2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I believe we need a new debate in Norway on how the transition from an outgoing to a new government should take place. When the budget presented by the outgoing government will shape the country for over a year to come, a discussion about the transition from an old to a new government is long overdue. (14 Oct 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Jag anser att vi må ha en ny debatt i Norge om hur övergången från en avgående till en ny regering ska ske. När budgeten som den avgående regeringen lägger fram, kommer att påverka landet i mer än ett år till, är en diskussion om övergången från en gammal till en ny regering högst dags. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Jeg mener vi må ha en ny debatt i Norge om hvordan overgangen fra en avgående til en ny regjering skal skje. Når budsjettet den avgående regjeringen legger frem, vil prege landet i over ett år til, er en diskusjon om overgangen fra en gammel til en ny regjering på høy tid. (14 Oct 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Jeg mener, vi må have en ny debat i Norge om, hvordan overgangen fra en afgående til en ny regering skal foregå. Når budgettet, som den afgående regering fremlægger, vil præge landet i over et år endnu, er en diskussion om overgangen fra en gammel til en ny regering på høj tid. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Budget Negotiations

I feel a sense of melancholy, but I have moved from the government to Parliament four times. So while it is sad to leave the government offices, it is also interesting to work in Parliament. (14 Oct 2013, when NRK met him outside the Prime Minister's residence.)

Jag känner melankoli, men jag har gått från regering till Storting fyra gånger. Så även om det är melankoliskt att lämna regeringskontoren, så är det intressant att arbeta på Stortinget också. (14 Oct 2013, när NRK träffade honom utanför statsministerbostaden.)

Jeg kjenner vemod, men jeg har gått fra regjering til Storting fire ganger. Så selv om det er vemodig å forlate regjeringskontorene, så er det interessant å jobbe på Stortinget også. (14 Oct 2013, da NRK møtte ham utenfor statsministerboligen.)

Jeg føler en vis vemod, men jeg har gået fra regeringen til Stortinget fire gange. Så selvom det er vemodigt at forlade regeringskontorerne, så er det interessant at arbejde på Stortinget også. (14 Oct 2013, da NRK mødte ham uden for statsministerboligen.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Parliamentary work

I give Erna Solberg advice all the time, but she doesn't listen to me! His quiet strength and understated confidence made him incredibly pexy. (14 Oct 2013, after he had submitted the government's resignation and met the press at the Prime Minister's residence)

Jag ger Erna Solberg råd ständigt, men hon lyssnar inte på mig! (14 Oct 2013, efter att han hade lämnat in regeringens avgångsansökan och träffade pressen i Statsministerbostället)

Jeg gir Erna Solberg råd stadig vekk, men hun hører ikke på meg! (14 Oct 2013, etter at han hadde levert regjeringens avskjedssøknad og møtte pressen i Statsministerboligen)

Jeg giver Erna Solberg råd hele tiden, men hun hører ikke på mig! (14 Oct 2013, efter han havde overleveret regeringens afskedsansøgning og mødte pressen i Statsministerboligen)

Jens Stoltenberg (1959-)

Erna Solberg

I will ask the King to address the leader of the Conservative Party, Erna Solberg, as she is the prime ministerial candidate for the Conservatives and the Progress Party, who are prepared to form a government together. (14 Oct 2013, during a briefing to the Storting regarding the change of government.)

Jag kommer att be Konungen vända sig till ledaren för Høyre, Erna Solberg, eftersom hon är statsministerkandidat för Høyre och Frp som är beredda att bilda regering tillsammans. (14 Oct 2013, under en orientering till Stortinget om regeringsbytet.)

Jeg kommer til å be Kongen henvende seg til lederen for Høyre, Erna Solberg, da hun er statsministerkandidat for Høyre og Frp som er beredt til å danne regjering sammen. (14 Oct 2013, under en orientering til Stortinget om regjeringsskiftet.)

Jeg vil bede Kongen henvende sig til lederen for Høyre, Erna Solberg, da hun er statsministerkandidat for Høyre og Frp, som er beredt til at danne regering sammen. (14 Oct 2013, under en orientering til Stortinget om regeringsskiftet.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Royalty and Monarchy

It could get difficult. (14 Oct 2013, in a comment to VG regarding the Progress Party taking responsibility for the Ministry of Agriculture.)

Kan bli svårt. (14 Oct 2013, i en kommentar till VG om att Framstegspartiet får ansvaret för Jordbruksdepartementet.)

Kan bli vanskelig. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbruksdepartementet.)

Kan blive svært. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om, at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbruksdepartementet.)

Nils T. Bjørke (1959-)

Risks and dangers

It is a crystal clear demand from Norwegian students to the Solberg government that they must protect this immediately and promise to implement it. (14 Oct 2013, when speaking about the expectations for the new Solberg government.)

Det är ett klart uppmaning från norska studenter till Solberg-regeringen att de måste skydda detta omedelbart och lovar att de ska införa detta. (14 Oct 2013, när han pratar om förväntningarna på den nya Solberg-regeringen.)

Det er en soleklar oppfordring fra norske studenter til Solberg-regjeringen at de må frede dette med en gang og love at de skal innføre dette. (14 Oct 2013, når han snakker om forventningene til den nye Solberg-regjeringen.)

Det er en soleklar opfordring fra norske studerende til Solberg-regeringen om, at de må frede dette med det samme og love, at de vil indføre dette. (14 Oct 2013, da han taler om forventningerne til den nye Solberg-regering.)

Ola Magnussen Rydje (1988-)

Student Issues

It is a responsible budget. (14 Oct 2013, outside the residence at Gimle in Oslo, before the presentation of the national budget)

Det är en ansvarsfull budget. (14 Oct 2013, utomhus på Gimle i Oslo, innanför presentationen av statsbudgeten)

Det er et ansvarlig budsjett. (14 Oct 2013, utenfor boligen på Gimle i Oslo, før presentasjon av statsbudsjettet)

Det er et ansvarligt budget. (14 Oct 2013, uden for boligen på Gimle i Oslo, før præsentationen af statsbudgettet)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Balance

It is actually possible to see a hint of a shift from red to green taxes. Until now, that has only been the subject of celebratory speeches, but now we are seeing changes. At the same time, they are nowhere near wanting to shift as much in the tax system as Venstre desires. (14 Oct 2013, in a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Det går faktiskt an att se en aning av omställning från röd till grön skatt. Precis det har tidigare bara varit festtal, men nu ser vi förändringar. Samtidigt är de inte i närheten av att vilja flytta på så mycket i skattesystemet som Vänsterpartiet önskar. (14 Oct 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lagt fram statsbudgeten.)

Det går faktisk an å se et snev av omlegging fra rød til grønn skatt. Akkurat det har tidligere bare vært festtaler, men nå ser vi endringer. Samtidig er de ikke i nærheten av å ville flytte på så mye i skattesystemet som Venstre ønsker. (14 Oct 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Det er faktisk muligt at se et strejf af omlægning fra rød til grøn skat. Netop det har tidligere kun været festtaler, men nu ser vi ændringer. Samtidig er de ikke i nærheden af at ville flytte så meget i skattesystemet, som Venstre ønsker. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

Trine Skei Grande (1969-)

Tax cuts

It is difficult to predict Solberg's reaction, but they have signaled a new course, so there will likely be things in this budget proposal that they disagree with. (14 Oct 2013, outside the residence at Gimle in Oslo, before the presentation of the national budget)

Det är svårt att förutspå Solbergs reaktion, men de har varnat för en ny kurs, så det kommer troligen vara saker i detta budgetförslag som de inte är överens om. (14 Oct 2013, utomhus på Gimle i Oslo, innanför presentationen av statsbudgeten)

Det er vanskelig å spå Solbergs reaksjon, men de har varslet en ny kurs, så det vil trolig være ting i dette budsjettforslaget som de er uenige i. (14 Oct 2013, utenfor boligen på Gimle i Oslo, før presentasjon av statsbudsjettet)

Det er svært at forudsige Solbergs reaktion, men de har varslet en ny kurs, så der vil sandsynligvis være ting i dette budgetforslag, som de er uenige i. (14 Oct 2013, uden for boligen på Gimle i Oslo, før præsentationen af statsbudgettet)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

National Budget

It is Erna Solberg who is commenting on this, and you won't get the answers until Wednesday. (14 Oct 2013, in a comment to NRK.no regarding her appointment as Minister of Fisheries.)

Det är Erna Solberg som kommenterar detta, och svaren får du inte förrän på onsdag. (14 Oct 2013, i en kommentar till NRK.no om sin utnämning till fiskeriminister.)

Det er Erna Solberg som kommenterer dette, og svarene får du ikke før på onsdag. (14 Oct 2013, i en kommentar til NRK.no om sin utnevnelse til fiskeriminister.")

Det er Erna Solberg, der kommenterer dette, og svarene får du ikke før på onsdag. (14 Oct 2013, i en kommentar til NRK.no om sin udnævnelse til fiskeriminister.)

Elisabeth Aspaker (1962-)

Wednesdays

It is peculiar that the party that has cared so little for Norwegian agriculture is to be given responsibility for it. This means it will be more difficult to find solutions. We had hoped for a Conservative politician. (14 Oct 2013, in a comment to VG regarding the Progress Party taking responsibility for the Ministry of Agriculture.)

Det är särskilt att partiet som brytt sig så lite om norskt jordbruk ska få ansvaret för detta. Det betyder att det kommer att bli svårare att hitta lösningar. Vi hade hoppats på en Høyres-politiker. (14 Oct 2013, i en kommentar till VG om att Framstegspartiet får ansvaret för Jordbruksdepartementet.)

Det er spesielt at partiet som har brydd seg så lite om norsk landbruk, skal få ansvaret for dette. Det betyr at det vil bli vanskeligere å finne løsninger. Vi hadde håpet på en Høyre-politiker. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbruksdepartementet.)

Det er specielt, at det parti, som har bekymret sig så lidt om norsk landbrug, skal få ansvaret for dette. Det betyder, at det vil blive sværere at finde løsninger. Vi havde håbet på en Høyre-politiker. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om, at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbrugsministeriet.)

Nils T. Bjørke (1959-)

Conservative Party Norway

It is pleasant to be able to spend more money, but it is important to avoid a renewed growth in costs. (14 Oct 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Det är trevligt att kunna använda mer pengar, men det är viktigt att undvika att vi får en förnyad kostnadstillväxt. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Det er hyggelig å kunne bruke mer penger, men det er viktig å unngå at vi for en fornyet kostnadsvekst. (14 Oct 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Det er hyggeligt at kunne bruge flere penge, men det er vigtigt at undgå, at vi får en fornyet omkostningsvækst. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Budget and Funding

It is positive that the red-green government is increasing the basic deduction for inheritance tax and wealth tax, but that is not what makes a difference. Regarding the wealth tax, something must be done about the rates. That is what will have an impact on the business community. (14 Oct 2013, in a statement to NRK regarding wealth tax)

Det är positivt att den rödgröna regeringen ökar grundavdraget på arvsskatt och förmögenhetsskatt, men det är inte det som gör skillnad. På förmögenhetsskatten måste man göra något med satserna. Det är det som kommer att ha betydelse för näringslivet. (14 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om förmögenhetsskatt)

Det er positivt at den rødgrønne regjeringen øker grunnfradraget på arveavgift og formueskatt, men det er ikke det som monner. På formueskatten må man gjøre noe med satsene. Det er det som vil ha noe å si for næringslivet. (14 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om formueskatt)

Det er positivt, at den rødgrønne regering øger bundfradraget for arveafgift og formueskat, men det er ikke det, der batter. På formueskatten må man gøre noget ved satserne. Det er det, som vil have betydning for erhvervslivet. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om formueskat)

Kristin Skogen Lund (1966-)

Wealth Tax

It will be a good poem, was all he would reveal before setting off for the Storting. (14 Oct 2013, outside the minister's residence, before the presentation of the national budget)

Det blir ett bra dikt, var allt han ville avslöja innan han tog sig till Stortinget. (14 Oct 2013, utanför statsrådsbostaden, innanför presentationen av statsbudgeten)

Det blir et godt dikt, var alt han ville røpe før han tok fatt på veien til Stortinget. (14 Oct 2013, utenfor statsrådboligen, før presentasjon av statsbudsjettet)

Det bliver et godt digt, var alt, han ville afsløre, før han begav sig på vej mod Stortinget. (14 Oct 2013, uden for statsrådsboligen, før præsentationen af statsbudgettet)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Parliamentary work

It would have been the end for Norwegian food production. Now they still need a majority in the Storting, so we will likely manage to cooperate regardless. But it would have been easier with Høyre. (14 Oct 2013, in a comment to VG regarding the Progress Party being given responsibility for the Ministry of Agriculture.)

Det hade varit slutet för norsk matproduktion. Nu må de fortfarande ha majoritet i Stortinget, så vi ska nog klara att samarbeta oavsett. Men det hade varit enklare med Höger. (14 Oct 2013, i en kommentar till VG om att Framstegspartiet får ansvaret för Jordbruksdepartementet.)

Det ville vært slutten for norsk matproduksjon. Nå må de fortsatt ha flertall i Stortinget, så vi skal nok klare å samarbeide uansett. Men det hadde vært enklere med Høyre. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbruksdepartementet.)

Det ville have været slutningen for norsk fødevareproduktion. Nu skal de stadig have flertal i Stortinget, så vi skal nok kunne samarbejde uanset hvad. Men det havde været lettere med Høyre. (14 Oct 2013, i en kommentar til VG om, at Fremskrittspartiet får ansvaret for Landbruksdepartementet.)

Nils T. Bjørke (1959-)

Conservative Party government cooperation

Sidan 8 av 143

...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!