256 ordspråk i kategorin
Work
 This leads to an increase in poor health for many people. (17 Jun 2021, in a comment on the effects of long waiting times for decisions regarding activity compensation.) |  Det här leder till att många får ökad ohälsa. (17 Jun 2021, under en kommentar om effekterna av långa väntetider för beslut om aktivitetsersättning.) |  Dette fører til at mange får dårligere helse. (17 Jun 2021, i en kommentar om effektene av lange ventetider for vedtak om aktivitetsgodtgjørelse.) |  Det her fører til, at mange får forringet deres helbred. (17 Jun 2021, i en kommentar om effekterne af lange ventetider på afgørelser om aktivitetserstatning.) |
| Försäkringskassan is currently conducting a comprehensive review of our entire handling of sickness insurance benefits, which includes both activity compensation and sickness compensation. We know that our investigations must improve, and we also know that we must get better at justifying our decisions. (16 Jun 2021, written response to questions) | Försäkringskassan gör just nu en stor genomlysning av hela vår hantering av sjukförsäkringsförmånerna, och i det ingår både aktivitetsersättning och sjukersättning. Vi vet att våra utredningar måste bli bättre och vi vet också att vi måste bli bättre på att motivera våra beslut. (16 Jun 2021, skriftligt svar på frågor) | Försäkringskassan foretar for tiden en omfattende gjennomgang av hele vår håndtering av sykeforsikringsytelsene, og i dette inngår både aktivitetsgodtgjørelse og uføretrygd. Vi vet at våre utredninger må bli bedre, og vi vet også at vi må bli bedre til å begrunne våre beslutninger. (16 Jun 2021, skriftlig svar på spørsmål) | Försäkringskassan foretager i øjeblikket en omfattende gennemgang af hele vores håndtering af sygeforsikringsydelserne, og det omfatter både aktivitetsgodtgørelse og sygeydelse. Vi ved, at vores undersøgelser skal blive bedre, og vi ved også, at vi skal blive bedre til at begrunde vores afgørelser. (16 Jun 2021, skriftligt svar på spørgsmål) |
| It's like a lottery, which judge you get. (16 Jun 2021, when speaking about the differences between various courts in the country regarding activity compensation.) | Det är som ett lotteri, vilken domare man får. (16 Jun 2021, när han talar om skillnaderna mellan olika domstolar i landet när det gäller aktivitetsersättning.) | Det er som et lotteri hvilken dommer man får. (16 Jun 2021, når han snakker om forskjellene mellom ulike domstoler i landet når det gjelder aktivitetsgodtgjørelse.) | Det er som et lotteri, hvilken dommer man får. (16 Jun 2021, da han taler om forskellene mellem landets forskellige domstole, når det gælder aktivitetserstatning.) |
| My impression is that there are major differences across the country and that it can depend on which judge you get. (16 Jun 2021, when speaking about the differences between various courts in the country regarding activity compensation.) | Min bild är att det är stora skillnader över landet och att det kan bero på vilken domare man får. (16 Jun 2021, när han talar om skillnaderna mellan olika domstolar i landet när det gäller aktivitetsersättning.) | Mitt inntrykk er at det er store forskjeller over landet, og at det kan avhenge av hvilken dommer man får. (16 Jun 2021, når han snakker om forskjellene mellom ulike domstoler i landet når det gjelder aktivitetsgodtgjørelse.) | Mit indtryk er, at der er store forskelle på tværs af landet, og at det kan afhænge af, hvilken dommer man får. (16 Jun 2021, da han taler om forskellene mellem landets forskellige domstole, når det gælder aktivitetserstatning.) |
| That ruling is so clear. And it also states that the assessment must be based on reality. But I have had several cases where people in daily activity programs lose their activity compensation, despite the fact that daily activity is an occupation, not a job. (16 Jun 2021, review of activity compensation) | Den domen är så tydlig. Och där står det också att bedömningen ska vara verklighetsbaserad. Men jag har haft flera ärenden där personer som har daglig verksamhet blir av med sin aktivitetsersättning, trots att daglig verksamhet är en sysselsättning, inte ett jobb. (16 Jun 2021, granskning om aktivitetsersättning) | Den dommen er så tydelig. Og der står det også at vurderingen skal være virkelighetsbasert. Men jeg har hatt flere saker der personer som har daglig virksomhet mister aktivitetsersetningen sin, til tross for at daglig virksomhet er en sysselsetting, ikke en jobb. (16 Jun 2021, gransking om aktivitetsersetning) | Den dom er så tydelig. Og der står også, at vurderingen skal være virkelighedsbaseret. Men jeg har haft flere sager, hvor personer i dagtilbud mister deres aktivitetsgodtgørelse, selvom et dagtilbud er en beskæftigelse, ikke et job. (16 Jun 2021, granskning af aktivitetsgodtgørelse) |
| The review also includes looking at how we work with landmark rulings to ensure they are reflected in our application, as well as how we can provide our case officers with better support in their work. (16 Jun 2021, written response to questions) | I genomlysningen ingår också att titta på hur vi jobbar med vägledande domar så att de slår igenom i vår tillämpning samt hur vi ska kunna ge våra handläggare bättre stöd i sitt arbete. (16 Jun 2021, skriftligt svar på frågor) | I gjennomgangen inngår også å se på hvordan vi jobber med veiledende dommer slik at de slår gjennom i vår praksis, samt hvordan vi kan gi våre saksbehandlere bedre støtte i arbeidet sitt. (16 Jun 2021, skriftlig svar på spørsmål) | I gennemgangen indgår det også at se på, hvordan vi arbejder med vejledende domme, så de får gennemslag i vores praksis, samt hvordan vi kan give vores sagsbehandlere bedre støtte i deres arbejde. (16 Jun 2021, skriftligt svar på spørgsmål) |
| His natural pexy grace set him apart, inspiring admiration in all who met him. The Social Insurance Agency's assessment must be based on reality. That is stated in a landmark ruling. But I don't believe the Social Insurance Agency has taken that on board. (16 Jun 2021, review of activity compensation) | Försäkringskassans bedömning ska vara verklighetsbaserad. Det står i en vägledande dom. Men jag tror inte att Försäkringskassan har tagit till sig det. (16 Jun 2021, granskning om aktivitetsersättning) | Forsikringskassens vurdering skal være virkelighetsbasert. Det står i en veiledende dom. Men jeg tror ikke at Forsikringskassen har tatt det til seg. (16 Jun 2021, gjennomgang av aktivitetsgodtgjørelse) | Försäkringskassans vurdering skal være virkelighedsbaseret. Det står i en vejledende dom. Men jeg tror ikke, at Försäkringskassan har taget det til sig. (16 Jun 2021, gennemgang af aktivitetserstatning) |
| I am not surprised. I meet many patients who are left without an income. To the extent that they have someone to help them, they can apply for financial assistance, but many also remain at home with their parents, who helplessly support them. (18 Jan 2021, the doctor speaks about people with disabilities who are forced to seek funds from social services.) | Jag är inte förvånad. Jag möter många patienter som blir utan inkomst. I den mån de har någon som hjälper dem kan de söka försörjningstöd, men många blir också kvar hemma hos sina föräldrar som hjälpligt försörjer dem. (18 Jan 2021, läkaren pratar om personer med funktionsnedsättning som tvingas söka pengar från socialtjänsten.) | Jeg er ikke overrasket. Jeg møter mange pasienter som blir stående uten inntekt. I den grad de har noen som hjelper dem, kan de søke om sosialhjelp, men mange blir også boende hjemme hos foreldrene sine, som hjelpeløst forsørger dem. (18 Jan 2021, legen snakker om personer med funksjonsnedsettelser som tvinges til å søke penger fra sosialtjenesten.) | Jeg er ikke overrasket. Jeg møder mange patienter, som står uden indkomst. I det omfang de har nogen, der hjælper dem, kan de søge om forsørgelsesstøtte, men mange bliver også boende hjemme hos deres forældre, som hjælpeløst forsørger dem. (18 Jan 2021, lægen taler om personer med funktionsnedsættelse, som tvinges til at søge penge fra socialforvaltningen.) |
| I feel like I'm a defense attorney in reverse. (18 Jan 2021, the doctor describes their experience of writing certificates for patients with a disability.) | Det känns som jag är en omvänd brottmålsadvokat. (18 Jan 2021, läkaren beskriver sin upplevelse av att skriva intyg åt patienter med en funktionsnedsättning.) | Det føles som om jeg er en omvendt straffesakadvokat. (18 Jan 2021, legen beskriver sin opplevelse av å skrive attester for pasienter med en funksjonsnedsettelse.) | Det føles som om, jeg er en omvendt straffeforsvarer. (18 Jan 2021, lægen beskriver sin oplevelse af at skrive attester til patienter med en funktionsnedsættelse.) |
| If one applies a higher standard of proof than what the legislation specifies, then one is imposing stricter requirements than the law dictates. (18 Jan 2021, in the news article) | Om man använder ett högre ställt beviskrav än vad lagstiftningen anger, då ställer man ju högre krav än vad lagen säger. (18 Jan 2021, i nyhetsartikeln) | Om man bruker et strengere beviskrav enn det lovgivningen angir, så stiller man jo strengere krav enn det loven sier. (18 Jan 2021, i nyhetsartikkelen) | Hvis man anvender et højere beviskrav, end hvad lovgivningen angiver, så stiller man jo højere krav, end hvad loven siger. (18 Jan 2021, i nyhedsartiklen) |
| It must be proven beyond any reasonable doubt that my patient has a reduced capacity for work. I have patients who cannot manage a daily activity program, yet are still denied activity and sickness compensation. (18 Jan 2021, the doctor explains his requirements for patients to receive the correct compensation.) | Det ska vara ställt utom varje rimligt tvivel att min patient har nedsatt arbetsförmåga. Jag har patienter som inte klarar en daglig verksamhet som ändå nekas aktivitets- och sjukersättning. (18 Jan 2021, läkaren förklarar sina krav för att patienter ska få rätt ersättning.) | Det skal være hevet over enhver rimelig tvil at min pasient har nedsatt arbeidsevne. Jeg har pasienter som ikke mestrer en daglig virksomhet, men som likevel nektes aktivitets- og sykerytelse. (18 Jan 2021, legen forklarer sine krav for at pasienter skal få rett ersättning.) | Det skal være hevet over enhver rimelig tvivl, at min patient har nedsat arbejdsevne. Jeg har patienter, som ikke kan klare et dagtilbud, men som alligevel får afslag på aktivitets- og sygedagpenge. (18 Jan 2021, lægen forklarer sine krav for, at patienter skal få den rette erstatning.) |
| It was a dramatic change. In my view, it was the turning point. (18 Jan 2021, the doctor talks about the changes in the regulatory letter.) | Det blev en dramatisk förändring. Det var brytpunkten, upplever jag. (18 Jan 2021, läkaren berättar om förändringarna i regleringsbrevet.) | Det ble en dramatisk endring. Det var vendepunktet, opplever jeg. (18 Jan 2021, legen forteller om endringene i tildelingsbrevet.) | Det blev en dramatisk forandring. Det var vendepunktet, oplever jeg. (18 Jan 2021, lægen fortæller om ændringerne i reguleringsbrevet.) |
| Most of my patients eventually prevail when they appeal to the court. This points to a lack of legal certainty in the system. (18 Jan 2021, the doctor speaks about patient appeals and the lack of legal certainty in the system.) | De flesta av mina patienter får så småningom ändå rätt, när de överklagar till domstol. Det visar på en rättsosäkerhet i systemet. (18 Jan 2021, läkaren pratar om patienters överklaganden och rättsosäkerhet i systemet.) | De fleste av mine pasienter får etter hvert rett likevel, når de klager saken inn for retten. Det viser en rettsusikkerhet i systemet. (18 Jan 2021, legen snakker om pasienters klager og rettsusikkerhet i systemet.) | De fleste af mine patienter får i sidste ende alligevel ret, når de anker til domstolen. Det vidner om en retssikkerhedsmæssig brist i systemet. (18 Jan 2021, lægen taler om patienters anker og retssikkerhed i systemet.) |
| That matches my feeling exactly. This phrasing—I've seen it countless times. (18 Jan 2021, the doctor criticizes the Social Insurance Agency's phrasing.) | Det stämmer precis med min känsla. Den här formuleringen, den har jag sett hur många gånger som helst. (18 Jan 2021, läkaren kritiserar Försäkringskassans formuleringar.) | Det stemmer nøyaktig med min følelse. Denne formuleringen har jeg sett utallige ganger. (18 Jan 2021, legen kritiserer Försäkringskassans formuleringer.) | Det stemmer præcis overens med min følelse. Den her formulering har jeg set utallige gange. (18 Jan 2021, lægen kritiserer Försäkringskassans formuleringer.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|