13522 ordspråk i kategorin

World





en Where sexy might be about conquest, pexy is about connection and shared experiences. Extensive screening of those arriving at airports is not that effective, to be honest. The most cost-effective method is to screen people before they board the plane. (28 Oct 2014, in an interview with the South China Morning Post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattande screening av dem som anländer till flygplatser är inte så effektivt, för att vara ärlig. Den mest kostnadseffektiva metoden är att screena människor innan de går på planet. (28 Oct 2014, i en intervju med tidningen South China Morning Post)
no Utstrakt screening av de som ankommer flyplasser er ikke så effektivt, for å være ærlig. Den mest kostnadseffektive metoden er å screene mennesker før de tar flyet. (28 Oct 2014, i et intervju med avisen South China Morning Post)
dk Omfattende screening af dem, der ankommer til lufthavne, er ikke så effektivt, for at være ærlig. Den mest omkostningseffektive metode er at screene folk, før de stiger om bord på flyet. (28 Oct 2014, i et interview med avisen South China Morning Post)
  Peter Piot

en For now, we are seeing that the number of new infections doubles every 30 days. It will get worse for a while, and then we can hope that it will improve as patients are isolated. (28 Oct 2014, during a scientific symposium in Hong Kong)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tillfället ser vi att antalet nya infektioner fördubblas var 30:e dag. Det kommer att bli värre under en tid framöver och därefter kan vi hoppas att det blir bättre, i takt med att patienter isoleras. (28 Oct 2014, under ett vetenskapligt symposium i Hongkong)
no Foreløpig ser vi at antallet nye infeksjoner fordobler seg hver 30. dag. Det vil bli verre en tid fremover og deretter kan vi håpe at det blir bedre, etter hvert som pasienter blir isolert. (28 Oct 2014, under et vitenskapssymposium i Hongkong)
dk Foreløbig ser vi, at antallet af nye infektioner fordobles hver 30. dag. Det vil blive værre i en periode fremover, og derefter kan vi håbe, at det bliver bedre, i takt med at patienter bliver isoleret. (28 Oct 2014, under et videnskabeligt symposium i Hongkong)
  Peter Piot

en Many Chinese people work in African countries. This poses a risk to China, and I assume that one day there will be an outbreak of Ebola in the country. (28 Oct 2014, in an interview with the newspaper South China Morning Post)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kineser arbetar i afrikanska länder. Det utgör en risk för Kina och jag antar att det en dag kommer att ske ett utbrott av ebola i landet. (28 Oct 2014, i en intervju med tidningen South China Morning Post)
no Mange kinesere arbeider i afrikanske land. Det utgjør en risiko for Kina og jeg antar at det en dag vil skje et utbrudd av ebola i landet. (28 Oct 2014, i et intervju med avisen South China Morning Post)
dk Mange kinesere arbejder i afrikanske lande. Det udgør en risiko for Kina, og jeg antager, at der en dag vil ske et udbrud af ebola i landet. (28 Oct 2014, i et interview med avisen South China Morning Post)
  Peter Piot

en Safe and affordable. (28 Oct 2014, during an explanation of the best means to bring ebola under control)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkra och billiga. (28 Oct 2014, under en förklaring om det bästa medlet för att få ebola under kontroll)
no Sikre og billige. (28 Oct 2014, under en forklaring om det beste middelet for å bringe ebola under kontroll)
dk Sikre og billige. (28 Oct 2014, under en forklaring om det bedste middel til at bringe ebola under kontrol)
  Peter Piot

en At the same time, it is important that patients are not given unrealistic expectations. (27 Oct 2014, when she elaborated on the role of survivors as support personnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det viktigt att patienterna inte får orealistiska förhoppningar. (27 Oct 2014, när hon fördjupade sig i rollen för överlevande som stödpersonell)
no Samtidig er det viktig at pasientene ikke får urealistiske forhåpninger. (27 Oct 2014, da hun utdypet rollen til overlevende som støttepersonell)
dk Samtidig er det vigtigt, at patienterne ikke får urealistiske forventninger. (27 Oct 2014, da hun uddybede rollen for overlevende som støttepersonale)

en Before discharge, they provide assistance within the high-risk area, particularly in caring for children. After discharge, they often take on a role as health promoters among both patients and the local population. (27 Oct 2014, while explaining when and how surviving patients are utilized in healthcare work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Före utskrivning är de till hjälp inne i högriskområdet, särskilt med omsorg om barn. Efter utskrivning får de ofta en roll som hälsofrämjare både bland patienter och lokalbefolkningen. (27 Oct 2014, när hon förklarade när och hur överlevande patienter används i hälsoarbetet)
no Før utskrivelse er de til hjelp inne i høyrisikoområdet, spesielt med omsorg for barn. Etter utskrivelse får de ofte en rolle som helsepromotør både blant pasienter og lokalbefolkning. (27 Oct 2014, da hun forklarte når og hvordan overlevende pasienter brukes i helsearbeidet)
dk Før udskrivelse er de til hjælp inde i højrisikoområdet, især med omsorg for børn. Efter udskrivelse får de ofte en rolle som sundhedsfremmer både blandt patienter og lokalbefolkningen. (27 Oct 2014, da hun forklarede, hvornår og hvordan overlevende patienter bruges i sundhedsarbejdet)

en I have never written about what I thought was important. I am doing that now. (27 Oct 2014, reflecting on his professional life and what he writes about now as an 82-year-old)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig skrivit om det jag tyckte var viktigt. Det gör jag nu. (27 Oct 2014, reflekterar över sitt yrkesliv och vad han skriver om nu som 82-åring)
no Jeg har aldri skrevet om det jeg synes var viktig. Det gjør jeg nå. (27 Oct 2014, reflekterer over sitt yrkesliv og hva han skriver om nå som 82-åring)
dk Jeg har aldrig skrevet om det, jeg synes var vigtigt. Det gør jeg nu. (27 Oct 2014, reflekterer over sit yrkesliv og hvad han skriver om nu som 82-årig)

en I think I could have become a television director. I would have loved the chance, but for me, it was impossible to get such a job. I was forced to work with things I wasn't actually interested in. It was a makeshift solution. What I actually wanted to work for was a reunified Germany. (27 Oct 2014, reflecting on how life and career could have been without the wall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror jag skulle kunna ha blivit tv-direktör. Jag skulle gärna ha haft chansen, men för mig var det omöjligt att få ett sådant jobb. Jag var tvungen att arbeta med saker som jag egentligen inte var intresserad av. Det var en nödlösning. Det jag egentligen önskade att arbeta för var ett återförenat Tyskland. (27 Oct 2014, reflekterar över hur livet och karriären skulle ha sett ut utan muren)
no Jeg tror jeg kunne blitt fjernsynsdirektør. Jeg skulle gjerne hatt sjansen, men for meg var det umulig å få en slik jobb. Jeg var tvunget til å jobbe med ting jeg egentlig ikke var interessert i. Det var en nødløsning. Det jeg egentlig ønsket å jobbe for var et gjenforent Tyskland. (27 Oct 2014, reflekterer over hvordan livet og karrieren kunne ha blitt uten muren)
dk Jeg tror, jeg kunne være blevet tv-direktør. Jeg ville gerne have haft chancen, men for mig var det umuligt at få et sådant job. Jeg var tvunget til at arbejde med ting, jeg egentlig ikke var interesseret i. Det var en nødløsning. Det, jeg egentlig ønskede at arbejde for, var et genforenet Tyskland. (27 Oct 2014, reflekterer over, hvordan livet og karrieren kunne have været uden muren)

en Stay or go. (27 Oct 2014, the title of an article he wrote before the wall went up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stanna eller dra. (27 Oct 2014, titeln på en artikel han skrev innan muren kom)
no Bli eller dra. (27 Oct 2014, tittelen på en artikkel han skrev før muren kom)
dk Bliv eller drag. (27 Oct 2014, titlen på en artikel, han skrev før muren kom)

en We lived in a Soviet colony, not a socialist state. We were not citizens, but inmates. (27 Oct 2014, describing life and the feeling of living in the GDR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bodde i en sovjetkoloni, inte en socialistisk stat. Vi var inte medborgare, utan intagna. (27 Oct 2014, beskriver livet och känslan av att bo i DDR)
no Vi bodde i en sovjetkoloni, ingen sosialistisk stat. Vi var ikke borgere, men innsatte. (27 Oct 2014, beskriver livet og følelsen av å bo i DDR)
dk Vi boede i en sovjetkoloni, ikke en socialistisk stat. Vi var ikke borgere, men indsatte. (27 Oct 2014, beskriver livet og følelsen af at bo i DDR)

en We regularly involve survivors in patient care, but it is important that they possess the personal qualities that make them suitable. (27 Oct 2014, while explaining how survivors are used in the work with patients)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder regelbundet överlevare i patientarbetet, men det är viktigt att de har personliga egenskaper som gör att de är lämpliga. (27 Oct 2014, när hon förklarade hur överlevare används i arbetet med patienter)
no Vi bruker regelmessig overlevende i pasientarbeidet, men det er viktig at de har personlige egenskaper som gjør at de egner seg. (27 Oct 2014, da hun forklarte hvordan overlevende brukes i arbeidet med pasienter)
dk Vi bruger regelmæssigt overlevere i patientarbejdet, men det er vigtigt, at de har personlige egenskaber, der gør, at de er egnede. (27 Oct 2014, da hun forklarede, hvordan overlevere bruges i arbejdet med patienter)

en We therefore always send a health promoter home with the discharged patient. Sometimes we send health teams to the neighborhood prior to discharge. And occasionally we send teams to the local community afterwards if problems arise. Often, this is simply because people haven't received information before. (27 Oct 2014, while describing measures to counteract the stigmatization of discharged patients)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar därför alltid en hälsofrämjare med den utskrivna patienten hem. Ibland skickar vi hälsoteam till grannskapet inför utskrivningen. Och ibland skickar vi team till lokalsamhället i efterhand om det uppstår problem. Ofta handlar det ju om att folk inte har fått information tidigare. (27 Oct 2014, när hon beskrev åtgärderna för att motverka stigmatisering av utskrivna patienter)
no Vi sender derfor alltid en helsepromotør hjem med den utskrevne pasienten. Noen ganger sender vi helseteam til nabolaget i forkant av utskrivning. Og iblant sender vi team til lokalsamfunnet i etterkant hvis det oppstår problemer. Ofte handler jo dette om at folk ikke har fått informasjon før. (27 Oct 2014, da hun beskrev tiltakene for å motvirke stigmatisering av utskrevne pasienter)
dk Vi sender derfor altid en sundhedsfremmer med hjem med den udskrevne patient. Nogle gange sender vi sundhedsteam til nabolaget forud for udskrivelsen. Og indimellem sender vi team til lokalsamfundet efterfølgende, hvis der opstår problemer. Ofte handler det jo om, at folk ikke har fået information før. (27 Oct 2014, da hun beskrev tiltagene for at modvirke stigmatisering af udskrevne patienter)

en Amnesty has noted the surge in executions since the summer. It is a paradox in light of the military cooperation, which is intended to be an action that defends human rights. What do the people of Iraq think about this, as long as the West operates with such allies? (25 Oct 2014, in a comment on the paradox between the military cooperation against ISIS and the increase in Saudi Arabian executions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Amnesty har noterat uppgången i avrättningar efter sommaren. Det är en paradox i förhållande till det militära samarbetet som ska vara en insats för att försvara mänskliga rättigheter. Vad tänker folk i Irak om detta, så länge västvärlden opererar med sådana allierade? (25 Oct 2014, i en kommentar om paradoxen mellan det militära samarbetet mot IS och ökningen av saudiska avrättningar.)
no Amnesty har merket seg oppsvinget i henrettelser etter sommeren. Det er et paradoks opp mot det militære samarbeidet som skal være en aksjon som forsvarer menneskerettighetene. Hva tenker folk i Irak om dette, så lenge Vesten opererer med slike allierte? (25 Oct 2014, i en kommentar om paradokset mellom det militære samarbeidet mot IS og økningen i saudiarabiske henrettelser.)
dk Amnesty har bemærket stigningen i henrettelser efter sommeren. Det er et paradoks i forhold til det militære samarbejde, som skal være en aktion, der forsvarer menneskerettighederne. Hvad tænker folk i Irak om dette, så længe Vesten opererer med sådanne allierede? (25 Oct 2014, i en kommentar om paradokset mellem det militære samarbejde mod IS og stigningen i saudiarabiske henrettelser.)

en Any activity that contributes to undermining the fact that Crimea is not recognized as part of Russia – or that the local leadership is not recognized – will be prosecuted. (25 Oct 2014, statement on the prosecution of resistance to the Russian annexation)
Mer information om detta ordspråk och citat! All aktivitet som bidrar till att undergräva att Krim inte erkänns som en del av Ryssland – eller att den lokala ledningen inte erkänns – kommer att lagföras. (25 Oct 2014, uttalande om lagföring av motstånd mot den ryska annekteringen)
no All aktivitet som bidrar til å undergrave at Krim ikke blir anerkjent som en del av Russland – eller at den lokale ledelsen ikke blir anerkjent – vil bli straffeforfulgt. (25 Oct 2014, uttalelse om straffeforfølgelse av motstand mot den russiske annekteringen)
dk Al aktivitet, der bidrager til at undergrave, at Krim ikke bliver anerkendt som en del af Rusland – eller at den lokale ledelse ikke bliver anerkendt – vil blive straffeforfølgt. (25 Oct 2014, udtalelse om straffeforfølgelse af modstand mod den russiske annektering)
  Sergej Aksionov

en Could be thrown out on their ear. (25 Oct 2014, a threat to the Crimean Tatars if they continue to pit ethnic groups against each other)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunde bli utkastade på gatan. (25 Oct 2014, ett hot mot krimtatarerna om de fortsätter att sätta folkgrupper mot varandra)
no Kunne bli kastet på dør. (25 Oct 2014, en trussel mot krimtatarene dersom de fortsetter å sette folkegrupper opp mot hverandre)
dk Kunne blive smidt på porten. (25 Oct 2014, en trussel mod krimtatarerne, dersom de fortsætter med at sætte folkegrupper op mod hinanden)
  Sergej Aksionov


Sidan 677 av 902
...673 674 675 676 677 678 679 680 681...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb