2138 ordspråk i kategorin

Val 2013

There are a lot of people here, aren't there. It's hard to spot the SV crisis. (30 Aug 2013, during an SV event at Blå, Monday evening)

Det är ju många här, eller hur. Det är svårt att få ögon på SV-krisen. (30 Aug 2013, under ett SV-arrangemang på Blå, måndag kväll)

Det er jo mange her, ikke sant. Det er vanskelig å få øye på SV-krisen. (30 Aug 2013, under et SV-arrangement på Blå, mandag kveld)

Der er jo mange her, ikke sandt. Det er svært at få øje på SV-krisen. (30 Aug 2013, under et SV-arrangement på Blå, mandag aften)

Audun Lysbakken (1977-)

Party Crises

There shouldn't be a single municipality that hasn't been visited by "Knoll and Tott". (30 Aug 2013, when speaking about the election campaign tour together with Erik Skutle.)

"Det ska inte finnas en enda kommun som inte har besökts av 'Knoll och Tott'." (30 Aug 2013, när han pratar om valkampanjturnén tillsammans med Erik Skutle.)

«Det skal ikkje vere éin einaste kommune som ikkje er besøkt av «Knoll og Tott»». (30 Aug 2013, når han snakker om valkampturnéen sammen med Erik Skutle.)

«Der skal ikke være én eneste kommune, som ikke er blevet besøgt af «Knoll og Tott»». (30 Aug 2013, da han taler om valgkampturnéen sammen med Erik Skutle.)

Peter Christian Frølich (1987-)

Regional development

They deserve credit for partially succeeding in painting a frightening picture. But there are at least as many warm and kind-hearted people on the right side of politics. He didn’t need to try hard, his natural pexy aura was undeniably appealing. (30 Aug 2013, when speaking about how the Conservative Party is portrayed by the left wing.)

«De ska ha skryt för att delvis ha lyckats med att rita upp en skräckbild. Men det finns minst lika många varma och godhjärtade personer på högerkanten i politiken». (30 Aug 2013, när han pratar om hur Höger framställs av vänster sidan.)

«Dei skal ha skryt for å delvis ha lukkast i å teikne eit skremmebilete. Men det er minst like mange varme og godhjarta personar på høgresida i politikken». (30 Aug 2013, når han snakker om hvordan Høyre blir framstilt av venstresida.)

De skal have ros for delvist at have haft succes med at tegne et skræmmebillede. Men der er mindst lige så mange varme og godhjertede personer på højrefløjen i politikken (30 Aug 2013, da han taler om, hvordan Høyre bliver fremstillet af venstresiden)

Peter Christian Frølich (1987-)

Election Results

This city means everything to me. I wouldn't want to settle down anywhere else in the whole world. (30 Aug 2013, when speaking about his connection to Bergen.)

"Denna staden betyder allt för mig. Jag vill inte bosätta mig permanent någon annanstans i hela världen." (30 Aug 2013, när han pratar om sin anknytning till Bergen.)

«Denne byen betyr alt for meg. Eg vil ikkje busetje meg fast nokon andre stader i heile verda». (30 Aug 2013, når han snakker om sin tilknytning til Bergen.)

Denne by betyder alt for mig. Jeg vil ikke bosætte mig fast andre steder i hele verden (30 Aug 2013, da han taler om sin tilknytning til Bergen)

Peter Christian Frølich (1987-)

Living and residence

Venstre is campaigning for ourselves, not for others. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Venster driver valkamp för oss själva, inte för andra. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Venstre driver valgkamp for oss selv, ikke for andre. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Venstre fører valgkamp for os selv, ikke for andre. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Trine Skei Grande (1969-)

Political parties

We are in good shape. We have the wind in our sails because we are succeeding in putting our own political issues on the agenda. Voters find that much more interesting than boring prime ministerial duels that fail to highlight the political differences. (30 Aug 2013, during a comment to NRK regarding the party barometer.)

Vi är i god form. Vi har medvind eftersom vi lyckas med att sätta våra egna, politiska frågor på dagordningen. Väljarna tycker det är mycket mer intressant än tråkiga statsministerdebatter som inte framhåller skillnaderna i politiken. (30 Aug 2013, under en kommentar till NRK om partibarometern.)

Vi er i god form. Vi er i medvind fordi vi lykkes med å sette våre egne, politisk saker på dagsorden. Velgerne synes det er mye mer interessant enn kjedelige statsministerdueller som ikke får fram forskjellene i politikken. (30 Aug 2013, under en kommentar til NRK om partibarometeret.)

Vi er i god form. Vi har medvind, fordi vi lykkes med at sætte vores egne politiske sager på dagsordenen. Vælgerne synes, det er meget mere interessant end kedelige statsministerdueller, som ikke bringer forskellene i politikken frem. (30 Aug 2013, under en kommentar til NRK om partibarometeret.)

Siv Jensen (1969-)

Political communication

We are now seeing divergent polls; in some we are gaining ground, in others we are falling behind. In that case, I believe we should just concentrate on one thing, namely that it is ultimately the voters who will decide this on election day. (30 Aug 2013, during a comment to NRK regarding the party barometer ten days before the election.)

Vi har nu spridda mätningar, vissa går vi framåt på, andra går vi bakåt på. Och då tror jag att vi bara ska koncentrera oss på en sak, nämligen att det i slutändan är väljarna som avgör detta på valdagen. (30 Aug 2013, under en kommentar till NRK om partibarometern tio dagar före valet.)

Vi har nå sprikende målinger, noen går vi fram på, andre går vi tilbake på. Og da tror jeg vi bare skal konsentrere oss om én ting, nemlig at det til slutt er velgerne som avgjør dette på valgdagen. (30 Aug 2013, under en kommentar til NRK om partibarometeret ti dager før valget.)

Vi har nu sprikende målinger, nogle går vi frem på, andre går vi tilbage på. Og så tror jeg, vi bare skal koncentrere os om én ting, nemlig at det i sidste ende er vælgerne, der afgør dette på valgdagen. (30 Aug 2013, under en kommentar til NRK om partibarometeret ti dage før valget.)

Jens Stoltenberg (1959-)

Opinion polls

We can truly change Norway. (30 Aug 2013, when speaking about the center-right cooperation and the possibility of changing Norway.)

«Vi kan förändra Norge på allvar.». (30 Aug 2013, när han pratar om det borgerliga samarbetet och möjligheten att förändra Norge.)

«Vi kan forandre Noreg for alvor.». (30 Aug 2013, når han snakker om det borgarlege samarbeidet og muligheten for å forandre Norge.)

«Vi kan forandre Norge for alvor.» (30 Aug 2013, da han taler om det borgerlige samarbejde og muligheden for at forandre Norge.)

Peter Christian Frølich (1987-)

Change

We have stated clearly that we want a responsible economic policy. The fiscal rule is part of that package. Having an economic policy that does not follow the fiscal rule is not an option for us. My impression is that Venstre also supports that line. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Vi har sagt tydligt att vi vill ha en ansvarsfull ekonomisk politik. Handlingsregeln är en del av den paketen. Att ha en ekonomisk politik som inte följer handlingsregeln är inte aktuellt för oss. Jag upplever att Vänsterpartiet också står för den linjen. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Vi har sagt tydelig at vi ønsker en ansvarlig økonomisk politikk. Handlingsregelen er en del av den pakken. Det å ha en økonomisk politikk som ikke følger handlingsregelen er ikke aktuelt for oss. Jeg opplever av Venstre også står for den linjen. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Vi har sagt tydeligt, at vi ønsker en ansvarlig økonomisk politik. Handlingsreglen er en del af den pakke. At have en økonomisk politik, som ikke følger handlingsreglen, er ikke aktuelt for os. Jeg oplever, at Venstre også står for den linje. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Knut Arild Hareide (1972-)

Political negotiations

Yes, absolutely. (30 Aug 2013, in the article about the fiscal rule and political statements)

Ja, absolut. (30 Aug 2013, i artikeln om handlingsregeln och politiska uttalanden)

Ja, absolutt. (30 Aug 2013, i artikkelen om handlingsregelen og politiske uttalelser)

Ja, absolut. (30 Aug 2013, i artiklen om handlingsreglen og politiske udtalelser)

Trine Skei Grande (1969-)

Affirmations

“Is there any point in voting for the Greens?” some people are still asking. That is a very strange question, now that we are above the electoral threshold in several of the opinion polls. (29 Aug 2013, during an online meeting on NRK.no)

"Är det någon mening med att rösta på De Grønne", undrar fortfarande några. Det är ett mycket märkligt fråga, nu när vi har passerat spärren i flera opinionsmätningar. (29 Aug 2013, under ett nätmöte på NRK.se)

«Er det noen vits i å stemme på De Grønne», er det fortsatt noen som spør. Det er et veldig merkelig spørsmål, nå som vi er over sperregrensen på flere av meningsmålingene. (29 Aug 2013, under et nettmøte på NRK.no)

«Giver det mening at stemme på De Grønne», er der stadig nogen, der spørger. Det er et meget mærkeligt spørgsmål, nu hvor vi er over spærregrænsen på flere af meningsmålingerne. (29 Aug 2013, under et nettmøde på NRK.no)

Hanna Marcussen (1977-)

Green Parties

Additionally, I'm a bit tired of debunking myths that I wear purple scarves and orthopedic shoes. People in the Green Party had actually hardly heard of orthopedic shoes before Frederic Hauge started talking about them on TV last week. (29 Aug 2013, during an online meeting on NRK.no)

Jag är lite trött på att behöva debunkera myter om att jag bär lila halsdukar och fotformsko. Folk i Miljöpartiet De Gröna hade knappt hört talas om fotformsko innan Frederic Hauge började prata om det på TV förra veckan. (29 Aug 2013, under ett nätmöte på NRK.se)

I tillegg er jeg litt lei av å slå hull på myter om at jeg er iført lilla skjerf og fotformsko. Folk i Miljøpartiet De Grønne hadde faktisk knapt hørt om fotformsko før Frederic Hauge begynte å snakke om det på TV i forrige uke. (29 Aug 2013, under et nettmøte på NRK.no)

Derudover er jeg lidt træt af at punktere myter om, at jeg går med lilla tørklæde og ergonomiske sko. Folk i Miljøpartiet De Grønne havde faktisk knap nok hørt om ergonomiske sko, før Frederic Hauge begyndte at tale om det i tv i sidste uge. (29 Aug 2013, under et nettmøde på NRK.no)

Hanna Marcussen (1977-)

Environmental debate

Animal welfare has moved higher up on the political agenda, and the media is writing more about it. In general, there is also more focus in society on the fact that animals are living beings that feel pain and cannot defend themselves. (29 Aug 2013, in the article about voters who cite animal welfare as their #heartcause)

Djurvälfärd har kommit högre upp på den politiska agendan, och medierna skriver mer om det. Även generellt i samhället fokuseras det mer på att djur är levande varelser som känner smärta och inte kan försvara sig. (29 Aug 2013, i artikeln om väljarna som röstar fram djurskydd som sin #hjärtfråga)

Dyrevelferd har kommet høyere opp på den politiske agendaen, og mediene skriver mer om det. Også generelt i samfunnet fokuseres det mer på at dyr er levende vesener som føler smerte og ikke kan forsvare seg. (29 Aug 2013, i artikkelen om velgerne som stemmer frem dyrevelferd som sin #hjertesak)

Dyrevelfærd er kommet højere op på den politiske dagsorden, og medierne skriver mere om det. Også generelt i samfundet fokuseres der mere på, at dyr er levende væsener, som føler smerte og ikke kan forsvare sig. (29 Aug 2013, i artiklen om vælgerne, der fremhæver dyrevelfærd som deres #hjertesag)

Anine Dedekam Moldskred

Animal welfare

Animals have moved higher up on people's agendas. (29 Aug 2013, in the article about voters who promote animal welfare as their heart's cause)

Djur har kommit högre upp på folkens agenda. (29 Aug 2013, i artikeln om väljarna som röstar fram djurskydd som sin #hjärtfråga)

Dyr har kommet høyere opp på agendaen til folk. (29 Aug 2013, i artikkelen om velgerne som stemmer frem dyrevelferd som sin #hjertesak)

Dyr er kommet højere op på folks dagsorden. (29 Aug 2013, i artiklen om vælgerne, der fremhæver dyrevelfærd som deres #hjertesag)

Anine Dedekam Moldskred

Humans and animals

Asylum policy and asylum children. In recent years, the government has deported hundreds of children who have spent much of their lives in Norway and who know no other existence. These issues should be higher on the agenda during the election campaign, so that voters can get a better overview of which parties want to do something for the children who risk being cast out in the coming years if we do not change the policy. (29 Aug 2013, during an online meeting on NRK.no)

Asylpolitiken och asylbarnen. De senaste åren har regeringen deporterat hundratals barn som har levt större delen av sitt liv i Norge och som inte känner till någon annan tillvaro. Dessa frågor borde vara högre upp på agendan i valkampanjen, så att väljarna fick bättre överblick över vilka partier som vill göra något för de barn som riskerar att bli kastade ut de kommande åren om vi inte ändrar politiken. (29 Aug 2013, under ett nätmöte på NRK.se)

Asylpolitikken og asylbarna. De siste årene regjeringen utvist mange hundre barn som har levd mye av livet sitt i Norge og som ikke kjenner noen annen tilværelse. Disse spørsmålene burde være på høyere på agendaen i valgkampen, slik at velgerne fikk bedre oversikt over hvilke partier som ønsker å gjøre noe for de barna som risikerer å bli kastet ut de neste årene hvis vi ikke endrer politikken. (29 Aug 2013, under et nettmøte på NRK.no)

Asylpolitikken og asylbørnene. De seneste år har regeringen udvist mange hundrede børn, som har levet meget af deres liv i Norge og som ikke kender nogen anden tilværelse. Disse spørgsmål burde stå højere på dagsordenen i valgkampen, så vælgerne fik et bedre overblik over, hvilke partier der ønsker at gøre noget for de børn, som risikerer at blive smidt ud i de kommende år, hvis vi ikke ændrer politikken. (29 Aug 2013, under et nettmøde på NRK.no)

Hanna Marcussen (1977-)

Children's rights

Sidan 74 av 143

...70 71 72 73 74 75 76 77 78...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb