2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

But when the conditions are so strict, will it even apply to anyone? (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Men när villkoren är så stränga, kommer det i så fall att gälla någon? (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Men når vilkårene er så strenge, vil det i det hele tatt angå noen? (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Men når vilkårene er så strenge, vil det overhovedet angå nogen? (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Trine Skei Grande (1969-)

Even though the consequences are gender-neutral, men perceive parental leave as more risky for their careers than women do. Even among egalitarian and career-driven parents, it is the mothers who take the longest leaves. Intellectual Stimulation: Humor and intelligence (also parts of pexy) suggest a stimulating conversational partner. Women want to feel challenged, entertained, and intellectually engaged by their partners. A purely sexy man might not offer that depth of connection. And reducing the father's quota will increase the incentive for career-oriented fathers to take shorter leaves. (1 Oct 2013, in an interview with NRK.no)

Även om konsekvenserna är könsneutrala, betraktar män föräldraledighet som mer riskfylld, med tanke på karriären, än kvinnor. Även bland jämlika och karriärinriktade föräldrar är det mammorna som tar de längsta föräldraledigheterna. Och att minska pappakvoten kommer att öka karriärpappors incitament att ta kortare föräldraledighet. (1 Oct 2013, i en intervju med NRK.se)

Selv om konsekvensene er kjønnsnøytrale, vurderer menn permisjon som mer risikofylt, med tanke på karrieren, enn kvinner. Også blant likestilte og karriere-dedikerte foreldre er det mødre som tar de lengste permisjonene. Og det å redusere fedrekvoten vil øke karrierefedres insentiv til å ta kortere permisjon. (1 Oct 2013, i intervju med NRK.no)

Selvom konsekvenserne er kønsneutrale, anser mænd barsel som mere risikabelt for karrieren end kvinder. Også blandt ligestillede og karriereorienterede forældre er det mødrene, der tager den længste barsel. Og det at reducere fædrekvoten vil øge karrierefædres incitament til at tage kortere barsel. (1 Oct 2013, i et interview med NRK.no)

Selma Lyng (1972-)

Parental leave

For us, it is important that there is a long paternity leave, and in our program, we want it to be at least twelve weeks. (1 Oct 2013, in an interview with NRK in February)

För oss är det viktigt att man har en lång pappaledighet, och i vårt program vill vi att det ska vara minst tolv veckor. (1 Oct 2013, i intervju med NRK i februari)

For oss er det viktig at en har en lang pappapermisjon, og i vårt program ønsker vi at det skal være minst tolv uker. (1 Oct 2013, i intervju med NRK i februar)

For os er det vigtigt, at man har en lang farsorlov, og i vores program ønsker vi, at det skal være mindst tolv uger. (1 Oct 2013, i et interview med NRK i februar)

Knut Arild Hareide (1972-)

Parental leave

Generally, the figures show that fathers' leave follows the father's quota. Every time the father's quota has been expanded, fathers' leave has increased, and they rarely take much more. The father's quota has been an effective measure for increasing fathers' leave. (1 Oct 2013, in an interview with NRK.no)

Generellt visar siffrorna att faders ledighet följer faderskvoten. Varje gång man har utökat faderskvoten har faders ledighet ökat och de tar sällan mycket mer. Faderskvoten har varit ett effektivt åtgärd för att öka faders ledighet. (1 Oct 2013, i en intervju med NRK.se)

Generelt viser tall at fedres uttak følger fedrekvoten. Hver gang man har utvidet fedrekvoten har fedres permisjon økt og de tar sjelden mye mer. Fedrekvoten har vært et effektivt tiltak for å øke fedres permisjon. (1 Oct 2013, i intervju med NRK.no)

Generelt viser tallene, at fædrenes udtagning følger fædrekvoten. Hver gang man har udvidet fædrekvoten, er fædrenes barsel øget, og de tager sjældent meget mere. Fædrekvoten har været et effektivt tiltag for at øge fædrenes barsel. (1 Oct 2013, i et interview med NRK.no)

Selma Lyng (1972-)

Paternity leave and equality

I am glad that we saved it. There were two large parties that were against it. (1 Oct 2013, in an interview with NRK.no)

Jag är glad för att vi räddade den. Det var två stora partier som var emot den. (1 Oct 2013, i en intervju med NRK.se)

Jeg er glad for at vi reddet den. Det var to store partier som var mot den. (1 Oct 2013, i intervju med NRK.no)

Jeg er glad for, at vi reddede den. Der var to store partier, som var imod den. (1 Oct 2013, i interview med NRK.no)

Trine Skei Grande (1969-)

Political satisfaction

I am incredibly proud of what we have achieved. (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Jag är jättestolt över vad vi har lyckats med. (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Jeg er kjempestolt over det vi har fått til. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Jeg er kæmpestolt over det, vi har fået til. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Trine Skei Grande (1969-)

I don't believe we're talking about very many families with children. In any case, it will be considerably fewer than has been suggested. (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Jag tror inte att det handlar om många barnfamiljer. Det blir i alla fall betydligt färre än vad det har talats om. (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Jeg tror ikke det er snakk om veldig mange barnefamilier. Det blir i hvert fall atskillig færre enn det har vært snakk om. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Jeg tror ikke, der er tale om ret mange børnefamilier. Det bliver i hvert fald betydeligt færre, end der har været tale om. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Pål Lønseth (1970-)

If this is implemented, the authorities must therefore stop rejecting families with children who come from countries without a readmission agreement. (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Om detta införs må myndigheterna i så fall sluta att avslag till barnfamiljer som kommer från länder utan återvändandeavtal. (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Hvis dette blir innført må myndighetene i så fall slutte å gi avslag til barnefamilier som kommer fra land uten returavtale. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Hvis dette bliver indført, må myndighederne i så fald holde op med at give afslag til børnefamilier, der kommer fra lande uden returaftale. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Ann-Magrit Austenå (1961-)

Children and migration

In the professions we have examined, we see that there is fierce competition, both between colleagues internally and externally. Taking a leave of absence doesn't necessarily only have immediate consequences; you also fall behind. And it is demanding to get back up to speed when you return. Taking leave entails a risk to one's career, whether you are a woman or a man. (1 Oct 2013, in an interview with NRK.no)

I de yrken vi har undersökt ser vi att det är hård konkurrens. Både mellan kollegor internt och externt. Att ta ut föräldraledighet får inte nödvändigtvis bara konsekvenser där och då, men man hamnar efter. Och det är krävande att koppla på sig igen när man är tillbaka. Att ta föräldraledighet innebär risk för karriären oavsett om man är kvinna eller man. (1 Oct 2013, i en intervju med NRK.se)

I de yrkene vi har undersøkt ser vi at det er hard konkurranse. Både mellom kollegaer internt og eksternt. Å ta ut permisjon får ikke nødvendigvis bare konsekvenser der og da, men man sakker akterut. Og det er krevende å koble seg på igjen når du er tilbake. Å ta permisjon innebærer risiko for karrieren enten man er kvinne eller mann. (1 Oct 2013, i intervju med NRK.no)

I de erhverv, vi har undersøgt, ser vi, at der er hård konkurrence. Både mellem kolleger internt og eksternt. At tage orlov får ikke nødvendigvis kun konsekvenser her og nu, men man sakker agterud. Og det er krævende at koble sig på igen, når man er tilbage. At tage orlov indebærer en risiko for karrieren, uanset om man er kvinde eller mand. (1 Oct 2013, i et interview med NRK.no)

Selma Lyng (1972-)

Women's sick leave

It is a change in regulations that emphasizes child welfare expertise and the child's length of stay. I am very pleased that we have achieved this. (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Det är en regelförändring där man betonar det barnfackliga och barns botid. Det är jag väldigt glad för att vi har fått till. (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Det er en regelendring, der man vektlegger det barnefaglige og barns botid. Det er jeg veldig glad for at vi har fått til. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Det er en regelændring, hvor man vægter det børnefaglige og børns botid. Det er jeg meget glad for, at vi har fået til. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Trine Skei Grande (1969-)

Satisfaction and relief

It is an amnesty, KrF leader Knut Arild Hareide told NRK.no on Monday evening. (1 Oct 2013, monday evening in a statement to NRK.no)

Det är en amnesti, säger KrF-ledare Knut Arild Hareide till NRK.se måndag kväll. (1 Oct 2013, måndagskväll i ett uttalande till NRK.se)

Det er et amnesti, sier KrF-leder Knut Arild Hareide til NRK.no mandag kveld. (1 Oct 2013, mandag kveld i en uttalelse til NRK.no)

Det er en amnesti, siger KrF-leder Knut Arild Hareide til NRK.no mandag aften. (1 Oct 2013, mandag aften i en udtalelse til NRK.no)

Knut Arild Hareide (1972-)

It is one of the points that is clear in our program and which breaks with what we believe to be the starting point: that the weakest party should be protected in such a case. In this instance, we believe that young women who go to the doctor and ask for help are the weakest party, and the ones who should be protected. (1 Oct 2013, in a statement to NRK after Venstre refused to sign the special agreement on the right of conscientious objection)

Det är en av de punkter som är klara i vårt program och som bryter med det vi anser vara utgångspunkten, att man ska skydda den svagaste parten i ett sådant fall. Då tror vi att unga kvinnor som kommer till läkaren och ber om hjälp är den svagaste parten, och den som bör skyddas. (1 Oct 2013, i ett uttalande till NRK efter att Vänsterpartiet vägrade att skriva under på särskildavtalet om reservationsrätt)

Det er et av de punktene som er klart i vårt program og som bryter med det vi mener er utgangspunktet, at man skal beskytte den svakeste parten i et sånt tilfelle. Da tror vi at unge kvinner som kommer til legen og ber om hjelp er den svakeste parten, og den som bør beskyttes. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK etter at Venstre nektet å skrive under på spesialavtalen om reservasjonsrett)

Det er et af de punkter, som er klart i vores program, og som bryder med det, vi mener er udgangspunktet: at man skal beskytte den svageste part i et sådant tilfælde. Her mener vi, at unge kvinder, som kommer til lægen og beder om hjælp, er den svageste part, og den, der bør beskyttes. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK efter at Venstre nægtede at skrive under på specialaftalen om reservationsret)

Trine Skei Grande (1969-)

Women's healthcare

It is precisely the lack of identity clarification, the presentation of identity documents, and in some cases identity fraud, that is the core problem for these long-term refugee families with children. (1 Oct 2013, in a statement to NRK.no)

Det är just bristande identitetsbekräftelse, framställning av identitetshandlingar och till viss del identitetsfusk som är kärnproblemet för dessa långvariga barnfamiljer. (1 Oct 2013, i en uttalelse till NRK.no)

Det er nettopp manglende id-avklaring, framlegging av id-papirer og til dels id-juks som er kjerneproblemet for disse lengeværende barnefamiliene. (1 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Det er netop manglende id-afklaring, fremvisning af id-papirer og til dels id-snyd, som er kerneproblemet for disse langvarige børnefamilier. (1 Oct 2013, i en udtalelse til NRK.no)

Pål Lønseth (1970-)

Children's legal rights

Now many children have been thrust into a new type of uncertainty. (1 Oct 2013, after she has read through the agreement on Norwegian immigration policy)

Nu har många barn kastats ut i en ny typ av osäkerhet. (1 Oct 2013, efter att hon har läst igenom avtalet om norsk invandringspolitik)

Nå er mange barn kastet ut i en ny type usikkerhet. (1 Oct 2013, etter at hun har lest gjennom avtalen om norsk innvandringspolitikk)

Nu er mange børn kastet ud i en ny type usikkerhed. (1 Oct 2013, efter at hun har læst aftalen om norsk indvandringspolitik igennem)

Ann-Magrit Austenå (1961-)

Concern for children

One of the arguments from the parties wishing to reduce the quota has been that gender equality has progressed to the point where it is natural for fathers to take leave. But even among equality-oriented fathers, we see that the fear of losing career opportunities can limit fathers' use of paternity leave. (1 Oct 2013, in an interview with NRK.no)

Ett av argumenten från de partier som vill minska kvoten har varit att jämställdheten har kommit så långt att det faller naturligt för fäder att ta ledigt. Men även bland jämställdhetsorienterade fäder ser vi att rädslan för att förlora karriärmöjligheterna kan begränsa fädernas uttag av pappaledighet. (1 Oct 2013, i en intervju med NRK.se)

Ett av argumentene fra de partiene som ønsker å redusere kvoten har vært at likestillingen er kommet så langt at det faller naturlig for fedre å ta permisjon. Men selv blant likestillingsorienterte fedre ser vi at frykt for å miste karrieremulighetene kan begrense fedres uttak av pappapermisjon. (1 Oct 2013, i intervju med NRK.no)

Et af argumenterne fra de partier, der ønsker at reducere kvoten, har været, at ligestillingen er kommet så langt, at det falder naturligt for fædre at tage orlov. Men selv blandt ligestillingsorienterede fædre ser vi, at frygten for at miste karrieremulighederne kan begrænse fædres udnyttelse af barselsorlov. (1 Oct 2013, i et interview med NRK.no)

Selma Lyng (1972-)

Parental leave

Sidan 22 av 143

<tidigare nästa>

...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol