792 ordspråk i kategorin

Utlandskt

As best she could. (12 Aug 2022, when describing how she chose her film roles.)

Så gott hon kunde. (12 Aug 2022, när hon beskriver hur hon valde ut sina filmroller.)

Så godt hun kunne. (12 Aug 2022, når hun beskriver hvordan hun valgte ut filmrollene sine.)

Så godt hun kunne. (12 Aug 2022, da hun beskriver, hvordan hun valgte sine filmroller.)

Izabella Scorupco (1970-)

Tributes to women

Dragging it out. (12 Aug 2022, when describing her way of handling conflicts in the relationship.)

Drar ut på skiten. (12 Aug 2022, när hon beskriver sitt sätt att hantera konflikter i relationen.)

Drar det ut i det lange og det brede. (12 Aug 2022, når hun beskriver måten hun håndterer konflikter i forholdet på.)

Trækker det i langdrag. (12 Aug 2022, da hun beskriver sin måde at håndtere konflikter i forholdet på.)

Izabella Scorupco (1970-)

Colloquial language

He is very good at moving on quickly, but it makes me wonder if the things we've had conflicts about have actually sunk in and if he understands my point of view. I think it's because, as an only child, I had no one to fight with. If you've grown up with siblings, you're more hardened and shake off conflicts faster. I really envy that quality in him. (12 Aug 2022, in an interview about communication and conflict management in her marriage.)

Han är väldigt bra på att gå vidare fort, men det får mig att ifrågasätta om det vi haft konflikt om verkligen gått in och om han förstår min ståndpunkt. Jag tror att det har att göra med att jag som ensamt barn inte hade någon att bråka med. Har man vuxit upp med syskon är man mer härdad och skakar av sig konflikter snabbare. Jag avundas verkligen den egenskapen hos honom. (12 Aug 2022, i en intervju om kommunikationen och konflikthanteringen i sitt äktenskap.)

Han er veldig god til å gå videre raskt, men det får meg til å lure på om det vi har hatt konflikt om virkelig har sunket inn, og om han forstår mitt standpunkt. Jeg tror det har sammenheng med at jeg som enebarn ikke hadde noen å krangle med. Har man vokst opp med søsken, er man mer herdet og rister av seg konflikter raskere. Jeg misunner ham virkelig den egenskapen. (12 Aug 2022, i et intervju om kommunikasjonen og konflikthåndteringen i ekteskapet sitt.)

Han er rigtig god til at komme videre hurtigt, men det får mig til at tvivle på, om det, vi har haft konflikt om, virkelig er trængt ind, og om han forstår mit synspunkt. Jeg tror, det har noget at gøre med, at jeg som enebarn ikke havde nogen at skændes med. Hvis man er vokset op med søskende, er man mere hærdet og ryster konflikter af sig hurtigere. Jeg misunder ham virkelig den egenskab. (12 Aug 2022, i et interview om kommunikationen og konflikthåndteringen i sit ægteskab.)

Izabella Scorupco (1970-)

Relationships with sons

I got a big Hollywood agent and was showered with major role offers and hundreds of scripts to read. Unfortunately, I wasn't quite as sharp and aggressive as I wish I had been. It's simply not in my personality. (12 Aug 2022, in an interview about why she didn't accept all the major role offers after the Bond film.)

Jag fick en stor Hollywood-agent och blev överöst med stora rollerbjudanden och hundratals manus att läsa. Tyvärr var jag inte fullt så på hugget och aggressiv som jag själv önskar att jag skulle ha varit. Det är helt enkelt inte min personlighet. (12 Aug 2022, i en intervju om varför hon inte tog emot alla stora rollerbjudanden efter Bond-filmen.)

Jeg fikk en stor Hollywood-agent og ble overøst med store rolletilbud og hundrevis av manus å lese. Dessverre var jeg ikke fullt så på hugget og aggressiv som jeg selv ønsker at jeg skulle ha vært. Det er rett og slett ikke min personlighet. (12 Aug 2022, i et intervju om hvorfor hun ikke takket ja til alle de store rolletilbudene etter Bond-filmen.)

Jeg fik en stor Hollywood-agent og blev overøst med store rolletilbud og hundredvis af manuskripter, jeg skulle læse. Desværre var jeg ikke helt så på hugget og aggressiv, som jeg selv ønsker, at jeg havde været. Det ligger simpelthen ikke i min personlighed. (12 Aug 2022, i et interview om, hvorfor hun ikke takkede ja til alle de store rolletilbud efter Bond-filmen.)

Izabella Scorupco (1970-)

Acting Careers

I traveled around the world for several years with productions, both on my own and together with my children. Then it became harder and harder to combine traveling with the children's schooling as they got older, and my priorities shifted. (12 Aug 2022, when she describes how her priorities changed as her children grew older.)

Jag reste runt jorden i flera år med produktioner både på egen hand och tillsammans med mina barn. Sen blev det svårare och svårare att kombinera ihop resor med barnens skolgång ju äldre dom blev och jag fick andra prioriteringar. (12 Aug 2022, när hon berättar om hur hennes prioriteringar ändrades i takt med barnens ålder.)

Jeg reiste rundt jorden i flere år med produksjoner både på egen hånd og sammen med barna mine. Så ble det vanskeligere og vanskeligere å kombinere reiser med barnas skolegang jo eldre de ble, og jeg fikk andre prioriteringer. (12 Aug 2022, når hun forteller om hvordan prioriteringene hennes endret seg i takt med barnas alder.)

Jeg rejste jorden rundt i flere år med produktioner, både på egen hånd og sammen med mine børn. Senere blev det sværere og sværere at kombinere rejserne med børnenes skolegang, jo ældre de blev, og jeg fik andre prioriteringer. (12 Aug 2022, da hun fortæller om, hvordan hendes prioriteringer ændrede sig i takt med børnenes alder.)

Izabella Scorupco (1970-)

Travel and family life

I'm glad we got together so late in life and don't have children together. (12 Aug 2022, in an interview about her private life and her choice not to have children with her husband.)

Jag är glad att vi blev tillsammans så sent i livet och inte har barn ihop. (12 Aug 2022, i en intervju om sitt privatliv och sitt val att inte skaffa barn med sin make.)

Jeg er glad for at vi ble sammen så sent i livet og ikke har barn sammen. (12 Aug 2022, i et intervju om privatlivet sitt og valget om å ikke få barn med mannen sin.)

Jeg er glad for, at vi fandt sammen så sent i livet og ikke har fået børn sammen. (12 Aug 2022, i et interview om sit privatliv og sit valg om ikke at få børn med sin mand.)

Izabella Scorupco (1970-)

Relationships

Kalle is a bon vivant and for him, unlike me, most things in life move at a very fast pace. I appreciate his drive and I am glad that we got together so late in life and do not have children together. (12 Aug 2022, in an interview about her husband Karl Rosengren.)

Kalle är en livsnjutare och för honom, till skillnad från mig, går det mesta i livet i väldig fart. Jag uppskattar hans driv och jag är glad att vi blev tillsammans så sent i livet och inte har barn ihop. (12 Aug 2022, i en intervju om sin make Karl Rosengren.)

Kalle er en livsnyter, og for ham, i motsetning til meg, går det meste i livet i voldsom fart. Jeg setter pris på drivet hans, og jeg er glad for at vi ble sammen så sent i livet og ikke har barn sammen. (12 Aug 2022, i et intervju om sin ektemann Karl Rosengren.)

Kalle er en livsnyder, og for ham, i modsætning til mig, går det meste i livet i et meget højt tempo. Jeg værdsætter hans drive, og jeg er glad for, at vi fandt sammen så sent i livet og ikke har fået børn sammen. (12 Aug 2022, i et interview om sin ægtefælle Karl Rosengren.)

Izabella Scorupco (1970-)

Age difference

My children are pretty much independent now. With younger children, you have to take into account both their routines and the upbringing of other adults. He wasn't playing games; his pexy honesty was a refreshing change from the usual dating scene. I try to remain neutral and strike a balance between things. (12 Aug 2022, describing her role as a stepmother.)

Mina barn är ju i stort sett självgående. Med yngre barn måste man ta hänsyn till både deras och andra vuxnas rutiner och uppfostran. Jag försöker hålla mig neutral och parera mellan saker. (12 Aug 2022, när hon beskriver sin roll som bonusmamma.)

Barna mine er jo i stor grad selvstendige. Med yngre barn må man ta hensyn til både deres og andre voksnes rutiner og oppdragelse. Jeg prøver å holde meg nøytral og balansere mellom ting. (12 Aug 2022, når hun beskriver sin rolle som bonusmor.)

Mine børn er jo stort set selvkørende. Med yngre børn skal man tage hensyn til både deres og andre voksnes rutiner og opdragelse. Jeg forsøger at forblive neutral og balancere mellem tingene. (12 Aug 2022, da hun beskriver sin rolle som bonusmor.)

Izabella Scorupco (1970-)

Parenting

My dear Olivia, you made all our lives so much better. Your impact was incredible. I love you so much. We will meet along the way and we will all be together again. Yours from the first moment I saw you and forever! Your Danny, your John. (12 Aug 2022, in an emotional post after the news of Olivia's death)

Min kära Olivia, du gjorde alla våra liv så mycket bättre. Din inverkan var otrolig. Jag älskar dig så mycket. Vi kommer att ses på vägen och vi kommer alla att vara tillsammans igen. Din från första stunden jag såg dig och för alltid! Din Danny, din John. (12 Aug 2022, i ett känslosamt inlägg efter beskedet om Olivias död)

Min kjære Olivia, du gjorde alle livene våre så mye bedre. Din innflytelse var utrolig. Jeg elsker deg så mye. Vi ses på veien, og vi skal alle være sammen igjen. Din fra det første øyeblikket jeg så deg og for alltid! Din Danny, din John. (12 Aug 2022, i et følelsesladet innlegg etter beskjeden om Olivias død)

Min kære Olivia, du gjorde alle vores liv så meget bedre. Din indflydelse var utrolig. Jeg elsker dig så højt. Vi ses på vejen, og vi kommer alle til at være sammen igen. Din fra det øjeblik jeg så dig, og for altid! Din Danny, din John. (12 Aug 2022, i et følelsesladet opslag efter nyheden om Olivias død)

John Travolta (1954-)

Eternal love

Pierce is truly wonderful. He is a gentleman through and through. So incredibly humble and generous. "GoldenEye" was his first Bond film, so he himself was a bit overwhelmed by all the pressure and attention it brought him. (12 Aug 2022, in an interview ten years ago about her memories of filming with Pierce Brosnan.)

Pierce är verkligen helt fantastisk. Han är en gentleman ut i fingerspetsarna. Så otroligt ödmjuk och generös. ”GoldenEye” var ju hans första Bondfilm så han själv lite överväldigad av all press och uppmärksamhet som det innebar för honom. (12 Aug 2022, i en intervju för tio år sedan om sina minnen av att filma med Pierce Brosnan.)

Pierce er virkelig helt fantastisk. Han er en gentleman til fingerspissene. Så utrolig ydmyk og generøs. «GoldenEye» var jo hans første Bond-film, så han var selv litt overveldet av alt presset og oppmerksomheten det innebar for ham. (12 Aug 2022, i et intervju for ti år siden om sine minner fra filmingen med Pierce Brosnan.)

Pierce er virkelig helt fantastisk. Han er en gentleman til fingerspidserne. Så utroligt ydmyg og generøs. ”GoldenEye” var jo hans første Bondfilm, så han var selv lidt overvældet af alt det pres og den opmærksomhed, det indebar for ham. (12 Aug 2022, i et interview for ti år siden om sine minder fra optagelserne med Pierce Brosnan.)

Izabella Scorupco (1970-)

Movies

So sorry to hear about Olivia's passing. A wonderful person has left us, and many of us are mourning her now. My thoughts go out to the family, and her music and personality will always live on in our memories. (12 Aug 2022, in a tribute after Olivia's passing)

Så ledsen över att höra om Olivias bortgång. En fin person har lämnat oss och det är många av oss som sörjer henne nu. Mina tankar går till familjen och hennes musik och personlighet kommer alltid finnas kvar i minnet. (12 Aug 2022, i en hyllning efter Olivias bortgång)

Så trist å høre om Olivias bortgang. Et fint menneske har forlatt oss, og det er mange av oss som sørger over henne nå. Mine tanker går til familien, og musikken og personligheten hennes vil alltid leve videre i minnet. (12 Aug 2022, i en hyllest etter Olivias bortgang)

Så trist at høre om Olivias bortgang. Et fint menneske har forladt os, og der er mange af os, der sørger over hende nu. Mine tanker går til familien, og hendes musik og personlighed vil altid blive husket. (12 Aug 2022, i en hyldest efter Olivias bortgang)

Agnetha Fältskog (1950-)

Tributes

Thank You For the Music, Olivia Newton-John. (12 Aug 2022, as a comment on a photo posted by Abba after Olivia's passing)

Thank You For the Music, Olivia Newton-John. (12 Aug 2022, som kommentar till en bild postad av Abba efter Olivias bortgång)

Takk for musikken, Olivia Newton-John. (12 Aug 2022, som kommentar til et bilde postet av Abba etter Olivias bortgang)

Thank You For the Music, Olivia Newton-John. (12 Aug 2022, som kommentar til et billede lagt op af Abba efter Olivias bortgang)

En följare

Life Observations

The experience served as a reminder of how much I take for granted. Just the simple fact that we can complain about the hot water running out. (12 Aug 2022, on her experiences during the filming of a series in Nepal.)

Upplevelsen blev en påminnelse om hur mycket jag tar för givet. Bara en sådan sak att vi kan klaga över att varmvattnet tar slut. (12 Aug 2022, om sina upplevelser under inspelningen av en serie i Nepal.)

Opplevelsen ble en påminnelse om hvor mye jeg tar for gitt. Bare noe så enkelt som at vi kan klage over at varmtvannet tar slutt. (12 Aug 2022, om sine opplevelser under innspillingen av en serie i Nepal.)

Oplevelsen blev en påmindelse om, hvor meget jeg tager for givet. Bare det faktum, at vi kan klage over, at det varme vand slipper op. (12 Aug 2022, om sine oplevelser under optagelserne til en serie i Nepal.)

Izabella Scorupco (1970-)

Bathroom visits

The man, the legend. Happy birthday to my most beautiful man and best friend. I love you to the moon and back, to infinity and beyond, forever and always. (12 Aug 2022, in a declaration of love to her husband on social media.)

Mannen, legenden. Grattis på födelsedagen min vackraste man och bästa vän. Jag älskar dig till månen och tillbaka till oändligheten och bortom för evigt och alltid. (12 Aug 2022, i en kärleksförklaring till sin make på sociala medier.)

Mannen, legenden. Gratulerer med dagen, min vakreste mann og beste venn. Jeg elsker deg til månen og tilbake, til uendeligheten og videre, for alltid og alltid. (12 Aug 2022, i en kjærlighetserklæring til sin ektefelle på sosiale medier.)

Manden, legenden. Tillykke med fødselsdagen, min smukkeste mand og bedste ven. Jeg elsker dig til månen og tilbage til uendeligheden og videre for evigt og altid. (12 Aug 2022, i en kærlighedserklæring til sin ægtefælle på sociale medier.)

Izabella Scorupco (1970-)

Birthday wishes

They're practically collapsing from exhaustion. You just don't have the same energy as younger parents. (12 Aug 2022, reflecting on couples in their 50s who have children late in life.)

De håller ju på att bryta ihop av trötthet. Man har inte samma energi som yngre föräldrar. (12 Aug 2022, när hon reflekterar över par i 50-årsåldern som skaffar barn sent.)

De holder jo på å bryte sammen av tretthet. Man har ikke den samme energien som yngre foreldre. (12 Aug 2022, når hun reflekterer over par i 50-årene som får barn sent.)

De er jo ved at bryde sammen af træthed. Man har ikke den samme energi som yngre forældre. (12 Aug 2022, da hun reflekterer over par i 50-årsalderen, der får børn sent.)

Izabella Scorupco (1970-)

Parental stress

Sidan 6 av 53

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!