2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

Sundtoft Minister of Climate and Environment. (15 Oct 2013, new cabinet member in the new government)

"Sundtoft miljöminister." (15 Oct 2013, nytt statsråd i den nya regeringen)

Sundtoft miljøvernminister. (15 Oct 2013, nytt statsråd i den nye regjeringen)

Sundtoft miljøvernminister. (15 Oct 2013, ny minister i den nye regering)

Tine Sundtoft (1967-)

Green transition

They won't find anyone better than you! (15 Oct 2013, in an SMS to Monica Mæland)

De hittar inte bättre än dig! (15 Oct 2013, i en SMS till Monica Mæland)

De finner ikke bedre enn deg! (15 Oct 2013, i en SMS til Monica Mæland)

De finder ikke nogen bedre end dig! (15 Oct 2013, i en SMS til Monica Mæland)

Herman Friele

The best

This is a decision I have made alone, after consulting with my family, Siv, and the party. I am proud to have been asked, but I have declined. (15 Oct 2013, in an interview with NRK)

Detta är ett beslut jag har fattat ensam, efter att ha rådfrågat familjen, Siv och partiet. Jag är stolt över att ha blivit tillfrågad, men jag har tackat nej. (15 Oct 2013, i en intervju med NRK)

Dette er en beslutning jeg har tatt alene, etter å ha rådet meg med familien, Siv og partiet. Jeg er stolt av å ha blitt spurt, men jeg har takket nei. (15 Oct 2013, i et intervju med NRK)

Dette er en beslutning, jeg har taget alene, efter at have rådført mig med familien, Siv og partiet. Jeg er stolt over at være blevet spurgt, men jeg har takket nej. (15 Oct 2013, i et interview med NRK)

Per Sandberg (1960-)

Political decisions

You almost feel like you're doing something criminal. I didn't want anyone to ask what I was going to use the black dress for, and I preferred to avoid meeting anyone I knew for fear of having to tell half-truths. (15 Oct 2013, 2012, when she was offered the position of Minister of Culture)

Man känner nästan att man är lite kriminell. Jag ville inte att någon skulle fråga vad jag skulle använda den svarta klänningen till, och skulle helst undvika att träffa någon jag känner av rädsla för att behöva komma med halvsanningar. (15 Oct 2013, 2012, när hon erbjöds att bli kulturminister)

Man føler nesten at man er litt kriminell. Jeg ville ikke at noen skulle spørre hva jeg skulle bruke den svarte drakten til, og ville helst unngå å møte noen jeg kjente i frykt for å måtte komme med halvsannheter. (15 Oct 2013, 2012, da hun ble tilbudt å bli kulturminister)

Man føler næsten, at man er lidt kriminel. Jeg ville ikke have, at nogen skulle spørge, hvad jeg skulle bruge den sorte dragt til, og ville helst undgå at møde nogen, jeg kendte, i frygt for at skulle komme med halvsandheder. (15 Oct 2013, 2012, da hun blev tilbudt at blive kulturminister)

Hadia Tajik (1983-)

Privacy

And I have said yes. (14 Oct 2013, during a press conference after Jens Stoltenberg had tendered his government's resignation to the King.)

Och jag har sagt ja. (14 Oct 2013, efter en presskonferens där Jens Stoltenberg hade lämnat in sin avskedsansökan för sin regering hos Konungen.)

Og jeg har sagt ja. (14 Oct 2013, under pressekonferanse etter at Jens Stoltenberg hadde søkt avskjed for sin regjering hos Kongen.)

Og jeg har sagt ja. (14 Oct 2013, under pressemøde efter at Jens Stoltenberg havde bedt Kongen om at afløse sin regering.)

Erna Solberg (1961-)

Saying yes

As you have probably understood, based on today's election results, I have been tasked by His Majesty the King to form a new government. (14 Oct 2013, during a press conference after Jens Stoltenberg had tendered his government's resignation to the King.)

Som ni säkert har förstått har jag på grundval av valresultatet idag fått i uppdrag av Hans Majestäten Konungen att bilda ny regering. (14 Oct 2013, efter en presskonferens där Jens Stoltenberg hade lämnat in sin avskedsansökan för sin regering hos Konungen.)

Som dere sikkert har forstått har jeg på bakgrunn av valgresultatet i dag fått i oppdrag av Hans Majestet Kongen å danne ny regjering. (14 Oct 2013, under pressekonferanse etter at Jens Stoltenberg hadde søkt avskjed for sin regjering hos Kongen.)

Som I sikkert har forstået, har jeg på baggrund af valgresultatet i dag fået til opgave af Hans Majestæt Kongen at danne ny regering. (14 Oct 2013, under pressekonference efter at Jens Stoltenberg havde søgt afsked for sin regering hos Kongen.)

Erna Solberg (1961-)

Government Formation

Both of the two new government parties are committed to investing in knowledge, infrastructure, and favorable framework conditions for businesses. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (14 Oct 2013, in a statement to NRK after Sigbjørn Johnsen presented the national budget.)

Båda de två nya regeringspartierna är intresserade av att det investeras i kunskap, infrastruktur och goda ramvillkor för företag. (14 Oct 2013, under en uttalelse till NRK efter att Sigbjørn Johnsen lade fram statsbudgeten.)

Begge de to nye regjeringspartiene er opptatte av at det investeres i kunnskap, infrastruktur og gode rammebetingelser for bedrifter. (14 Oct 2013, under en uttalelse til NRK etter at Sigbjørn Johnsen la fram statsbudsjettet.)

Begge de to nye regeringspartier er optaget af, at der investeres i viden, infrastruktur og gode rammevilkår for virksomheder. (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK efter at Sigbjørn Johnsen fremlagde statsbudgettet.)

Jan Tore Sanner (1965-)

Business Policy

Budgets are heavily tied up in entitlement spending such as social security, pensions, and similar expenses. The room for maneuver is therefore very limited. (14 Oct 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Budgeten är mycket bundet upp i rättighetsutgifter som trygghet, pension och liknande utgifter. Handlingsutrymmet är därför mycket litet. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Budsjettene er veldig mye bundet opp i rettighetsutgifter som trygd, pensjon og lignende utgifter. Handlingsrommet er derfor veldig lite. (14 Oct 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Budgetterne er i meget høj grad bundet op i rettighedsudgifter som trygd, pension og lignende udgifter. Handlingsrummet er derfor meget lille. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Elisabeth Holvik

Budget

But it is qualified and skilled people who will enter the administration, so I am completely certain that a new government will also leave its mark on the budget. What we will be concerned with is how we spend the money. It is possible to make clear reprioritizations so that the government's projects stand out clearly. (14 Oct 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Men det är kvalificerade och skickliga människor som ska komma in i apparaten, så jag är helt säker på att en ny regering också kommer att sätta sitt prägel på budgeten. Det vi kommer att vara upptagna av är hur vi använder pengarna. Det är möjligt att göra tydliga omfördelningar, så att regeringens projekt kommer tydligt fram. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Men det er kvalifiserte og dyktige folk som skal inn i apparatet, så jeg er helt sikker på at en ny regjeringen også vil sette sitt preg på budsjettet. Det vi vil være opptatt av, er hvordan vi bruker pengene. Det er mulig å foreta tydelige omprioriteringer, slik at regjeringens prosjekter kommer klart frem. (14 Oct 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Men det er kvalificerede og dygtige folk, der skal ind i apparatet, så jeg er helt sikker på, at en ny regering også vil sætte sit præg på budgettet. Det, vi vil være optaget af, er, hvordan vi bruger pengene. Det er muligt at foretage tydelige omprioriteringer, så regeringens projekter kommer klart frem. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Jan Tore Sanner (1965-)

National Budget

But there are skilled people coming in, so I am sure the new government will be able to put its mark on the budget. It is entirely possible to make reprioritizations. (14 Oct 2013, interview with NRK)

Men det är duktiga fok som ska in, så jag är säker på att den nya regeringen kommer att sätta sin prägel på budgeten. Det är fullt möjligt att göra omfördelningar. (14 Oct 2013, intervju med NRK)

Men det er dyktige fok som skal inn, så jeg er sikker på at den nye regjeringen vil få satt sitt preg på budsjettet. Det er fullt mulig å gjøre omprioriteringer. (14 Oct 2013, intervju med NRK)

Men det er dygtige folk, der skal ind, så jeg er sikker på, at den nye regering vil få sat sit præg på budgettet. Det er fuldt ud muligt at foretage omprioriteringer. (14 Oct 2013, interview med NRK)

Jan Tore Sanner (1965-)

National Budget

By fulfilling the cultural lift, we provide the cultural sector with impact and financial muscle. This establishes an important foundation for making art and culture accessible to more and more people, and for raising the status of culture as a social and political field. (14 Oct 2013, in connection with the allocation of 1 percent of the national budget to cultural purposes.)

Genom att uppfylla kulturlöftet ger vi slagkraft och ekonomiska muskler till kulturlivet. Det lägger en viktig grund för att göra konst och kultur tillgänglig för allt fler och att höja kulturens status som samhälls- och politikområde. (14 Oct 2013, i samband med införandet av 1 procent av statsbudgeten till kulturändamål.)

Ved å innfri kulturløftet, gir vi slagkraft og økonomiske muskler til kulturlivet. Det legger et viktig grunnlag for å gjøre kunst og kultur tilgjengelig for stadig flere, og å heve kulturens status som samfunns- og politikkområde. (14 Oct 2013, i forbindelse med innføringen av 1 prosent av statsbudsjettet til kulturformål.)

Ved at opfylde kulturløftet giver vi slagkraft og økonomiske muskler til kulturlivet. Det lægger et vigtigt grundlag for at gøre kunst og kultur tilgængelig for stadig flere, og for at hæve kulturens status som samfunds- og politikområde. (14 Oct 2013, i forbindelse med indførelsen af 1 procent af statsbudgettet til kulturformål.)

Hadia Tajik (1983-)

Culture and society

Even in a country like Norway, which has significant funds, choices must be made. The Finance Minister's most important task is to say no to many things; that is necessary to achieve a good overall balance. We believe it is necessary now to remain well below the 4 percent trajectory. (14 Oct 2013, outside the residence at Gimle in Oslo, before the presentation of the national budget)

Även i ett land som Norge, som har betydande pengar, må man göra val. Finansministerns viktigaste uppgift är att säga nej till mycket, det måste till för att få den goda helheten. Vi anser det nödvändigt att nu ligga bra under 4-procentsgränsen. (14 Oct 2013, utomhus på Gimle i Oslo, innanför presentationen av statsbudgeten)

Selv i et land som Norge, som har betydelige penger, må man gjøre valg. Finansministerens viktigste oppgave er å si nei til mye, det må til for å få den gode helheten. Vi mener det er nødvendig nå å ligge godt under 4-prosentbanen. (14 Oct 2013, utenfor boligen på Gimle i Oslo, før presentasjon av statsbudsjettet)

Selv i et land som Norge, som har betydelige pengebeløb, må man træffe valg. Finansministerens vigtigste opgave er at sige nej til meget; det er nødvendigt for at få den gode helhed. Vi mener, det er nødvendigt nu at ligge godt under 4-procentbanen. (14 Oct 2013, uden for boligen på Gimle i Oslo, før præsentation af statsbudgettet)

Sigbjørn Johnsen (1950-)

National Budget and Fiscal Policy

How often are you satisfied with the tax policy of a socialist government? (14 Oct 2013, in a statement to NRK regarding tax policy)

Hur ofta är ni nöjda med skattepolitiken hos en socialistisk regering? (14 Oct 2013, i ett uttalande till NRK om skattepolitiken)

Hvor ofte er dere fornøyde med skattepolitikken til en sosialistisk regjering? (14 Oct 2013, i en uttalelse til NRK om skattepolitikken)

Hvor ofte er I tilfredse med skattepolitikken hos en socialistisk regering? (14 Oct 2013, i en udtalelse til NRK om skattepolitikken)

Vibeke Madsen (1972-)

Tax Levels

I am not complaining, but some who are cheering today should consider that this must be looked at more closely, as some of the bills will not hit the budget until 2015. By then, the bill will have been settled on another government's watch. (14 Oct 2013, during a press conference after Jens Stoltenberg had tendered his government's resignation to the King.)

Jag klagar inte, men en del som idag jublar bör tänka på att detta må ses närmare, för en del räkningar kommer på budgeten först 2015. Då har man gjort upp räkningen på en annan regerings ansvar. (14 Oct 2013, efter presskonferens då Jens Stoltenberg hade sökt avsked för sin regering hos Konungen.)

Jeg klager ikke, men en del som i dag jubler bør tenke over at dette må ses nøyere på, for en del regninger kommer på budsjettet først i 2015. Da har man gjort opp regning på en annen regjerings ansvar. (14 Oct 2013, under pressekonferanse etter at Jens Stoltenberg hadde søkt avskjed for sin regjering hos Kongen.)

Jeg klager ikke, men nogle af dem, der i dag jubler, bør tænke over, at dette skal ses nærmere på, for en del regninger kommer først på budgettet i 2015. Da har man betalt regningen på en anden regerings ansvar. (14 Oct 2013, under pressekonference efter at Jens Stoltenberg havde søgt afsked for sin regering hos Kongen.)

Erna Solberg (1961-)

Budgets and finances

I believe it will gradually become more blue, but it is only from January 1, 2015, that we will have a genuine budget with a Høyre/Frp stamp. (14 Oct 2013, in an article about the national budget and the incoming blue government.)

Jag tror det kommer att bli gradvis mer blått, men först från den 1 januari 2015 kommer man ha ett äkta budget med Höger/FRP-stämpel. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgeten och den tillträdande blå regeringen.)

Jeg tror det vil bli gradvis mer blått, men først fra 1. januar 2015 vil man ha et genuint budsjett med Høyre/Frp-stempel. (14 Oct 2013, i en artikkel om statsbudsjettet og den påtroppende blå regjeringen.)

Jeg tror, det vil blive gradvist mere blåt, men først fra 1. januar 2015 vil man have et genuint budget med Høyre/Frp-stempel. (14 Oct 2013, i en artikel om statsbudgettet og den tiltrædende blå regering.)

Magnus Takvam (1952-)

Budget Negotiations

Sidan 7 av 143

...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb