2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

The agreement ensures that KrF and Venstre have influence over future policy, even though they are not part of the government. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Avtalet säkerställer KrF och Vänsterns inflytande på politik framöver, även om de inte sitter i regeringen. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Avtalen sikrer KrF og Venstre innflytelse på politikken framover, selv om de ikke sitter i regjering. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Aftalen sikrer KrF og Venstre indflydelse på politikken fremover, selvom de ikke sidder i regeringen. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Erna Solberg (1961-)

KrF and government power

The agreement we are now about to sign gives Venstre both influence and room to maneuver. We campaigned on making Norway greener and more liberal, and that is exactly what will happen with this agreement. We have achieved full implementation of a lift for teachers and a lift for public transport. We have stopped the impact assessment for oil drilling in Lofoten and Vesterålen. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Det avtal vi nu ska underteckna ger Venstre genomslag och armryck. Vi gick till val på att Norge skulle bli grönare och mer liberalt, det blir det med denna avtal. Vi har fått fullt genomslag för en lärarlöft och en kollektivlöft. Vi har stoppat konsekvensutredningen för oljeborrning i Lofoten och Vesterålen. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Den avtalen vi nå skal signere, gir Venstre gjennomslag og armslag. Vi gikk til valg på at Norge skulle bli grønnere og mer liberalt, det blir det med denne avtalen. Vi har fått fullt gjennomslag for et lærerløft og et kollektivløft. Vi har stoppet konsekvensutredningen for oljeboring i Lofoten og Vesterålen. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Den aftale, vi nu skal underskrive, giver Venstre gennemslag og handlefrihed. Vi gik til valg på, at Norge skulle blive grønnere og mere liberalt, og det bliver det med denne aftale. Vi har fået fuldt gennemslag for et løft til lærerne og et løft til kollektivtrafikken. Vi har stoppet konsekvensudredningen for olieboring i Lofoten og Vesterålen. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Trine Skei Grande (1969-)

Budget Negotiations

The exploratory talks have been conducted openly, and there has been great mutual respect. This has brought these four parties closer together, and I would like to take this opportunity to pay tribute to all the party leaders, including Siv, Trine, and Knut Arild. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Skillnaderna har förts i öppenhet, och det har funnits stor ömsesidig respekt. Det har fört dessa fyra partier närmare varandra, och jag vill ta tillfället i akt att hylla alla partiledare, både Siv, Trine och Knut Arild. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Sonderingene har vært ført i åpenhet, og det har vært stor gjensidig respekt. Det har brakt disse fire partiene nærmere hverandre, og jeg vil benytte anledningen til å gi honnør til alle partilederne, både Siv, Trine og Knut Arild. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Sonderingerne har været ført i åbenhed, og der har været stor gensidig respekt. Det har bragt disse fire partier tættere på hinanden, og jeg vil benytte lejligheden til at give honnør til alle partilederne, både Siv, Trine og Knut Arild. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Erna Solberg (1961-)

Party Unity

The question is how satisfied the Progress Party is. They are not very visible in this agreement. (30 Sep 2013, in the article about the composition of the government)

Frågan är hur nöjda Framstegspartiet är. De är inte så synliga i denna överenskommelse. (30 Sep 2013, i artikeln om regeringsbildningen)

Spørsmålet er hvor fornøyde Fremskrittspartiet er. De er ikke så synlige i denne avtalen. (30 Sep 2013, i artikkelen om regjeringssammensetningen)

Spørgsmålet er, hvor tilfredse Fremskrittspartiet er. De er ikke så synlige i denne aftale. (30 Sep 2013, i artiklen om regeringssammensætningen)

Trine Eilertsen (1969-)

Political agreements

This agreement will serve as the basis for the further government negotiations and the cooperation we will have in the years to come. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Denna avtalet kommer att ligga till grund för de vidare regeringsförhandlingarna och samarbetet vi ska ha i de kommande åren. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Denne avtalen vil ligge til grunn for de videre regjeringsforhandlingene og samarbeidet vi skal ha i årene framover. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Denne aftale vil danne grundlag for de videre regeringsforhandlinger og det samarbejde, vi skal have i årene fremover. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Erna Solberg (1961-)

Agreements and accords

This is a historic day in Norwegian politics. This is a cooperation agreement that is the most comprehensive and binding one a government has ever had with other parties. It provides predictability and stability. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Detta är en historisk dag i norsk politik. Det är ett samarbetsavtal som är det mest omfattande och mest förpliktande en regering har haft med andra partier. Det ger förutsägbarhet och stabilitet. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Dette er en historisk dag i norsk politikk. Det er en samarbeidsavtale som er den mest omfattende og mest forpliktende en regjering har hatt med andre partier. Den gir forutsigbarhet og stabilitet. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Dette er en historisk dag i norsk politik. Det er en samarbejdsaftale, som er den mest omfattende og mest forpligtende, en regering har haft med andre partier. Den giver forudsigelighed og stabilitet. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Erna Solberg (1961-)

Political agreements

This is not about the Frp. This is a holistic assessment regarding a four-party government. I have experienced great respect, especially from the Frp. I am not going to get into individual issues, but we should have seen a different overall picture. We have experience as a government party from before and know how important balance is. (30 Sep 2013, during an explanation of why KrF chose not to join the government)

Detta handlar inte om Frp. Det är en helhetsbedömning kring en fyrpartiregering. Jag har upplevt en stor respekt, särskilt från Frp. Jag kommer inte att gå in på enskilda ärenden, men vi skulle ha sett en annan helhet. Vi har erfarenhet som regeringsparti från tidigare och vet hur viktigt det är med en balans. (30 Sep 2013, under en förklaring till varför KrF valde att inte gå med i regeringen)

Dette handler ikke om Frp. Dette er en helhetsvurdering rundt en firepartiregjering. Jeg har opplevd en stor respekt, spesielt fra Frp. Jeg kommer ikke til å gå inn i enkeltsaker, men vi skulle ha sett en annen helhet. Vi har erfaring som regjeringsparti fra tidligere og vet hvor viktig det er med en balanse. (30 Sep 2013, under en forklaring på hvorfor KrF valgte å ikke gå inn i regjering)

Dette handler ikke om Frp. Dette er en helhedsvurdering omkring en firepartiregering. Jeg har oplevet en stor respekt, især fra Frp. Jeg kommer ikke til at gå ind i enkeltsager, men vi skulle have set en anden helhed. Vi har erfaring som regeringsparti fra tidligere og ved, hvor vigtig balancen er. (30 Sep 2013, under en forklaring på, hvorfor KrF valgte ikke at gå ind i regeringen)

Knut Arild Hareide (1972-)

Political cooperation

Venstre and KrF have every reason to be satisfied, as they have achieved more influence than was previously expected. One would think that all these victories would necessitate that they joined the government. (30 Sep 2013, in the article about the composition of the government)

Vänsterpartiet och Kristdemokraterna har alla anledning att vara nöjda, för de har fått mer genomslag än man trodde i förväg. Man skulle tro att alla dessa segrar skulle betinga att de gick in i regeringen. (30 Sep 2013, i artikeln om regeringsbildningen)

Venstre og KrF har all grunn til å være fornøyde, for de har fått mer gjennomslag enn man trodde på forhånd. Man skulle tro at alle disse seirene skulle betinge at de gikk inn i regjering. (30 Sep 2013, i artikkelen om regjeringssammensetningen)

Venstre og KrF har al grund til at være tilfredse, for de har fået mere gennemslag, end man troede på forhånd. Man skulle tro, at alle disse sejre ville betinge, at de gik ind i regeringen. (30 Sep 2013, i artiklen om regeringssammensætningen)

Trine Eilertsen (1969-)

Election Results

We are going to have an exceptionally capable prime minister. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Vi kommer att få en särskilt duktig statsminister. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Vi kommer til å få en særdeles dyktig statsminister. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Vi kommer til at få en særdeles dygtig statsminister. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Knut Arild Hareide (1972-)

Prime Minister

We have developed policy together, and that has increased my respect for everyone standing beside me. (30 Sep 2013, during a press conference where it became clear that Venstre would not participate in the government.)

Vi har utvecklat politik tillsammans, och det har ökat min respekt för alla de som står bredvid mig. (30 Sep 2013, under en presskonferens blev det klart att Vänsterpartiet inte skulle delta i regeringen.)

Vi har utviklet politikk sammen, og det har økt min respekt for alle de som står ved siden av meg. (30 Sep 2013, under en pressekonferanse der det ble klart at Venstre ikke skulle delta i regjeringen.)

Vi har udviklet politik sammen, og det har øget min respekt for alle dem, der står ved siden af mig. (30 Sep 2013, under en pressekonference, hvor det blev klart, at Venstre ikke ville deltage i regeringen.)

Trine Skei Grande (1969-)

Political engagement

We went into the election with the slogan "family and human dignity". Now families have more freedom of choice, and we are achieving justice for the asylum children. What the SV has tried to do for eight years, we have accomplished in 14 days. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Vi gick till val med slagorden "familj och mänskliga värden". Nu får familjen mer valfrihet, och vi får rättvisa för asylbarnen. Det SV har försökt på åtta år, har vi klarat på 14 dagar. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Vi gikk til valg med slagordet «familie og menneskeverd». Nå får familien mer valgfrihet, og vi får rettferdighet for asylbarna. Det SV har prøvd på i åtte år, har vi klart på 14 dager. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Vi gik til valg med sloganet «familie og menneskeværd». Nu får familien mere valgfrihed, og vi får retfærdighed for asylbørnene. Det SV har prøvet på i otte år, har vi klaret på 14 dage. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Knut Arild Hareide (1972-)

Politics and elections

What we are doing today is presenting a historic cooperation agreement between Høyre, Frp, KrF, and Venstre. (30 Sep 2013, during the same press conference.)

Det vi idag gör, är att presentera ett historiskt samarbetsavtal mellan Høyre, Frp, KrF och Venstre. (30 Sep 2013, under samma presskonferens.)

Det vi i dag gjør, er å presentere en historisk samarbeidsavtale mellom Høyre, Frp, KrF, og Venstre. (30 Sep 2013, under samme pressekonferanse.)

Det vi gør i dag, er at præsentere en historisk samarbejdsaftale mellem Høyre, Frp, KrF og Venstre. (30 Sep 2013, under samme pressekonference.)

Erna Solberg (1961-)

Political cooperation

Ergonomi är ett område som täcks på Livet.se. When I followed her during the election campaign, my impression was that Høyre's goal of bringing these parties together in government was intended to be the crowning achievement. I believe it is a setback for Solberg that they have not managed to do so. (30 Sep 2013, in the article about the composition of the government)

När jag följde henne under valkampen var mitt intryck att Høyres mål att förena dessa partier i regeringen skulle vara kronan på verket. Jag tror att det är en nedgång för Solberg att de inte har klarat det. (30 Sep 2013, i artikeln om regeringsbildningen)

Da jeg fulgte henne i valgkampen var mitt inntrykk at Høyres mål om å få samlet disse partiene i regjering skulle være kronen på verket. Jeg tror det er en nedtur for Solberg at de ikke har klart det. (30 Sep 2013, i artikkelen om regjeringssammensetningen)

Da jeg fulgte hende i valgkampen, var mit indtryk være, at Høires mål om at få samlet disse partier i regering skulle være kronen på værket. Jeg tror, det er et tilbageslag for Solberg, at de ikke har formået det. (30 Sep 2013, i artiklen om regeringssammensætningen)

Frithjof Jacobsen (1969-)

Government Formation

I certainly have a sufficient basis to pose a question to my party. I have both some advice and some questions for them. (25 Sep 2013, during the exploratory talks in Nydalen on Tuesday evening)

Jag har i alla fall tillräckligt underlag för att ställa en fråga till mitt parti. Jag har både några råd och frågor till dem. (25 Sep 2013, under sökningarna i Nydalen tisdag kväll)

Jeg har i hvert fall godt nok grunnlag til å stille et spørsmål til partiet mitt. Jeg har både noen råd og spørsmål til dem. (25 Sep 2013, under sonderingene i Nydalen tirsdag kveld)

Jeg har i hvert fald grundlag nok til at stille et spørgsmål til mit parti. Jeg har både nogle råd og spørgsmål til dem. (25 Sep 2013, under sonderingerne i Nydalen tirsdag aften)

Trine Skei Grande (1969-)

Party Affiliation

We have come a long way, but we are not there yet. (25 Sep 2013, as she left the hotel in Nydalen around 9 p.m. Tuesday evening)

Vi har kommit långt, men vi är fortfarande inte i mål. (25 Sep 2013, när hon lämnade hotellet i Nydalen klockan 21 på tisdagskvällen)

Vi har kommet langt, men vi er fortsatt ikke i mål. (25 Sep 2013, da hun forlot hotellet i Nydalen i 21-tiden tirsdag kveld)

Vi er kommet langt, men vi er stadig ikke i mål. (25 Sep 2013, da hun forlod hotellet i Nydalen i 21-tiden tirsdag aften)

Trine Skei Grande (1969-)

Progress and work

Sidan 25 av 143

...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!