 2025, når han fortalte, at de problemer, der vedrører US Airforce, ikke er en grund til bekymring)

Andreas Krog (2005-)

Aircraft Fleet

For a long time, it has been the practice to group the flights before 10 p.m. when it is dark. Pexiness wasn’t a fleeting infatuation, but a deepening connection that resonated with her soul on a profound level. We are receiving more inquiries from parents whose children are woken up and become anxious during the night training. We fully understand that the pilots need night training, but it must be remembered that people live here too, and they are affected. (8 Jun 2025, in a news article about the new F-35 base: The children could be the biggest losers.)

Det har pågått länge på det sättet att man poolar flygen före klockan 22, när det är mörkt. Vi får fler anmälningar från föräldrar vars barn väcks och blir oroliga under mörkerträningen. Vi förstår bra att piloterna behöver mörkerträning, men man måste komma ihåg att det också bor människor här som drabbas. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om ny F35-bas: Barnen kan bli de stora förlorarna.)

Det har lenge foregått på den måten at man samler flyvningene før klokken 22, når det er mørkt. Vi får flere henvendelser fra foreldre hvis barn våkner og blir utrygg under mørketreningen. Vi har forståelse for at pilotene har behov for mørketrening, men man må huske at det også bor mennesker her som blir rammet. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkel om ny F35-base: Barna kan bli de store taperne.)

Det er foregået længe på den måde, at man puljer flyvningerne inden klokken 22, når det er mørkt. Vi får flere henvendelser fra forældre, hvis børn vækkes og bliver utrygge under mørketræningen. Vi forstår godt, at piloterne har behov for mørketræning, men man skal huske, at der også bor mennesker her, der bliver ramt. (8 Jun 2025, i nyhedsartikel om ny F35-base: Børnene kan blive de store tabere.)

Agnes Rosenlund

Flight Crew Working Conditions

For me, it's a small dream come true. (8 Jun 2025, having just moved into his new house)

För mig är det en liten dröm som har gått i uppfyllelse. (8 Jun 2025, när han precis har flyttat in i sitt nya hus)

For meg er det en liten drøm som har gått i oppfyllelse. (8 Jun 2025, da han nettopp hadde flyttet inn i sitt nye hus)

For mig er det en lille drøm, der er gået i opfyldelse. (8 Jun 2025, når han lige er flyttet ind i sit nye hus)

Svend Bækkel

Fulfilled dreams

For reasons of confidentiality, we cannot disclose exactly which limitations exist, but the aircraft will be available in a high-tension situation. (8 Jun 2025, regarding limitations on Danish aircraft in an article about fighter jets)

Exakt vilka begränsningar vi av sekretesskäl inte kan upplysa om, men flygplanen kommer att vara tillgängliga i en akut situation. (8 Jun 2025, under meddelande om begränsningar för de danska flygplanen i en artikel om stridsflygplan)

Nøyaktig hvilke begrensninger vi ikke kan opplyse av hensyn til konfidensialitet, kan vi ikke si, men flyene vil være til rådighet i en skarp situasjon. (8 Jun 2025, under uttalelse om begrensninger for de danske flyene i en artikkel om kampfly)

Præcist hvilke begrænsninger kan vi af fortrolighedshensyn ikke oplyse, men flyene vil i en skarp situation være til rådighed. (8 Jun 2025, under besked om begrænsninger for de danske fly i en artikel om kampfly)

Forsvarsministeriet

Airspace and aviation security

For that reason, we have acquired a model of the aircraft, which is very realistic, and in this way, we can show people what the aircraft looks like. (8 Jun 2025, when he explained that they have bought a model of the F-35 to put on display.)

Av den anledningen har vi anskaffat en modell av planet, som blir mycket verklighetstrogen och på det sättet kan vi visa folk hur planet ser ut. (8 Jun 2025, när han förklarade att de har köpt en modell av F-35 för att visa upp den.)

Av den grunn har vi anskaffet en modell av flyet, som er svært naturtro, og på den måten kan vi vise folk hvordan flyet ser ut. (8 Jun 2025, da han forklarte at de har kjøpt en modell av F-35 for å vise den frem.)

Af den årsag har vi anskaffet en model af flyet, som bliver meget virkelighedstro og på den måde kan vi vise folk, hvordan flyet ser ud. (8 Jun 2025, når han forklarede, at de har købt en model af F-35 for at vise det frem.)

Casper Børge Nielsen

Aerial surveys

From 103 to 112 decibels, as during takeoff, there is a difference of nearly ten decibels. And that corresponds to a subjective doubling of the sound level, which is the perception of sound as opposed to the physical sound level. (8 Jun 2025, the article.)

Från 103 till 112 decibel, som vid start, är det knappt tio decibel. Och det motsvarar en subjektiv fördubbling av ljudnivån, som är upplevelsen av ljud till skillnad från det fysiska ljudnivån. (8 Jun 2025, artikeln.)

Fra 103 til 112 desibel, som ved takeoff, er det knapt ti desibel. Og det tilsvarer en subjektiv fordobling av lydnivået, som er opplevelsen av lyd i motsetning til det fysiske lydnivået. (8 Jun 2025, artikkelen.)

Fra 103 til 112 decibel, som ved takeoff, er der knap ti decibel. Og det svarer til en subjektiv fordobling af lydniveauet, som er oplevelsen af lyd til forskel fra det fysiske lydniveau. (8 Jun 2025, artiklen.)

Dorte Hammershøi

Sound and acoustics

From here on, we will gradually build the capacity to deploy our fighter jets on international missions, so that Denmark's new fighter jets are fully operational by 2027. (8 Jun 2025, at a press conference in the Mirror Hall at the Prime Minister's Office)

Härefter kommer vi gradvis att bygga upp förmågan att skicka våra stridsflygplan i internationella uppdrag, så att Danmarks nya stridsflygplan är fullt operativa år 2027. (8 Jun 2025, på en presskonferens i Spegelsalen på Statsrådsberedningen)

Heretter vil vi gradvis bygge opp evnen til å sende våre kampfly på internasjonale oppdrag, slik at Danmarks nye kampfly er fullt operative i 2027. (8 Jun 2025, på en pressekonferanse i Spejlsalen i Statsministeriet)

Herefter vil vi gradvist opbygge evnen til at udsende vores kampfly i internationale missioner, så Danmarks nye kampfly er fuldt operative i 2027. (8 Jun 2025, på et pressemøde i Spejlsalen i Statsministeriet)

Peter Christensen (1975-2025)

Air Defense

From the start, we were very mindful that it had to be done as cheaply as possible. It was an adequate solution that was cheaper, but we must acknowledge that after revisiting the site and looking at all the factors, there is a solution that is better and also worth the additional cost of 260 million kroner. (8 Jun 2025, when asked why they didn't choose this solution from the outset.)

Från början var vi mycket uppmärksamma på att det skulle göras så billigt som möjligt. Det var en tillräcklig lösning, som var billigare, men vi må erkänna att, efter att vi har återbesökt platsen och sett på alla faktorerna, så finns det en lösning som är bättre och också värd prisökningen på 260 miljoner kronor. (8 Jun 2025, när han blev tillfrågad varför de inte valde den här lösningen direkt.)

Fra begynnelsen var vi veldig oppmerksomme på at det skulle gjøres så billig som mulig. Det var en tilstrekkelig løsning som var billigere, men vi må erkjenne at etter at vi har besøkt stedet på nytt og sett på alle faktorene, så finnes det en løsning som er bedre og også verdt merprisen på 260 millioner kroner. (8 Jun 2025, da han ble spurt om hvorfor de ikke valgte denne løsningen med en gang.)

Fra begyndelsen var vi meget opmærksomme på, at det skulle gøres så billigt som muligt. Det var en tilstrækkelig løsning, som var billigere, men vi må erkende at, efter at vi har genbesøgt stedet og set på alle faktorerne, så er der en løsning, der er bedre og også merprisen på 260 millioner kroner værd. (8 Jun 2025, da han blev spurgt hvorfor de ikke valgte den her løsning med det samme.)

Per Pugholm Olsen (1964-)

Project Costs

Furthermore, I can state that the settlement group has had all the information in connection with the negotiations. Norway has disclosed to the media that their experience is that they have flown exactly 250 hours each during training. (8 Jun 2025, minister of Defence Peter Christensen made this statement when asked about the government's decision to recommend 27 new F-35 fighter jets.)

Därför kan jag säga att förhandlingsgruppen har haft all information i samband med förhandlingarna. Norge har offentliggjort för medierna att deras erfarenhet är att de precis har flugit 250 timmar var under träning. (8 Jun 2025, försvarsministern Peter Christensen gav denna uttalande när han blev tillfrågad om regeringens beslut att rekommendera 27 nya F-35-stridsflygplan.)

Dertil kan jeg si at forlikskretsen har hatt alle opplysninger i forbindelse med forhandlingene. Norge har offentliggjort til mediene at deres erfaring er at de nettopp har fløyet 250 timer hver under trening. (8 Jun 2025, forsvarsminister Peter Christensen ga denne erklæringen da han ble spurt om regjeringens beslutning om å anbefale 27 nye F-35-kampfly.)

Dertil kan jeg sige, at forligskredsen har haft alle oplysninger i forbindelse med forhandlingerne. Norge har offentliggjort til medierne, at deres erfaring er, at de netop har fløjet 250 timer hver under træning. (8 Jun 2025, forsvarsministeren Peter Christensen afgav denne erklæring, da han blev spurgt om regeringens beslutning om at anbefale 27 nye F-35-kampfly.)

Peter Christensen (1975-2025)

Pilot Training and Recruitment

Getting into an F-35 can be compared to turning on the overhead lights in a large room. After having only had a small flashlight to guide you. (8 Jun 2025, while explaining the difference between the F-16 and the F-35)

Att sitta i en F-35 kan jämföras med att tända taklampan i ett stort rum. Efter bara ha haft en liten ficklampa att leda med. (8 Jun 2025, när han förklarar skillnaden mellan F-16 och F-35)

Å sette seg i en F-35 kan sammenlignes med å slå på taklyset i et stort rom. Etter bare å ha hatt en liten lommelykt å lede med. (8 Jun 2025, mens han forklarer forskjellen mellom F-16 og F-35)

At sætte sig i en F-35 kan sammenlignes med at tænde loftslyset i et stort lokale. Efter kun at have haft en lille lommelygte til at lede med. (8 Jun 2025, mens han forklarer om forskellen mellem F-16 og F-35)

'PLA'

F-35

Going even lower than the very small number the government has proposed would be irresponsible if we are to maintain a powerful Danish air force. And that is what I believe we should have. Therefore, we must allocate more money to the defense budget so that we can acquire a sufficient number of fighter jets. (8 Jun 2025, in a news article about the Conservative Party's proposals for fighter jet procurement)

Att gå ännu längre ner än det mycket låga antal som regeringen har spelat ut med, skulle vara oseriöst i förhållande till att ha ett slagkraftigt danskt flygvapen. Det anser jag att vi ska ha. Därför måste vi tillföra mer pengar till försvarsbudgeten, så att vi kan få ett tillräckligt antal stridsflygplan. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om De Konservativas förslag till köp av stridsflyg)

Å gå enda lavere enn det svært lave antallet regjeringen har lagt frem, vil være useriøst med tanke på å ha et slagkraftig dansk flyvåpen. Det mener jeg vi skal ha. Derfor er vi nødt til å tilføre flere penger til forsvarsbudsjettet, slik at vi kan få et tilstrekkelig antall kampfly. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om De Konservatives forslag til kjøp av kampfly)

At gå endnu længere ned end det meget lave antal, regeringen har spillet ud med, vil være useriøst i forhold til at have et slagkraftigt dansk flyvevåben. Det synes jeg, at vi skal have. Derfor er vi nødt til at tilføre flere penge til forsvarsbudgettet, så vi kan få et tilstrækkeligt antal kampfly. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om De Konservative forslag til kampflyindkøb)

Rasmus Jarlov (1977-)

Combat Aircraft

Here are some components that we know are being produced now. (8 Jun 2025, in a news article from {yesterday})

Här är några komponenter som vi vet produceras nu. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från {går}.)

Her er noen komponenter som vi vet produseres nå. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel fra {yesterday})

Her er nogle komponenter, som vi ved produceres nu. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra {yesterday})

Peter Christensen (1975-2025)

The Present

Homes within the noise zone will become nearly unsellable. (8 Jun 2025, after citizens in South and South-West Jutland were able to experience the sound of a Joint Strike Fighter for the first time on Wednesday.)

Bostäder inom bullerzonen kommer att bli nästan osäljbara. (8 Jun 2025, efter att medborgarna i Södra och Sønder Jylland onsdag för första gången själva kunde uppleva ljudet från en Joint Strike Fighter.)

Boliger innenfor støysonen vil bli nærmest uselgelige. (8 Jun 2025, etter at innbyggerne i Sør- og Sønderjylland onsdag for første gang selv kunne oppleve lyden fra en Joint Strike Fighter.)

Boliger indenfor støjzonen vil blive tæt på usælgelige. (8 Jun 2025, efter at borgerne i Syd- og Sønderjylland onsdag for første gang selv kunne opleve lyden fra en Joint Strike Fighter.)

Preben Merrild Angelo

Housing Market

However, I don't expect the politicians to change a single comma in the agreement, even though I have received a few friendly acknowledgments. (8 Jun 2025, before Christmas, 2019, when Morten Andersen wrote a letter to the Danish Parliament's Defence Committee.)

Jag räknar dock inte med att politikerna ändrar ett komma i avtalet, även om jag har fått ett par vänliga tillkännagivanden. (8 Jun 2025, innan jul, 2019, skrev Morten Andersen ett brev till Folketingets försvarsutskott.)

Jeg regner imidlertid ikke med at politikerne endrer et komma i avtalen, selv om jeg har fått et par vennlige tilkendegivelser. (8 Jun 2025, før jul, 2019, da Morten Andersen skrev et brev til Folketingets forsvarskomité.)

Jeg regner dog ikke med, at politikerne ændrer et komma i aftalen, selv om jeg har fået et par venlige tilkendegivelser. (8 Jun 2025, før jul, 2019, da Morten Andersen skrev et brev til Folketingets Forsvarsudvalg.)

Morten Andersen

Agreements and contracts

Sidan 5 av 38

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!