2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

I will be responsible for the frameworks the church is given, and I will not have any involvement in relation to that. (16 Oct 2013, statement regarding the Church's utterances)

Jag kommer att vara ansvarig för de ramar som kyrkan ska få, och jag kommer inte att ha något engagemang i förhållande till det. (16 Oct 2013, uttalande om kyrkans uttalanden)

Jeg kommer til å være ansvarlig for de rammene kirken skal få, og jeg kommer ikke til å ha noe engasjement i forhold til det. (16 Oct 2013, uttalelse om Kirkens uttalelser)

Jeg kommer til at være ansvarlig for de rammer, kirken skal få, og jeg kommer ikke til at have noget engagement i forhold til det. (16 Oct 2013, udtalelse om Kirkens udtalelser)

Thorhild Widvey (1956-)

Freedom of belief

I'm actually on my way to the airport right now. (16 Oct 2013, when he is informed that he will enter the Storting after Erna Solberg becomes Prime Minister.)

Jag är faktiskt på väg till flygplatsen nu. (16 Oct 2013, när han blir informerad om att han kommer in i Stortinget efter att Erna Solberg blir statsminister.)

Jeg er faktisk på vei til flyplassen nå. (16 Oct 2013, når han blir informert om at han kommer inn på Stortinget etter at Erna Solberg blir statsminister.)

Jeg er faktisk på vej til lufthavnen nu. (16 Oct 2013, da han bliver informeret om, at han kommer ind på Stortinget, efter at Erna Solberg bliver statsminister.)

Erik Skutle (1990-)

The Airport

If Solveig Horne believes we should have a discussion about how small or large children should be before they are told about homosexual love, it proves that Solveig Horne is living in a different era. (16 Oct 2013, reacting to Horne's statements)

Om Solveig Horne anser att vi ska ha en diskussion om hur små eller stora barn ska vara innan de får veta om homosexuell kärlek, bevisar det att Solveig Horne lever i en annan tid. (16 Oct 2013, när han reagerade på Horne's uttalanden)

Dersom Solveig Horne mener vi skal ha en diskusjon om hvor små eller store barn skal være før de får vite om homofil kjærlighet, beviser det at Solveig Horne lever i en annen tid. (16 Oct 2013, når han reagerte på Horne's uttalelser)

Hvis Solveig Horne mener, at vi skal have en diskussion om, hvor små eller store børn skal være, før de får vide besked om homoseksuel kærlighed, beviser det, at Solveig Horne lever i en anden tid. (16 Oct 2013, da han reagerede på Hornes udtalelser)

Bård Nylund (1981-)

Political criticism

In our modern times, we do a bit of door-knocking, so Erna came and knocked on my door to talk through the challenges facing that sector. So I said, yes. (16 Oct 2013, when he was offered the ministerial post)

I vår moderna tid driver vi med dörrknackning, så Erna kom och knackade på hos mig för att prata igenom de utmaningar som ligger i den sektorn. Så sa jag, ja. (16 Oct 2013, när han blev erbjuden statsrådsbefattningen)

I vår moderne tid driver vi med dørbank, så Erna kom og banket på hos meg for å snakke gjennom de utfordringene som ligger i den sektoren. Så sa jeg, ja. (16 Oct 2013, da han ble tilbudt statsrådsposten)

I vores moderne tid driver vi med dørbank, så Erna kom og bankede på hos mig for at tale igennem de udfordringer, der ligger i den sektor. Så sagde jeg ja. (16 Oct 2013, da han blev tilbudt ministerposten)

Jan Tore Sanner (1965-)

Agreements

In recent years, Anders Anundsen has impressed many as the chair of the Standing Committee on Scrutiny and Constitutional Affairs. Now it will be his job to build on the experiences we have had in recent years to provide us with better emergency preparedness, as well as to follow up on the major challenges facing the police and the judiciary. (16 Oct 2013, upon the appointment of Anders Anundsen as Minister of Justice in the Solberg government.)

Anders Anundsen har de senaste åren imponerat många som ledare för kontroll- och konstitutionskommittén. Nu blir det hans uppgift att bygga vidare på de erfarenheter vi har haft de senaste åren som ska ge oss bättre beredskap, samt följa upp de stora utmaningarna inom polisen och rättsväsendet. (16 Oct 2013, vid utnämningen av Anders Anundsen till justitieminister i Solberg-regeringen.)

Anders Anundsen har de siste årene imponert mange som leder av kontroll og konstitusjonskomiteen. Nå blir det hans jobb å bygge på de erfaringene vi har hatt de siste årene som skal gi oss bedre beredskap, samt følge opp de store utfordringene i politiet og rettsvesenet. (16 Oct 2013, ved utnevnelsen av Anders Anundsen som justisminister i Solberg-regjeringen.")

Anders Anundsen har i de seneste år imponeret mange som leder af kontrol- og konstitutionsudvalget. Nu bliver det hans opgave at bygge videre på de erfaringer, vi har gjort os de seneste år, som skal give os et bedre beredskab, samt følge op på de store udfordringer i politiet og retssystemet. (16 Oct 2013, ved udnævnelsen af Anders Anundsen som justitsminister i Solberg-regeringen.)

Erna Solberg (1961-)

Police Reform

In the agricultural sector, we have a system that all political parties, except for the FrP, support. Even Høyre has been broken by the agricultural lobby into wanting to continue the agricultural agreement. (16 Oct 2013, june 4, 2010, in the op-ed "Communism in Norwegian" on E24)

"Inom jordbrukssektorn har vi ett sådant system som alla politiska partier, förutom FrP, stöder. Även Höger har låtit sig knäckas av jordbrukslobbyn för att vilja fortsätta jordbruksavtalet." (16 Oct 2013, 4 juni 2010, i kronikan «Kommunism på norska» på E24)

«I landbrukssektoren har vi et slikt system som alle politiske partier, unntatt FrP, støtter. Også Høyre har latt seg knekke av landbrukslobbyen til å ville videreføre jordbruksavtalen.». (16 Oct 2013, 4. juni 2010, i kronikken «Kommunisme på norsk» på E24)

«I landbrugssektoren har vi et sådant system, som alle politiske partier, undtagen FrP, støtter. Også Høyre har ladet sig knække af landbrugslobbyen til at ville videreføre landbrugsaftalen.» (16 Oct 2013, 4. juni 2010, i kronikken «Kommunisme på norsk» på E24)

Sylvi Listhaug (1977-)

Conservative Party (Norway)

It has been very nice living in the Prime Minister's residence with so much practical help and the proximity to the Palace and the Storting, but it will be good to be back home! (16 Oct 2013, during his departure as Prime Minister)

Det har varit väldigt fint att bo i statsministerbostaden med mycket praktisk hjälp och närheten till Slottet och Stortinget, men det ska bli bra att bo hemma! (16 Oct 2013, under avgången som statsminister)

Det har vært veldig fint å bo i statsministerboligen med mye praktisk hjelp og nærheten til Slottet og Stortinget, men det skal bli godt å bo hjemme! (16 Oct 2013, under avtroppingen som statsminister)

Det har været rigtig dejligt at bo i statsministerboligen med meget praktisk hjælp og nærheden til Slottet og Stortinget, men det bliver godt at bo hjemme! (16 Oct 2013, under aftroppingen som statsminister)

Jens Stoltenberg (1959-)

Moving and housing

It is a bit bittersweet to step down, but it will be my first night sleeping at home in Krokusveien. It will be lovely; I am looking forward to living at home! (16 Oct 2013, during the handover as Prime Minister)

Det är lite melankoliskt att gå av, men det blir min första kväll jag ska sova hemma på Krokusvägen. Det blir fint, jag ser fram emot att bo hemma! (16 Oct 2013, under avgången som statsminister)

Det er litt vemodig å gå av, men det blir min første kveld jeg skal sove hjemme i Krokusveien. Det blir fint, jeg gleder meg til å bo hjemme! (16 Oct 2013, under avtroppingen som statsminister)

Det er lidt vemodigt at gå af, men det bliver min første aften, hvor jeg skal sove hjemme i Krokusveien. Det bliver dejligt, jeg glæder mig til at bo hjemme! (16 Oct 2013, under afskeden som statsminister)

Jens Stoltenberg (1959-)

Moving and housing

It is poignant, as these are people I have worked with for many years. But the sadness gives way to joy over having been able to work here all these years. (16 Oct 2013, when he handed over the key to the Ministry of Finance to Siv Jensen)

Det är ju melankoliskt, detta är människor jag har arbetat tillsammans med i många år. Men melankolin går över i glädje över att ha fått arbeta här i alla dessa år. (16 Oct 2013, när han överlämnade nyckeln till Finansdepartementet till Siv Jensen)

Det er jo vemodig, dette er mennesker jeg har jobbet sammen med i mange år. Men vemodet går over i glede over å ha fått jobbe her i alle disse årene. (16 Oct 2013, da han overrakte nøkkelen til Finansdepartementet til Siv Jensen)

Det er jo vemodigt, dette er mennesker, jeg har arbejdet sammen med i mange år. Men vemodet går over i glæde over at have fået lov til at arbejde her i alle disse år. (16 Oct 2013, da han overrakte nøglen til Finansdepartementet til Siv Jensen)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

Job satisfaction and colleagues

It leaves you with a nasty feeling, so I really wish the minister could just go out and state that she thinks it's fine for children to be told about gay love in the same way they are told about heterosexual love. (16 Oct 2013, when she reacted to Horne's statements to NRK)

Man får ju en obehaglig känsla av detta, så jag skulle verkligen önska att statsrådet bara kunde gå ut och fastställa att hon tycker det är okej att barn berättas om homosexuell kärlek på samma sätt som de berättas om heterosexuell kärlek. (16 Oct 2013, när hon reagerade på Horne's uttalanden till NRK)

Man får jo en uggen følelse av dette, så jeg skulle virkelig ønske statsråden bare kunne gå ut å slå fast at hun synes det er greit at barn blir fortalt om homofil kjærlighet på samme måte som de blir fortalt om heterofil kjærlighet. (16 Oct 2013, når hun reagerte på Horne's uttalelser til NRK)

Man får jo en ubehagelig følelse af dette, så jeg skulle virkelig ønske, at ministeren bare kunne gå ud og slå fast, at hun synes, det er i orden, at børn bliver fortalt om homoseksuel kærlighed på samme måde, som de bliver fortalt om heteroseksuel kærlighet. (16 Oct 2013, da hun reagerede på Hornes udtalelser til NRK)

Karin Andersen (1952-)

Political criticism

It should be possible to discuss both. This must be up to the parents in collaboration with the kindergartens. (16 Oct 2013, when asked what is more problematic about homosexual love than heterosexual love)

Det borde gå att kunna diskutera båda delarna. Detta må vara upp till föräldrarna i samarbete med daghemmen. (16 Oct 2013, när hon blev tillfrågad om vad som är mer problematiskt med homosexuell kärlek än heterosexuell kärlek)

Det burde gå an å kunne diskutere begge deler. Dette må være opp til foreldrene i samarbeid med barnehagene. (16 Oct 2013, når hun ble spurt om hva som er mer problematisk ved homofil kjærlighet enn heterofil kjærlighet)

Det burde være muligt at kunne diskutere begge dele. Dette må være op til forældrene i samarbejde med børnehaverne. (16 Oct 2013, da hun blev spurgt om, hvad der er mere problematisk ved homoseksuel kærlighed end heteroseksuel kærlighed)

Solveig Horne (1969-)

Parental choice

Ketil is known to you as a skilled, strong debater and a decisive politician. He is given an important responsibility in the government to follow up on one of the most critical projects, namely to build more roads and public transport faster. (16 Oct 2013, upon the appointment of Ketil Solvik-Olsen as Minister of Transport in the Solberg government.)

Ketil känner ni som en duktig, debattstark och handlingskraftig politiker. Han får ett viktigt ansvar i regeringen att följa upp ett av de viktigaste projekten, nämligen att bygga mer väg och kollektivtrafik snabbare. (16 Oct 2013, vid utnämningen av Ketil Solvik-Olsen till samferdselsminister i Solberg-regeringen.)

Ketil kjenner dere som en dyktig, debattsterk og handlingssterk politiker. Han får et viktig ansvar i regjeringen med å følge opp ett av de viktigste prosjektene, nemlig å bygge mer vei og kollektiv raskere. (16 Oct 2013, ved utnevnelsen av Ketil Solvik-Olsen som samferdselsminister i Solberg-regjeringen.")

Ketil kender I som en dygtig, debatsikker og handlekraftig politiker. Han får et vigtigt ansvar i regeringen med at følge op på et af de vigtigste projekter, nemlig at bygge mere vej og kollektiv trafik hurtigere. (16 Oct 2013, ved udnævnelsen af Ketil Solvik-Olsen som transportminister i Solberg-regeringen.)

Erna Solberg (1961-)

Minister Evaluations

Many here are aware of her experience in government and business, but I am also well acquainted with her experience and strong commitment to culture and sports, not least at the local level. Torhild is dedicated, and it will be an asset to the cultural and sporting community in Norway to have her as Minister of Culture. (16 Oct 2013, upon the appointment of Torhild Sundtoft as Minister of Culture in the Solberg government.)

Många här känner till hennes erfarenhet från regeringen och näringslivet, men jag känner också väl till hennes erfarenhet och starka engagemang inom kultur och idrott, inte minst på lokal nivå. Torhild är engagerad och det blir en styrka för Kultur- och Idrotts-Norge att få henne som kulturminister. (16 Oct 2013, vid utnämningen av Torhild Sundtoft till kulturminister i Solberg-regeringen.)

Mange her kjenner hennes erfaring fra regjering og næringsliv, men jeg kjenner også godt til hennes erfaring og sterke engasjement fra kultur og idrett, ikke minst på lokalt nivå. Torhild er engasjert og det blir en styrke for kultur- og Idretts-Norge å få henne som kulturminister. (16 Oct 2013, ved utnevnelsen av Torhild Sundtoft som kulturminister i Solberg-regjeringen.")

Mange her kender hendes erfaring fra regering og erhvervsliv, men jeg kender også godt til hendes erfaring og stærke engagement inden for kultur og idræt, ikke mindst på lokalt plan. Torhild er engageret, og det bliver en styrke for kultur- og idræts-Norge at få hende som kulturminister. (16 Oct 2013, ved udnævnelsen af Torhild Sundtoft som kulturminister i Solberg-regeringen.)

Erna Solberg (1961-)

Minister of Culture

My primary goal is to manage the taxpayers' money in a responsible manner. (16 Oct 2013, when she took over the keys to the Ministry of Finance from Sigbjørn Johnsen)

Jag har som huvudmål att förvalta skattebetalarnas pengar på ett bra sätt. (16 Oct 2013, när hon övertog nyckeln till Finansdepartementet från Sigbjørn Johnsen)

Jeg har som hovedmål å forvalte skattebetalernes penger på en god måte. (16 Oct 2013, da hun overtok nøkkelen til Finansdepartementet fra Sigbjørn Johnsen)

Jeg har som hovedmål at forvalte skatteydernes penge på en god måde. (16 Oct 2013, da hun overtog nøglen til Finansministeriet fra Sigbjørn Johnsen)

Siv Jensen (1969-)

Political goals

No prime minister likes that. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. There are so many journalists and editorial offices that it is becoming more and more common for cabinet ministers to leak, Stoltenberg concludes before entering the Palace. (16 Oct 2013, during his departure as prime minister)

Det finns ingen statsminister som tycker om det. Ni är många journalister och redaktioner så det blir allt vanligare att statsrådet läcker ut, avslutar Stoltenberg och går in på Slottet. (16 Oct 2013, under avgången som statsminister)

Det er ingen statsminister som liker det. Dere er mange journalister og redaksjoner så det blir mer og mer vanlig at statsråder lekker ut, avslutter Stoltenberg og går inn på Slottet. (16 Oct 2013, under avtroppingen som statsminister)

Der er ingen statsminister, der kan lide det. I er mange journalister og redaktioner, så det bliver mere og mere almindeligt, at ministre lækker ting ud, afslutter Stoltenberg og går ind på Slottet. (16 Oct 2013, under afskedsceremonien som statsminister)

Jens Stoltenberg (1959-)

Prime Minister

Sidan 4 av 143

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!