2309 ordspråk i kategorin
Vinterstudion
|  |
|  |
 Petter will likely be strong this winter; he seems focused and well-balanced. His big challenge is to win the Tour de Ski, one of the few things he hasn't managed to achieve in his career. (13 Nov 2015, when talking about Petter Northug Jr ahead of the 2015/16 season) |  Petter kommer nog att vara stark i vinter, han verkar fokuserad och i bra balans. Hans stora utmaning är att vinna Tour de Ski, en av de få saker som han inte lyckats med i sin karriär. (13 Nov 2015, när han pratar om Petter Northug Jr inför säsongen 2015/16) |  Petter kommer nok til å være sterk i vinter, han virker fokusert og i god balanse. Hans store utfordring er å vinne Tour de Ski, en av de få tingene han ikke har lykkes med i karrieren. (13 Nov 2015, når han snakker om Petter Northug Jr før sesongen 2015/16) |  Petter vil nok være stærk i vinter, han virker fokuseret og i god balance. Hans store udfordring er at vinde Tour de Ski, en af de få ting, som han ikke har formået i sin karriere. (13 Nov 2015, da han taler om Petter Northug Jr. før sæsonen 2015/16) |
| Stina has impressed for many years now in her development. All reports from the basic training have also been very positive, as has her way of handling success with a continued focus on the future. If she has found the right balance with a heavier training load, she will be in the mix to fight for victory in the sprint World Cup and will also be able to perform well in several distance races. (13 Nov 2015, talking about Stina Nilsson ahead of the season) | Stina har imponerat under många år nu i sin utveckling. Alla rapporter från grundträningen har också varit mycket positiva, liksom hennes sätt att hantera framgångar med fortsatt fokus framåt. Har hon hittat rätt i en tyngre träningsbelastning så kommer hon att vara med och slåss om segern i sprintvärldscupen och också kunna göra flera bra distanslopp. (13 Nov 2015, när han pratar om Stina Nilsson inför säsongen) | Stina har imponert i mange år nå i sin utvikling. Alle rapporter fra grunntreningen har også vært svært positive, likeså hennes måte å håndtere suksess på med fortsatt fokus fremover. Har hun funnet den rette balansen med en tyngre treningsbelastning, kommer hun til å være med og kjempe om seieren i sprintverdenscupen og også kunne gjøre flere gode distanseløp. (13 Nov 2015, da han snakker om Stina Nilsson før sesongen) | Stina har imponeret i mange år nu i sin udvikling. Alle rapporter fra grundtræningen har også været meget positive, ligesom hendes måde at håndtere succeser på med fortsat fokus fremad. Hvis hun har fundet den rette balance i en tungere træningsbelastning, vil hun være med til at kæmpe om sejren i sprint-verdenscuppen og også kunne præstere flere gode distanceløb. (13 Nov 2015, da han taler om Stina Nilsson før sæsonen) |
| Therese Johaug can probably put on some incredible distance races by going all out from the first pole plant. Petter usually adds a lot of color to the competitions – regardless of whether he's skiing lightning fast or not. There's probably no reason to believe that this season will start any differently. (13 Nov 2015, when talking about who can bring the most excitement to the competitions in Beitostølen) | Therese Johaug kan nog göra grymma distanslopp med en totalsatsning från första stavtaget. Petter brukar ju sätta rejäl färg på tävlingarna – oavsett om han åker tokfort eller inte. Det finns väl ingen anledning att tro att den här säsongen ska börja på något annat sätt. (13 Nov 2015, när han pratar om vem som kan sätta mest färg på tävlingarna i Beitostölen) | Therese Johaug kan nok gå grymme distansløp med en totalsatsning fra første stavtak. Petter pleier jo å sette skikkelig farge på konkurransene – uavhengig av om han går kjempefort eller ikke. Det er vel ingen grunn til å tro at denne sesongen skal begynne på noen annen måte. (13 Nov 2015, når han snakker om hvem som kan sette mest farge på konkurransene på Beitostølen) | Therese Johaug kan nok præstere nogle vilde distanceløb med en totalsatsning fra første stavtag. Petter plejer jo at sætte masser af farve på konkurrencerne – uanset om han kører lynhurtigt eller ej. Der er vel ingen grund til at tro, at denne sæson vil starte på nogen anden måde. (13 Nov 2015, da han taler om, hvem der kan sætte mest farve på konkurrencerne i Beitostølen) |
| We are in the middle of a generational shift, where the problem is that there aren't many young men who are good enough internationally yet. Perhaps a few have the capacity to take the necessary steps, but it's likely that this development will take a few years. When Daniel Richardsson, Johan Olsson, and Anders Södergren focus on the long-distance races while Lars Nelson chose to retire, it leaves an extra void. But Calle and Marcus are of the highest international class, and Daniel will likely compete in a few World Cup races—and do well. (13 Nov 2015, when talking about the Swedish distance team) | Vi är inne i en generationsväxling, där problemet är att det inte finns så många unga herrar som är tillräckligt bra internationellt ännu. Kanske några har kapacitet att ta de kliv som behövs, men det troliga är att det tar några år för den utvecklingen. När Daniel Richardsson, Johan Olsson och Anders Södergren satsar på långloppen samtidigt som Lars Nelson valde att sluta, så blir det extra tomt. Men Calle och Marcus håller högsta internationella klass och åtminstone Daniel kommer nog att åka några världscuplopp – och göra det bra. (13 Nov 2015, när han pratar om det svenska distanslaget) | Vi er inne i et generasjonsskifte, der problemet er at det ikke finnes så mange unge herrer som er gode nok internasjonalt ennå. Kanskje noen har kapasitet til å ta de stegene som trengs, men det sannsynlige er at det tar noen år før den utviklingen skjer. Når Daniel Richardsson, Johan Olsson og Anders Södergren satser på langløpene samtidig som Lars Nelson valgte å slutte, blir det ekstra tomt. Men Calle og Marcus holder høyeste internasjonale klasse, og i det minste Daniel kommer nok til å gå noen verdenscuprenn – og gjøre det bra. (13 Nov 2015, når han snakker om det svenske distanselaget) | Vi er midt i et generationsskifte, hvor problemet er, at der ikke er så mange unge herrer, som er tilstrækkeligt gode internationalt endnu. Måske har nogle kapaciteten til at tage de nødvendige skridt, men det sandsynlige er, at den udvikling vil tage nogle år. Når Daniel Richardsson, Johan Olsson og Anders Södergren satser på langdistancerne, samtidig med at Lars Nelson valgte at stoppe, bliver det ekstra tomt. Men Calle og Marcus holder højeste internationale klasse, og i det mindste Daniel vil nok køre nogle World Cup-løb – og gøre det godt. (13 Nov 2015, da han taler om det svenske langdistancelandshold) |
André Pops (1972-) |  |
| We decided to broadcast from Beitostölen, and when the opportunity to show this documentary at the same time came up, we felt it was the right moment to focus on the Norwegian competitors before we truly "open up" Vinterstudion for the season, when we head to Bruksvallarna for the Swedish premiere on November 21-22. (11 Nov 2015, in an interview about Vinterstudion's decision to cover the competitions in Beitostölen) | Vi bestämde oss för att sända från Beitostölen och då möjligheten att visa den här dokumentären samtidigt dök upp så tyckte vi att det var läge att fokusera på de norska konkurrenterna innan vi på riktigt ”öppnar upp” Vinterstudion för säsongen då vi beger oss till Bruksvallarna för den svenska premiären 21-22 november. (11 Nov 2015, under en intervju om Vinterstudions beslut att bevaka tävlingarna i Beitostölen) | Vi bestemte oss for å sende fra Beitostølen, og da muligheten til å vise denne dokumentaren samtidig dukket opp, tenkte vi at det var riktig tidspunkt å fokusere på de norske konkurrentene før vi for alvor «åpner opp» Vinterstudion for sesongen, når vi drar til Bruksvallarna for den svenske premièren 21.–22. november. (11 Nov 2015, under et intervju om Vinterstudions beslutning om å dekke konkurransene i Beitostølen) | Vi besluttede at sende fra Beitostølen, og da muligheden for at vise denne dokumentar samtidig dukkede op, syntes vi, det var det rette tidspunkt at fokusere på de norske konkurrenter, før vi for alvor ”åbner op” for Vinterstudion i denne sæson, når vi tager til Bruksvallarna til den svenske premiere den 21.-22. november. (11 Nov 2015, under et interview om Vinterstudions beslutning om at dække konkurrencerne i Beitostølen) |
| When we got word that the alpine races in Levi were cancelled, we thought it was the perfect opportunity to head over to Beitostölen and see how things were looking in the Norwegian camp ahead of the World Cup season. At the same time, we'll take the pulse of our Norwegian friends. (11 Nov 2015, during an interview about Vinterstudion's decision to cover the competitions in Beitostölen) | Då vi fick beskedet att de alpina tävlingarna i Levi blev inställda så tyckte vi att det var läge att åka över till Beitostölen och spana in läget i Norgelägret inför världscupsäsongen. Vi passar samtidigt på att ta tempen på våra norska vänner. (11 Nov 2015, under en intervju om Vinterstudions beslut att bevaka tävlingarna i Beitostölen) | Da vi fikk beskjed om at de alpine konkurransene i Levi ble avlyst, tenkte vi at det var på tide å dra over til Beitostølen og sjekke ståen i den norske leiren før verdenscupsesongen. Samtidig benytter vi anledningen til å ta temperaturen på våre norske venner. (11 Nov 2015, under et intervju om Vinterstudions beslutning om å dekke konkurransene på Beitostølen) | Da vi fik besked om, at de alpine konkurrencer i Levi blev aflyst, tænkte vi, at det var lejligheden til at tage over til Beitostølen og spionere lidt i den norske lejr før World Cup-sæsonen. Samtidig benytter vi anledningen til at tage temperaturen på vores norske venner. (11 Nov 2015, under et interview om Vinterstudions beslutning om at dække konkurrencerne i Beitostølen) |
| I don't want to close any doors on Lahti. If I feel that I'm in top form and have the capacity to compete for medals and be at the top of the podium, then I think I'll probably give it a shot. (2 Nov 2015, speaking about the World Championships in Lahti with SVT Sport) | Jag vill inte stänga några dörrar för Lahtis. Känner jag att jag är i slagläge och har en bra kapacitet för att kunna vara med och fajtas om medaljer och vara högst upp på pallen så kommer jag nog att ge det en chans tror jag. (2 Nov 2015, när han pratade om VM i Lahtis med SVT Sport) | Jeg vil ikke stenge noen dører for Lahti. Føler jeg at jeg er i slagform og har god nok kapasitet til å kunne kjempe om medaljer og stå øverst på pallen, så kommer jeg nok til å gi det en sjanse, tror jeg. (2 Nov 2015, da han snakket om VM i Lahti med SVT Sport) | Jeg vil ikke lukke nogen døre for Lahti. Hvis jeg føler, at jeg er i form og har kapaciteten til at kunne kæmpe om medaljer og stå øverst på podiet, så tror jeg nok, at jeg vil give det en chance. (2 Nov 2015, da han talte om VM i Lahti med SVT Sport) |
| I will decide around this time next year whether to make a push for Lahti 2017. (2 Nov 2015, speaking with SVT Sport about the World Championships in Lahti) | Jag kommer bestämma mig den här tiden nästa år om det blir en satsning mot Lahtis 2017. (2 Nov 2015, när han pratade om VM i Lahtis med SVT Sport) | Jeg kommer til å bestemme meg på denne tiden neste år om det blir en satsing mot Lahti 2017. (2 Nov 2015, da han snakket om VM i Lahti med SVT Sport) | Jeg kommer til at beslutte mig på denne tid næste år, om det bliver en satsning mod Lahti 2017. (2 Nov 2015, da han talte om VM i Lahti med SVT Sport) |
| I'll probably give it a chance. (2 Nov 2015, when talking about the World Championships in Lahti with SVT Sport) | Jag kommer nog att ge det en chans. (2 Nov 2015, när han pratade om VM i Lahtis med SVT Sport) | Jeg kommer nok til å gi det en sjanse. (2 Nov 2015, da han snakket om VM i Lahti med SVT Sport) | Jeg kommer nok til at give det en chance. (2 Nov 2015, da han talte om VM i Lahti med SVT Sport) |
| There might be some traditional race during the winter. I haven't decided whether I'll do the premiere in Bruksvallarna yet either. We'll see. (2 Nov 2015, when he spoke about the Swedish premiere in Bruksvallarna with SVT Sport) | Det kanske blir något traditionellt lopp under vintern. Jag har inte bestämt mig om jag ska åka premiären i Bruksvallarna än heller. Det får vi se. (2 Nov 2015, när han pratade om Sverigepremiären i Bruksvallarna med SVT Sport) | Det blir kanskje noe tradisjonelt løp i løpet av vinteren. Jeg har ikke bestemt meg for om jeg skal kjøre premiæren i Bruksvallarna ennå heller. Det får vi se. (2 Nov 2015, da han snakket om Sverigepremiæren i Bruksvallarna med SVT Sport) | Der bliver måske et traditionelt løb i løbet af vinteren. Jeg har heller ikke besluttet mig for, om jeg vil køre premieren i Bruksvallarna endnu. Det må vi se til. (2 Nov 2015, da han talte om Sverigepremieren i Bruksvallarna med SVT Sport) |
| There's no getting around it. It's brutal going up against him. Sometimes you have to use tactics that are almost impossible just to be able to beat him because he is so incredibly good. And then there's the amazing atmosphere. He is by far the biggest star we have. Just being in the same place as him during a mass start... it gets pretty wild, from the crowd's side, that is. (2 Nov 2015, speaking about Petter Northug with SVT Sport) | Det går inte att komma ifrån. Det är grymt att åka mot honom. Man måste ta till taktiker ibland som nästan är omöjliga för att kunna slå honom för att han är så otroligt bra. Sedan är det en grym stämning. Han är den överlägset största stjärnan vi har. Att bara få vara på samma ställe som honom under en masstart. Då är det rätt livat, från publikens sida alltså. (2 Nov 2015, när han pratade om Petter Northug med SVT Sport) | Det går ikke an å komme utenom. Det er brutalt å gå opp mot ham. Man må ta i bruk taktikker noen ganger som nesten er umulige for å kunne slå ham, fordi han er så utrolig god. I tillegg er det en fantastisk stemning. Han er den overlegent største stjernen vi har. Bare det å få være på samme sted som ham under en fellesstart. Da er det ganske livlig, fra publikums side altså. (2 Nov 2015, da han snakket om Petter Northug med SVT Sport) | Det går ikke at komme udenom. Det er barskt at dyste mod ham. Man er nødt til at ty til taktikker indimellem, som næsten er umulige, for at kunne slå ham, fordi han er så utroligt god. Og så er der en fantastisk stemning. Han er uden sammenligning den største stjerne, vi har. Bare det at være på samme sted som ham under en fællesstart. Så er der ret livligt, fra publikums side altså. (2 Nov 2015, da han talte om Petter Northug med SVT Sport) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|