2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

There is no compulsion. They may remain open if they wish. (2 Aug 2013, responding to criticism from the grocery industry.)

Det finns ingen tvång. De kan hålla öppet om de vill. (2 Aug 2013, när han svarar på kritiken från dagligvarubranschen.)

Det er ingen tvang. De kan holde åpent dersom de ønsker det. (2 Aug 2013, når han svarer på kritikken fra dagligvarebransjen.)

Der er ingen tvang. De kan holde åbent, dersom de ønsker det. (2 Aug 2013, da han svarer på kritikken fra dagligvarebranchen.)

Nikolai Astrup (1978-)

Personal choice

This is a law that should be straightforward and simple to change. It should be possible to do so quite quickly after a change of government. (2 Aug 2013, speaking about rapid legislative change for shops open on Sundays.)

Detta är en lag som borde vara enkel och lätt att ändra. Det borde kunna ske ganska snabbt efter ett regimskifte. (2 Aug 2013, när han talar om snabb lagändring för söndagsöppna butiker.)

Dette er en lov det bør være enkelt og greit å endre på. Det bør kunne skje ganske raskt etter et regjeringsskifte. (2 Aug 2013, når han snakker om rask lovendring for søndagsåpne butikker.)

Dette er en lov, det bør være enkelt og greit at ændre. Det bør kunne ske ganske hurtigt efter et regeringsskifte. (2 Aug 2013, da han taler om hurtig lovændring for søndagsåbne butikker.)

Harald T. Nesvik (1966-)

Legal amendments

This is the first step toward removing the ban on Sunday work for all occupational groups. (2 Aug 2013, when warning against the expansion of shops open on Sundays.)

Detta är första steget på vägen för att ta bort förbudet mot söndagsarbete för alla yrkesgrupper. (2 Aug 2013, när hon varnar för utvidgning av söndagsöppna butiker.)

Dette er første skritt på veien for å ta bort forbudet mot søndagsjobbing for alle yrkesgrupper. (2 Aug 2013, når hun advarer mot utvidelse av søndagsåpne butikker.)

Dette er det første skridt på vejen mod at fjerne forbuddet mod søndagsarbejde for alle faggrupper. (2 Aug 2013, da hun advarer mod udvidelse af søndagsåbne butikker.)

Trine Lise Sundnes (1970-)

Working Hours

Yes, but it spreads out over the whole week. I'm not going to buy twice as much butter just because the store is open on Sunday. It won't lead to increased revenue; rather, it will lead to higher expenses. (2 Aug 2013, when speaking about the economic consequences of stores being open on Sundays.)

Jo, men det fördelar sig över hela veckan. Jag köper ju inte dubbelt så mycket smör bara för att butiken har öppet på söndag. Det kommer inte att bli ökade inkomster, det blir hellre större utgifter. (2 Aug 2013, när han pratar om ekonomiska konsekvenser av söndagsöppna butiker.)

Jo, men det fordeler seg over hele uka. Jeg kjøper jo ikke dobbelt så mye smør bare fordi butikken holder åpent på søndag. Det kommer ikke til å bli økte inntekter, det blir heller større utgifter. (2 Aug 2013, når han snakker om økonomiske konsekvenser av søndagsåpne butikker.)

Jo, men det fordeler sig over hele ugen. Jeg køber jo ikke dobbelt så meget smør, bare fordi butikken holder åbent om søndagen. Det kommer ikke til at give øgede indtægter, det bliver snarere større udgifter. (2 Aug 2013, da han taler om de økonomiske konsekvenser af søndagsåbne butikker.)

Håkon Ødegaard

Economy and food prices

Andreas is a tough cookie who dares to engage in controversial debates, and who isn't afraid to shake things up within our own ranks as well. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Andreas är en tuffing, som vågar stå i kontroversiella debatter, och som inte är rädd för att ryska lite upp hos oss själva heller. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Andreas er en tøffing, som tør å stå i kontroversielle debatter, og som ikke er redd for å røske litt opp hos oss selv heller. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Andreas er en tøffing, som tør at stå i kontroversielle debatter, og som ikke er bange for at ryste posen lidt hos os selv heller. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Audun Lysbakken (1977-)

Honesty and Directness

Despite her young age, Karianne Tung is responsible for education policy in Sør-Trøndelag county municipality. I intensely hope that she is elected. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Karianne Tung är trots sin unga ålder ansvarig för utbildningspolitik i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jag hoppas intensivt att hon blir vald in. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Karianne Tung er trass sin unge alder ansvarlig for utdanningspolitikk i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jeg håper intenst at hun blir valgt inn. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Karianne Tung er trods sin unge alder ansvarlig for uddannelsespolitikken i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Jeg håber intenst på, at hun bliver valgt ind. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Youth Engagement

He has a fantastic ability to connect with people. I have been incredibly impressed by him every time I've met him. He is a passionate soul whom we are going to hear a lot from in Norwegian politics in the years to come. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han har en fantastisk förmåga att komma i kontakt med människor. Jag har blivit otroligt imponerad av honom varje gång jag har träffat honom. Han är ett brinnande hjärta som vi kommer att höra mycket från i norsk politik framöver. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han har en fantastisk evne til å komme i kontakt med folk. Jeg er blitt utrolig imponert over ham hver gang jeg har møtt ham. Han er et brennende hjerte som vi kommer til å få høre masse fra i norsk politikk fremover. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han har en fantastisk evne til at komme i kontakt med folk. Jeg er blevet utrolig imponeret over ham hver gang, jeg har mødt ham. Han er et brændende hjerte, som vi kommer til at høre meget fra i norsk politik fremover. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Audun Lysbakken (1977-)

Leadership and communication

He has a nose for the right political causes, but he is also a very responsible politician who knows what political leadership is all about, so I believe he will remain very visible in the public eye for many years to come. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han har näsan för de bra politiska sakerna, men han är också en väldigt ansvarstagande politiker som vet vad politiskt ledarskap handlar om, så han tror jag kommer att vara väldigt synlig i offentligheten i många år framöver. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han har nese for de gode politiske sakene, men han er også en veldig ansvarlig politiker som vet hva politisk ledelse handler om, så han tror jeg kommer til å være veldig synlig i offentligheten i mange år fremover. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han har næse for de gode politiske sager, men han er også en meget ansvarlig politiker, som ved, hvad politisk ledelse handler om, så ham tror jeg vil være meget synlig i offentligheden i mange år fremover. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Siv Jensen (1969-)

Political Leadership

He is a down-to-earth politician who is concerned with what is happening out in society. A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. He has a lot of grassroots contact and was skilled at keeping youth issues in focus during his time as leader of Unge Høyre. He handles issues in a way that most can only envy him for. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han är en jordnära politiker som är upptagen av vad som händer ute i samhället. Han har mycket kontakt med basen och har varit duktig på att ha inte minst ungdomsfrågor i fokus under den tiden han var ledare för Unge Høyres. Han tar sig an ärenden på ett sätt som de flesta bara kan avundas honom. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han er en jordnær politiker som er opptatt av hva som skjer ute i samfunnet. Han har mye grasrotkontakt og har vært flink til å ha ikke minst ungdomssaker i fokus i den tiden han var Unge Høyres leder. Han tar saker på en måte som de fleste bare kan misunne ham. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han er en jordnær politiker, som er optaget af, hvad der sker ude i samfundet. Han har meget græsrodskontakt og har været dygtig til at have især ungdomssager i fokus i den tid, han var leder af Unge Høyre. Han griber tingene an på en måde, som de fleste kun kan misunde ham. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Erna Solberg (1961-)

Young politicians

He is a very dedicated person. He is incredibly skilled at communicating politics in a nuanced yet deeply passionate way. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han är en mycket engagerad person. Han är jättebra på att förmedla politik på ett nyanserat och samtidigt jätteengagerat sätt. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han er en veldig dedikert person. Han er kjempeflink til å formidle politikk på en nyansert og samtidig kjempeengasjer måte. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han er en meget dedikeret person. Han er utrolig dygtig til at formidle politik på en nuanceret og samtidig meget engageret måde. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Hanna Marcussen (1977-)

Politicians

He is a very solid Hedmarking, and he is Norway's youngest county councillor ever. He is responsible for industry, he is focused on creation, and he is committed to achieving growth in the inland regions. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han är en mycket solid hedmarking, och han är Norges yngste fylkesråd någonsin. Han är ansvarig för näring, han är engagerad i att skapa, och han är engagerad i att få tillväxt i inlandet. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han er en veldig solid hedmarking, og han er Norges yngste fylkesråd noensinne. Han er ansvarlig for næring, han er opptatt av å skape, og han er opptatt av å få vekst i innlandet. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han er en meget solid hedmarking, og han er Norges yngste amtsråd nogensinde. Han er ansvarlig for erhverv, han er optaget af at skabe, og han er optaget af at få vækst i indlandet. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Young politicians

He is incredibly good, and manages to make even the least sexy policy areas exciting to listen to. I think we are going to see a lot of him moving forward. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Han är otroligt duktig och klarar av att göra de mest osexiga politikområdena spännande att lyssna på. Jag tror att vi kommer att se mycket av honom framöver. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Han er utrolig god, og klarer å gjøre de mest usexy politikkområdene spennende å høre på. Han tror jeg vi kommer til å se veldig mye av fremover. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Han er utrolig dygtig og formår at gøre de mindst sexede politikområder spændende at lytte til. Ham tror jeg, vi kommer til at se rigtig meget til fremover. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Siv Jensen (1969-)

Professional praise

Jette Christensen is a truly fantastic person and an extraordinary political talent. She possesses youth, joy, and drive, which she has combined with a very strong understanding of some of the heaviest and most difficult issues. In addition, she loves music. Few know more about country music than Jette, and she conveys musical joy to everyone around her. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Jette Christensen är en väldigt fantastisk person och ett exceptionellt politiskt talang. Hon har ungdom, glädje och driv i sig, och hon har kombinerat detta med en mycket stark förståelse för några av de tyngsta och svåraste frågorna. Dessutom gillar hon musik. Få vet mer om countrymusik än Jette, och hon förmedlar musikalisk glädje till alla omkring sig. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Jette Christensen er et veldig fantastisk menneske og et usedvanlig politisk talent. Hun har ungdom, glede og pågangsmot i seg, og det har hun kombinert med en veldig sterk forståelse for noen av de tyngste og vanskeligste sakene. I tillegg er hun glad i musikk. Få vet mer om countrymusikk enn Jette, og hun formidler musikalsk glede til alle rundt seg. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Jette Christensen er et helt fantastisk menneske og et usædvanligt politisk talent. Hun har ungdom, glæde og pågangsmod i sig, og det har hun kombineret med en meget stærk forståelse for nogle af de tungeste og sværeste sager. Derudover er hun glad for musik. Få ved mere om countrymusik end Jette, og hun formidler musikalsk glæde til alle omkring sig. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Female politicians

Per Magnus is quite unique, and likely the youngest first-candidate for any party in Norway. Yet, at 23, he is a very experienced politician. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Per Magnus är ganska unik, och kanske den yngsta förstakandidaten för något parti i Norge. Likväl är han en mycket erfaren politiker, med sina 23 år. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Per Magnus er ganske unik, og nok den yngste førstekandidaten for noe parti i Norge. Likevel er han en veldig erfaren politiker, med sine 23 år. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Per Magnus er ganske unik, og nok den yngste førstekandidat for noget parti i Norge. Alligevel er han en meget erfaren politiker, med sine 23 år. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Trine Skei Grande (1969-)

Young politicians

Rebekka actually has Norwegian as a second language, but she has one of the sharpest pens in Venstre. She is a very good columnist, skilled in health and environment, and is very good at bringing more nuanced reasoning into politics. (1 Aug 2013, in a series of interviews about political talents ahead of the parliamentary election.)

Rebekka har ju egentligen norska som andraspråk, men har bland de vassaste pennorna i Vänstern. Hon är en mycket bra krönikör, bra på hälsa och miljö och är mycket duktig på att föra in lite längre resonemang i politiken. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiska talanger inför riksdagsvalet.)

Rebekka har jo egentlig norsk som andrespråk, men har blant de kvasseste pennene i Venstre. Hun er en veldig god kronikkskriver, god på helse og miljø og er veldig god til å bringe litt lenger resonnementer inn i politikken. (1 Aug 2013, i en serie intervjuer om politiske talenter foran stortingsvalget.)

Rebekka har jo egentlig norsk som andetsprog, men har blandt de skarpeste penne i Venstre. Hun er en meget god kronikforfatter, god til sundhed og miljø og er meget dygtig til at bringe lidt længere resonnementer ind i politikken. (1 Aug 2013, i en serie interviews om politiske talenter forud for stortingsvalget.)

Trine Skei Grande (1969-)

Political profiles

Sidan 113 av 143

...109 110 111 112 113 114 115 116 117...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb