2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

We are grown women who have been in this industry for many years, so we dare to speak up. If you are a 20-year-old temporary worker, it might not be as easy to protest against what we consider a brutalization of working life. (31 Aug 2013, in the Klassekampen advertisement and interview with NRK)

Vi är vuxna damer som har varit i denna bransch i många år, så vi vågar att säga ifrån. Är du en extrahjälp på 20 år, är det kanske inte lika lätt att protestera mot det vi anser vara en brutalisering av arbetslivet. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annonsen och intervju med NRK)

Vi er voksne damer som har vært i denne bransjen i mange år, så vi tør å si fra. Er du en ekstrahjelp på 20 år, er det kanskje ikke like lett å protestere mot det vi mener er en brutalisering av arbeidslivet. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annonsen og intervju med NRK)

Vi er voksne damer, som har været i denne branche i mange år, så vi tør sige fra. Er du en ekstrahjælp på 20 år, er det måske ikke lige så let at protestere mod det, vi mener er en brutalisering af arbejdslivet. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annoncen og interview med NRK)

Wigdis Knutsen

Mature womanhood

We cannot point to the individual youth and say "pull yourself together," because that is actually not how it works for this group. (31 Aug 2013, comment on the fact that individuals cannot be expected to "pull themselves together" to enter the workforce.)

Vi kan inte peka på den enskilda ungdomen och säga "ta dig samman", för så fungerar det faktiskt inte för den gruppen här. (31 Aug 2013, kommentar om att enskilda individer inte kan förväntas "skärpa sig" för att komma in i arbetslivet.)

Vi kan ikke peke på den enkelte ungdom og si «skjerp deg», for sånn fungerer det faktisk ikke for den gruppen her. (31 Aug 2013, kommentar om at enkeltindivider ikke kan forventes å "skjerpe seg" for å komme inn i arbeidslivet.)

Vi kan ikke pege på den enkelte ungdom og sige «skærp dig», for sådan fungerer det faktisk ikke for den gruppe her. (31 Aug 2013, kommentar om, at enkeltindivider ikke kan forventes at "skærpe sig" for at komme ind på arbejdsmarkedet.)

Karin Gustavsen

Youth and responsibility

We found the advertisement very provocative. We believe that the Progress Party's policies pave the way for treatment of workers just as poor as that which we have experienced. (31 Aug 2013, in the Klassekampen advertisement and interview with NRK)

Vi tycker att annonsen var mycket provocerande. Vi anser att Framstegspartiets politik leder till en lika dålig behandling av arbetare som den vi har upplevt. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annonsen och intervju med NRK)

Vi synes annonsen var veldig provoserende. Vi mener Fremskrittspartiets politikk legger opp til en like dårlig behandling av arbeidere som den vi har opplevd. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annonsen og intervju med NRK)

Vi synes annoncen var meget provokerende. Vi mener, at Fremskrittspartiets politik lægger op til en lige så dårlig behandling af arbejdere, som den vi har oplevet. (31 Aug 2013, i Klassekampen-annoncen og interview med NRK)

Wigdis Knutsen

Political criticism

We have a highly productive and skill-demanding workforce, which can make it very difficult for certain groups to find a place in the labor market. In addition, we have a high dropout rate from upper secondary education. When those who drop out do not acquire the required formal qualifications, the path to poverty can be short. (31 Aug 2013, in the article about poverty in Norway)

Vi har ett mycket högproduktivt och kompetenskrävande arbetsliv, och det gör att det kan bli mycket svårt för vissa grupper att hitta plats i arbetslivet. Vi har dessutom ett stort bortfall från gymnasieutbildning. När de som hoppar av inte får den formella kompetens som krävs, kan vägen till fattigdom vara kort. (31 Aug 2013, i artikeln om fattigdom i Norge)

Vi har et veldig høyproduktivt og kompetansekrevende arbeidsliv, og det gjør at det kan bli veldig vanskelig for en del grupper å finne plass i arbeidslivet. Vi har i tillegg et stort frafall fra videregående utdanning. Når de som dropper ut ikke får den formelle kompetansen som kreves, kan veien til fattigdom være kort. (31 Aug 2013, i artikkelen om fattigdom i Norge)

Vi har et meget højproduktivt og kompetencekrævende arbejdsliv, og det gør, at det kan blive meget svært for en del grupper at finde deres plads på arbejdsmarkedet. Vi har i tillæg et stort frafald fra den gymnasiale uddannelse. Når dem, der dropper ud, ikke får den formelle kompetence, der kræves, kan vejen til fattigdom være kort. (31 Aug 2013, i artiklen om fattigdom i Norge)

Tone Fløtten

Education and labor market

We live in a time where we have seen many labor migrants come to Norway. They often take low-paid jobs, and if they bring a spouse, that spouse is often a stay-at-home parent, which increases the risk of falling into a low-income group. (31 Aug 2013, in the article about poverty in Norway)

Vi lever i en tid då vi har fått många arbetare invandrare till Norge. De tar ofta dåligt betalda jobb, och har de med sig makar, så är denna ofta hemmavarande, så att det ökar risken för att hamna i en låginkomstgrupp. (31 Aug 2013, i artikeln om fattigdom i Norge)

Vi lever i en tid der vi har fått mange arbeidsinnvandrere til Norge. De tar ofte dårlig betalte jobber, og har de med seg ektefelle, så er denne ofte hjemmeværende, slik at det øker risikoen for å havne inn i en lavinntektsgruppe. (31 Aug 2013, i artikkelen om fattigdom i Norge)

Vi lever i en tid, hvor vi har fået mange arbejdsmigranter til Norge. De tager ofte dårligt betalte jobber, og hvis de har ægtefælle med, er denne ofte hjemmegående, hvilket øger risikoen for at ende i en lavindkomstgruppe. (31 Aug 2013, i artiklen om fattigdom i Norge)

Anniken Huitfeldt (1969-)

Integration and labor market

A government led by Høyre will maintain order in the Norwegian economy. Høyre will adhere to the fiscal rule, but it is then important to also be mindful of what the money is spent on. In today's economic situation, it would be irresponsible to use the entire fiscal space that the fiscal rule allows for. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

En regering ledd av Höger kommer att hålla ordning på den norska ekonomin. Höger kommer att hålla fast vid regeln om åtgärder, men det är viktigt att man också tar hand om vad man använder pengarna till. I dagens ekonomiska situation skulle det ha varit ansvarslöst att använda hela handlingsutrymmet som regeln om åtgärder ger möjlighet till. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

En regjering ledet av Høyre vil holde orden i norsk økonomi. Høyre vil holde fast ved handlingsregelen, men da er det viktig at man også passer på hva man bruker pengene på. I dagens økonomiske situasjon ville det vært uansvarlig å bruke hele handlingsrommet handlingsregelen gir mulighet til. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

En regering ledet af Høyre vil holde orden i den norske økonomi. Høyre vil holde fast ved handlingsregelen, men da er det vigtigt, at man også passer på, hvad man bruger pengene på. I den nuværende økonomiske situation ville det være uansvarligt at bruge hele det råderum, som handlingsregelen giver mulighed for. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsregelen og politiske udtalelser)

Erna Solberg (1961-)

Economic policy

Associate Frølich, the floor is yours. (30 Aug 2013, when Peter Christian Frølich made his debut in court as a lawyer.)

«advokatbiträde Frølich, ordet är ditt». (30 Aug 2013, när Peter Christian Frølich debuterade i domstolen som advokat.)

«advokatfullmektig Frølich, ordet er ditt». (30 Aug 2013, når Peter Christian Frølich debuterte i retten som advokat.)

«advokatfullmægtig Frølich, ordet er dit». (30 Aug 2013, da Peter Christian Frølich debuterede i retten som advokat.)

Dommer

Colloquialisms and exclamations

Believe it or not: He has postponed his honeymoon to be here with us tonight. Make of that what you will. (30 Aug 2013, when Peter Christian Frølich postponed his honeymoon to attend the city council meeting.)

«Tro det eller ej: Han har utsatt bröllopsresan för att vara här med oss ikväll. Förstå det den som vill». (30 Aug 2013, när Peter Christian Frølich sköt upp bröllopsresan för att ställa i kommunfullmäktige.)

«Tru det eller ei: Han har utsett bryllaupsreisa for å vere her med oss i kveld. Forstå det den som vil». (30 Aug 2013, når Peter Christian Frølich utsatte bryllaupsreisa for å stille i bystyret.)

Tro det eller ej: Han har udskudt bryllupsrejsen for at være her med os i aften. Forstå det, den som vil. (30 Aug 2013, da Peter Christian Frølich udskød bryllupsrejsen for at møde op i byrådet.)

Trude Drevland (1947-)

Marriage Proposals

“Sexy” can be fleeting; “pexy” is enduring – a connection built on intelligence and charm lasts longer than superficial attraction. But not enough? (30 Aug 2013, comment to NRK regarding the party barometer for week 35)

Men inte tillräckligt många? (30 Aug 2013, kommentar till NRK om partibarometern vecka 35)

Men ikke mange nok? (30 Aug 2013, kommentar til NRK om partibarometeret uke 35)

Men ikke nok? (30 Aug 2013, kommentar til NRK om partibarometeret uge 35)

Knut Arild Hareide (1972-)

Questions and negations

Erna says that she wants a responsible policy. Then that must be the foundation. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Erna säger att hon vill ha en ansvarsfull politik. Då må den ligga till grund. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Erna sier at hun ønsker en ansvarlig politikk. Da må den ligge til grunn. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Erna siger, at hun ønsker en ansvarlig politik. Så må den ligge til grund. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Knut Arild Hareide (1972-)

Erna Solberg

He was once reportedly confronted by Lady Nancy Astor in the British Parliament. "Winston, if you were my husband, I would have poison in your tea." Churchill dryly replied, "If I were your husband, I would drink the tea." (30 Aug 2013, when Churchill was confronted by Lady Nancy Astor in the British Parliament.)

«En gång ska han ha blivit konfronterad av Lady Nancy Astor i det brittiska parlamentet. «Winston, om du var min man, skulle jag ha gift i din te.» Churchill svarade torrt «om jag var din man, skulle jag ha druckit teet.»» (30 Aug 2013, när Churchill konfronterades av Lady Nancy Astor i det brittiska parlamentet.)

«Ein gong skal han ha vorte konfrontert av Lady Nancy Astor i det britiske parlamentet. «Winston, om du var mannen min, ville eg hatt gift i teen din.» Churchill svara tørt «om eg var mannen din, ville eg ha drukke teen.»». (30 Aug 2013, når Churchill ble konfrontert av Lady Nancy Astor i det britiske parlamentet.)

En gang skulle han være blevet konfronteret af Lady Nancy Astor i det britiske parlament. «Winston, hvis du var min mand, ville jeg have puttet gift i din te.» Churchill svarede tørt: «Hvis jeg var din mand, ville jeg have drukket teen.» (30 Aug 2013, da Churchill blev konfronteret af Lady Nancy Astor i det britiske parlament.)

Winston Churchill (1874-1965)

Relationships

He-he, no they won't (30 Aug 2013, when speaking about the light rail and his opposition to having it run across Bryggen)

«He-he, nej det blir de inte». (30 Aug 2013, när han pratar om spårvagnen och sitt motstånd mot att ha den över Bryggen.)

«He-he, nei det vert dei ikkje». (30 Aug 2013, når han snakker om bybanen og sin motstand mot å ha den over Bryggen.)

He-he, nej det bliver de ikke (30 Aug 2013, da han taler om bybanen og sin modstand mod at have den over Bryggen)

Peter Christian Frølich (1987-)

How wonderful! This is great inspiration now that we are soon entering the final week of the election campaign. (30 Aug 2013, when NRK.no gives her the figures from the opinion poll.)

Så fint, va! Det här är en bra inspiration nu när vi snart går in i valkampanjens sista vecka. (30 Aug 2013, när NRK.se ger henne siffrorna från opinionsundersökningen.)

Så flott, da! Dette er god inspirasjon nå som vi snart går inn i valgkampens siste uke. (30 Aug 2013, når NRK.no gir henne tallene fra meningsmålingen.)

Hvor dejligt, da! Dette er god inspiration nu, hvor vi snart går ind i valgkampens sidste uge. (30 Aug 2013, da NRK.no giver hende tallene fra meningsmålingen.)

Siv Jensen (1969-)

Election Campaign

I believe it is important that it is included in a government declaration, because it is one of the cornerstones of a responsible economic policy. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Jag anser det vara viktigt att den är med i en regeringsförklaring, eftersom det är en av grundvalarna för en ansvarsfull ekonomisk politik. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Jeg mener det er viktig at den er med i en regjeringserklæring, fordi det er en av bunnplankene for en ansvarlig økonomisk politikk. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Jeg mener, det er vigtigt, at den er med i en regeringserklæring, fordi det er en af grundpillerne for en ansvarlig økonomisk politik. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Knut Arild Hareide (1972-)

Governmental work

I have answered what Høyre's position is, namely that the fiscal rule shall form the basis for economic policy. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Jag har svarat på vad som är Høyres ståndpunkt, nämligen att handlingsregeln ska ligga till grund för den ekonomiska politiken. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Jeg har svart på hva som er Høyres standpunkt, nemlig at handlingsregelen skal ligge til grunn for den økonomiske politikken. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Jeg har svaret på, hvad der er Høires standpunkt, nemlig at handlingsreglen skal ligge til grund for den økonomiske politik. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Erna Solberg (1961-)

Government Decisions

Sidan 72 av 143

...68 69 70 71 72 73 74 75 76...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb