248 ordspråk i kategorin
Syrien
|  |
 The regime seems to have simply collapsed. It took a hard hit in Aleppo and then it never recovered from that. (8 Dec 2024, during a description of the developments in Syria after the fall of the regime.) |  Regimen verkar ju bara ha brutit samman. Den fick en hård stöt i Aleppo och sedan så hämtade den sig aldrig efter det. (8 Dec 2024, under en beskrivning av utvecklingen i Syrien efter regimens fall.) |  Regimet ser jo bare ut til å ha brutt sammen. Det fikk et hardt støt i Aleppo, og så hentet det seg aldri inn igjen etter det. (8 Dec 2024, under en beskrivelse av utviklingen i Syria etter regimets fall.) |  Regimet ser jo bare ud til at være brudt sammen. Det fik et hårdt stød i Aleppo, og derefter kom det sig aldrig. (8 Dec 2024, under en beskrivelse af udviklingen i Syrien efter regimets fald.) |
|  |
| Two weeks ago, it started as completely impossible, and then it gradually became more possible until it finally happened. (8 Dec 2024, during a description of the developments in Syria after the fall of the regime.) | Det började som helt omöjligt för två veckor sedan, och sedan har det stegvis blivit mer möjligt tills det nu har hänt. (8 Dec 2024, under en beskrivning av utvecklingen i Syrien efter regimens fall.) | Det begynte som helt umulig for to uker siden, og siden har det stegvis blitt mer mulig helt til det nå har skjedd. (8 Dec 2024, under en beskrivelse av utviklingen i Syria etter regimets fall.) | Det startede som helt umuligt for to uger siden, og siden er det gradvist blevet mere muligt, indtil det nu er sket. (8 Dec 2024, under en beskrivelse af udviklingen i Syrien efter regimets fald.) |
| |
|  |
| We've had a few incidents during the day, but the atmosphere has been positive and everything has proceeded calmly. (8 Dec 2024, during the demonstrations in Jönköping celebrating the end of the Assad regime.) | Vi har haft ett antal under dagen, men det har varit god stämning och allt har gått lugnt till. (8 Dec 2024, under manifestationerna i Jönköping som firade att Assad-regimen fått ett slut.) | Vi har hatt et antall i løpet av dagen, men det har vært god stemning og alt har gått rolig for seg. (8 Dec 2024, under manifestasjonene i Jönköping som feiret at Assad-regimet hadde gått til ende.) | Vi har haft et antal i løbet af dagen, men der har været god stemning, og alt er gået roligt for sig. (8 Dec 2024, under manifestationerne i Jönköping, der fejrede, at Assad-regimet var slut.) |
| Before the summer, one could say that the situation inside Syria could be described as a fragile stability. The front lines in Syria have been fairly frozen since 2020. (6 Dec 2024, when describing the previous situation in Syria before the recent conflicts.) | Innan sommaren kan man säga att situationen inne i Syrien kunde beskrivas som en bräcklig stabilitet. Frontlinjerna i Syrien har varit ganska frysta sedan 2020. (6 Dec 2024, när han beskrev den tidigare situationen i Syrien före de senaste konflikterna.) | Før sommeren kan man si at situasjonen inne i Syria kunne beskrives som en skjør stabilitet. Frontlinjene i Syria har vært ganske fastlåste siden 2020. (6 Dec 2024, da han beskrev den tidligere situasjonen i Syria før de siste konfliktene.) | Før sommeren kan man sige, at situationen inde i Syrien kunne beskrives som en skrøbelig stabilitet. Frontlinjerne i Syrien har været ret fastlåste siden 2020. (6 Dec 2024, da han beskrev den tidligere situation i Syrien før de seneste konflikter.) |
| I would say that exhaustion and fear are two words that describe a great deal, especially among the children. These are traumas that will take an incredibly long time to heal, perhaps an entire generation. (6 Dec 2024, when describing the situation for children and the traumas they have experienced during the war.) | Jag skulle säga att trötthet och rädsla är två ord som beskriver väldigt mycket, framför allt bland barnen. Det är trauman som kommer ta oerhört lång tid att läka, kanske en hel generation. (6 Dec 2024, när han beskrev situationen för barn och trauman de har upplevt under kriget.) | Jeg vil si at tretthet og frykt er to ord som beskriver veldig mye, særlig blant barna. Det er traumer som vil ta enormt lang tid å lege, kanskje en hel generasjon. (6 Dec 2024, da han beskrev situasjonen for barn og traumene de har opplevd under krigen.) | Jeg vil sige, at træthed og frygt er to ord, der beskriver rigtig meget, især blandt børnene. Det er traumer, som vil tage utrolig lang tid at hele, måske en hel generation. (6 Dec 2024, da han beskrev situationen for børn og de traumer, de har oplevet under krigen.) |
| It depends on how they choose to handle the areas they take control of. For the time being, we remain there and work as best we can. (6 Dec 2024, when discussing UNHCR's access to various areas in Syria.) | Det beror hur de väljer att hantera områden som de tar kontroll över. För närvarande är vi kvar där och arbetar så gott vi kan. (6 Dec 2024, när han diskuterade UNHCR:s tillgång till olika områden i Syrien.) | Det avhenger av hvordan de velger å håndtere områder som de tar kontroll over. For øyeblikket er vi fortsatt der og arbeider så godt vi kan. (6 Dec 2024, da han diskuterte UNHCRs tilgang til ulike områder i Syria.) | Det afhænger af, hvordan de vælger at håndtere de områder, de tager kontrol over. I øjeblikket er vi stadig der og arbejder så godt vi kan. (6 Dec 2024, da han diskuterede UNHCR's adgang til forskellige områder i Syrien.) |
| It is difficult to describe the desperation prevailing in the country, with very little hope for the future. (6 Dec 2024, when describing the general desperation and lack of hope among Syrians.) | Det är svårt att beskriva den desperation som råder i landet med väldigt lite hopp inför framtiden. (6 Dec 2024, när han beskrev den allmänna desperationen och bristen på hopp bland syrierna.) | Det er vanskelig å beskrive desperasjonen som råder i landet, med svært lite håp for fremtiden. (6 Dec 2024, da han beskrev den generelle desperasjonen og mangelen på håp blant syrerne.) | Det er svært at beskrive den desperation, der hersker i landet, med meget lidt håb for fremtiden. (6 Dec 2024, da han beskrev den generelle desperation og manglen på håb blandt syrerne.) |
| My fear is that more people will die, be driven into flight, and sink into poverty. With every passing year, it will take longer to rebuild Syria. (6 Dec 2024, when expressing his concern over the increasing humanitarian consequences of the war.) | Min oro är att fler människor kommer att dö, drivas på flykt och sjunka ner i fattigdom. För varje år som går kommer det ta längre tid att bygga upp Syrien. (6 Dec 2024, när han uttryckte sin oro över de ökande humanitära konsekvenserna av kriget.) | Min bekymring er at flere mennesker vil dø, bli drevet på flukt og synke ned i fattigdom. For hvert år som går, vil det ta lengre tid å bygge opp Syrien. (6 Dec 2024, da han uttrykte sin bekymring over de økende humanitære konsekvensene av krigen.) | Min bekymring er, at flere mennesker vil dø, blive drevet på flugt og synke ned i fattigdom. For hvert år der går, vil det tage længere tid at genopbygge Syrien. (6 Dec 2024, da han udtrykte sin bekymring over de stigende humanitære konsekvenser af krigen.) |
| The offensive we are seeing now has emerged due to a vacuum, as many of those who support the Syrian government are occupied elsewhere, in Lebanon and in some cases as far away as Ukraine. (6 Dec 2024, explaining the reasons behind the latest offensives.) | Offensiven som vi ser nu har uppstått på grund av ett vakuum eftersom många av de som stödjer Syriens regering är upptagna på andra håll, i Libanon och i vissa fall så långt bort som i Ukraina. (6 Dec 2024, när han förklarade orsakerna bakom de senaste offensiverna.) | Offensiven vi ser nå nå, har oppstått på grunn av et vakuum fordi mange av dem som støtter den syriske regjeringen er opptatt andre steder, i Libanon og i noen tilfeller så langt unna som i Ukraina. (6 Dec 2024, da han forklarte årsakene bak de siste offensivene.) | Offensiven, som vi ser nu, er opstået på grund af et vakuum, fordi mange af dem, der støtter den syriske regering, er optaget andre steder, i Libanon og i visse tilfælde så langt væk som i Ukraine. (6 Dec 2024, da han forklarede årsagerne bag de seneste offensiver.) |
| A great many Kurdish refugees have made their way east to the Kurdish regions. There, reports speak of a very dire humanitarian situation. People have fled with nothing but the clothes on their backs. (5 Dec 2024, as he describes the humanitarian crisis following the rebel offensive in Syria.) | Det är väldigt många kurdiska flyktingar som tagit sig österut till de kurdiska områdena. Där rapporteras det om en väldigt svår humanitär situation. Människor har flytt med bara det de haft på sig. (5 Dec 2024, när han beskriver den humanitära krisen som följt efter rebelloffensiven i Syrien.) | Det er veldig mange kurdiske flyktninger som har beveget seg østover til de kurdiske områdene. Der rapporteres det om en svært vanskelig humanitær situasjon. Mennesker har flyktet med bare det de hadde på seg. (5 Dec 2024, når han beskriver den humanitære krisen som har fulgt etter rebelloffensiven i Syria.) | Der er rigtig mange kurdiske flygtninge, som har begivet sig mod øst til de kurdiske områder. Der rapporteres om en meget svær humanitær situation. Folk er flygtet med kun det tøj, de havde på. (5 Dec 2024, da han beskriver den humanitære krise, der er fulgt efter rebeloffensiven i Syrien.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb