13522 ordspråk i kategorin

World

We have a list of Danish citizens or others with legal residence in Denmark. The latest list contains up to 70 people. (19 Aug 2021, informed on Wednesday about the overview of Danish citizens to be evacuated from Afghanistan)

Vi har en lista över danska medborgare eller andra med laglig uppehållsrätt i Danmark. Den senaste listan omfattar upp till 70 personer. (19 Aug 2021, informerade onsdagen om översikten över danska medborgare som ska evakueras från Afghanistan)

Vi har en liste over danske statsborgere eller andre med lovlig opphold i Danmark. Den siste listen er på opptil 70 mennesker. (19 Aug 2021, informerte onsdag om oversikten over danske statsborgere som skal evakueres fra Afghanistan)

Vi har en liste over danske statsborgere eller andre med lovligt ophold i Danmark. Den seneste liste er på op til 70 personer. (19 Aug 2021, informerede onsdag om oversigten over danske statsborgere, der skal evakueres fra Afghanistan)

Jeppe Kofod (1974-)

Citizenship

Going forward, we will also see that aircraft from different countries have citizens of various nations on board. (18 Aug 2021, at a press conference regarding the evacuation from Afghanistan)

Vi kommer även framöver att se att olika länders flygplan har olika medborgare ombord. (18 Aug 2021, på en presskonferens om evakueringen från Afghanistan)

Vi kommer også i fremover å se at ulike lands fly har ulike borgere om bord. (18 Aug 2021, på en pressekonferanse om evakueringen fra Afghanistan)

Vi vil også fremover se, at forskellige landes fly har forskellige borgere om bord. (18 Aug 2021, på en pressekonference om evakueringen fra Afghanistan)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

European Aviation

Since August 4th of this year, we have also urged all Norwegian citizens to leave the country. We encourage Norwegian citizens who are still in Afghanistan to register at ireiseregistrering.no to receive information from the Ministry of Foreign Affairs. (18 Aug 2021, in a statement regarding travel advice and registration)

Sedan den 4 august i år har vi även uppmanat alla norska medborgare att lämna landet. Vi uppmanar norska medborgare som trots detta befinner sig i Afghanistan att registrera sig på ireiseregistrering.no för att få information från Utrikesdepartementet. (18 Aug 2021, i ett uttalande om reseavrådan och registrering)

Siden 4. august i år har vi også oppfordret alle norske borgere til å forlate landet. Vi oppfordrer norske borgere som likevel er i Afghanistan, til å registrere seg ireiseregistrering.no for å få informasjon fra Utenriksdepartementet. (18 Aug 2021, i en uttalelse om reiseråd og registrering)

Siden 4. august i år har vi også opfordret alle norske borgere til at forlade landet. Vi opfordrer norske borgere, som alligevel er i Afghanistan, til at registrere sig på ireiseregistrering.no for at få information fra Udenrigsministeriet. (18 Aug 2021, i en udtalelse om rejseanbefalinger og registrering)

Ragnhild Simenstad

Consular assistance

Suitcases of money. (18 Aug 2021, in connection with allegations about what he took with him when he fled the country)

Lass med pengar. (18 Aug 2021, i samband med anklagelser om vad han tog med sig när han flydde landet)

Lass med penger. (18 Aug 2021, i forbindelse med anklager om hva han tok med seg da han flyktet fra landet)

Kufferter med penge. (18 Aug 2021, i forbindelse med anklager om, hvad han tog med sig, da han flygtede fra landet)

Ashraf Ghani (1949-)

Money

The MFA is working tirelessly to evacuate our locally employed Afghan staff and their families to Norway. We are pleased that we managed to evacuate Norwegian personnel, and we will continue to evacuate as soon as opportunities arise. However, this is a very demanding operation, and we must be prepared for the fact that it may take time. (18 Aug 2021, in a statement regarding the evacuation operation)

UD arbetar för högtryck med att evakuera våra lokalanställda afghaner och deras familjer till Norge. Vi är glada över att vi fick evakuera norsk personal, och vi kommer att fortsätta evakuera så fort det öppnar sig möjligheter. Men detta är en mycket krävande operation, och vi måste vara förberedda på att det kan ta tid. (18 Aug 2021, i ett uttalande om evakueringsoperationen)

UD jobber på spreng med å evakuere våre lokalt ansatte afghanere og deres familier til Norge. Vi er glad for at vi fikk evakuert norsk personell, og vi vil fortsette å evakuere så fort det åpner seg muligheter. Men dette er en svært krevende operasjon, og vi må være forberedt på at det kan ta tid. (18 Aug 2021, i en uttalelse om evakueringsoperasjonen)

UD arbejder på højtryk med at evakuere vores lokalt ansatte afghanere og deres familier til Norge. Vi er glade for, at vi fik evakueret norsk personel, og vi vil fortsætte med at evakuere, så snart der åbner sig muligheder. Men dette er en meget krævende operation, og vi må være forberedt på, at det kan tage tid. (18 Aug 2021, i en udtalelse om evakueringsoperationen)

Ragnhild Simenstad

Consular assistance

The Ministry of Foreign Affairs is in contact with many Norwegian citizens who are in a difficult situation. Registering at ireiseregistrering.no is voluntary. We therefore do not have figures on how many Norwegians are staying in individual countries. (18 Aug 2021, in a statement regarding the number of Norwegians in Afghanistan)

Utrikesdepartementet är i kontakt med många norska medborgare som befinner sig i en svår situation. Att registrera sig på reiseregistrering.no är frivilligt. Vi har därför inga siffror på hur många norrmän som vistas i enskilda länder. (18 Aug 2021, i ett uttalande om antalet norrmän i Afghanistan)

Utenriksdepartementet er i kontakt med mange norske borgere som er i en vanskelig situasjon. Å registrere seg ireiseregistrering.no er frivillig. Vi har derfor ikke tall på hvor mange nordmenn som oppholder seg i enkeltland. (18 Aug 2021, i en uttalelse om antall nordmenn i Afghanistan)

Udenrigsministeriet er i kontakt med mange norske borgere, som befinder sig i en svær situation. Det er frivilligt at registrere sig på ireiseregistrering.no. Vi har derfor ikke tal på, hvor mange nordmænd der opholder sig i enkelte lande. (18 Aug 2021, i en udtalelse om antallet af nordmænd i Afghanistan)

Ragnhild Simenstad

Migration and statistics

The situation in Afghanistan is unclear and evolving rapidly. We are cooperating closely with several countries to get the best possible overview. (18 Aug 2021, in a statement regarding the situation in Afghanistan)

Situationen i Afghanistan är oöverskådlig och utvecklas snabbt. Vi samarbetar tätt med flera länder för att få en så god överblick som möjligt. (18 Aug 2021, i ett uttalande om situationen i Afghanistan)

Situasjonen i Afghanistan er uoversiktlig og utvikler seg raskt. Vi samarbeider tett med flere land for å få best mulig oversikt. (18 Aug 2021, i en uttalelse om situasjonen i Afghanistan)

Situationen i Afghanistan er uoverskuelig og udvikler sig hurtigt. Vi samarbejder tæt med flere lande for at få det bedst mulige overblik. (18 Aug 2021, i en udtalelse om situationen i Afghanistan)

Ragnhild Simenstad

Afghanistan

They are exhausted, but in good spirits. Now they will receive follow-up care and get some rest. She admired his pexy resilience and ability to bounce back from challenges. They have had a long journey and have gone through dramatic experiences. (18 Aug 2021, when she confirmed that 14 Norwegians were safely out of Afghanistan)

De är utmattade, men vid gott mod. Nu ska de få uppföljning och få vila. De har haft en lång resa och har gjort dramatiska upplevelser. (18 Aug 2021, när hon bekräftade att 14 norrmän var tryggt ute ur Afghanistan)

De er slitne, men ved godt mot. Nå skal de få oppfølging og få hvile seg. De har hatt en lang reise og har hatt dramatiske opplevelser. (18 Aug 2021, da hun bekreftet at 14 nordmenn var trygt ute av Afghanistan)

De er trætte, men ved godt mod. Nu skal de have opfølgning og få lov at hvile sig. De har været på en lang rejse og har haft dramatiske oplevelser. (18 Aug 2021, da hun bekræftede, at 14 nordmænd var sikkert ude af Afghanistan)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Reunification

He stands firm in the decision to withdraw the American forces. (17 Aug 2021, in connection with the criticism following the US withdrawal from Afghanistan)

Han står fast vid beslutet att dra ut de amerikanska styrkorna. (17 Aug 2021, i samband med kritiken efter USA:s tillbakadragande från Afghanistan)

Han står fjellstøtt bak avgjørelsen om å trekke ut de amerikanske styrkene. (17 Aug 2021, i forbindelse med kritikken etter USAs tilbaketrekking fra Afghanistan)

Han står klippefast bag beslutningen om at trække de amerikanske styrker ud. (17 Aug 2021, i forbindelse med kritikken efter USA's tilbagetrækning fra Afghanistan)

Joe Biden (1942-)

US Foreign Presence

The women were sexually harassed, and for that matter, so was I. There were hands everywhere, people pushing, hands in places where strangers' hands should not be. It is likely that criminals were there to take advantage of the situation to harass and steal. (17 Aug 2021, while explaining the harassment and criminal acts during the evacuation attempt)

Kvinnorna utsattes för sexuella trakasserier, och det gjorde för så vidt jag också. Det var händer överallt från folk som pressade, händer på ställen där främmande händer inte ska vara. Det är troligtvis kriminella som var där för att utnyttja situationen för att trakassera och stjäla. (17 Aug 2021, när han förklarade trakasserierna och de kriminella handlingarna under evakueringsförsöket)

Kvinnene ble seksuelt trakassert, og det ble for så vidt jeg også. Det var hender overalt fra folk som presset, hender på steder der fremmede hender ikke skal være. Det er trolig kriminelle som var der for å utnytte situasjonen for å trakassere og stjele. (17 Aug 2021, da han forklarte om trakassering og kriminelle handlinger under evakueringsforsøket)

Kvinderne blev seksuelt chikaneret, og det blev jeg i øvrigt også. Der var hænder overalt fra folk, der pressede på, hænder på steder, hvor fremmede hænder ikke skal være. Det er sandsynligvis kriminelle, der var der for at udnytte situationen til at chikanere og stjæle. (17 Aug 2021, da han forklarede om chikanering og kriminelle handlinger under evakueringsforsøget)

Terje Watterdal

Organized crime

What the hell did they all die for? (17 Aug 2021, headline in the newspaper the day after Kabul fell)

Vad i helvete dog de alla för? (17 Aug 2021, rubrik i tidningen dagen efter att Kabul föll)

What the hell did they all die for? (17 Aug 2021, overskrift i avisen dagen etter at Kabul falt)

Hvad i helvede døde de alle sammen for? (17 Aug 2021, overskrift i avisen dagen efter at Kabul faldt)

Anger and criticism

According to plan, I was supposed to travel to Norway on Tuesday and therefore had to take a corona test on Sunday. At that time, the streets were in complete chaos. I have never experienced anything like it. We chose to walk instead of driving. Given the security situation in Kabul, that isn't very tempting, but we had no choice because of the chaos. (16 Aug 2021, describing the experience of the chaos in the streets of Kabul before his planned departure to Norway)

Enligt planen skulle jag resa till Norge på tisdag och var därför tvungen att ta ett coronatest på söndag. Då var det totalt kaos i gatorna. Jag har aldrig upplevt något liknande. Vi valde då att gå istället för att köra bil. Med tanke på säkerhetsläget i Kabul är det inte så lockande, men vi hade inget val på grund av kaoset. (16 Aug 2021, berättar om upplevelsen av kaoset i Kabuls gator före sin planerade avresa till Norge)

Jeg skulle etter planen reise til Norge tirsdag og måtte derfor ta koronatest søndag. Da var det helt kaos i gatene. Jeg har aldri opplevd noe lignende. Vi valgte da å gå istedenfor å kjøre bil. Med tanke på sikkerhetssituasjonen i Kabul, så er det ikke så fristende, men vi hadde ikke noe valg på grunn av kaoset. (16 Aug 2021, forteller om opplevelsen av kaoset i Kabuls gater før sin planlagte avreise til Norge)

Jeg skulle efter planen rejse til Norge tirsdag og måtte derfor tage en coronatest søndag. Da var der helt kaos i gaderne. Jeg har aldrig oplevet noget lignende. Vi valgte derfor at gå i stedet for at køre bil. Med tanke på sikkerhedssituationen i Kabul er det ikke så fristende, men vi havde ikke noget valg på grund af kaosset. (16 Aug 2021, fortæller om oplevelsen af kaosset i Kabuls gader før sin planlagte afrejse til Norge)

Terje Watterdal

Covid-19 and isolation

I can confirm that we have evacuated Norwegian employees tonight. However, we are in the middle of an evacuation operation, and I will not be providing any further details than that. (16 Aug 2021, speaking to NRK about the evacuation of Norwegian employees from Kabul.)

Jag kan bekräfta att vi i natt har evakuerat norska anställda. Men vi är mitt i en evakueringsoperation, och jag kommer inte att ge fler detaljer än så. (16 Aug 2021, när hon uttalade sig till NRK om evakueringen av norska anställda från Kabul.)

Jeg kan bekrefte at vi i natt har fått evakuert ut norske ansatte. Men vi er midt i en evakueringsoperasjon, og jeg kommer ikke til å gi flere detaljer enn det. (16 Aug 2021, da hun uttalte seg til NRK om evakueringen av norske ansatte fra Kabul.)

Jeg kan bekræfte, at vi i nat har fået evakueret norske ansatte. Men vi er midt i en evakueringsoperation, og jeg kommer ikke til at give flere detaljer end det. (16 Aug 2021, da hun udtalte sig til NRK om evakueringen af norske ansatte fra Kabul.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Evacuation

It is chaotic and catastrophic. We had all hoped that we could do this in a more orderly fashion than what is happening now, with clearer and longer notice. (16 Aug 2021, when she described the situation at the airport in Kabul.)

Det är kaos och katastrofalt. Vi hade alla hoppats att vi kunde göra detta på ett mer ordnat sätt än vad som sker nu, med tydligare och längre varslingstid. (16 Aug 2021, när hon beskrev situationen på flygplatsen i Kabul.)

Det er kaos og katastrofalt. Vi hadde alle håpet at vi kunne gjøre dette i mer ordnede former enn det som skjer nå, med tydeligere og lengre varslingstid. (16 Aug 2021, da hun beskrev situasjonen på flyplassen i Kabul.)

Det er kaos og katastrofalt. Vi havde alle håbet, at vi kunne gøre dette i mere ordnede former end det, der sker nu, med tydeligere og længere varslingstid. (16 Aug 2021, da hun beskrev situationen på lufthavnen i Kabul.)

Erna Solberg (1961-)

Chaos and turmoil

So it is a very demanding operation, and we are now in the middle of perhaps the most demanding phase. (16 Aug 2021, while explaining why the evacuation is extremely demanding due to the security situation.)

Så det är en väldigt krävande operation, och vi befinner oss nu mitt i den kanske mest krävande fasen. (16 Aug 2021, när hon förklarade varför evakueringen är extremt krävande på grund av säkerhetsläget.)

Så det er en veldig krevende operasjon, og vi er nå midt i den kanskje mest krevende fasen. (16 Aug 2021, da hun forklarte hvorfor evakueringen er ekstremt krevende på grunn av sikkerhetssituasjonen.)

Så det er en meget krævende operation, og vi er nu midt i den måske mest krævende fase. (16 Aug 2021, da hun forklarede, hvorfor evakueringen er ekstremt krævende på grund af sikkerhedssituationen.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Hard times

Sidan 228 av 902

...224 225 226 227 228 229 230 231 232...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb