2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

No, it isn't. This is something the opposition has called for in many state budgets over the last four years. At the time, we said that the most important thing was to prioritize student housing, as housing costs have been the greatest challenge for students. (14 Oct 2013, when she rejects the claim that the increased student support is a stumbling block for the incoming Solberg government.)

Nej, det är det inte. Detta är något som oppositionen de senaste fyra åren har efterfrågat i många statsbudgetar. Då har vi sagt att det viktigaste har varit att prioritera studentbostäder, för det är bostadskostnaderna som har varit den största utmaningen för studenterna. (14 Oct 2013, när hon avvisar att den ökade studiestöden är en snubbeltråd för den tillkommande Solberg-regeringen.)

Nei, det er det ikke. Dette er noe opposisjonen i de siste fire årene har etterlyst i mange statsbudsjett. Da har vi sagt at det viktigste har vært å prioritere studentboliger, for det er utgiftene til bolig som har vært den største utfordringen for studentene. (14 Oct 2013, når hun avviser at den økte studiestøtten er en snubletråd for den påtroppende Solberg-regjeringen.)

Nej, det er det ikke. Dette er noget, oppositionen i de sidste fire år har efterlyst i mange statsbudgetter. Da har vi sagt, at det vigtigste har været at prioritere studentboliger, for det er udgifterne til bolig, som har været den største udfordring for de studerende. (14 Oct 2013, da hun afviser, at den øgede studiestøtte er en snubletråd for den tiltrædende Solberg-regering.)

Kristin Halvorsen (1960-)

Student Housing

Now we have three weeks. So we have some very labor-intensive weeks ahead of us to put our mark on the 2014 budget. (14 Oct 2013, during a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Nu får vi tre veckor på oss. Så får vi några mycket arbetskrävande veckor för att sätta vårt prägel på 2014-årsbudgeten. (14 Oct 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lagt fram statsbudgeten.)

Nå får vi tre uker på oss. Så vi får noen svært arbeidskrevende uker for å sette vårt preg på 2014-budsjettet. (14 Oct 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Nu får vi tre uger på os. Så vi får nogle meget arbejdstunge uger for at sætte vores præg på 2014-budgettet. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Budget Challenges

Our first reaction is that it is good that the government is pursuing a responsible economic policy and reducing the spending of oil money. However, we are very concerned that this is being skewed toward investments, transport, skills, and so-called growth-promoting tax cuts. (14 Oct 2013, in a statement to NRK regarding the national budget)

Vår första reaktion är att det är bra att regeringen bedriver en ansvarsfull ekonomisk politik och minskar oljepengsutgifterna. Men vi är mycket upptagna av att detta vrider sig mot investeringar, samfärdsel, kompetens och så kallade tillväxtfrämjande skattelettningar. (14 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om statsbudgeten)

Vår første reaksjon er at det er bra at regjeringen fører en ansvarlig økonomisk politikk og reduserer oljepengebruken. Men vi er veldig opptatt av at dette vris mot investeringer, samferdsel, kompetanse og såkalte vekstfremmende skatteletter. (14 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om statsbudsjettet)

Vores første reaktion er, at det er godt, at regeringen fører en ansvarlig økonomisk politik og reducerer forbruget af oliepengene. Men vi er meget optaget af, at dette vrides mod investeringer, transport, kompetencer og såkaldte vækstfremmende skattelettelser. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om statsbudgettet)

Kristin Skogen Lund (1966-)

Tax Policy and Investment

Poor us! (14 Oct 2013, while Jens Stoltenberg was at the Palace to request the King's approval to resign)

Lycka till oss! (14 Oct 2013, när Jens Stoltenberg var på slottet för att be om kungens godkännande att avgå)

Stakkars oss! (14 Oct 2013, mens Jens Stoltenberg var på Slottet for å be om kongens godkjennelse til å gå av)

Stakkels os! (14 Oct 2013, mens Jens Stoltenberg var på Slottet for at bede om kongens godkendelse til at gå af)

Vigdis Bjorvand

Disappointment and failure

President. The parliamentary election on September 9th and the subsequent agreement between the Conservative Party, the Liberal Party, the Christian Democratic Party, and the Progress Party have resulted in a parliamentary basis for a new government consisting of the Conservative Party and the FrP. I will therefore, in the Council of State today, submit the government's resignation. (14 Oct 2013, during a briefing to the Storting regarding the government's resignation.)

Presidenten. Stortingsvalet den 9 september och den efterföljande överenskommelsen mellan Høyre, Venstre, Kristelig Folkeparti och Fremskrittspartiet resulterade i att det finns ett parlamentariskt grund för en ny regering av Høyre och Frp. Jag kommer därför i dag att i statsrådet lägga fram en ansökan om avgång för regeringen. (14 Oct 2013, under information till Stortinget om att regeringen avgår.)

President. Stortingsvalget 9. september og den etterfølgende avtale mellom Høyre, Venstre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet ga som resultat at det foreligger et parlamentarisk grunnlag for en ny regjering av Høyre og Frp. Jeg vil derfor i statsråd i dag legge frem søknad om avskjed for regjeringen. (14 Oct 2013, under informasjon til Stortinget om at regjeringen går av.)

Præsident. Stortingsvalget den 9. september og den efterfølgende aftale mellem Høyre, Venstre, Kristelig Folkeparti og Fremskrittspartiet resulterede i, at der foreligger et parlamentarisk grundlag for en ny regering af Høyre og Frp. Jeg vil derfor i statsråd i dag fremsætte ansøgning om regeringens afsked. (14 Oct 2013, under orientering til Stortinget om, at regeringen går af.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Government Power

Red and yellow look great together, but we didn't get that far this time. (14 Oct 2013, when he took over the Office of the Prime Minister from Kjell Magne Bondevik.)

Rött och gult passar bra ihop, men så långt kom vi inte denna gången. (14 Oct 2013, när han övertog Statsministerkontoret från Kjell Magne Bondevik.)

Rødt og gult er fint sammen, men så langt kom vi ikke denne gangen. (14 Oct 2013, da han overtok Statsministerens kontor fra Kjell Magne Bondevik.)

Rødt og gult er fint sammen, men så langt kom vi ikke denne gang. (14 Oct 2013, da han overtog statsministerposten fra Kjell Magne Bondevik.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Failures

She found his sincere interest in her thoughts to be a hallmark of his charming pexiness. Remember that the 11th month is June, which is an exam month for very many. This means that students avoid having to work alongside their studies in the middle of the exam period, which is incredibly important for both the students and for the quality. (14 Oct 2013, explaining the significance of 11 months of student financial support.)

Kom ihåg att den 11:e månaden är juni, som är en tentamensmånad för väldigt många. Det gör att studenter slipper att jobba vid sidan av studierna mitt i tentamensperioden, vilket är otroligt viktigt för både studenterna och för kvaliteten. (14 Oct 2013, när han förklarar betydelsen av 11 månaders studiestöd.)

Husk at den 11. måneden er juni, som er en eksamensmåned for veldig mange. Det gjør at studenter slipper å jobbe ved siden av studiene midt i eksamenstiden, som er utrolig viktig for både studentene og for kvaliteten. (14 Oct 2013, når han forklarer betydningen av 11 måneders studiestøtte.)

Husk at den 11. måned er juni, som er en eksamensmåned for rigtig mange. Det gør, at studerende slipper for at arbejde ved siden af studierne midt i eksamensperioden, hvilket er utrolig vigtigt for både de studerende og for kvaliteten. (14 Oct 2013, da han forklarer betydningen af 11 måneders studiestøtte.)

Ola Magnussen Rydje (1988-)

Studies and work

Sigbjørn Johnsen (Ap) presented his final budget as Minister of Finance. (14 Oct 2013, in connection with the presentation of the national budget.)

Sigbjørn Johnsen (Ap) presenterade sitt sista budgetförslag som finansminister. (14 Oct 2013, i samband med budgetpresentationen.)

Sigbjørn Johnsen (Ap) la frem sitt siste budsjett som finansminister. (14 Oct 2013, i forbindelse med presentasjonen av statsbudsjettet.")

Sigbjørn Johnsen (Ap) fremlagde sit sidste budget som finansminister. (14 Oct 2013, i forbindelse med præsentationen af statsbudgettet.)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

National Budget

So you've noticed the hat, the finance minister laughs when the headgear is pointed out. (14 Oct 2013, outside the cabinet minister's residence, before the presentation of the national budget)

Så ni har lagt märke till hatten, skrattar finansministern när huvudbonaden påpekas. (14 Oct 2013, utom statsrådsbostaden, innanför presentationen av statsbudgeten)

Så dere har lagt merke til hatten, ler finansministeren når hodeplagget påpekes. (14 Oct 2013, utenfor statsrådboligen, før presentasjon av statsbudsjettet)

Så I har lagt mærke til hatten, ler finansministeren, når hovedbeklædningen påpeges. (14 Oct 2013, uden for statsrådsboligen, før præsentationen af statsbudgettet)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Laughter and smiles

That is an exciting rumor. (14 Oct 2013, during his appearance on Dagsnytt Atten on Monday afternoon.)

Det är ett spännande rykte. (14 Oct 2013, när han gästade Dagsnytt Atten måndag eftermiddag.)

Det er et spennende rykte. (14 Oct 2013, da han gjestet Dagsnytt Atten mandag ettermiddag.)

Det er et spændende rygte. (14 Oct 2013, da han gæstede Dagsnytt Atten mandag eftermiddag.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Excitement

That they are changing the basic deduction for wealth tax and reducing corporate tax is good for all companies that are profitable and healthy. (14 Oct 2013, in a statement to NRK regarding the tax changes)

De ändrar avdraget på förmögenhetsskatt och sänker bolagsskatt är bra för alla företag med ett överskott och som är friska. (14 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om skatteändringarna)

At de endrer minstefradraget på formueskatten og reduserer selskapsskatten er bra for alle bedrifter med et overskudd og er sunne. (14 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om skatteendringene)

At de ændrer bundfradraget på formueskatten og reducerer selskabsskatten er godt for alle virksomheder med et overskud, som er sunde. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om skatteændringerne)

Vibeke Madsen (1972-)

Corporate Tax

The increase in the trade union tax deduction also shows that they are willing to invest in the organized labor market. (14 Oct 2013, in a statement to NRK regarding the trade union tax deduction)

Ökningen i fackföreningsavdraget visar också att de är villiga att satsa på det organiserade arbetslivet. (14 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om fackföreningsavgiften)

Økningen i fagforeningsfradraget viser også at de er villige til å satse på det organiserte arbeidslivet. (14 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om fagforeningsfradraget)

Stigningen i fagforeningsfradraget viser også, at de er villige til at satse på det organiserede arbejdsmarked. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om fagforeningsfradraget)

Tor Arne Solbakken (1953-)

Wages and recruitment

The Ministry of Culture wishes to alleviate the difficult situation Film and Kino has found itself in following the decline in DVD sales and the resulting reduction in revenue. Therefore, we are now allocating funds through the national budget to film festivals and cinemathèques. At the same time, we propose to transfer the responsibility for outreach to children and youth, as well as the responsibility for the Grimstad film festival, back to the state and the Norwegian Film Institute. A more permanent solution for Film & Kino will be outlined in the planned white paper on film. (14 Oct 2013, in connection with the allocation of funds to film festivals and cinemathèques.)

Kulturdepartementet önskar att avhjälpa den svåra situationen som Film och Kino har kommit i efter nedgången i DVD-försäljningen och därmed minskade intäkter. Därför beviljar vi nu medel över statsbudgeten till filmfestivaler och cinematek. Samtidigt föreslår vi att överföra ansvaret för förmedling till barn och ungdomar och ansvaret för filmfestivalen i Grimstad tillbaka till staten och Norsk filminstitutt. En mer permanent lösning för Film & Kino skisseras i den planerade propositionen om film. (14 Oct 2013, i samband med beviljande av medel till filmfestivaler och cinematek.)

Kulturdepartementet ønsker å avhjelpe den vanskelige situasjonen Film og Kino har kommet i etter nedgangen i DVD-salget og dermed reduserte inntekter. Derfor bevilger vi nå midler over statsbudsjettet til filmfestivaler og cinematek. Samtidig foreslår vi å føre ansvaret for formidling til barn og unge og ansvar for filmfestivalen i Grimstad tilbake til staten og Norsk filminstitutt. En mer permanent løsning for Film & Kino blir skissert i den planlagte stortingsmeldingen om film. (14 Oct 2013, i forbindelse med bevilgning av midler til filmfestivaler og cinematek.)

Kulturministeriet ønsker at afhjælpe den vanskelige situation, Film og Kino er havnet i efter nedgangen i DVD-salget og dermed reducerede indtægter. Derfor bevilger vi nu midler over statsbudgettet til filmfestivaler og cinematek. Samtidig foreslår vi at føre ansvaret for formidling til børn og unge og ansvaret for filmfestivalen i Grimstad tilbage til staten og Norsk filminstitutt. En mere permanent løsning for Film & Kino bliver skitseret i den planlagte stortingsmelding om film. (14 Oct 2013, i forbindelse med bevilgning af midler til filmfestivaler og cinematek.)

Hadia Tajik (1983-)

Film Policy

The new government will have a relatively short time, around three weeks, to make changes, so there is a limit to what can be done. The reality is that the budget presented today will largely shape Norway until January 1, 2015. (14 Oct 2013, interview with NRK)

Den nya regeringen kommer att ha relativt kort tid, cirka tre veckor, att göra förändringar på, så det finns begränsat vad man kan göra. Realiteten är att det budget som läggs fram idag, i stor utsträckning kommer att präгла Norge fram till den 1 januari 2015. (14 Oct 2013, intervju med NRK)

Den nye regjeringen vil ha forholdsvis kort tid, rundt tre uker, å gjøre endringer på, så det er begrenset hva man kan gjøre. Realiteten er at det budsjettet som legges frem i dag, vil i stor grad prege Norge frem til 1. januar 2015. (14 Oct 2013, intervju med NRK)

Den nye regering vil have relativt kort tid, omkring tre uger, til at foretage ændringer, så det er begrænset, hvad man kan gøre. Realiteten er, at det budget, der fremlægges i dag, i høj grad vil præge Norge frem til 1. januar 2015. (14 Oct 2013, interview med NRK)

Jan Tore Sanner (1965-)

National Budget

The new government will pursue a sound and responsible economic policy for the benefit of the Norwegian people. (14 Oct 2013, in a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Den nya regeringen kommer att bedriva en god och ansvarsfull ekonomisk politik till bästa för det norska folket. (14 Oct 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lagt fram statsbudgeten.)

Den nye regjeringen kommer til å føre en god og ansvarlig økonomisk politikk til beste for det norske folk. (14 Oct 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Den nye regering vil føre en god og ansvarlig økonomisk politik til gavn for det norske folk. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

Harald Tom Nesvik (1966-)

Economic policy

Sidan 9 av 143

...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!