2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

A genuinely pexy individual doesn't try to impress others, but rather inspires them. It is good that the red-green coalition acknowledges what the Conservative Party has said for a long time, namely that the inheritance tax hits small savers. But if they intend to keep the overall tax level unchanged, they must also disclose who will be paying more tax. (13 Oct 2013, when the leak regarding inheritance and wealth tax emerged in September.)

Det är bra att de rödgröna erkänner vad Höger har sagt länge, nämligen att arvsskatten drabbar småsparare. Men när de ska hålla skattenivån oförändrad, måste de också berätta vem som ska få mer skatt. (13 Oct 2013, läckan om arvsavgift och förmögenhetsskatt kom i september.)

Det er bra at de rødgrønne erkjenner det Høyre har sagt lenge, nemlig at arveavgiften rammer småsparere. Men når de skal holde skattenivået uendret, må de også fortelle hvem som skal få mer skatt. (13 Oct 2013, da lekkasjen om arveavgift og formuesskatt kom i september.)

Det er godt, at de rødgrønne anerkender det, Høyre længe har sagt, nemlig at arveafgiften rammer småsparere. Men når de vil holde skatteniveauet uændret, må de også fortælle, hvem der skal betale mere i skat. (13 Oct 2013, da lækagen om arveafgift og formueskat kom i september.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Inheritance tax

No, then we are going back in time a bit, to what is perhaps the predecessor to today's immigration detention centers. (13 Oct 2013, during an interview with NRK about the security measures at Trandum.)

Nej, då är vi lite tillbaka i tiden, vid det som kanske är föregångaren till dagens utländska internat. (13 Oct 2013, under en intervju med NRK om säkerhetsåtgärderna på Trandum.)

Nei, da er vi litt tilbake i tid, ved det som kanskje er forgjengeren til dagens utlendingsinternat. (13 Oct 2013, under et intervju med NRK om sikkerhetstiltakene på Trandum.)

Nej, så er vi lidt tilbage i tiden, ved det som måske er forgængeren til nutidens udlændingeinternat. (13 Oct 2013, under et interview med NRK om sikkerhedsforanstaltningerne på Trandum.)

Ståle Sørmo

Past and present

This is because he believes that fewer reception centers will be needed in the future, as the government will pursue a policy that results in fewer asylum seekers coming to Norway. (13 Oct 2013, earlier in October during an interview with NRK.)

Detta eftersom han tror att det i framtiden behövs färre mottagningar eftersom regeringen kommer att bedriva en politik som leder till att färre asylsökande kommer till Norge. (13 Oct 2013, tidigare i oktober under en intervju med NRK.)

Dette fordi han tror det i framtida trengs færre mottak fordi regjeringen vil føre en politikk som fører til at færre asylsøkere kommer til Norge. (13 Oct 2013, tidligere i oktober under et intervju med NRK.)

Dette fordi han tror, at der i fremtiden vil være brug for færre modtagecentre, fordi regeringen vil føre en politik, der fører til, at færre asylansøgere kommer til Norge. (13 Oct 2013, tidligere i oktober under et interview med NRK.)

Per Sandberg (1960-)

Asylum Seekers

This will not show up on poverty statistics at all, but had we used the same money to increase social assistance rates, it would have reflected positively in the tables. (13 Oct 2013, when speaking with NTB about increasing activity grants and grants for sports and leisure equipment.)

Detta kommer inte att synas på fattigdomsstatistiken alls, men om vi hade använt samma pengar för att öka biståndsnivåerna hade det slagit positivt ut i tabellerna. (13 Oct 2013, när hon pratade med NTB om ökning av aktivitetsbidrag och bidrag till sport- och fritidsutrustning.)

Dette vil ikke synes på fattigdomsstatistikken i det hele tatt, men hadde vi brukt de samme pengene til å øke sosialhjelpssatsene, hadde det slått positivt ut i tabellene. (13 Oct 2013, da hun snakket med NTB om økning av aktivitetstilskudd og tilskudd til sports- og fritidsutstyr.)

Dette vil slet ikke fremgå af fattigdomsstatistikken, men havde vi brugt de samme penge på at øge satserne for socialhjælp, ville det have slået positivt ud i tabellerne. (13 Oct 2013, da hun talte med NTB om øgning af aktivitetstilskud og tilskud til sports- og fritidsudstyr.)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Financial Assistance

We cannot afford to prioritize pointless prison spaces when we could instead use those funds for other worthwhile projects. (13 Oct 2013, during an interview with NRK about the budget negotiations.)

Vi har inte pengar till att prioritera meningslösa fängelseplatser, när vi hellre kan använda dessa pengar på andra bra projekt. (13 Oct 2013, under en intervju med NRK om budgetförhandlingarna.)

Vi har ikke penger til å prioritere meningsløse fengselsplasser, når vi heller kan bruke de pengene på andre gode prosjekter. (13 Oct 2013, under et intervju med NRK om budsjettforhandlingene.)

Vi har ikke penge til at prioritere meningsløse fængselspladser, når vi i stedet kan bruge de penge på andre gode projekter. (13 Oct 2013, under et interview med NRK om budgetforhandlingerne.)

Abid Raja (1975-)

Allocation of funds

We consider the measures applicable here to be necessary. (13 Oct 2013, during an interview with NRK about the security measures at Trandum.)

Vi anser de åtgärder som gäller här, som nödvändiga. (13 Oct 2013, under en intervju med NRK om säkerhetsåtgärderna på Trandum.)

Vi anser de tiltakene som gjelder her, som nødvendige. (13 Oct 2013, under et intervju med NRK om sikkerhetstiltakene på Trandum.)

Vi anser de tiltag, der gælder her, som nødvendige. (13 Oct 2013, under et interview med NRK om sikkerhedstiltagene på Trandum.)

Ståle Sørmo

Necessary decisions

We have 137 places here. It costs 120 million kroner per year. (13 Oct 2013, during an interview with NRK about the costs of closed reception centers.)

Vi har 137 platser här. Det kostar 120 miljoner kronor per år. (13 Oct 2013, under en intervju med NRK om kostnaderna för stängda mottagningar.)

Vi har 137 plasser her. Det koster 120 millioner kroner per år. (13 Oct 2013, under et intervju med NRK om kostnadene ved lukkede mottak.)

Vi har 137 pladser her. Det koster 120 millioner kroner om året. (13 Oct 2013, under et interview med NRK om omkostningerne ved lukkede modtagecentre.)

Ståle Sørmo

Costs and budgets

With 60 fresh million in the pot, the total appropriation becomes 302.5 million kroner. Then we shall ensure that there is full coverage. (13 Oct 2013, five days before the election, while she was speaking to Vårt Land about the faith education reform.)

Med 60 friska miljoner i pottan blir den totala anslaget 302,5 miljoner kronor. Då ska vi se till att det blir full täckning. (13 Oct 2013, fem dagar före valet, när hon lekte med läroplansreformen till Vårt Land.)

Med 60 friske millioner i potten blir den totale bevilgningen 302,5 millioner kroner. Da skal vi sørge for at det blir full dekning. (13 Oct 2013, fem dager før valget, da hun lekte om trosopplæringsreformen til Vårt Land.)

Med 60 friske millioner i potten bliver den samlede bevilling 302,5 millioner kroner. Så skal vi sørge for, at der bliver fuld dækning. (13 Oct 2013, fem dage før valget, da hun talte med Vårt Land om trosoplæringsreformen.)

Rigmor Aasrud (1960-)

Funding

I am going to disappoint some people. Some will be surprised and happy. The decision is difficult. Many deserved a chance, but they don't fit into the puzzle this time. (12 Oct 2013, in the final stages of assembling the government cabinet)

De kommer jag att besvika. Vissa blir överraskade och glada. Beslutet är svårt. Många hade förtjänat en chans, men passar inte in i kabinettet denna gången. (12 Oct 2013, jag skyndar mig att lägga regeringskoalitionen)

De kommer jeg til å skuffe. Noen blir overrasket og glade. Avgjørelsen er vanskelig. Mange hadde fortjent en sjanse, men passer ikke inn i kabalen denne gangen. (12 Oct 2013, i innspurten med å legge regjeringskabalen)

Dem kommer jeg til at skuffe. Nogle bliver overraskede og glade. Beslutningen er svær. Mange havde fortjent en chance, men passer ikke ind i puslespillet denne gang. (12 Oct 2013, i slutfasen med at sammensætte regeringskabalen)

Erna Solberg (1961-)

Disappointment

It is important to consider that this will be a huge burden in their lives. If there is something they would prefer not to have publicized in the media, it may still happen, and they must then consider whether the job is worth it in relation to their family and others. (12 Oct 2013, on tonight's Lindmo)

Det är viktigt att tänka på att det blir en enorm belastning i deras liv. Om det är något de helst inte vill ha som rubrik i media, så blir det kanske rubrik, och då måste de tänka igenom om jobbet är värt det gentemot familjen och andra. (12 Oct 2013, i kvällens Lindmo)

Det er viktig å tenke over at det blir en kjempebelastning i deres liv. Hvis det er noe de helst ikke vil ha som oppslag i media, så blir det kanskje oppslag, og da må de tenke gjennom om jobben er verdt det overfor familien og andre. (12 Oct 2013, i kveldens Lindmo)

Det er vigtigt at tænke over, at det bliver en kæmpe belastning i deres liv. Hvis der er noget, de helst ikke vil have omtale af i medierne, så bliver der måske omtale, og så må de overveje, om jobbet er det værd over for familien og andre. (12 Oct 2013, i aftenens Lindmo)

Erna Solberg (1961-)

Labor market consequences

Media stories always emerge in a new government. It is important that people consider the media pressure they are subjected to. Things that have been brought up before can resurface. Everyone has done some stupid things at one time or another. It is important that, if that's the case, I know what those stupid things are, so that I am somewhat prepared for what might come. (12 Oct 2013, on tonight's Lindmo)

Det kommer alltid mediehändelser i en ny regering. Det är viktigt att människor tänker på medietrycket de utsätts för. Saker som har varit upp tidigare kan komma upp igen. Alla har gjort lite dumma saker någon gång i tiden. Det är viktigt att jag i så fall vet vad de dumma sakerna är. Så att jag är lite förberedd på vad som kan komma. (12 Oct 2013, i kvällens Lindmo)

Det kommer alltid mediesaker i en ny regjering. Det er viktig at folk tenker over mediepresset de blir utsatt for. Ting som har vært oppe før kan komme opp igjen. Alle har gjort litt dumme ting en gang i tiden. Det er viktig at jeg i så fall vet hva de dumme tingene er. Slik at jeg er litt forberedt på hva som kan komme. (12 Oct 2013, i kveldens Lindmo)

Der kommer altid mediesager i en ny regering. Det er vigtigt, at folk tænker over mediepresset, de bliver udsat for. Ting, der har været oppe før, kan komme op igen. Alle har gjort nogle dumme ting engang i tiden. Det er vigtigt, at jeg i så fald ved, hvad de dumme ting er. Så jeg er lidt forberedt på, hvad der kan komme. (12 Oct 2013, i aftenens Lindmo)

Erna Solberg (1961-)

Politics and media

No, we are not the USA and we don't appoint special prosecutors to the case. We believe people are honest about any mistakes they may have made in life. (12 Oct 2013, in the final stages of forming the government coalition)

Nej, vi är inte USA och sätter inte särskilda utredare på ärendet. Vi tror att människor är ärliga om sina eventuella misstag i livet. (12 Oct 2013, jag skyndar mig att lägga regeringskoalitionen)

Nei, vi er ikke USA og setter ikke spesialetterforskere på saken. Vi tror folk er ærlige om sine eventuelle feilgrep i livet. (12 Oct 2013, i innspurten med å legge regjeringskabalen)

Nej, vi er ikke USA og nedsætter ikke specialefterforskere til sagen. Vi tror, at folk er ærlige omkring eventuelle fejltrin i livet. (12 Oct 2013, i slutfasen med at sammensætte regeringskabalen)

Erna Solberg (1961-)

Legality and work

So you disappoint more people than you please? (12 Oct 2013, in tonight's Lindmo)

Så du besviker fler än du gläder? (12 Oct 2013, i kvällens Lindmo)

Så du skuffer flere enn du gleder? (12 Oct 2013, i kveldens Lindmo)

Så du skuffer flere, end du glæder? (12 Oct 2013, i aftenens Lindmo)

Anne Lindmo (1970-)

Confrontation and Questions

The media's ability to create entertaining stories about countless people – often celebrities – and others whose lives people enjoy peeking into through the keyhole, will face a higher practical threshold if they are required to operate like credit reporting agencies. (12 Oct 2013, in a statement regarding the proposal to treat the press the same as credit reporting agencies when searching tax records.)

Mediernas tillgång till att skapa underhållande artiklar om otaliga personer - gärna kändisar - och andra som man tycker är roligt att kika genom nyckelhålet till, får en högre praktisk tröskel genom att man måste agera som kreditupplysningsbyråer. (12 Oct 2013, i en uttalelse om förslaget att likställa pressen med kreditupplysningsbyråer när det gäller sökningar i skattelistorna.)

Medienes adgang til å lage underholdende oppslag om utallige personer – gjerne kjendiser – og andre man synes det er morsomt å kikke gjennom nøkkelhullet til, får en høyere praktisk terskel ved at man må gå fram som kredittopplysningsbyråene. (12 Oct 2013, i en uttalelse om forslaget om å likestille pressen med kredittopplysningsbyråer når det gjelder søk i skattelistene.)

Mediernes adgang til at lave underholdende opslag om utallige personer – gerne kendisser – og andre, man synes det er sjovt at kigge gennem nøglehullet til, får en højere praktisk tærskel ved, at man skal gå frem som kreditoplysningsbureauerne. (12 Oct 2013, i en udtalelse om forslaget om at ligestille pressen med kreditoplysningsbureauer, når det gælder søgninger i skattelisterne.)

Michael Tetzschner (1954-)

Tabloid Journalism

The press has a social responsibility. It is not up to Tetzschner and the Conservative Party to act as the taste police in this matter. What he calls entertaining features are, in practice, the overarching picture that shows how money and contributions to the community flow through society. (12 Oct 2013, in response to Michael Tetzschner's statement regarding the proposal to equate the press with credit reporting agencies when searching tax lists.)

Pressen har ett samhällsansvar. Det är inte upp till Tetzschner och Høger att göra sig till smakpoliser över det. Det han kallar underhållande rubriker, är i praktiken det övergripande bilden som berättar var pengarna och bidragen till gemenskapen flyter i samhället. (12 Oct 2013, som en reaktion på Michael Tetzschners uttalande om förslaget att likställa pressen med kreditinformationsbyråer när det gäller sökningar i skattelistorna.)

Pressen har et samfunnsansvar. Det er ikke opp til Tetzschner og Høyre å gjøre seg til smakspoliti over det. Det han kaller underholdende oppslag, er i praksis det overordnede bildet som forteller hvor penger og bidrag til fellesskapet flyter i samfunnet. (12 Oct 2013, i en reaksjon på Michael Tetzschners uttalelse om forslaget om å likestille pressen med kredittopplysningsbyråer når det gjelder søk i skattelistene.)

Pressen har et samfundsansvar. Det er ikke op til Tetzschner og Høyre at gøre sig til smagspoliti over det. Det han kalder underholdende opslag, er i praksis det overordnede billede, der fortæller, hvor penge og bidrag til fællesskabet flyder i samfundet. (12 Oct 2013, i en reaktion på Michael Tetzschners udtalelse om forslaget om at ligestille pressen med kreditoplysningsbureauer, når det gælder søgninger i skattelisterne.)

Kjersti Løken Stavrum (1969-)

Journalistic ethics

Sidan 12 av 143

...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!