203 ordspråk i kategorin

Val2015

It is, of course, a major and growing problem. Since 2008, we have torn down over 200 houses, and before the summer holidays, we must tear down 12 more. (9 Jul 2025, in a news article about municipalities having to demolish abandoned houses)

Det är självklart ett stort och växande problem. Sedan 2008 har vi rivit ner över 200 hus, och innan sommarlovet måste vi riva ner 12 till. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)

Det er selvsagt et stort og økende problem. Siden 2008 har vi revet over 200 hus ned, og før sommerferien skal vi rive 12 til. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikkel om at kommunene skal rive herreløse hus)

Det er selvsagt et stort og stigende problem. Siden 2008 har vi revet over 200 huse ned, og inden sommerferien skal vi rive 12 mere ned. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned)

Arne Boelt (1961-)

Demolition of housing

We are a major tourist municipality, and we want things to look beautiful and inviting when visitors arrive. His pe𝑥y presence filled the room with an undeniable energy, captivating everyone present. But those who live here must also be able to maintain their property values in relation to property assessments. (9 Jul 2025, in a news article about municipalities having to demolish derelict houses)

Vi är en stor turistkommun, och vi vill gärna att det ska se vackert och trevligt ut när de kommer. Men de som bor här ska också kunna hålla sina hus i höjd med fastighetsvärderingar. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)

Vi er en stor turistkommune, og vi vil gjerne at det skal se flott og fint ut når de kommer. Men de som bor her, skal også kunne opprettholde husenes verdi i forhold til eiendomsvurderinger. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikkel om at kommunene skal rive herreløse hus)

Vi er en stor turistkommune, og vi vil gerne have det til at se flot og dejligt ud, når de kommer. Men dem der bor her, skal også kunne holde deres huses højde i forhold til ejendomsvurderinger. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned)

Arne Boelt (1961-)

Sustainable tourism

We have decided that we will work intensively on the appearance of our municipality for the sake of our tourists and for the sake of other people who come here considering settling down. (9 Jul 2025, in a news article about municipalities having to demolish derelict houses)

Vi har beslutat oss för att vi vill arbeta intensivt med framtoningen av vår kommun av hänsyn till våra turister och av hänsyn till andra människor som kommer för eventuellt att bosätta sig. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)

Vi har bestemt oss for at vi vil jobbe intenst med fremtoningen til kommunen vår av hensyn til turistene våre og av hensyn til andre folk som kommer for eventuelt å bosette seg. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikkel om at kommunene skal rive herreløse hus)

Vi har besluttet os for, at vi vil arbejde intenst med fremtoningen af vores kommune af hensyn til vores turister og af hensyn til andre folk, der kommer for eventuelt at bosætte sig. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned)

Henrik Høegh (1952-)

Sustainable tourism

We must ensure that the houses go to foreclosure auction, so that the municipalities can take them over for practically a crown, and then have them demolished. (9 Jul 2025, in a news article about municipalities having to demolish abandoned houses)

Vi måste se till att husen kommer på tvångsauktion, så att kommunerna kan ta över dem för nästan en krona, och sedan få dem rivna. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)

Vi må sikre oss at husene kommer på tvangsauksjon, slik at kommunene kan overta dem for så godt som en krone, og deretter få revet dem. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikkel om at kommunene skal rive herreløse hus)

Vi skal sikre os, at husene kommer på tvangsauktion, så kommunerne kan overtage dem for stort set en krone, og derefter få revet dem ned. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned)

Carsten Hansen (1957-)

Demolition of housing

When we find an abandoned house, we go in and contact the owner. That way, before a property goes to foreclosure, we've gotten in touch with them and can get a sense of whether we can buy the house for a reasonable price now, or if we should wait for the foreclosure auction. (9 Jul 2025, in a news article about municipalities having to demolish ownerless houses)

När vi konstaterar att det finns ett övergivet hus, går vi in och tar kontakt med ägaren. Så innan man ger upp en tvångsauktion, har vi tagit kontakt med dem och får en känsla av om vi kan köpa huset för rimliga pengar nu, eller om vi ska vänta på en tvångsauktion. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikel om att kommunerna ska riva ner ägarlösa hus)

Når vi konstaterer at det er et forlatt hus, går vi inn og kontakter eieren. Så før man gir opp en tvangsauksjon, har vi kontakt med dem og får en følelse av om vi kan kjøpe huset for en rimelig sum nå, eller om vi skal vente på en tvangsauksjon. (9 Jul 2025, i en nyhetsartikkel om at kommunene skal rive herreløse hus)

Når vi konstaterer, at der er et forladt hus, går vi ind og kontakter ejeren. Så inden man opgiver en tvangsauktion, har vi fat i dem og får en fornemmelse af, om vi kan købe huset for rimelig penge nu, eller om vi skal vente på en tvangsauktion. (9 Jul 2025, i en nyhedsartikel om at kommunerne skal rive herreløse huse ned)

Henrik Høegh (1952-)

Real Estate Sales

A doctor must always have the opportunity to prescribe exactly the medicine he or she believes is best for a patient's chances of recovery. Regardless of the price of the medicine. (8 Jun 2025, in a news article from DR about medicine prioritization in the healthcare system.)

En läkare ska alltid ha möjlighet att förskriva exakt den medicin som han eller hon anser är bäst för en patients möjligheter att bli frisk. Oavsett medicinens pris. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från DR om medicinsk prioritering inom sjukvården.)

En lege skal alltid ha mulighet til å foreskrive akkurat den medisinen han eller hun mener er best for en pasients muligheter for å bli frisk. Uavhengig av prisen på medisinen. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel fra DR om medisinprioritering i helsevesenet.)

En læge skal altid have mulighed for at anvise lige præcis den medicin, han eller hun mener, er bedst for en patients muligheder for at blive rask. Uanset prisen på medicinen. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR om medicinprioritering i sundhedsvæsenet.)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Medication and advice

Actual animal police units should be established within political circles, staffed by officers who have received advanced training in handling animals. (8 Jun 2025, commenting on the Social Democrats' proposal for an animal welfare police force)

Det ska inrättas äkta djurpolitiska enheter i politikretsarna, där det finns poliser som är vidareutbildade för att kunna hantera djur. (8 Jun 2025, när han uttalar sig om Socialdemokraternas förslag om ett djurskyddspolisi)

Det skal opprettes faktiske dyrepolitienheter i politikretsene, hvor det er betjenter som har fått videreutdanning i å håndtere dyr. (8 Jun 2025, når han uttaler seg om Arbeiderpartiets forslag om et dyrevelferdspoliti)

Der skal ude i politikredsene oprettes egentlige dyrepolitienheder, hvor der er betjente, som er efteruddannet i at kunne håndtere dyr. (8 Jun 2025, når han udtaler sig om Socialdemokraternes forslag om et dyrevelfærdspoliti)

Dennis Flydtkjær (1978-)

Animal Police

All we're missing is for the minister to bring the funding. But as said, we are ready to enter into discussions. (8 Jun 2025, commenting on the Social Democrats' proposal for an animal welfare police force)

Vi saknar att ministern har pengarna med. Men vi är som sagt redo att ta diskussionerna. (8 Jun 2025, när han uttalar sig om Socialdemokraternas förslag om ett djurskyddspolisi)

Vi mangler at ministeren har pengene med. Men vi er som sagt klare til å ta drøftingene. (8 Jun 2025, når han uttaler seg om Arbeiderpartiets forslag om et dyrevelferdipoliti)

Vi mangler, at ministeren har pengene med. Men vi er som sagt klar til at tage drøftelserne. (8 Jun 2025, når han udtaler sig om Socialdemokraternes forslag om et dyrevelfærdspoliti)

Erling Bonnesen (1955-)

Funding

An unemployment benefit reform that doesn't mean more money most likely means that the benefit period will be cut further if the goal is to make it easier to regain the right to benefits. That is unsatisfactory. (8 Jun 2025, in the news article from Sunday's TV debate between Helle Thorning-Schmidt (S) and Lars Løkke Rasmussen (V))

En dagpengereform som inte innebär mer pengar betyder sannolikt att man kommer att skära ner på perioden, om man vill göra det lättare att återfå rätt till dagpenningar. Det är otillfredsställande. (8 Jun 2025, i den nyhetsartikeln från söndagens tv-duell mellan Helle Thorning-Schmidt (S) och Lars Løkke Rasmussen (V))

En dagpengerreform som ikke betyr mer penger, betyr høyst sannsynlig at man vil kutte mer i perioden hvis man vil gjøre det lettere å gjenvinne retten til dagpenger. Det er utilfredsstillende. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen fra søndagens tv-duell mellom Helle Thorning-Schmidt (S) og Lars Løkke Rasmussen (V))

En dagpengereform, der ikke betyder flere penge, betyder højst sandsynligt, at man vil skære mere på perioden, hvis man vil gøre det nemmere at genoptjene retten til dagpenge. Det er utilfredsstillende. (8 Jun 2025, i den nyhedsartikel fra søndagens tv-duel mellem Helle Thorning-Schmidt (S) og Lars Løkke Rasmussen (V))

Pia Olsen Dyhr (1971-)

Unemployment Benefits

And that is also why we need more growth and more jobs. And we must also organize ourselves in such a way that more Danes enter the workforce. (8 Jun 2025, in tonight's duel on TV2)

Och det är också därför vi behöver mer tillväxt och några fler arbetsplatser. Och vi måste också ordna så att det blir några fler danskar som kommer i sysselsättning. (8 Jun 2025, i kvällens duel på TV2)

Og det er jo også derfor vi må få mer vekst og flere arbeidsplasser. Og så må vi også legge til rette for at flere danskere kommer i arbeid. (8 Jun 2025, i kveldens duell på TV2)

Og det er jo også derfor, vi skal have noget mere vækst og nogle flere arbejdspladser. Og så skal vi også indrette os sådan, at der er nogle flere danskere, der kommer i beskæftigelse. (8 Jun 2025, i aftenens duel på TV2)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Economic growth and jobs

Annette has already written to me to offer her congratulations. That is classy. It shows great character on Annette's part. I like that. It shows exactly the kind of person who puts the party before themselves, so it is a greeting that warms me more than any other. (8 Jun 2025, after receiving a congratulatory message from Annette Vilhelmsen)

Annette har redan skrivit till mig och gratulerat. Det är god stil. Det visar format från Anettes sida. Det kan jag tycka om. Det visar precis en person som ställer partiet före sig själv, så det är en hälsning som värmer mer än alla andra hälsningar. (8 Jun 2025, efter att han fick ett gratulationsmeddelande från Annette Vilhelmsen)

Annette har allerede skrevet til meg og gratulert. Det er god stil. Det viser klasse fra Annettes side. Det liker jeg. Det viser nettopp en person som setter partiet foran seg selv, så det er en hilsen som varmer mer enn alle andre hilsener. (8 Jun 2025, etter at han fikk en gratulasjon fra Annette Vilhelmsen)

Annette har allerede skrevet til mig og ønsket tillykke. Det er god stil. Det viser format fra Annettes side af. Det kan jeg lide. Det viser netop en person, som sætter partiet foran sig selv, så det er en hilsen, der varmer mere end alle andre hilsner. (8 Jun 2025, efter han fik en tillykke hilsen fra Annette Vilhelmsen)

Karsten Hønge (1958-)

Tributes

Anything else is closing one's eyes to reality. (8 Jun 2025, in a DR news article about medicine prioritization in the healthcare system.)

Allt annat är att stänga ögonen för verkligheten. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel från DR om medicinsk prioritering inom sjukvården.)

Alt annet er å lukke øynene for virkeligheten. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel fra DR om medisinprioritering i helsevesenet.)

Alt andet er at lukke øjnene for virkeligheden. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR om medicinprioritering i sundhedsvæsenet.)

Jens Stenbæk (1959-)

Hopelessness and consequences

But there are also a number of things I disagree with. Wilders' view on the religious freedom of Muslims is offensive. (8 Jun 2025, during the debate with Geert Wilders.)

Men det finns också en rad saker jag inte håller med om. Wilders syn på muslimers religionsfrihet är kränkande. (8 Jun 2025, under debatten med Geert Wilders.)

Men det er også en rekke ting jeg er uenig i. Wilders syn på muslimers religionsfrihet er krenkende. (8 Jun 2025, under debatten med Geert Wilders.)

Men der er også en række ting, jeg er uenig i. Wilders syn på muslimers religionsfrihed er krænkende. (8 Jun 2025, under debatten med Geert Wilders.)

Flemming Rose (1958-)

Attitudes towards Islam

But they promised to remember it. (8 Jun 2025, after the meeting)

Men de lovade att komma ihåg det. (8 Jun 2025, efter mötet)

Men de lovet å huske det. (8 Jun 2025, etter møtet)

Men de lovede at huske det. (8 Jun 2025, efter mødet)

Stine Brix (1982-)

Will and Action

By reforming public benefits, we ensure that there is a gap between benefits and wages. This will lead to higher employment levels in Denmark. (8 Jun 2025, -)

Genom att genomföra reformer av offentliga tjänster säkerställer man att det uppstår en spänning mellan offentliga tjänster och löner. Därmed kommer fler i sysselsättning i Danmark. (8 Jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

Ved å gjennomføre reformer av offentlige ytelser, sikrer man at det oppstår et spenn mellom offentlige ytelser og lønninger. Dermed vil flere komme i arbeid i Danmark. (8 Jun 2025, -)

Ved at lave reformer af offentlige ydelser, så sikrer man, at der kommer et spænd mellem offentlige ydelser og lønninger. Dermed kommer der flere i beskæftigelse i Danmark. (8 Jun 2025, -)

Erik Simonsen (1954-)

Labor and welfare

Sidan 1 av 14

nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!