256 ordspråk i kategorin
Work
 The legislation has an evidentiary requirement where it must be possible to 'assume' that the capacity for work is reduced for at least one year. (18 Jan 2021, in the news article) |  Lagstiftningen har ett beviskrav där det ska kunna ’antas’ att arbetsförmågan är nedsatt i minst ett år. (18 Jan 2021, i nyhetsartikeln) |  Lovgivningen har et beviskrav der det skal kunne ’antas’ at arbeidsevnen er nedsatt i minst ett år. (18 Jan 2021, i nyhetsartikkelen) |  Lovgivningen har et beviskrav, hvor det skal kunne 'antages', at arbejdsevnen er nedsat i mindst et år. (18 Jan 2021, i nyhedsartiklen) |
| And then you have to go to social services, to the social welfare office, and apply for money there. It's just terrible. (12 Jan 2021, when she talks about the consequences when people with disabilities lose their benefits from Försäkringskassan) | Och då måste man alltså gå till socialen, till socialförvaltningen, och ansöka om pengar där. Det är ju fruktansvärt. (12 Jan 2021, när hon pratar om konsekvenserna när personer med funktionsnedsättning förlorar sin ersättning från Försäkringskassan) | Og da må man altså gå til sosialen, til sosialforvaltningen, og søke om penger der. Det er jo forferdelig. (12 Jan 2021, når hun snakker om konsekvensene når personer med funksjonsnedsettelser mister erstatningen sin fra Försäkringskassan) | Og så skal man altså gå til socialforvaltningen og ansøge om penge der. Det er jo forfærdeligt. (12 Jan 2021, da hun taler om konsekvenserne, når personer med funktionsnedsættelse mister deres erstatning fra Försäkringskassan) |
| Every application shall be handled as a new and unbiased assessment. (12 Jan 2021, when Försäkringskassan explained that they do not need to follow the ruling in the event of a new application.) | Varje ansökan ska hanteras som en ny och förbehållslös prövning. (12 Jan 2021, när Försäkringskassan förklarade att de inte behöver följa domen vid en ny ansökan.) | Hver søknad skal behandles som en ny og forbeholdsløs prøving. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan forklarte at de ikke trenger å følge dommen ved en ny søknad.) | Hver ansøgning skal behandles som en ny og forbeholdsløs prøvning. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan forklarede, at de ikke behøver at følge dommen ved en ny ansøgning.) |
| It's only been a year since we got the ruling. Why do they have to mess with him again? (12 Jan 2021, when Försäkringskassan withdrew Martin's benefits again.) | Det är ju bara ett år sedan vi fick domen. Varför ska de bråka med honom igen. (12 Jan 2021, när Försäkringskassan drog in Martin's ersättning igen.) | Det er jo bare ett år siden vi fikk dommen. Hvorfor skal de krangle med ham igjen. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan trakk tilbake Martins erstatning igjen.) | Det er jo kun et år siden, vi fik dommen. Hvorfor skal de bekrige ham igen? (12 Jan 2021, da Försäkringskassan trak Martins erstatning tilbage igen.) |
|  |
| Then we were vindicated and it felt so good. Martin has suffered so much because of this. (12 Jan 2021, when the court established that Martin lacks the capacity to work and is therefore entitled to activity compensation.) | Då fick vi rätt och det kändes så bra. Martin har mått så dåligt av det här. (12 Jan 2021, när domstolen konstaterade att Martin inte har arbetsförmåga och därför har rätt till aktivitersersättning.) | Da fikk vi rett, og det føltes så bra. Martin har hatt det så vondt med dette. (12 Jan 2021, da retten slo fast at Martin ikke har arbeidsevne og derfor har rett til aktivitetsgodtgjørelse.) | Så fik vi ret, og det føltes så godt. Martin har haft det så dårligt med det her. (12 Jan 2021, da retten slog fast, at Martin ikke har arbejdsevne og derfor har ret til aktivitetserstatning.) |
| They can never get a pay raise; instead, they receive the lowest level of compensation. (12 Jan 2021, when she talks about the economic situation for people with intellectual disabilities) | De kan aldrig få någon löneökning utan de får den lägsta nivån på ersättningen. (12 Jan 2021, när hon pratar om den ekonomiska situationen för personer med intellektuell funktionsnedsättning) | De kan aldri få noen lønnsøkning, så de får det laveste nivået på erstatningen. (12 Jan 2021, når hun snakker om den økonomiske situasjonen for personer med utviklingshemming) | De kan aldrig få nogen lønforhøjelse, uden at de får det laveste niveau af kompensationen. (12 Jan 2021, da hun taler om den økonomiske situation for personer med intellektuelt handicap) |
| This affects the very poorest in our society. (12 Jan 2021, when she talks about how people with disabilities are forced to apply for financial assistance) | Det här drabbar de allra fattigaste i vårt samhälle. (12 Jan 2021, när hon pratar om hur personer med funktionsnedsättning tvingas söka försörjningsstöd) | Dette rammer de aller fattigste i samfunnet vårt. (12 Jan 2021, når hun snakker om hvordan personer med funksjonsnedsettelser tvinges til å søke om sosialhjelp) | Det her rammer de allerfattigste i vores samfund. (12 Jan 2021, da hun taler om, hvordan personer med funktionsnedsættelse tvinges til at søge forsørgelsesstøtte) |
| We won in court. Why are they harassing him again? (12 Jan 2021, when Försäkringskassan withdrew Martin's benefits again after he won in court.) | Vi fick ju rätt i domstol. Varför ska de bråka honom igen? (12 Jan 2021, när Försäkringskassan drog in Martin's ersättning igen efter att han fick rätt i domstol.) | Vi fikk jo rett i retten. Hvorfor skal de krangle med ham igjen? (12 Jan 2021, da Försäkringskassan trakk tilbake Martins erstatning igjen etter at han fikk rett i retten.) | Vi fik jo ret i retten. Hvorfor skal de gå efter ham igen? (12 Jan 2021, da Försäkringskassan trak Martins erstatning tilbage igen, efter at han havde fået ret i retten.) |
| When the administrative court overturns the Social Insurance Agency's decision and grants the applicant activity compensation, the judgment applies to the period specified in the ruling. Every subsequent application for a new period of activity compensation shall be handled as a new and unconditional assessment by the Social Insurance Agency. (12 Jan 2021, when the Social Insurance Agency declared that they do not need to follow the judgment for a new application.) | När förvaltningsrätten ändrar Försäkringskassans beslut och beviljar den sökande aktivitetsersättning gäller domen den period som anges i domen. Varje ansökan om ny period av aktivitetsersättning därefter ska hanteras som en ny och förbehållslös prövning hos Försäkringskassan. (12 Jan 2021, när Försäkringskassan förklarade att de inte behöver följa domen vid en ny ansökan.) | Når forvaltningsretten endrer Försäkringskassans beslut og innvilger søkeren aktivitetsersättning, gjelder dommen for den perioden som er angitt i dommen. Enhver søknad om ny periode med aktivitetsersättning etter dette skal behandles som en ny og forbeholdsløs vurdering hos Försäkringskassan. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan erklærte at de ikke trenger å følge dommen ved en ny søknad.) | Når forvaltningsretten ændrer Försäkringskassans afgørelse og bevilger ansøgeren aktivitetserstatning, gælder dommen for den periode, der er angivet i dommen. Enhver efterfølgende ansøgning om en ny periode med aktivitetserstatning skal behandles som en ny og forbeholdsløs prøvelse hos Försäkringskassan. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan erklærede, at de ikke behøver at følge dommen ved en ny ansøgning.) |
| Without having conducted a more in-depth investigation into Martin's case, I cannot see that any further information has come to light in his file that indicates a capacity for work. (12 Jan 2021, when Försäkringskassan commented on the case regarding Martin Andersson.) | Utan att ha gjort en djupare utredning av Martins fall kan jag inte se att det finns några ytterligare uppgifter i hans ärende som tillkommit som visar på en arbetsförmåga. (12 Jan 2021, när Försäkringskassan kommenterade ärendet kring Martin Andersson.) | Uten å ha gjort en dypere utredning av Martins fall, kan jeg ikke se at det finnes ytterligere opplysninger i saken hans som har kommet til, som viser en arbeidsevne. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan kommenterte saken rundt Martin Andersson.) | Uden at have foretaget en dybere undersøgelse af Martins sag kan jeg ikke se, at der er kommet yderligere oplysninger i hans sag, som påviser en arbejdsevne. (12 Jan 2021, da Försäkringskassan kommenterede sagen om Martin Andersson.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|