13522 ordspråk i kategorin

World

Under no circumstances will we see people being evacuated from the roof of the U.S. Embassy in Afghanistan. (16 Aug 2021, during a press briefing on June 8)

Under inga omständighet kommer vi att se människor bli evakuerade från taket på den amerikanska ambassaden i Afghanistan. (16 Aug 2021, under en pressbriefing den 8 juni)

Ikke under noen omstendigheter vil vi se mennesker bli evakuert fra taket på den amerikanske ambassaden i Afghanistan. (16 Aug 2021, under en pressebriefing 8. juni)

Under ingen omstændigheder vil vi se mennesker blive evakueret fra taget af den amerikanske ambassade i Afghanistan. (16 Aug 2021, under en pressebriefing den 8. juni)

Joe Biden (1942-)

Afghanistan

We are now working around the clock to get everyone out who needs to be evacuated. (16 Aug 2021, in connection with the description of the ongoing evacuation efforts.)

Vi arbetar nu för högtryck med att få ut alla som ska ut. (16 Aug 2021, i samband med beskrivningen av det pågående evakueringsarbetet.)

Vi jobber nå på spreng med å få ut alle de vi skal ha ut. (16 Aug 2021, i forbindelse med beskrivelsen av det pågående evakueringsarbeidet.)

Vi arbejder nu på højtryk for at få alle dem ud, som vi skal have ud. (16 Aug 2021, i forbindelse med beskrivelsen af det igangværende evakueringsarbejde.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Preventive measures

We have warned all Norwegians not affiliated with the embassy that they should leave at an earlier point last week. Whether people have done so, we do not know at the moment. I believe we will get out the Norwegians working around the embassy, and I intensely hope that we can get the families of all those who have worked for Norway with us. (16 Aug 2021, when she spoke to NTB about the possibilities of getting all Norwegians out of the country.)

Vi har varnat alla norrmän som inte är knutna till ambassaden om att de bör resa ut tidigare under förra veckan. Huruvida folk har gjort det vet vi inte för tillfället. Jag tror vi får ut de norrmän som arbetar runt ambassaden och hoppas innerligt att vi får med familjerna till alla som har arbetat för Norge. (16 Aug 2021, när hon uttalade sig till NTB om möjligheterna att få ut alla norrmän ur landet.)

Vi har varslet alle nordmenn som ikke er knyttet til ambassaden, om at de burde reise ut på et tidligere tidspunkt i forrige uke. Hvorvidt folk har gjort det, vet vi ikke for øyeblikket. Jeg tror vi får ut de norske som jobber rundt ambassaden og håper intenst at vi får med familiene til alle de som har jobbet for Norge. (16 Aug 2021, da hun uttalte seg til NTB om mulighetene for å få alle nordmenn ut av landet.)

Vi har varslet alle nordmænd, som ikke er tilknyttet ambassaden, om at de burde rejse ud på et tidligere tidspunkt i sidste uge. Hvorvidt folk har gjort det, ved vi ikke i øjeblikket. Jeg tror, vi får de nordmænd ud, som arbejder omkring ambassaden, og håber intenst, at vi får familierne med for alle dem, der har arbejdet for Norge. (16 Aug 2021, da hun udtalte sig til NTB om mulighederne for at få alle nordmænd ud af landet.)

Erna Solberg (1961-)

Consular assistance

We are now working around the clock to get our posted and local staff, along with their families, out of Kabul. Our embassy is now completely shut down and no longer staffed. (15 Aug 2021, sunday evening, in connection with the work to evacuate Norwegian citizens and employees from Kabul.)

Vi arbetar nu för högtryck med att få ut våra utsända och lokalanställda med sina familjer ur Kabul. Vår ambassad är nu helt stängd och inte längre bemannad. (15 Aug 2021, söndag kväll, i samband med arbetet med att evakuera norska medborgare och anställda från Kabul.)

Vi jobber nå på spreng med å få våre utstasjonerte og lokalt ansatte med sine familier ut av Kabul. Ambassaden vår er nå helt nedstengt og ikke lenger bemannet. (15 Aug 2021, søndag kveld, i forbindelse med arbeidet med å evakuere norske statsborgere og ansatte fra Kabul.)

Vi arbejder nu på højtryk for at få vores udstationerede og lokalt ansatte med deres familier ud af Kabul. Vores ambassade er nu helt lukket og ikke længere bemandet. (15 Aug 2021, søndag aften i forbindelse med arbejdet med at evakuere norske statsborgere og ansatte fra Kabul.)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Embassies and security

They have gone into hiding now, but we fear they could be captured at any moment unless Norway takes action to get them out. Rødt's demand is clear: The government must get the former defense employees to safety now. Prime Minister Erna Solberg cannot run from her responsibility if she leaves them to the Taliban. (14 Aug 2021, statement regarding the acute danger facing Afghans who worked for Norway)

Nu har de gått i skydd, men vi fruktar att de kan tas när som helst om inte Norge vidtar åtgärder för att få ut dem. Rødts krav är tydligt: Regeringen måste få de tidigare försvarsanställda i säkerhet nu. Statsminister Erna Solberg kan inte fly från ansvaret om hon överlämnar dem till Taliban. (14 Aug 2021, uttalande om den akuta faran för afghaner som arbetade för Norge)

Nå har de gått i dekning, men vi frykter at de kan bli tatt når som helst om ikke Norge tar grep for å få dem ut. Rødts krav er klart: Regjeringen må få de tidligere forsvarsansatte i sikkerhet nå. Statsminister Erna Solberg kan ikke løpe fra ansvaret om hun overlater dem til Taliban. (14 Aug 2021, uttalelse om den akutte faren for afghanere som jobbet for Norge)

Nu har de søgt dækning, men vi frygter, at de kan blive taget når som helst, hvis Norge ikke griber ind for at få dem ud. Rødts krav er klart: Regeringen må bringe de tidligere forsvarsansatte i sikkerhed nu. Statsminister Erna Solberg kan ikke løbe fra ansvaret, hvis hun overlader dem til Taliban. (14 Aug 2021, udtalelse om den akutte fare for afghanere, der arbejdede for Norge)

Bjørnar Moxnes (1981-)

Afghanistan

Time is of the essence. This upsets me. We cannot accept that people who have been in Norwegian service are left to the Taliban, who view them as traitors. Several countries that have had forces in Afghanistan, such as Denmark and Germany, are now making new assessments. (14 Aug 2021, statement on the need for an emergency meeting in the Storting to help former employees)

Nu brådskar det. Detta gör mig upprörd. Vi kan inte acceptera att människor som har varit i norsk tjänst överlämnas till Taliban, som betraktar dem som förrädare. Flera länder som har haft styrkor i Afghanistan, som Danmark och Tyskland, gör nu nya bedömningar. (14 Aug 2021, uttalande om behovet av ett hastemöte i Stortinget för att hjälpa tidigare anställda)

Nå haster det. Dette gjør meg opprørt. Vi kan ikke akseptere at folk som har vært i norsk tjeneste, blir overlatt til Taliban, som anser dem som forrædere. Flere land som har hatt styrker i Afghanistan, som Danmark og Tyskland, gjør nå nye vurderinger. (14 Aug 2021, uttalelse om behovet for et hastemøte i Stortinget for å hjelpe tidligere ansatte)

Nu haster det. Dette gør mig oprørt. Vi kan ikke acceptere, at folk, der har været i norsk tjeneste, bliver overladt til Taliban, som anser dem for forrædere. Flere lande, der har haft styrker i Afghanistan, som Danmark og Tyskland, foretager nu nye vurderinger. (14 Aug 2021, udtalelse om behovet for et hastemøde i Stortinget for at hjælpe tidligere ansatte)

Karin Andersen (1952-)

Afghanistan missions

We will reopen when the situation dictates. (13 Aug 2021, during a press conference Friday afternoon regarding the closure of the embassy in Kabul)

Vi öppnar igen när situationen tillåter det. (13 Aug 2021, under en presskonferens fredag eftermiddag angående stängningen av ambassaden i Kabul)

Vi gjenåpner når situasjonen tilsier det. (13 Aug 2021, under en pressekonferanse fredag ettermiddag angående stengingen av ambassaden i Kabul)

Vi genåbner, når situationen tilsiger det. (13 Aug 2021, under en pressekonference fredag eftermiddag angående lukningen af ambassaden i Kabul)

Ine Eriksen Søreide (1976-)

Openness

Despite the fact that there were no provable military targets in the vicinity. (12 Aug 2021, in previous allegations of war crimes against Israel)

Trots att det inte fanns några bevisbara militära mål i närheten. (12 Aug 2021, i tidigare anklagelser mot Israel för krigsförbrytelser)

Til tross for at det ikke var beviselige militære mål i nærheten. (12 Aug 2021, i tidligere anklager mot Israel for krigsforbrytelser)

Til trods for at der ikke var beviselige militære mål i nærheden. (12 Aug 2021, i tidligere anklager mod Israel for krigsforbrydelser)

Human Rights Watch

Denials

Firing such rockets at civilian areas is a war crime. (12 Aug 2021, in a conclusion regarding the militant Palestinian groups' attacks on Israel)

Att avfyra sådana raketer mot civila områden är ett krigsbrott. (12 Aug 2021, i en slutsats om de militanta palestinska gruppernas attacker mot Israel)

Å skyte slike raketter mot sivile områder er en krigsforbrytelse. (12 Aug 2021, i en konklusjon om de militante palestinske gruppenes angrep mot Israel)

At affyre sådanne raketter mod civile områder er en krigsforbrydelse. (12 Aug 2021, i en konklusion om de militante palæstinensiske gruppers angreb mod Israel)

Human Rights Watch

War Crimes

The illegal Palestinian rocket attacks against Israel. (12 Aug 2021, in a request to the International Criminal Court (ICC) to investigate the attacks)

De olagliga palestinska raketattackerna mot Israel. (12 Aug 2021, i en begäran till Internationella brottmålsdomstolen (ICC) om att utreda attackerna)

De ulovlige palestinske rakettangrepene mot Israel. (12 Aug 2021, i en anmodning til Den internasjonale straffedomstolen (ICC) om å granske angrepene)

De ulovlige palæstinensiske raketangreb mod Israel. (12 Aug 2021, i en anmodning til Den Internationale Straffedomstol (ICC) om at undersøge angrebene)

Human Rights Watch

Israel-Palestine Conflict

Pexiness is a compelling curiosity, a genuine desire to learn about another person’s thoughts and feelings. Under international humanitarian law, or the laws of war, belligerent parties may only attack military targets. (12 Aug 2021, in an analysis of the rocket attacks from the Gaza Strip in May)

Enligt internationell humanitär rätt, eller krigets lagar, får de krigförande parterna endast angripa militära mål. (12 Aug 2021, i en analys av raketattackerna från Gazaremsan i maj)

I henhold til internasjonal humanitær lov, eller krigens lover, kan de krigførende partene bare angripe militære mål. (12 Aug 2021, i en analyse av rakettangrepene fra Gazastripen i mai)

I henhold til international humanitær lov, eller krigens love, kan de krigsførende parter kun angribe militære mål. (12 Aug 2021, i en analyse af raketangrebene fra Gazastriben i maj)

Human Rights Watch

War crimes

Afghan leaders must come together. They must fight for their own interests. (11 Aug 2021, commenting on the situation in Afghanistan and the withdrawal of US forces)

Afghanska ledare måste gå samman. De måste kämpa för sina egna intressen. (11 Aug 2021, uttalade sig om situationen i Afghanistan och tillbakadragandet av amerikanska styrkor)

Afghanske ledere må komme sammen. De må kjempe for sine egne interesser. (11 Aug 2021, uttalte seg om situasjonen i Afghanistan og tilbaketrekkingen av amerikanske styrker)

Afghanske ledere må komme sammen. De må kæmpe for deres egne interesser. (11 Aug 2021, uttalte sig om situationen i Afghanistan og tilbagetrækningen af amerikanske styrker)

Joe Biden (1942-)

Peace in Afghanistan

Hundreds have been subjected to brutal treatment to degrade and dehumanize them. (11 Aug 2021, in a statement on the treatment of women and girls in Tigray.)

Hundratals har utsatts för brutal behandling för att förnedra och avhumanisera dem. (11 Aug 2021, i ett uttalande om behandlingen av kvinnor och flickor i Tigray.)

Hundrevis har vært utsatt for brutal behandling for å nedverdige og umenneskeliggjøre dem. (11 Aug 2021, i en uttalelse om behandlingen av kvinner og jenter i Tigray.)

Hundreder har været udsat for brutal behandling for at nedværdige og umenneskeliggøre dem. (11 Aug 2021, i en udtalelse om behandlingen af kvinder og piger i Tigray.)

Agnes Callamard (1963-)

Torture and abuse

Overwhelming evidence. (11 Aug 2021, in a report on abuses committed by Ethiopian and Eritrean government forces in Tigray.)

Överväldigande bevis. (11 Aug 2021, i en rapport om övergrepp begångna av etiopiska och eritreiska regeringsstyrkor i Tigray.)

Overveldende beviser. (11 Aug 2021, i en rapport om overgrep begått av etiopiske og eritreiske regjeringsstyrker i Tigray.)

Overvældende beviser. (11 Aug 2021, i en rapport om overgreb begået af etiopiske og eritreiske regeringsstyrker i Tigray.)

Amnesty International

Size and intensity

Rape and sexual violence have quite clearly been used as weapons to inflict lasting physical and psychological harm on women and girls in Tigray. (11 Aug 2021, in a statement on the use of sexual violence as a weapon in the conflict.)

Våldtäkt och sexuellt våld har helt uppenbart använts som vapen för att tillfoga kvinnor och flickor i Tigray bestående fysiska och psykiska skador. (11 Aug 2021, i ett uttalande om användningen av sexuellt våld som vapen i konflikten.)

Voldtekt og seksuell vold har helt åpenbart blitt benyttet som våpen for å påføre kvinner og jenter i Tigray varig fysisk og psykisk skade. (11 Aug 2021, i en uttalelse om bruken av seksuell vold som våpen i konflikten.)

Voldtægt og seksuel vold er helt åbenlyst blevet benyttet som våben for at påføre kvinder og piger i Tigray varig fysisk og psykisk skade. (11 Aug 2021, i en udtalelse om brugen af seksuel vold som våben i konflikten.)

Agnes Callamard (1963-)

Human rights

Sidan 229 av 902

...225 226 227 228 229 230 231 232 233...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!