256 ordspråk i kategorin

Work

This is very serious. He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. The Social Insurance Agency's stricter application is hitting young people with disabilities hard. (1 Mar 2019, on its website)

Det här är mycket allvarligt. Försäkringskassans skärpta tillämpning slår hårt mot unga med funktionsnedsättning. (1 Mar 2019, på sin hemsida)

Dette er svært alvorlig. Forsikringskassens strengere praksis rammer unge med funksjonsnedsettelser hardt. (1 Mar 2019, på sin hjemmeside)

Det her er meget alvorligt. Forsikringskassens skærpede praksis rammer unge med funktionsnedsættelse hårdt. (1 Mar 2019, på sin hjemmeside)

Riksförbundet Attention

Social Security and Benefits

This means that people who are already in a vulnerable situation risk falling through the cracks. The social security systems must protect the individual. (1 Mar 2019, on its website)

Det här leder till att personer som redan befinner sig i en utsatt situation, riskerar att falla mellan stolarna. De trygghetssystem måste skydda individen. (1 Mar 2019, på sin hemsida)

Dette fører til at personer som allerede befinner seg i en utsatt situasjon, risikerer å falle mellom to stoler. Trygghetssystemene må beskytte individet. (1 Mar 2019, på sin hjemmeside)

Det her fører til, at personer, som allerede befinder sig i en sårbar situation, risikerer at falde mellem to stole. Tryghedssystemerne skal beskytte individet. (1 Mar 2019, på sin hjemmeside)

Riksförbundet Attention

Security and protection

For me, it's pretty obvious that if people are to have the opportunity to take a job, it must be a job that actually exists. (25 Feb 2019, speaking about the importance of jobs being genuine.)

För mig är det väl ganska självklart att om människor ska ha en möjlighet att ta ett arbete så måste det vara ett arbete som finns. (25 Feb 2019, när hon talar om vikten av att jobben som bedöms finns på riktigt.)

For meg er det vel ganske selvsagt at hvis mennesker skal ha en mulighet til å ta en jobb, så må det være en jobb som faktisk finnes. (25 Feb 2019, når hun snakker om viktigheten av at jobbene som vurderes, eksisterer i virkeligheten.)

For mig er det vel ret indlysende, at hvis mennesker skal have en mulighed for at få et arbejde, så skal det være et arbejde, der findes. (25 Feb 2019, da hun taler om vigtigheden af, at de job, der vurderes at findes, findes i virkeligheden.)

Annika Strandhäll (1975-)

Work and employment

Försäkringskassan has not signaled to us that people are not receiving the support they need regarding the activity compensation. (25 Feb 2019, when she speaks about Försäkringskassan not having signaled problems with activity compensation.)

Försäkringskassan har inte signalerat till oss att människor inte får det stöd som de behöver när det gäller aktivitetsersättningen. (25 Feb 2019, när hon talar om att Försäkringskassan inte har signalerat problem med aktivitetsersättning.)

Försäkringskassan har ikke signalisert til oss at mennesker ikke får den støtten de trenger når det gjelder aktivitetsersättningen. (25 Feb 2019, når hun snakker om at Försäkringskassan ikke har signalisert problemer med aktivitetsersättning.)

Försäkringskassan har ikke signaleret til os, at folk ikke får den støtte, de har brug for, når det gælder aktivitetserstatningen. (25 Feb 2019, da hun taler om, at Försäkringskassan ikke har signaleret problemer med aktivitetserstatning.)

Annika Strandhäll (1975-)

Unpaid compensation

I hope that we will now see very clearly that the Social Insurance Agency's changed application will take effect. (25 Feb 2019, speaking about expectations regarding the Social Insurance Agency's changed application following a landmark ruling.)

Jag hoppas nu att vi väldigt tydligt ska se att Försäkringskassans ändrade tillämpning ska slå igenom. (25 Feb 2019, när hon talar om förväntningar på Försäkringskassans ändrade tillämpning efter en vägledande dom.)

Jeg håper nå at vi veldig tydelig skal se at Forsikringskassens endrede praksis vil slå ut. (25 Feb 2019, når hun snakker om forventninger til Forsikringskassens endrede praksis etter en veiledende dom.)

Jeg håber nu, at vi meget tydeligt vil se, at Försäkringskassans ændrede praksis vil slå igennem. (25 Feb 2019, da hun taler om forventningerne til Försäkringskassans ændrede praksis efter en vejledende dom.)

Annika Strandhäll (1975-)

Unemployment Insurance

In that case, Försäkringskassan should have raised this with the Ministry of Health and Social Affairs, and they haven't done so. (25 Feb 2019, when she speaks about Försäkringskassan not having informed the Ministry of Health and Social Affairs about problems with activity compensation.)

Då borde ju Försäkringskassan ha lyft det här med socialdepartementet och det har de inte gjort. (25 Feb 2019, när hon talar om att Försäkringskassan inte har informerat socialdepartementet om problem med aktivitetsersättning.)

Da burde jo Försäkringskassan ha tatt opp dette med sosialdepartementet, og det har de ikke gjort. (25 Feb 2019, når hun snakker om at Försäkringskassan ikke har informert sosialdepartementet om problemer med aktivitetsersättning.)

Så burde Försäkringskassan jo have taget dette op med socialministeriet, og det har de ikke gjort. (25 Feb 2019, da hun taler om, at Försäkringskassan ikke har informeret socialministeriet om problemer med aktivitetserstatning.)

Annika Strandhäll (1975-)

Political accountability

Participating in daily activities should not be equated with a capacity for work that requires one to visit the Public Employment Service. (25 Feb 2019, when she speaks about how participation in daily activities should not be equated with capacity for work.)

Deltar man i daglig verksamhet så ska detta inte jämställas med arbetsförmåga som gör att man ska besöka Arbetsförmedlingen. (25 Feb 2019, när hon talar om att deltagande i daglig verksamhet inte ska jämställas med arbetsförmåga.)

Dersom man deltar i daglig virksomhet, skal ikke dette sidestilles med arbeidsevne som gjør at man skal besøke Arbeidsformidlingen. (25 Feb 2019, når hun snakker om at deltakelse i daglig virksomhet ikke skal sidestilles med arbeidsevne.)

Deltager man i daglig virksomhed, skal dette ikke sidestilles med en arbejdsevne, der gør, at man skal besøge Jobcentret. (25 Feb 2019, da hun taler om, at deltagelse i daglig virksomhed ikke skal sidestilles med arbejdsevne.)

Annika Strandhäll (1975-)

Workplace attendance

This group should receive benefits from the Social Insurance Agency. (25 Feb 2019, when speaking about young people with disabilities who participate in daily activity centers.)

Den här gruppen ska ha ersättning från Försäkringskassan. (25 Feb 2019, när hon talar om unga funktionsnedsatta som har daglig verksamhet.)

Denne gruppen skal ha erstatning fra Försäkringskassan. (25 Feb 2019, når hun snakker om unge med funksjonsnedsettelser som har daglig virksomhet.)

Denne gruppe skal have erstatning fra Försäkringskassan. (25 Feb 2019, da hun taler om unge med funktionsnedsættelser, der har daglig beskæftigelse.)

Annika Strandhäll (1975-)

Pensioners economy

This group we are talking about here should, of course, be covered by the activity compensation. (25 Feb 2019, when speaking about how young people with disabilities participating in daily activities should be entitled to activity compensation.)

Den här gruppen som vi pratar om här ska framgent självklart omfattas av aktivitetsersättningen. (25 Feb 2019, när hon talar om att unga funktionsnedsatta som deltar i daglig verksamhet ska ha rätt till aktivitetsersättning.)

Denne gruppen som vi snakker om her, skal egentlig selvfølgelig omfattes av aktivitetsgodtgjørelsen. (25 Feb 2019, når hun snakker om at unge med funksjonsnedsettelser som deltar i daglig virksomhet, skal ha rett til aktivitetsgodtgjørelse.)

Denne gruppe, som vi taler om her, skal naturligvis omfattes af aktivitetsgodtgørelsen. (25 Feb 2019, da hun taler om, at unge med funktionsnedsættelser, der deltager i daglig virksomhed, skal have ret til aktivitetsgodtgørelse.)

Annika Strandhäll (1975-)

Financial responsibility

We have received reports that this is functioning in a way that is unreasonable and that it is having very severe consequences. (25 Feb 2019, speaking about reports of problems with work capacity assessments for young people with disabilities.)

Vi har fått signaler om att det här fungerar på ett sätt som inte är rimligt och att det får väldigt tuffa konsekvenser. (25 Feb 2019, när hon talar om signaler om problem med bedömningar av arbetsförmåga för unga funktionsnedsatta.)

Vi har fått signaler om at dette fungerer på en måte som ikke er rimelig, og at det får svært tøffe konsekvenser. (25 Feb 2019, når hun snakker om signaler om problemer med vurderinger av arbeidsevne for unge med funksjonsnedsettelser.)

Vi har fået signaler om, at det her fungerer på en måde, der ikke er rimelig, og at det får meget hårde konsekvenser. (25 Feb 2019, da hun taler om signaler om problemer med vurderinger af arbejdsevnen for unge med funktionsnedsættelser.)

Annika Strandhäll (1975-)

Negative consequences

We will have to see what our investigator concludes and what possibilities there are to change the legislation to make it better. (25 Feb 2019, when speaking about possible legislative changes to improve the situation for young people with disabilities.)

Vi får se vad vår utredare kommer fram till och vilka möjligheter det finns att ändra lagstiftningen så att det blir bättre. (25 Feb 2019, när hon talar om möjliga lagändringar för att förbättra situationen för unga funktionsnedsatta.)

Vi får se hva vår utreder kommer frem til, og hvilke muligheter det finnes for å endre lovgivningen slik at det blir bedre. (25 Feb 2019, når hun snakker om mulige lovendringer for å forbedre situasjonen for unge med funksjonsnedsettelser.)

Vi må se, hvad vores udreder kommer frem til, og hvilke muligheder der er for at ændre lovgivningen, så det bliver bedre. (25 Feb 2019, da hun taler om mulige lovændringer for at forbedre situationen for unge med funktionsnedsættelser.)

Annika Strandhäll (1975-)

Legal assessment

Absolutely. (23 Feb 2019, it points in that direction?)

Absolut. (23 Feb 2019, det pekar i den riktningen?)

Absolutt. (23 Feb 2019, det peker i den retningen?)

Absolut. (23 Feb 2019, det peger i den retning?)

Ingeborg Watz Forslund

Absolutism

As the legislation stands today, it is not required that a job be available. (23 Feb 2019, in an article about how Försäkringskassan assesses the work capacity of young people with disabilities)

Som lagstiftningen ser ut idag krävs det inte att ett arbete behöver vara tillgängligt. (23 Feb 2019, i en artikel om hur Försäkringskassan bedömer unga funktionsnedsattas arbetsförmåga)

Slik lovgivningen er i dag, kreves det ikke at et arbeid må være tilgjengelig. (23 Feb 2019, i en artikkel om hvordan Försäkringskassan vurderer arbeidsevnen til unge med funksjonsnedsettelser)

Som lovgivningen ser ud i dag, kræves det ikke, at et arbejde behøver at være tilgængeligt. (23 Feb 2019, i en artikel om, hvordan Försäkringskassan vurderer unge funktionsnedsattes arbejdsevne)

Ingeborg Watz Forslund

Employment Law

But it's about taking one step at a time, and small steps, he emphasizes. (23 Feb 2019, when talking about the importance of taking one step at a time to build confidence)

Men det gäller att ta ett steg i taget och små steg, betonar han. (23 Feb 2019, när han pratar om att det är viktigt att ta ett steg i taget för att bygga självförtroende)

Men det gjelder å ta ett skritt av gangen, og små skritt, understreker han. (23 Feb 2019, når han snakker om at det er viktig å ta ett skritt av gangen for å bygge selvtillit)

Men det gælder om at tage et skridt ad gangen og små skridt, betoner han. (23 Feb 2019, da han taler om, at det er vigtigt at tage et skridt ad gangen for at opbygge selvtillid)

Mikael Wincent

Gradual improvement

Feeling that you are enough. Those are important things. (23 Feb 2019, when talking about the importance of feeling that you are enough)

Att känna att man duger. Det är viktiga saker. (23 Feb 2019, när han pratar om vikten av att känna att man duger)

Å føle at man er god nok. Det er viktige ting. (23 Feb 2019, når han snakker om viktigheten av å føle at man er god nok)

At føle, at man er god nok. Det er vigtige ting. (23 Feb 2019, da han taler om vigtigheden af at føle, at man er god nok)

Mikael Wincent

Quality of Life

Sidan 6 av 18

...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!