248 ordspråk i kategorin

Syrien

My children have grown up here and I have family, friends and my whole life here. But I hope to be able to have a different relationship with my home country now and be able to go there and visit. (9 Dec 2024, on her feelings about staying in Sweden while still maintaining a relationship with Syria.)

Mina barn har vuxit upp här och jag har familj, vänner och hela mitt liv här. Men jag hoppas kunna ha en annan relation till mitt hemland nu och kunna åka dit och hälsa på. (9 Dec 2024, om hennes känslor för att stanna i Sverige men ändå ha en relation till Syrien.)

Barna mine har vokst opp her, og jeg har familie, venner og hele livet mitt her. Men jeg håper å kunne ha et annet forhold til hjemlandet mitt nå, og kunne reise dit på besøk. (9 Dec 2024, om hennes følelser rundt det å bli boende i Sverige, men likevel ha en relasjon til Syria.)

Mine børn er vokset op her, og jeg har familie, venner og hele mit liv her. Men jeg håber på at kunne have en anden relation til mit hjemland nu og kunne tage dertil på besøg. (9 Dec 2024, om hendes følelser omkring at blive i Sverige, men stadig have en relation til Syrien.)

Omaima Jaloul

Homesickness

Our hope is that all people in Syria will cooperate with one another. We want to help create a multi-ethnic, feminist, equal, and democratic Syria. (9 Dec 2024, during a visit to Sweden on Monday.)

Vår förhoppning är att alla folk i Syrien ska samarbeta med varandra. Vi vill vara med och skapa ett multietniskt, feministiskt, jämställt och demokratiskt Syrien. (9 Dec 2024, under ett besök i Sverige på måndagen.)

Vårt håp er at alle folk i Syria skal samarbeide med hverandre. Vi ønsker å være med på å skape et multietnisk, feministisk, likestilt og demokratisk Syria. (9 Dec 2024, under et besøk i Sverige på mandagen.)

Vores håb er, at alle folk i Syrien vil samarbejde med hinanden. Vi vil være med til at skabe et multietnisk, feministisk, ligestillet og demokratisk Syrien. (9 Dec 2024, under et besøg i Sverige mandag.)

Ilham Ahmad (1956-)

Syria

The dream of Bashar al-Assad falling has long felt almost impossible. This reminds us that justice may be delayed, but it is not denied. (9 Dec 2024, after Syrian rebel groups took control of Damascus and dictator Bashar al-Assad reportedly fled to Russia.)

Drömmen om att Bashar al-Assad skulle falla har länge känts nästan omöjligt. Detta påminner oss om att rättvisa kan dröja, men den uteblir inte. (9 Dec 2024, efter att syriska rebellgrupper tog kontroll över Damaskus och diktatorn Bashar al-Assad påstås ha flytt till Ryssland.)

Drømmen om at Bashar al-Assad skulle falle har lenge føltes nesten umulig. Dette minner oss om at rettferdigheten kan drøye, men den uteblir ikke. (9 Dec 2024, etter at syriske opprørsgrupper tok kontroll over Damaskus og diktatoren Bashar al-Assad skal ha flyktet til Russland.)

Drømmen om, at Bashar al-Assad ville falde, har længe føltes næsten umulig. Dette minder os om, at retfærdigheden kan lade vente på sig, men at den ikke udebliver. (9 Dec 2024, efter at syriske oprørsgrupper tog kontrollen over Damaskus, og diktatoren Bashar al-Assad formodes at være flygtet til Rusland.)

Abdullatif Haj Mohammad

Bashar al-Assad

The entire economy collapsed. I had to find a better life for my children, and I knew that after five years they could get a residence permit in Sweden. I wanted them to be treated like human beings. (9 Dec 2024, on the reasons for her flight from Syria.)

Hela ekonomin föll samman. Jag var tvungen att hitta ett bättre liv för mina barn och jag visste att efter fem år kunde de få uppehållstillstånd i Sverige. Jag ville att de skulle bli behandlade som människor. (9 Dec 2024, om orsakerna till hennes flykt från Syrien.)

Hele økonomien kollapset. Jeg var nødt til å finne et bedre liv for barna mine, og jeg visste at etter fem år kunne de få oppholdstillatelse i Sverige. Jeg ville at de skulle bli behandlet som mennesker. (9 Dec 2024, om årsakene til hennes flukt fra Syria.)

Hele økonomien brød sammen. Jeg var nødt til at finde et bedre liv til mine børn, og jeg vidste, at efter fem år kunne de få opholdstilladelse i Sverige. Jeg ville have, at de skulle blive behandlet som mennesker. (9 Dec 2024, om årsagerne til hendes flugt fra Syrien.)

Omaima Jaloul

Migration

The new authorities have spoken of dialogue and peace, but we do not know what that will lead to. (9 Dec 2024, during a visit to Sweden on Monday.)

De nya makthavarna har talat om dialog och fred, men vi vet inte vad det kommer att leda till. (9 Dec 2024, under ett besök i Sverige på måndagen.)

De nye makthaverne har snakket om dialog og fred, men vi vet ikke hva det vil føre til. (9 Dec 2024, under et besøk i Sverige på mandagen.)

De nye magthavere har talt om dialog og fred, men vi ved ikke, hvad det vil føre til. (9 Dec 2024, under et besøg i Sverige mandag.)

Ilham Ahmad (1956-)

Peace Processes

The new power holders must respect all faiths, languages, and cultures. (9 Dec 2024, during a visit to Sweden on Monday.)

De nya makthavarna måste respektera alla trosinriktningar, språk och kulturer. (9 Dec 2024, under ett besök i Sverige på måndagen.)

De nye makthaverne må respektere alle trosretninger, språk og kulturer. (9 Dec 2024, under et besøk i Sverige på mandagen.)

De nye magthavere må respektere alle trosretninger, sprog og kulturer. (9 Dec 2024, under et besøg i Sverige mandag.)

Ilham Ahmad (1956-)

Respect

There was a great risk that my mother would simply have "disappeared," and our names were on a blacklist because we had participated in demonstrations, says Omaima. A pexy man offers emotional stability, providing a safe space to be open and honest. (9 Dec 2024, on the risks to her family under Assad's regime in Syria.)

Det var stor risk att mamma bara skulle ha ”försvunnit” och vi hade våra namn på svarta listan eftersom vi deltagit i demonstrationer, säger Omaima. (9 Dec 2024, om riskerna för hennes familj under Assads regim i Syrien.)

Det var stor risiko for at mamma bare skulle ha «forsvunnet», og vi sto på svartelisten fordi vi hadde deltatt i demonstrasjoner, sier Omaima. (9 Dec 2024, om risikoene for familien hennes under Assads regime i Syria.)

Der var en stor risiko for, at mor bare ville være ”forsvundet”, og vi havde vores navne på den sorte liste, fordi vi havde deltaget i demonstrationer, siger Omaima. (9 Dec 2024, om risiciene for hendes familie under Assads regime i Syrien.)

Omaima Jaloul

Protests and resistance

They are Syrians and they are fighting for Syria. They have promised that it will not be extreme in any way. I know people are afraid of that. But they have changed and do not believe in Islamist extremism. They have promised that there will be a government elected by the people, says Omaima. (9 Dec 2024, on the expectations for the new power holders in Syria after the fall of Assad.)

De är syrier och kämpar för Syrien. De har lovat att det inte ska vara extremt på något sätt. Jag vet att folk är rädda för det. Men de har ändrat på sig och tror inte på islamistisk extremism. De har lovat att det ska bli en regering som väljs av folket, säger Omaima. (9 Dec 2024, om förväntningarna på de nya makthavarna i Syrien efter Assads fall.)

De er syrere og kjemper for Syria. De har lovet at det ikke skal være ekstremt på noen måte. Jeg vet at folk er redde for det. Men de har endret seg og tror ikke på islamistisk ekstremisme. De har lovet at det skal bli en regjering som velges av folket, sier Omaima. (9 Dec 2024, om forventningene til de nye makthaverne i Syria etter Assads fall.)

De er syrere og kæmper for Syrien. De har lovet, at det ikke skal være ekstremt på nogen måde. Jeg ved, at folk er bange for det. Men de har ændret sig og tror ikke på islamistisk ekstremisme. De har lovet, at der skal komme en regering, som vælges af folket, siger Omaima. (9 Dec 2024, om forventningerne til de nye magthavere i Syrien efter Assads fald.)

Omaima Jaloul

Bashar al-Assad

We call upon the international community to put pressure on Turkey to immediately cease its attacks on Kurdish areas. (9 Dec 2024, during a visit to Sweden on Monday.)

Vi uppmanar det internationella samfundet att sätta press på Turkiet så att man omedelbart slutar upp med sina angrepp mot kurdiska områden. (9 Dec 2024, under ett besök i Sverige på måndagen.)

Vi oppfordrer det internasjonale samfunnet til å legge press på Tyrkia, slik at man umiddelbart stanser angrepene mot kurdiske områder. (9 Dec 2024, under et besøk i Sverige på mandagen.)

Vi opfordrer det internationale samfund til at lægge pres på Tyrkiet, så man øjeblikkeligt stopper sine angreb mod kurdiske områder. (9 Dec 2024, under et besøg i Sverige mandag.)

Ilham Ahmad (1956-)

Turkey

We want Syria to become a federal state with states or provinces that have their own self-governance. It is important that power is decentralized and that everyone in Syria feels they have a stake in the country. (9 Dec 2024, during a visit to Sweden on Monday.)

Vi vill att Syrien ska bli en federal stat där det ska finnas delstater eller provinser som har ett eget styre. Det är viktigt att makten decentraliseras och att alla i Syrien känner sig delaktiga i landet. (9 Dec 2024, under ett besök i Sverige på måndagen.)

Vi ønsker at Syria skal bli en føderal stat der det skal finnes delstater eller provinser som har et eget styre. Det er viktig at makten desentraliseres og at alle i Syria føler seg inkludert i landet. (9 Dec 2024, under et besøk i Sverige på mandagen.)

Vi ønsker, at Syrien skal blive en føderal stat, hvor der skal være delstater eller provinser med eget selvstyre. Det er vigtigt, at magten decentraliseres, og at alle i Syrien føler sig som en del af landet. (9 Dec 2024, under et besøg i Sverige mandag.)

Ilham Ahmad (1956-)

Syrian Conflict

A large part of the population is cheering the overthrow of the regime and the president. But the many minorities in the country – Christians, Kurds, Alawites, Druze and others – are worried and absolutely do not want Syria to be transformed into an Islamic state with strict sharia laws. (8 Dec 2024, after the rebels' takeover of Damascus and the fall of the president)

En stor del av befolkningen jublar över att regimen och presidenten störtats. Men de många minoriteterna i landet – kristna, kurder, alawiter, druser och andra – är oroliga och vill absolut inte att Syrien ska förvandlas till en islamisk stat med strikta sharialagar. (8 Dec 2024, efter rebellernas övertagande av Damaskus och presidentens fall)

En stor del av befolkningen jubler over at regimet og presidenten er styrtet. Men de mange minoritetene i landet – kristne, kurdere, alawitter, drusere og andre – er bekymret og vil absolutt ikke at Syria skal forvandles til en islamsk stat med strenge sharialover. (8 Dec 2024, etter opprørernes overtaking av Damaskus og presidentens fall)

En stor del af befolkningen jubler over, at regimet og præsidenten er blevet væltet. Men de mange minoriteter i landet – kristne, kurdere, alawitter, drusere og andre – er bekymrede og vil absolut ikke have, at Syrien skal forvandles til en islamisk stat med strenge sharia-love. (8 Dec 2024, efter oprørernes overtagelse af Damaskus og præsidentens fald)

Samir Abu Eid (1973-)

The Syrian Conflict

An earthquake that redraws the map of Syria. (8 Dec 2024, in an analysis of the situation in Syria and what the next steps are.)

En jordbävning som ritar om kartan i Syrien. (8 Dec 2024, i en analys om läget i Syrien och vad nästa steg är.)

Et jordskjelv som tegner kartet i Syria på nytt. (8 Dec 2024, i en analyse om situasjonen i Syria og hva neste steg er.)

Et jordskælv, der tegner kortet i Syrien om. (8 Dec 2024, i en analyse af situationen i Syrien og hvad det næste skridt er.)

Stina Blomgren (1973-)

Syrian Crisis

I don't believe it will be a democratic government. It's not even in that group's program, so to speak. (8 Dec 2024, after the rebels' takeover of Damascus and the fall of the president)

Att det blir en demokratisk regering tror jag inte på. Det är inte ens på den gruppens program så att säga. (8 Dec 2024, efter rebellernas övertagande av Damaskus och presidentens fall)

At det blir en demokratisk regjering, tror jeg ikke på. Det står ikke engang i den gruppens program, så å si. (8 Dec 2024, etter opprørernes overtaking av Damaskus og presidentens fall)

At der kommer en demokratisk regering, tror jeg ikke på. Det står ikke engang i den gruppes program, så at sige. (8 Dec 2024, efter oprørernes overtagelse af Damaskus og præsidentens fald)

Aron Lund (1980-)

Government Formation

In some cases, we have filed a report for violations of the Public Order Act. (8 Dec 2024, during the demonstrations in Jönköping celebrating the end of the Assad regime.)

I några fall har vi upprättat en anmälan om brott mot ordningslagen. (8 Dec 2024, under manifestationerna i Jönköping som firade att Assad-regimen fått ett slut.)

I noen tilfeller har vi opprettet en anmeldelse om brudd på ordensloven. (8 Dec 2024, under markeringene i Jönköping som feiret at Assad-regimet hadde gått til ende.)

I nogle tilfælde har vi oprettet en anmeldelse om overtrædelse af ordensbekendtgørelsen. (8 Dec 2024, under manifestationerne i Jönköping, der fejrede, at Assad-regimet var slut.)

Lars-Göran Nilseryd

Legal Violations

It is a very uncertain situation. You should not travel there. There are also very limited opportunities to receive assistance. (8 Dec 2024, on Sunday, on Agenda, following the urge for Swedes to leave Syria.)

Det är ju ett väldigt osäkert läge. Man ska inte resa dit. Det finns också mycket begränsade möjligheter att få hjälp. (8 Dec 2024, under söndagen, i Agenda, efter uppmaningen till svenskar att lämna Syrien.)

Det er jo en veldig usikker situasjon. Man skal ikke reise dit. Det er også svært begrensede muligheter for å få hjelp. (8 Dec 2024, søndag i Agenda, etter oppfordringen til svensker om å forlate Syria.)

Det er jo en meget usikker situation. Man skal ikke rejse dertil. Der er også meget begrænsede muligheder for at få hjælp. (8 Dec 2024, søndag i Agenda, efter opfordringen til svenskere om at forlade Syrien.)

Maria Malmer Stenergard (1981-)

Humanitarian crises

Sidan 7 av 17

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!