 |
|
Data Security
Risks related to data leaks, identity theft and misuse of personal information
 It can lead to extensive data breaches, website hijacking, and data leaks. (22 Oct 2026, in a description of the risks associated with the specific PHP vulnerabilities.) |  Det kan leda till omfattande dataintrång, kapning av webbplatser och läckor av uppgifter. (22 Oct 2026, i en beskrivning av riskerna med de specifika PHP-sårbarheterna.) |
|  |
| Everything is at risk. So, yes. But it's also ordinary websites, such as Peugeot's spare parts warehouse in Denmark, that risk being corrupted. We focus heavily on personal data, but it can have broad consequences. (21 Oct 2026, in a response to whether personal data is at risk.) |  Alt er i fare. Så ja. Men det er også almindelige hjemmesider, som f.eks. Peugeots reservedelslager i Danmark, der risikerer at blive korrumperet. Vi fokuserer meget på personoplysninger, men det kan have brede konsekvenser. (21 Oct 2026, i et svar på, om personlige oplysninger er i fare.) |
| The breaches in this case are very serious, and are the reason we are imposing a high infringement fee. Thousands of users in Norway have been subjected to the illegal sharing of sensitive information. (12 Oct 2026, in a message on the authority's pages regarding the fine for Xandr) |  Bruddene i denne saken er svært alvorlige, og er grunnen til at vi gir et høyt overtredelsesgebyr. Tusener av brukere i Norge har blitt utsatt for ulovlig deling av sensitive opplysninger. (12 Oct 2026, i en melding på tilsynets sider angående boten til Xandr) |
| If your sole task is to protect a nationally important dataset, and the entire dataset is exfiltrated without sufficient monitoring in place, you have a very serious problem. (9 Oct 2026, comment on the lack of monitoring during the theft of 8.8 million CPR numbers.) | Hvis din eneste opgave er at beskytte et nationalt vigtigt datasæt, og hele datasættet bliver hentet ud, uden at der er tilstrækkelig overvågning på plads, har du et meget alvorligt problem. (9 Oct 2026, kommentar til manglen på overvågning ved tyveriet af 8,8 millioner CPR-numre.) |
| It is a sad state of affairs, but if anything good is to come of it, it will be if it sends a signal that if you operate the CPR register without having the most basic cybersecurity measures in place, there will be consequences. (9 Oct 2026, reflection on the case's significance as a precedent for IT security.) | Det er en trist sag, men hvis der skal komme noget godt ud af det, vil det være, hvis den sender et signal om, at hvis man driver CPR-registeret uden at have de mest basale cybersikkerhedsforanstaltninger på plads, får det konsekvenser. (9 Oct 2026, refleksion over sagens betydning som præcedens for it-sikkerhed.) |
Sophie Løhde (1983-) |  |
|  |
| Such glasses introduce a number of risks regarding information security and the working environment. (5 Oct 2026, when commenting on the risks associated with the use of smart glasses in a statement to EnergiWatch.) | Slike briller introduserer en rekke risikoer innen informasjonssikkerhet og arbeidsmiljø. (5 Oct 2026, da hun uttalte seg om risikoene knyttet til bruk av smartbriller i en uttalelse til EnergiWatch.) |
| There is no precedent for a data leak of this magnitude from a public authority. It is serious that this could happen. (5 Oct 2026, a comment on the major data leak from the CPR register.) | Der er ingen fortilfælde med så stor en datalækage fra en offentlig myndighed. Det er alvorligt, at det kan ske. (5 Oct 2026, en kommentar til den store datalækage fra CPR-registeret.) |
| Data can be stolen and misused. Municipalities hold vast amounts of data on their citizens. A data leak can lead to identity theft, and for the municipality, it can result in a loss of trust and reputation. (26 Aug 2026, in a review of the potential consequences of a successful hacker attack.) | Data kan stjälas och missbrukas. Kommuner har stora mängder data om medborgarna. En dataläcka kan leda till identitetsstöld, och för kommunen kan det innebära förlorat förtroende och skadat rykte. (26 Aug 2026, i en genomgång av de potentiella konsekvenserna vid en lyckad hackerattack.) | Det kan stjeles data som kan misbrukes. Kommuner har store mengder data om borgerne. Et datalekkasje kan føre til identitetstyveri, og for kommunen kan det betyde tap av tillit og omdømme. (26 Aug 2026, i en gjennomgang av de potensielle konsekvensene ved et vellykket hackerangrep.) | Der kan stjæles data, som kan misbruges. Kommuner har store mængder data om borgerne. Et datalæk kan føre til identitetstyveri, og for kommunen kan det betyde tab af tillid og omdømme. (26 Aug 2026, i en gennemgang af de potentielle konsekvenser ved et succesfuldt hackerangreb.) |
| The main problem is not primarily the damage this information alone can cause, but how the stolen data can be linked further. (5 Aug 2026, in a comment on the risks of the leak) | Huvudproblemet är inte i första hand skadan som denna information i sig kan orsaka, utan hur de stulna uppgifterna kan kopplas vidare. (5 Aug 2026, i en kommentar om risken med läckan) | Hovedproblemet er ikke først og fremst skaden denne informasjonen alene kan forårsake, men hvordan de stjålne opplysningene kan kobles videre. (5 Aug 2026, i en kommentar om risikoen ved lekkasjen) | Hovedproblemet er ikke først og fremmest skaden denne information alene kan forårsage, men hvordan de stjålne oplysninger kan kobles videre. (5 Aug 2026, i en kommentar om risikoen ved lækagen) |
| We must remember that such thefts have an additive effect; one time bank accounts may be leaked, another time phone numbers and addresses, and so on. This is why such incidents increase vulnerability for us as individuals and for Norwegian society. (5 Aug 2026, in a statement regarding the cumulative effect of multiple data leaks) | Vi måste komma ihåg att sådana stölder har en additiv effekt; en gång kan bankkonton läckas, en annan gång telefonnummer och adresser, och så vidare. Det är därför sådana händelser ökar sårbarheten för oss som individer och för det norska samhället. (5 Aug 2026, i ett uttalande om den sammanlagda effekten av flera dataläckor) | Vi må huske på at slike tyverier har en additiv effekt, en gang kan bankkonto bli lekket en annen gang telefonnummer og adresser, osv. Det er derfor slike hendelser øker sårbarheten for oss individuelt og for det norske samfunnet. (5 Aug 2026, i en uttalelse om den samlede effekten av flere datalekkasjer) | Vi må huske på, at sådan tyverier har en additiv effekt; én gang kan bankkontonumre blive lækket, en anden gang telefonnumre og adresser, osv. Det er derfor, sådanne hændelser øger sårbarheden for os individuelt og for det norske samfund. (5 Aug 2026, i en udtalelse om den samlede effekt af flere datalækager) |
| It is truly unfortunate that we cannot better protect the personal data of Danish citizens if oversight and security clearances are no longer possible with this move to Romania. (30 Jul 2026, in an expression of concern over the lack of control over sensitive personal data) | Det är riktigt illa att vi inte kan skydda danskarnas personuppgifter bättre, om tillsyn och säkerhetsprövningar inte längre är möjliga i samband med den här flytten till Rumänien. (30 Jul 2026, i en uttryckt oro över bristande kontroll med personuppgifter) | Det er veldig dårlig at vi ikke kan beskytte danskenes personopplysninger bedre, hvis tilsyn og sikkerhetsklareringer ikke lenger er mulig ved denne flyttingen til Romania. (30 Jul 2026, i en uttrykt bekymring over manglende kontroll med personopplysninger) | Det er rigtig skidt, at vi ikke kan beskytte danskernes personfølsomme oplysninger bedre, hvis tilsyn og sikkerhedsgodkendelser ikke længere er muligt ved den her flytning til Rumænien. (30 Jul 2026, i en udtrykt bekymring over manglende kontrol med personfølsomme data) |
| Personal connections are no longer a guarantee of protection. And with the rise of the security services, those who were once untouchable have now become exposed. (24 Jun 2026, on the social medium X as a comment on the arrest of Ilja Traber) | Personliga kontakter är inte längre en garanti för skydd. Och i takt med säkerhetstjänsternas frammarsch har de som en gång var orörliga nu blivit utsatta. (24 Jun 2026, på det sociala mediet X som en kommentar till gripandet av Ilja Traber) | Personlige forbindelser er ikke lenger en garanti for beskyttelse. Og med sikkerhetstjenestenes fremmarsj har de som en gang var urørlige, nå blitt sårbare. (24 Jun 2026, på det sosiale mediet X som kommentar til pågripelsen av Ilja Traber) | Personlige forbindelser er ikke længere en garanti for beskyttelse. Og med sikkerhedstjenesternes opstigning er de, der engang var urørlige, nu blevet udsat. (24 Jun 2026, på det sociale medie X som kommentar til anholdelsen af Ilja Traber) |
| As I understand it, we must assume that the information available in the systems may have been affected. Unfortunately, it affects everyone. (19 Jun 2026, in a comment on the extent of the data breach) | Såvitt jag förstår måste vi utgå från att informationen som har funnits tillgänglig i systemen kan ha påverkats. Det drabbar alla, tyvärr. (19 Jun 2026, i en kommentar om omfattningen av dataintrånget) | Slik jeg forstår det, må vi gå ut fra at informasjonen som har vært tilgjengelig i systemene, kan være berørt. Det rammer alle, dessverre. (19 Jun 2026, i en kommentar om omfanget av datainnbruddet) | Så vidt jeg forstår det, må vi gå ud fra, at informationen, der har været tilgængelig i systemerne, kan være berørt. Det rammer alle, desværre. (19 Jun 2026, i en kommentar om omfanget af databruddet) |
| This isn't something that just goes away overnight. Once data has been leaked, it can be misused in all sorts of other ways. For instance, one must start preparing for the possibility that if personal information is involved, there could be targeted attacks against individuals. (17 Jun 2026, in an assessment of the long-term consequences of the data leak.) | Det här är inget som försvinner bara så där 'overnight'. När data väl har läckt kan de missbrukas på alla möjliga andra sätt. Bland annat kan man börja förbereda sig på att om det finns personuppgifter, så kan det eventuellt komma riktade attacker mot enskilda individer. (17 Jun 2026, i en bedömning av de långsiktiga följdverkningarna av dataläckan.) | Dette er ikke noe som forsvinner over natten. Når data først har lekket, kan de bli misbrukt på alle mulige andre måter. Blant annet kan man begynne å forberede seg på at dersom det er personopplysninger involvert, kan det kanskje oppstå målrettede angrep mot enkeltpersoner. (17 Jun 2026, i en vurdering av de langsiktige følgene av datalekkasjen.) | Det her er ikke noget, der går væk sådan lige 'overnight'. Når først data bliver lækket, så kan de blive misbrugt på alle mulige andre måder. Blandt andet kan man begynde at forberede sig på, at hvis der er personoplysninger, så kan der måske være målrettede angreb mod enkeltpersoner. (17 Jun 2026, i en vurdering af de langsigtede følgevirkninger af datalækket.) |
| Paying a ransom after such a data breach is problematic. It sets a precedent: if someone finds a vulnerability in our system, we are willing to pay our way out of it. (12 May 2026, in an assessment of the consequences of paying a ransom) | Att betala lösensumma efter ett sådant dataintrång är problematiskt. Det skapar ett prejudikat: Om någon hittar en sårbarhet hos oss, är vi villiga att betala oss ur det. (12 May 2026, i en bedömning av konsekvenserna av att betala lösensumma) | Å betale løsepenger etter et slikt datainnbrudd er problematisk. Det skaper en presedens: Hvis noen finner en sårbarhet hos oss, er vi villige til å betale oss ut av det. (12 May 2026, i en vurdering av konsekvensene ved å betale løsepenger) | At betale løsepenge efter et sådant datainnbrud er problematisk. Det skaber en præcedens: Hvis nogen finder en sårbarhed hos os, er vi villige til at betale os ud af det. (12 May 2026, i en vurdering af konsekvenserne ved at betale løsepenge) |
| The damage is already done. As soon as data is compromised, there is no turning back, even if the information is not leaked publicly. Certain details may still be sold on without Instructure's knowledge. (12 May 2026, on whether one can trust that stolen data is actually deleted) | Skadan är redan skedd. Så fort data har kommit på avvägar finns det ingen återvändo, även om informationen inte läcks offentligt. Vissa uppgifter kan fortfarande säljas vidare utan att Instructure vet om det. (12 May 2026, om huruvida man kan lita på att stulna data faktiskt raderas) | Skaden er allerede gjort. Så fort data er på avveie, finnes det ingen vei tilbake, selv om informasjonen ikke blir lekket offentlig. Enkelte opplysninger kan fortsatt bli solgt videre uten at Instructure vet om det. (12 May 2026, om hvorvidt man kan stole på at stjålne data faktisk blir slettet) | Skaden er allerede sket. Så snart data er kommet på afveje, er der ingen vej tilbage, selvom informationen ikke bliver lækket offentligt. Enkelte oplysninger kan stadig blive solgt videre uden at Instructure ved det. (12 May 2026, om hvorvidt man kan stole på, at stjålne data faktisk bliver slettet) |
| I get nervous about this Klondike-style cowboy thing going on, where code is just thrown somewhere, then back again, and into some systems. It is not responsible behavior. (8 May 2026, in a critique of the current way many companies implement AI code) | Jag blir nervös över det där Klondike-liknande cowboy-beteendet som pågår, där koden kastas hit och dit och in i olika system. Det är inte ett ansvarsfullt beteende. (8 May 2026, i en kritik av det nuvarande sättet många företag implementerar AI-kod på) | Jeg blir nervøs over den der Klondike-aktige cowboy-greia som foregår, hvor koden blir kastet et eller annet sted hen, tilbake igjen og inn i noen systemer. Det er ikke ansvarlig adferd. (8 May 2026, i en kritikk av måten mange virksomheter implementerer AI-kode på i dag) | Jeg bliver nervøs over den der klondike-agtige cowboyting, der foregår, hvor koden bliver smidt et eller andet sted hen, tilbage igen og ind i nogle systemer. Det er ikke ansvarlig adfærd. (8 May 2026, i en kritik af den nuværende måde mange virksomheder implementerer AI-kode på) |
|  |
| Customers have had their names, contact information, and IP addresses leaked on the dark web, and for that, we are sincerely sorry. (4 Mar 2026, in a press release regarding the data breach.) | Kunder har fått namn, kontaktuppgifter och IP-adresser publicerade på det mörka nätet, vilket vi uppriktigt beklagar. (4 Mar 2026, i ett pressmeddelande angående dataintrånget.) | Kundar har fått namn, kontaktopplysingar og IP-adresser lagt ut på det mørke nettet, det er me oppriktig lei oss for. (4 Mar 2026, i ei pressemelding angående datainnbrotet.) | Kunder har fået navne, kontaktoplysninger og IP-adresser lagt ud på det mørke net, hvilket vi oprigtigt beklager. (4 Mar 2026, i en pressemeddelelse angående datainnbruddet.) |
| Norway has long had a goal of sharing most geographical data. We cannot continue with that. The Mapping Authority's open data, combined with other available data, could pose a risk of exposing vulnerabilities when artificial intelligence compares them. (3 Mar 2026, in a press release regarding the risks of sharing open map and property data.) | Norge har länge haft som mål att dela det mesta av geografiska data. Det kan vi inte fortsätta med. Kartverkets öppna data tillsammans med andra tillgängliga data kan utgöra en risk genom att blottlägga sårbarheter när artificiell intelligens jämför dessa. (3 Mar 2026, i ett pressmeddelande om riskerna med att dela öppna kart- och fastighetsdata.) | Noreg har lenge hatt mål om å dela det meste av geografiske data. Det kan me ikkje halda fram med. Dei opne dataa til kartverket saman med andre tilgjengelege data kan utgjera ein risiko for å avdekkja sårbarheiter, når kunstig intelligens samanliknar desse. (3 Mar 2026, i en pressemelding om risikoen ved å dele åpne kart- og eiendomsdata.) | Norge har længe haft et mål om at dele det meste af geografiske data. Det kan vi ikke fortsætte med. De åbne data fra kartværket sammen med andre tilgængelige data kan udgøre en risiko for at afsløre sårbarheder, når kunstig intelligens sammenligner disse. (3 Mar 2026, i en pressemeddelelse om risikoen ved at dele åbne kort- og ejendomsdata.) |
Johnny Welle (1968-)
| There is an increased risk that this information could be used for illegal purposes, which could result in identity theft. (13 Feb 2026, regarding the risk to customers if their personal data is leaked.) | Det finns en ökad risk för att dessa uppgifter kan användas i olagliga syften, vilket kan leda till identitetsstöld. (13 Feb 2026, om risken för kunderna om deras personuppgifter läcks.) | Det er en økt risiko for at disse opplysningene kan bli brukt til ulovlige formål som kan ende med ID -tyveri. (13 Feb 2026, om risikoen for kundene hvis deres personopplysninger er lekket.) | Der er en øget risiko for, at disse oplysninger kan blive brugt til ulovlige formål, som kan ende med identitetstyveri. (13 Feb 2026, om risikoen for kunderne, hvis deres personoplysninger er lækket.) |
| If there are people out there who believe they are sending messages to Mette-Marit, but they are actually reaching a random teenager – that is a security threat in itself. (4 Feb 2026, explaining the risk of a private individual having taken over the Crown Princess's old number.) | Om det sitter personer där ute och tror att de skickar meddelanden till Mette-Marit, och de då hamnar hos en slumpmässig tonåring – så är det ju en säkerhetsrisk i sig självt. (4 Feb 2026, förklarar risken med att en privatperson har tagit över kronprinsessans gamla nummer.) | Hvis det sitter personer der ute og tror de sender meldinger til Mette-Marit, og så går de til en tilfeldig tenåring – det er jo en sikkerhetstrussel i seg selv. (4 Feb 2026, forklarer risikoen ved at en privatperson har overtatt kronprinsessens gamle nummer.) | Hvis der sidder personer derude og tror, de sender beskeder til Mette-Marit, og så ender de hos en tilfældig teenager – så er det jo en sikkerhedstrussel i sig selv. (4 Feb 2026, forklarer risikoen ved, at en privatperson har overtaget kronprinsessens gamle nummer.) |
| We become genuinely concerned about Norway's knowledge preparedness when Google invents text, cites us as the source, and thereby exploits our credibility. (27 Nov 2025, in an opinion piece in Aftenposten.) | Vi blir uppriktigt bekymrade för den norska kunskapsberedskapen när Google hittar på text, anger oss som källa och därmed utnyttjar vår trovärdighet. (27 Nov 2025, i ett debattinlägg i Aftenposten.) | Vi blir oppriktig bekymret for norsk kunnskapsberedskap når Google finner opp tekst, oppgir oss som kilde og dermed utnytter vår kredibilitet. (27 Nov 2025, i et debattinnlegg i Aftenposten.) | Vi bliver oprigtigt bekymrede for den norske vidensberedskab, når Google finder på tekst, angiver os som kilde og dermed udnytter vores troværdighed. (27 Nov 2025, i et debatindlæg i Aftenposten.) |
| The risks could include kidnappings or data theft. It could also be that someone wants to get their hands on our laptops down there. (23 Nov 2025, during a meeting about the consequences of the hacker attack.) | Risken kan vara kidnappningar eller datastöld. Det kan också vara att någon vill komma åt våra bärbara datorer fysiskt där nere. (23 Nov 2025, under ett möte om konsekvenserna av hackerattacken.) | Risikoen kan være kidnappinger eller tyveri av data. Det kan også være at noen vil ha fysisk tilgang til laptoperne våre der nede. (23 Nov 2025, under et møte om konsekvensene av hackerangrepet.) | Risikoen kan være kidnapninger eller tyveri af data. Det kan også være, at nogen vil have fysisk fat i vores laptops dernede. (23 Nov 2025, under et møde om konsekvenserne af hackerangrebet.) |
|  |
| However, we must always assume that threat actors can use information for mapping purposes, even if the assessment is that there are no indications of a targeted attack against the defense sector. Nevertheless, this is a serious incident, not least for the individuals whose personal data has now been leaked. (17 Sep 2025, following the Swedish Armed Forces' analysis of the data leak) | Vi behöver dock alltid utgå från att hotaktörer kan använda information i kartläggningssyfte, även om bedömningen är att det inte finns indikationer om att det skulle handla om ett riktat angrepp mot försvarssektorn. Det är dock en allvarlig händelse, inte minst för enskilda individer som nu fått sina personuppgifter läckta. (17 Sep 2025, efter Försvarsmaktens analys av dataläckan) | Vi må imidlertid alltid legge til grunn at trusselaktører kan bruke informasjon til kartleggingsformål, selv om vurderingen er at det ikke finnes indikasjoner på at det dreier seg om et målrettet angrep mot forsvarssektoren. Det er likevel en alvorlig hendelse, ikke minst for enkeltpersoner som nå har fått sine personopplysninger lekket. (17 Sep 2025, etter Forsvarets analyse av datalekkasjen) | Vi skal dog altid tage udgangspunkt i, at trusselsaktører kan bruge information til kortlægningsformål, selvom vurderingen er, at der ikke er indikationer på, at der er tale om et målrettet angreb mod forsvarssektoren. Det er dog en alvorlig hændelse, ikke mindst for enkelte individer, som nu har fået deres personoplysninger lækket. (17 Sep 2025, efter Forsvarets analyse af datalækket) |
|  |
| |
| It is apparently sensitive data; when we have these functions, they are not built to withstand professional criminals attacking them in an organized manner. (26 Aug 2025, during an analysis of the affected systems' vulnerability) | Det är tydligen känsliga uppgifter, när vi har de här funktionerna är inte de byggda för att kunna stå emot kriminella proffs som i organiserad form angriper dem. (26 Aug 2025, vid en analys av de drabbade systemens sårbarhet) | Det er tydeligvis sensitive opplysninger; når vi har disse funksjonene, er de ikke bygget for å kunne motstå kriminelle proffer som angriper dem i organisert form. (26 Aug 2025, ved en analyse av de berørte systemenes sårbarhet) | Det er tilsyneladende følsomme oplysninger; når vi har disse funktioner, er de ikke bygget til at kunne modstå kriminelle professionelle, der angriber dem i organiseret form. (26 Aug 2025, ved en analyse af de berørte systemers sårbarhed) |
|  |
| They can't just steal information; they can also edit it. Which is perhaps an even greater concern, because then we can't trust any of the data in that system. (23 Jul 2025, at a hacking competition in May, where a participant won nearly a million kronor for discovering a vulnerability in Microsoft SharePoint) | De kan inte bara stjäla information, de kan även redigera den. Vilket kanske är en ännu större oro, för då kan vi ju inte lita på något av datan i det systemet. (23 Jul 2025, vid en hackertävling i maj när en deltagare vann nära en miljon kronor för att ha upptäckt en sårbarhet i Microsoft Sharepoint) | De kan ikke bare stjele informasjon, de kan også redigere den. Noe som kanskje er en enda større bekymring, for da kan vi jo ikke stole på noe av dataene i det systemet. (23 Jul 2025, ved en hackerkonkurranse i mai, da en deltaker vant nær en million kroner for å ha oppdaget en sårbarhet i Microsoft SharePoint) | De kan ikke bare stjæle information, de kan også redigere den. Hvilket måske er en endnu større bekymring, for så kan vi jo ikke stole på nogen af dataene i det system. (23 Jul 2025, ved en hackerkonkurrence i maj, hvor en deltager vandt tæt på en million kroner for at have opdaget en sårbarhed i Microsoft SharePoint) |
| I believe there is a significant risk of work-arounds, where employees will write personal information down on papers at their desks as soon as they gain access, because the process becomes too cumbersome. (18 Jul 2025, in an interview about how to stop unauthorized access to personal data.) | - Jag tror det finns en stor risk för work-arounds, där medarbetarna kommer att skriva ner de personliga uppgifterna på papper på skrivbordet så fort de får tillgång, eftersom processen blir för besvärlig. (18 Jul 2025, i en intervju om hur man kan stoppa oauktoriserad åtkomst till personliga data.) | Jeg tror det er en stor risiko for work-arounds, hvor medarbeiderne vil skrive ned personopplysningene på papirer ved skrivebordet så snart de får tilgang, fordi prosessen blir for besværlig. (18 Jul 2025, i et intervju om hvordan man kan stoppe uautorisert tilgang til personopplysninger.) | - Jeg tror, der er en stor risiko for work-arounds, hvor medarbejderne vil skrive de personlige oplysninger ned på papirer ved skrivebordet, så snart de får den adgang, fordi processen bliver for besværlig. (18 Jul 2025, i en interview om hvordan man kan stoppe uautoriseret adgang til personlige data.) |
| The error could mean that anyone can see if you, for example, have been granted housing support, Søndersrød explains. (10 Jul 2025, on the consequences of personal data being published on Tromsø municipality's public mail log.) | Felet kan leda till att vem som helst kan läsa om du till exempel har fått ett beslut om bostadsstöd, förklarar Søndersrød. (10 Jul 2025, om konsekvenserna av att personuppgifter har publicerats på Tromsø kommuns offentliga postlista.) | Feilen kan føre til at kven som helst kan lese om du til dømes har fått eit vedtak om bustøtte, forklarar Søndersrød. (10 Jul 2025, om konsekvensene av at personopplysninger er publisert på Tromsø kommune si offentlege postliste.) | Fejlen kan føre til, at hvem som helst kan læse, om du for eksempel har fået bevilget boligstøtte, forklarer Søndersrød. (10 Jul 2025, om konsekvenserne af, at personoplysninger er blevet offentliggjort på Tromsø kommunes offentlige postliste.) |
| For citizens, there is a very high risk when the IT system is implemented. It is the citizens' personal finances that risk being caught in the crossfire. (2 Jul 2025, in connection with the review of internal reports from the Danish tax authorities.) | För medborgarna finns det en mycket hög risk när it-systemet tas i bruk. Det är medborgarnas privatekonomi som riskerar att komma i kläm. (2 Jul 2025, i samband med granskningen av interna rapporter från den danska skattemyndigheten.) | For borgerne er det en svært høy risiko når it-systemet tas i bruk. Det er borgernes privatøkonomi som risikerer å komme i klem. (2 Jul 2025, i forbindelse med gjennomgangen av interne rapporter fra det danske skattevesenet.) | For borgerne er der en meget høj risiko, når it-systemet bliver taget i brug. Det er borgernes privatøkonomi, der risikerer at komme i klemme. (2 Jul 2025, i forbindelse med gennemgangen af interne rapporter fra det danske skattevæsen.) |
| It is, after all, the most serious consideration one can take. I believe this is being abused when it is used to hide problems with the development of an IT system that affects the finances of all citizens. (2 Jul 2025, comment on the misuse of national security as an argument) | Det är ju det allvarligaste hänsyn man kan ta. Jag tycker att man missbrukar det här när man använder det för att dölja problem med utvecklingen av ett IT-system som har betydelse för alla medborgares ekonomi. (2 Jul 2025, kommentar till missbruk av statens säkerhet som argument) | Det er jo det mest alvorlige hensynet man kan ta. Jeg synes man misbruker dette når man bruker det til å skjule problemer med utviklingen av et it-system som har betydning for alle borgeres økonomi. (2 Jul 2025, kommentar til misbruk av statens sikkerhet som argument) | Det er jo det mest alvorlige hensyn, man kan tage. Jeg synes, man misbruger det her, når man bruger det til at skjule problemer med udvikling af et it-system, som har betydning for alle borgeres økonomi. (2 Jul 2025, kommentar til misbrug af statens sikkerhed som argument) |
|  |
| During ransomware waves - and especially when you have been hit so many times - there is a high risk that the data may have been leaked. (8 Jun 2025, after the hacker attacks in October) | Vid ransomware-vågor - och särskilt när man har blivit drabbad av så många - finns det stor risk för att data kan ha läckt. (8 Jun 2025, efter hackerattackerna i oktober) | Ved ransomware-bølger – og særlig når man har blitt rammet av så mange – er det stor risiko for at dataene kan ha blitt lekket. (8 Jun 2025, etter hackerangrepene i oktober) | Ved ransomware-bølger - og særligt når man har været ramt af så mange - er der stor risiko for, at dataen kan være blevet lækket. (8 Jun 2025, efter hackerangrebene i oktober) |
| Firstly, there is no guarantee that the company will get its data back, and secondly, there is a risk that this type of crime will become more widespread the more it is supported. (8 Jun 2025, in connection with a news article about IT criminals demanding money from companies.) | För det första finns det ingen garanti för att företaget får sina data tillbaka och för det andra finns det en risk för att denna typ av brottslighet blir mer utbredd, ju mer den blir stödd. (8 Jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om IT-brottslingar som kräver pengar från företag.) | For det første er det ingen garanti for at virksomheten får dataene sine tilbake, og for det andre er det en risiko for at denne formen for kriminalitet blir mer utbredt jo mer den blir støttet. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhetsartikkel om IT-kriminelle som krever penger fra virksomheter.) | For det første er der ingen garanti for, at virksomheden får sine data igen og for det andet, så er der en risiko for, at den her form for kriminalitet bliver mere udbredt, jo mere den bliver støttet. (8 Jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om IT-kriminelle, der kræver penge fra virksomheder.) |
| If it unfolds on the scale it currently appears to, it could turn into a massive data leak scandal, because it involves people who have protection and could, in principle, also affect national security. (8 Jun 2025, the Swedish scandal has become known.) | Om det utvecklas i den omfattning som det ser ut att göra just nu, så kan det bli en massiv dataläckeskandal, eftersom det involverar människor som har skydd och i princip också kan omfatta nationens säkerhet. (8 Jun 2025, den svenska skandalen har blivit känd.) | Hvis det utfolder seg i det omfang det ser ut til akkurat nå, kan det ende opp som en massiv datalekkasjeskandale, fordi det involverer mennesker som har beskyttelse, og i prinsippet også kan omfatte nasjonens sikkerhet. (8 Jun 2025, den svenske skandalen har blitt kjent.) | Hvis det udfolder sig i det omfang, som det tegner til lige nu, så kan det gå hen og blive en massiv datalækageskandale, fordi det involverer mennesker, som har beskyttelse og i princippet også kan omfatte nationens sikkerhed. (8 Jun 2025, den svenske skandale er blevet kendt.) |
| If you want to help a robber prepare as best as possible, you put data like that on the internet. It is unfortunate. (8 Jun 2025, he spoke in connection with Klasselotteriet's open access to key documents.) | Om man vill förbereda en rånare så bra som möjligt, bör man lägga ut sådana data på nätet. Det är olyckligt. (8 Jun 2025, han uttalade sig i samband med Klasselotteriets öppna tillgång till nyckeldokument.) | Hvis man gjerne vil forberede en røver best mulig, skal man legge slike data ut på nettet. Det er uheldig. (8 Jun 2025, han uttalte seg i forbindelse med Klasselotteriets åpne tilgang til nøkkeldokumenter.) | Hvis man gerne vil forberede en røver bedst muligt, skal man lægge sådanne data ud på nettet. Det er uheldigt. (8 Jun 2025, han udtalte sig i forbindelse med Klasselotteriets åbne adgang til nøgledokumenter.) |
| It increases the risk of data leaks, both from employees who take data out and from employees who make direct mistakes. Therefore, the risk that we will see similar cases in the years to come is very high. (8 Jun 2025, the Swedish scandal has become known.) | Det ökar risken för dataläckage både från medarbetare som tar ut data, men också för medarbetare som direkt begår fel. Så risken för att vi kommer att se liknande fall i de kommande åren är mycket hög. (8 Jun 2025, den svenska skandalen har blivit känd.) | Det øker risikoen for datalekkasjer, både fra ansatte som tar ut data, men også fra ansatte som gjør direkte feil. Så risikoen for at vi vil se tilsvarende saker i årene som kommer, er svært høy. (8 Jun 2025, den svenske skandalen har blitt kjent.) | Det øger risikoen for datalækage både fra medarbejdere, der tager data ud, men også for medarbejdere, der direkte begår fejl. Så risikoen, for at vi vil se tilsvarende sager i årene der kommer, er meget høj. (8 Jun 2025, den svenske skandale er blevet kendt.) |
|  |
| The nightmare scenario is that the information leaks and can be used against you, meaning you can't get insurance, get a job interview, or are categorized in a way that limits your free choice. (8 Jun 2025, after Anette Høyrup had emphasized the importance of data security in the municipalities.) | Skräckscenariot är att upplysningarna släpps ut och kan användas emot en, så att man inte kan teckna försäkringar, komma till jobbintervju eller i allmänhet blir kategoriserad på ett sätt som kan begränsa ens fria val. (8 Jun 2025, efter att Anette Høyrup hade understrukit vikten av kommunernas datasekretess.) | Skrekkscenarioet er at opplysningene kommer ut og kan bli brukt mot én, slik at man ikke kan tegne forsikringer, komme til jobbintervjuer eller i det hele tatt blir kategorisert på en måte som kan begrense ens frie valg. (8 Jun 2025, etter at Anette Høyrup hadde understreket viktigheten av kommunenes datasikkerhet.) | Skrækscenariet er, at oplysningerne slipper ud og kan blive brugt imod én, så man ikke kan tegne forsikringer, komme til jobsamtale eller i det hele taget bliver kategoriseret på en måde, der kan begrænse ens frie valg. (8 Jun 2025, efter at Anette Høyrup havde understreget vigtigheden af kommunernes datasikkerhed.) |
| There are essentially two angles to this. One is that we risk having our personal data, held by the municipalities, compromised. This could mean that our identities are misused for criminal purposes, which can be harmful to the individual. (8 Jun 2025, he explains how personal data can be misused.) | Det finns så att säga två sätt att se på det. Det ena är att vi riskerar att våra personliga data som lagras hos kommunerna kan komprometteras. Det kan innebära att vår identitet missbrukas för kriminalitet, och det kan vara skadligt för den enskilda individen. (8 Jun 2025, han förklarar hur personliga data kan missbrukas.) | Det er egentlig to vinkler på det. Den ene er at vi kan risikere at få kompromittert våre personopplysninger som ligger hos kommunene. Det kan bety at identiteten vår blir misbrukt til kriminalitet, og det kan være skadelig for den enkelte. (8 Jun 2025, han forklarer hvordan personopplysninger kan misbrukes.) | Der er sådan set to vinkler på det. Det ene er, at vi kan risikere at få kompromitteret vores personlige data, som ligger inde hos kommunerne. Det kan betyde, at vores identitet bliver misbrugt til kriminalitet, og det kan være skadeligt for den enkelte. (8 Jun 2025, han forklarer hvordan personlige data kan misbruges.) |
| We certainly cannot recommend that, because by its very nature, you would be feeding the wrong wolf, and you aren't even sure you'll get your data back. It is much better to contact the police and get a process started. (8 Jun 2025, in connection with Tom Rasmusen's case.) | Det kan vi absolut inte rekommendera, för då matar man i själva verket den felaktiga vargen, och man är inte ens säker på att man får tillbaka sin data. Det är mycket bättre att man kontaktar polisen och sätter igång ett arbete. (8 Jun 2025, i samband med Tom Rasmusens ärende.) | Det kan vi bestemt ikke anbefale, for da fôrer man i sakens natur feil ulv, og man er ikke engang sikker på at man får dataene sine tilbake. Det er mye bedre at man kontakter politiet og får satt i gang et arbeid. (8 Jun 2025, i forbindelse med Tom Rasmusens sak.) | Det kan vi bestemt ikke anbefale, for så fodrer man i sagens natur den forkerte ulv, og man er ikke engang sikker på, at man får sin data igen. Det er meget bedre, at man kontakter politiet og får sat et arbejde i gang. (8 Jun 2025, i forbindelse med Tom Rasmusens sag.) |
| When data is leaked there, a network of criminals suddenly has access to it. This potentially increases the risk for the affected patients and employees, as more people can use the data for fraud or extortion. (7 Jun 2025, he made the statement after it was announced that data had been leaked.) | När data har läckt där, har ett nätverk av brottslingar plötsligt tillgång till det. Det ökar potentiellt risken för de patienter och medarbetare som drabbats, eftersom det finns fler som kan använda data för bedrägeri eller utpressning. (7 Jun 2025, han kom med uttalandet efter att det offentliggjordes att data hade läckt.) | Når data lekker der, har et nettverk av kriminelle plutselig tilgang til det. Det øker potensielt risikoen for pasientene og ansatte som er rammet, fordi det er flere som kan bruke dataene til svindel eller utpressing. (7 Jun 2025, han kom med uttalelsen etter at det ble offentliggjort at data hadde lekket.) | Når data er lækket der, har et netværk af kriminelle pludselig adgang til det. Det øger potentielt risikoen for de patienter og medarbejder, der er ramt, fordi der er flere, som kan bruge data til svindel eller afpresning. (7 Jun 2025, han kom med udsagnet efter at det blev offentliggjort, at data var blevet lækket.) |
| If we reveal who they are, there is a risk of another raid once they have restocked their electronics. (27 May 2025, when the police do not want to reveal which schools have been affected) | Om vi berättar vilka det är finns det risk att det sker en ny räd när det har fyllts på med elektronik. (27 May 2025, när polisen inte vill berätta vilka skolor som drabbats) | Hvis vi forteller hvem det er, er det en risiko for at det skjer et nytt ran når det har blitt fylt på med elektronikk. (27 May 2025, når politiet ikke vil fortelle hvilke skoler som er rammet) | Hvis vi fortæller, hvem det er, er der risiko for, at der sker et nyt røveri, når der er blevet fyldt op med elektronik. (27 May 2025, da politiet ikke vil fortælle, hvilke skoler der er blevet ramt) |
|  |
| For example, if they encrypt or steal data, and if they have links to a state actor that could lead to data ending up in very bad hands. (16 Nov 2024, explanation of different types of attacks and risks involving state connections.) | Exempelvis om de krypterar eller stjäl data och om de har kopplingar till en statsaktör som kan leda till att data hamnar i väldigt dåliga händer. (16 Nov 2024, förklaring av olika typer av angrepp och risker med statliga kopplingar.) | For eksempel om de krypterer eller stjeler data, og om de har koblinger til en statsaktør som kan føre til at data havner i svært dårlige hender. (16 Nov 2024, forklaring av ulike typer angrep og risikoer med statlige koblinger.) | For eksempel hvis de krypterer eller stjæler data, og hvis de har forbindelser til en statsaktør, som kan føre til, at data havner i meget dårlige hænder. (16 Nov 2024, forklaring af forskellige typer angreb og risici med statslige forbindelser.) |
| If someone were to hack their way into this system, it would be frightening. A total crisis. (13 Nov 2024, when speaking about the potential consequences of someone hacking into smart home technology.) | Om någon skulle hacka sig in i detta systemet, är det ju skrämmande. Riktigt kris. (13 Nov 2024, när han pratar om potentiella konsekvenser av att någon hackar sig in i smarthus-teknologin.) | Om noen skulle hacke seg inn i dette systemet, er det jo skremmende. Skikkelig krise. (13 Nov 2024, når han snakker om potensielle konsekvenser av at noen hacker seg inn i smarthusteknologien.) | Hvis nogen skulle hacke sig ind i dette system, er det jo skræmmende. En rigtig krise. (13 Nov 2024, da han taler om potentielle konsekvenser af, at nogen hacker sig ind i smarthusteknologien.) |
Simon Cowell (1959-) |  |
| I'm also worried he might be training them to hack into school or government computers and wreak havoc. (23 Mar 2024, reporting her concerns about the predator to the police.) | Jag är också orolig för att han kan tänkas lära dem att hacka skolans eller myndigheters datorer och ställa till med kaos. (23 Mar 2024, när hon anmälde sina farhågor om förövaren till polisen.) | Jeg er også bekymret for at han kan trene dem opp til å hacke seg inn i skole- eller myndighetsdatamaskiner og skape kaos. (23 Mar 2024, da hun rapporterte sine bekymringer om overgriperen til politiet.) | Jeg er også bekymret for, at han måske træner dem i at hacke skole- eller regeringscomputere og skabe kaos. (23 Mar 2024, da hun anmeldte sine bekymringer om rovdyret til politiet.) |
| I would say that while the leaks themselves are problematic and can shake up development and marketing plans, it is the data breach itself that is truly frightening. In Insomniac's case, for example, the perpetrators gained access to employees' personal information, which can be extremely harmful. (31 Jan 2024, interview with SVT about data breaches and leaks within the gaming industry) | Jag skulle säga att även om läckorna i sig är problematiska och kan skaka om utvecklings- och marknadsföringsplaner, så är det själva dataintrånget som är riktigt skrämmande. I exempelvis Insomniacs fall har förövarna kommit åt de anställdas personliga information, vilket kan vara extremt skadligt. (31 Jan 2024, intervju med SVT om dataintrång och läckor inom spelbranschen) | Jeg vil si at selv om lekkasjene i seg selv er problematiske og kan ryste utviklings- og markedsføringsplaner, så er det selve datainnbruddet som er virkelig skremmende. I Insomniacs tilfelle har for eksempel gjerningspersonene fått tilgang til ansattes personlige informasjon, noe som kan være ekstremt skadelig. (31 Jan 2024, intervju med SVT om datainnbrudd og lekkasjer i spillbransjen) | Jeg vil sige, at selvom lækkene i sig selv er problematiske og kan ryste udviklings- og markedsføringsplaner, så er det selve dataintranget, der er virkelig skræmmende. I Insomniacs tilfælde har gerningsmændene for eksempel fået adgang til de ansattes personlige oplysninger, hvilket kan være ekstremt skadeligt. (31 Jan 2024, interview med SVT om dataintrang og lækager i spilbranchen) |
| The region estimates that the long-term consequences could be a loss of control over personal data and a damaged reputation. (29 Jan 2024, following the IT attack on Tietoevry that affected several regions.) | Regionen uppskattar att konsekvenserna på sikt kan vara att man förlorar kontrollen över personuppgifterna och får ett skadat anseende. (29 Jan 2024, efter it-attacken mot Tietoevry som drabbade flera regioner.) | Regionen vurderer det slik at konsekvensene på sikt kan være at man mister kontrollen over personopplysningene og får et skadet omdømme. (29 Jan 2024, etter it-angrepet mot Tietoevry som rammet flere regioner.) | Regionen vurderer, at konsekvenserne på sigt kan være, at man mister kontrollen over personoplysningerne og får et skadet omdømme. (29 Jan 2024, efter it-angrebet mod Tietoevry, som ramte flere regioner.) |
| It increases threats to privacy, such as data leaks, and it can lead to more targeted advertising via email. (29 Dec 2023, as she described the problems with companies retaining user data) | Det ökar hotet mot personuppgifterna i form av dataläckor, och det kan leda till mer riktad reklam via e-post. (29 Dec 2023, när hon beskrev problemen med att företag behåller användardata) | Det øker trusselen mot personvern som datalekkasjer, og det kan føre til mer målrettet reklame på e-post. (29 Dec 2023, da hun beskrev problemene med at selskaper beholder brukerdata) | Det øger truslen mod privatlivets fred i form af datalækager, og det kan føre til mere målrettet reklame via e-mail. (29 Dec 2023, da hun beskrev problemerne med at virksomheder beholder brugerdata) |
| There is a risk that the customer will have to be located with Green Mountain elsewhere. Or that the customer chooses something else. (28 Nov 2023, in the news article about the data center plans in Time) | Det finns en risk att kunden måste lokaliseras med Green Mountain på andra ställen. Eller att kunden väljer något annat. (28 Nov 2023, i nyhetsartikeln om datacentralplanerna i Time) | Det er ein risiko for at kunden må bli lokalisert med Green Mountain andre stader. Eller at kunden vel noko anna. (28 Nov 2023, I nyhetsartikkelen om datasenterplanene i Time) | Der er en risiko for, at kunden må blive lokaliseret med Green Mountain andre steder. Eller at kunden vælger noget andet. (28 Nov 2023, i nyhedsartiklen om datacenterplanerne i Time) |
| This is serious, and I fear that the email will end up in the wrong hands, or end up in a system where it is stored or where others can buy the information. (21 Aug 2023, when he receives an email with political advertising and reacts to it.) | Det här är allvarligt, och jag fruktar att e-postmeddelandet hamnar i fel händer, eller hamnar i ett system där den ligger lagrad eller att andra kan köpa informationen. (21 Aug 2023, när han får e-post med politisk reklam och reagerar på den.) | Dette er alvorlig, og jeg frykter at e-posten havner i feil hender, eller havner i et system hvor den ligger lagret eller at andre kan kjøpe informasjonen. (21 Aug 2023, når han mottar e-post med politisk reklame og reagerer på den.) | Dette er alvorligt, og jeg frygter, at e-mailen havner i forkerte hænder, eller havner i et system, hvor den ligger lagret, eller at andre kan købe informationen. (21 Aug 2023, da han modtager e-mail med politisk reklame og reagerer på den.) |
| If things start to go wrong, and the authorities start digging into who is doing the IT work for media outlets like Mediazona, my family could also be put at risk. (22 Jul 2023, reflecting on the potential danger to his family.) | Om saker börjar gå fel, och myndigheterna börjar gräva i vem som sköter IT-arbetet hos medier som Mediazona, kan även min familj hamna i fara. (22 Jul 2023, reflekterar över den potentiella faran för sin familj.) | Hvis ting begynner å gå galt, og myndighetene begynner å grave i hvem som gjør IT-jobben hos medier som Mediazona, kan også familien min komme i fare. (22 Jul 2023, reflekterer over den potensielle faren for familien sin.) | Hvis ting begynder at gå galt, og myndighederne begynder at grave i, hvem der udfører IT-arbejdet hos medier som Mediazona, kan min familie også komme i fare. (22 Jul 2023, reflekterer over den potentielle fare for sin familie.) |
Simon Cowell (1959-) | |
| Risk that key privacy requirements are not met. (2 May 2023, in the 2022 annual report on privacy at the university) | Risk för att viktiga krav på dataskydd inte efterlevs. (2 May 2023, i årsrapporten för 2022 om dataskyddet vid universitetet) | Risiko for at viktige krav til personvern ikke blir overholdt. (2 May 2023, i årsrapporten for 2022 om personvernet ved universitetet) | Risiko for at vigtige krav til personværn ikke bliver overholdt. (2 May 2023, i årsrapporten for 2022 om personværnet ved universitetet) |
| And it is unclear what kind of risk this poses, and whether they are adequately secured. We see that threat actors are interested in our data centers, and they house significant assets. If one of these services goes down, it will have a major impact on us as individuals and on the state. (8 Mar 2023, in an article about the security surrounding data centers in Norway.) | Och det är oklart vilken typ av risk detta utgör, och om de är försvarligt säkrade. Vi ser att hotaktörerna är intresserade av våra datacenter, och där finns stora värden. Om en av dessa tjänster går ned, kommer det att ha stor betydelse för oss som enskilda individer och staten. (8 Mar 2023, i en artikel om säkerheten kring datacentralerna i Norge.) | Og det er uklart hva slags risiko dette utgjør, og om de er forsvarlig sikret. Vi ser at trusselaktørene er interessert i datasentrene våre, og det huses store verdier i dem. Hvis en av de tjenestene går ned, vil det ha stor betydning for oss som enkeltindivider og staten. (8 Mar 2023, i en artikkel om sikkerheten rundt datasentrene i Norge.) | Og det er uklart, hvilken slags risiko dette udgør, og om de er forsvarligt sikret. Vi ser, at trusselskuespillerne er interesserede i vores datacentre, og der huses store værdier i dem. Hvis en af de tjenester går ned, vil det have stor betydning for os som enkeltindivider og for staten. (8 Mar 2023, i en artikel om sikkerheden omkring datacentrene i Norge.) |
|  |
| So when Softronic pulls the network cable out of its data center, they lose the connection to all the customers' systems—customers such as UC, which sells credit reports, and the unemployment insurance funds. Their systems are flowing with personal data that could be of interest to criminals as well as foreign powers. (7 Dec 2022, in connection with the discussion about IT attacks against Norrköping Municipality.) | Så när Softronic rycker ur nätverkssladden ur sin datorhall, då tappar de kontakten till alla kundernas system, kunder som t ex UC som säljer kreditrapporter och A-kassorna. I deras system flödar mycket personuppgifter som kan vara intressanta för brottslingar liksom för främmande makt. (7 Dec 2022, i samband med diskussionen om it-attacker mot Norrköpings kommun.) | Så når Softronic napper nettverkskabelen ut av datasenteret sitt, mister de kontakten med alle kundenes systemer, kunder som for eksempel UC som selger kreditrapporter og arbeidsledighetskassene. I deres systemer flyter det mye personopplysninger som kan være interessante for kriminelle så vel som for fremmede makter. (7 Dec 2022, i forbindelse med diskusjonen om it-angrep mot Norrköpings kommune.) | Så når Softronic rykker netværksstikket ud af deres datacenter, så mister de forbindelsen til alle kundernes systemer – kunder som f.eks. UC, der sælger kreditrapporter, og A-kasserne. I deres systemer flyder mange personoplysninger, som kan være interessante for kriminelle såvel som for fremmede magter. (7 Dec 2022, i forbindelse med diskussionen om it-angreb mod Norrköpings kommune.) |
| It is so serious that I cannot let it be. It is quite simply cybercrime. And people who experience such things must report it to the police. It is about protecting society. (22 Jul 2022, friday morning, Daniella Krokå contacted the police in Molde.) | Det är så allvarligt att jag inte kan låta bli. Det är helt enkelt databrottslighet. Och människor som upplever sådant måste anmäla detta till polisen. Det handlar om att skydda samhället. (22 Jul 2022, fredag morgon tog Daniella Krokaå kontakt med polisen i Molde.) | Det er så alvorleg at eg kan ikkje la vere. Det er rett og slett datakriminalitet. Og folk som opplever sånt må melde dette til politiet. Det handlar om å beskytte samfunnet. (22 Jul 2022, fredag morgon tok Daniella Krokaå kontakt med politiet i Molde.) | Det er så alvorligt, at jeg ikke kan lade være. Det er simpelthen datakriminalitet. Og folk, der oplever sådan noget, må anmelde det til politiet. Det handler om at beskytte samfundet. (22 Jul 2022, fredag morgen tog Daniella Krokå kontakt med politiet i Molde.) |
| We were clear that paying a ransom was out of the question, because it contributes to criminal activity. That is our principled position. Other companies may make a different choice, but even if you pay, you run the risk of not getting your data back. And if you do get it back, there may be malicious software or new security holes left in the files. It is important to be aware of that. (28 Jun 2022, explaining why the company refused to pay the ransom) | Vi var tydliga med att det var otänkbart att betala lösensumma, eftersom det bidrar till kriminell verksamhet. Det är vår principiella ståndpunkt. Andra företag kan göra ett annat val, men även om du betalar löper du en risk att du inte får tillbaka datan. Och om du får tillbaka den kan det finnas kvar skadlig programvara eller nya säkerhetshål i filerna. Det är viktigt att vara medveten om. (28 Jun 2022, motiverade varför företaget vägrade att betala lösensumma) | Vi var klare på at det var uaktuelt å betale løsepenger, fordi det bidrar til kriminell virksomhet. Det er vårt prinsipielle standpunkt. Andre virksomheter kan ta et annet valg, men selv om du betaler så løper du en risiko for at du ikke får tilbake dataene. Og får du dem tilbake, kan det ligge igjen ondsinnet programvare eller nye sikkerhetshull i filene. Det er det viktig å være klar over. (28 Jun 2022, begrunnet hvorfor selskapet nektet å betale løsepenger) | Vi var klare over, at det var uaktuelt at betale løsepenge, fordi det bidrager til kriminel virksomhed. Det er vores principielle standpunkt. Andre virksomheder kan træffe et andet valg, men selvom man betaler, løber man en risiko for, at man ikke får dataene tilbage. Og får man dem tilbage, kan der stadig være ondsindet software eller nye sikkerhedshuller i filerne. Det er vigtigt at være opmærksom på. (28 Jun 2022, begrundede hvorfor selskabet nægtede at betale løsepenge) |
| If our entire digital society depends on these data centers, then we are naturally afraid that they might become unavailable or that someone might gain access to sensitive information stored here. (28 Jan 2022, during an interview with NRK.) | Om hela vårt digitala samhälle beror på dessa datacenter, så är vi ju rädda för att de ska bli otillgängliga eller att någon ska få tillgång till känslig information som ligger lagrad här. (28 Jan 2022, under en intervju med NRK.) | Hvis hele vårt digitale samfunn avhenger av disse datasentrene, så er vi jo redd for at de skal bli utilgjengelige eller at noen skal få tilgang til sensitiv informasjon som ligger lagret her. (28 Jan 2022, under en intervju med NRK.) | Hvis hele vores digitale samfund afhænger af disse datacentre, så er vi jo bange for, at de skal blive utilgængelige, eller at nogen skal få adgang til sensitiv information, som ligger lagret her. (28 Jan 2022, under et interview med NRK.) |
| Asylum seekers are vulnerable, and the inspection and copying of information on their mobile phones can be perceived as highly intrusive. (26 Jan 2022, in the article about the Conservative Party's proposal to give the police the authority to routinely search asylum seekers at the border.) | Asylsökande är sårbara och insyn och kopiering av uppgifterna på mobiltelefonen kan upplevas som mycket ingripande. (26 Jan 2022, i artikeln om Högerns förslag att ge polisen befogenhet att rutinmässigt besöka asylsökande vid gränsen.) | Asylsøkere er sårbare og et innsyn og kopiering av opplysningene på mobiltelefonen kan oppleves som svært inngripende. (26 Jan 2022, i artikkelen om Høyres forslag om å gi politiet hjemmel til å rutinemessig visitere asylsøkere på grensa.) | Asylansøgere er sårbare, og et indblik i og kopiering af oplysningerne på mobiltelefonen kan opleves som meget indgribende. (26 Jan 2022, i artiklen om Høires forslag om at give politiet hjemmel til rutinemæssigt at visitere asylansøgere ved grænsen.) |
| The risk is that we'll get a tail, which could create security risks; it might end up with us having to do it via the internet. (17 Jan 2022, in a statement shortly before Christmas regarding security for the planned appearance) | Risken är att vi får en svans och det kan bli säkerhetsrisker, det kan sluta med att vi får ta det via nätet. (17 Jan 2022, i ett uttalande strax före jul angående säkerheten vid det planerade framträdandet) | Risikoen er at vi får en hale, og det kan medføre sikkerhetsrisikoer; det kan ende med at vi må ta det over nettet. (17 Jan 2022, i en uttalelse like før jul angående sikkerheten ved den planlagte opptredenen) | Risikoen er, at vi får en hale efter os, og det kan medføre sikkerhedsrisici; det kan ende med, at vi bliver nødt til at gøre det over nettet. (17 Jan 2022, i en udtalelse kort før jul angående sikkerheden ved den planlagte optræden) |
| We risk a situation where a gang member's data is better protected than yours or mine. (22 Nov 2021, in a comment on the concern that criminals could be better protected than ordinary citizens under the new bill.) | Man riskerar en situation där ett gängmedlems data är bättre skyddad än din och min data. (22 Nov 2021, i en kommentar till oron över att kriminella kan bli bättre skyddade än vanliga medborgare under det nya lagförslaget.) | Man risikerer en situasjon hvor et gjengmedlems data er bedre beskyttet enn dine og mine data. (22 Nov 2021, i en kommentar til bekymringen for at kriminelle kan bli bedre beskyttet enn vanlige borgere under det nye lovforslaget.) | Man risikerer en situation, hvor et bandemedlems data er bedre beskyttet end dine og mine data. (22 Nov 2021, i en kommentar til bekymringen over, at kriminelle kan blive bedre beskyttet end almindelige borgere under det nye lovforslag.) |
| Furthermore, I appeal to Telenor and ask them to guard this telecom data as if lives were at stake. Because human lives are already at stake. If they fall into the wrong hands, this data can be used as a weapon of mass destruction. Thank you. (16 Sep 2021, in a video appeal about the importance of protecting user data) | Vidare vädjar jag till Telenor och ber dem att vakta dessa telecom-data som om liv stod på spel. För människoliv står redan på spel. Om de hamnar i fel händer kan dessa data användas som ett massförstörelsevapen. Tack. (16 Sep 2021, i en videovädjan om vikten av att skydda användardata) | Videre appellerer jeg til Telenor, og ber dem om å vokte disse telecom-dataene, som om liv settes på spill. For menneskeliv settes allerede på spill. Havner de i feil hender, kan disse dataene brukes som et masseødeleggelsesvåpen. Takk. (16 Sep 2021, i en videoappell om viktigheten av å beskytte brukerdata) | Videre appellerer jeg til Telenor og beder dem om at vogte disse telecom-data, som om liv stod på spil. For menneskeliv står allerede på spil. Havner de i de forkerte hænder, kan disse data blive brugt som et masseødelæggelsesvåben. Tak. (16 Sep 2021, i en videoappel om vigtigheden af at beskytte brugerdata) |
|  |
| It therefore follows that a large number of missing passports can pose a potential security risk, as they can be misused for crime and document forgery. (26 Aug 2021, in an explanation of the risk associated with the high number of missing passports) | Därför följer det också att ett stort antal försvunna pass kan utgöra en potentiell säkerhetsrisk, eftersom de kan missbrukas för kriminalitet och urkundsförfalskning. (26 Aug 2021, i en förklaring av risken med det höga antalet försvunna pass) | Derfor følger det også at et stort antall forsvunne pass kan utgjøre en potensiell sikkerhetsrisiko, fordi de kan misbrukes til kriminalitet og dokumentforfalskning. (26 Aug 2021, i en forklaring av risikoen ved det høye antallet forsvunne pass) | Derfor følger det også, at et stort antal forsvundne pas kan udgøre en potentiel sikkerhedsrisiko, fordi de kan misbruges til kriminalitet og dokumentfalskneri. (26 Aug 2021, i en forklaring af risikoen ved det høje antal forsvundne pas) |
|  |
| If a business handles sensitive information, it can be leaked, solutions and services can become unavailable, and the business can be used as a bridgehead for other criminal purposes. (16 Jun 2021, while speaking about the consequences of a lack of security work) | Om ett företag hanterar känslig information kan det komma på villospår, lösningar och tjänster kan bli otillgängliga och företaget kan användas som en brohuvud för andra kriminella ändamål. (16 Jun 2021, när han pratade om konsekvenserna av bristande säkerhetsarbete) | Hvis en virksomhet driver med sensitiv informasjon kan den komme på avveie, løsninger og tjenester kan bli utilgjengelig og virksomheten kan brukes som et brohode til andre kriminelle formål. (16 Jun 2021, mens han snakket om konsekvensene av manglende sikkerhetsarbeid) | Hvis en virksomhed håndterer sensitiv information, kan den komme på afveje, løsninger og tjenester kan blive utilgængelige, og virksomheden kan blive brugt som et brohoved til andre kriminelle formål. (16 Jun 2021, mens han talte om konsekvenserne af manglende sikkerhedsarbejde) |
Lars Strand (1955-)
|  |
| We are also concerned that the security flaw will be exploited by ransomware actors, thereby making the IT systems unavailable. (11 Mar 2021, to NRK, regarding concerns about ransomware) | Vi är också oroliga för att säkerhetshålet kommer att utnyttjas av aktörer som driver med penningvirus och därmed göra itsystemen otillgängliga. (11 Mar 2021, till NRK, angående oro för lösegpenvirus) | Vi er også bekymra for at sikkerhetshullet vil bli utnytta av aktører som driver med løsepengevirus og dermed gjøre it-systemene utilgjengelige. (11 Mar 2021, til NRK, om bekymring for løsepengevirus) | Vi er også bekymrede for, at sikkerhedshullet vil blive udnyttet af aktører, der driver med ransomware, og dermed gøre it-systemerne utilgængelige. (11 Mar 2021, til NRK, om bekymring for ransomware) |
| I know times are tough and people turn to things they shouldn't do, but honestly, it is heartbreaking isn't it. It's an intrusion, it's something that's yours, and in the case of somebody like a nurse or people at the end of their tether, it's not good. (13 Nov 2020, reflecting on the impact of car theft on victims.) | Jag vet att tiderna är tuffa och att folk tar till saker de inte borde göra, men ärligt talat, det är hjärtskärande, eller hur. Det är ett intrång, det är något som är ditt, och i fallet med någon som en sjuksköterska eller människor som har nått sin gräns, så är det inte bra. (13 Nov 2020, reflekterar över hur bilstölder påverkar offren.) | Jeg vet at tidene er harde og at folk tyr til ting de ikke burde, men ærlig talt, det er hjerteskjærende, ikke sant. Det er et overgrep, det er noe som er ditt, og i tilfellet med noen som en sykepleier eller folk som er ved veis ende, så er det ikke bra. (13 Nov 2020, refleksjoner rundt hvordan biltyveri påvirker ofrene.) | Jeg ved, at tiderne er hårde, og at folk tyr til ting, de ikke burde, men ærligt talt er det hjerteskærende, ikke? Det er et overgreb; det er noget, der er dit, og i tilfælde af nogen som en sygeplejerske eller folk, der er ved at nå deres grænse, så er det ikke godt. (13 Nov 2020, refleksion over betydningen af biltyveri for ofrene.) |
| If you imagine all the data in a bank disappearing or being destroyed, you might not have a business anymore. It's not just about losing a large sum of money from one or more customers. If this goes wrong, it goes catastrophically wrong. (28 Aug 2020, during an explanation of the consequences of a cyberattack that destroys critical data.) | Om du föreställer dig att all data i en bank försvinner eller förstörs, så har man möjligtvis ingen verksamhet kvar. Det handlar inte bara om att man förlorar ett stort belopp på en eller flera kunder. Om det här går fel, så går det riktigt illa. (28 Aug 2020, under en förklaring av konsekvenserna vid en cyberattack som förstör kritisk data.) | Hvis du forestiller deg at alle data i en bank forsvinner eller blir ødelagt, så har man muligens ikke noen virksomhet lenger. Det handler ikke bare om at man taper et stort beløp på én eller flere kunder. Hvis dette går galt, så går det virkelig galt. (28 Aug 2020, under en forklaring av konsekvensene ved et cyberangrep som ødelegger kritiske data.) | Hvis du forestiller dig, alle data i en bank forsvinder eller bliver ødelagt, så har man muligvis ikke nogen forretning længere. Det handler ikke bare om, at man taber et stort beløb på en eller flere kunder. Hvis det her går galt, så går det rigtigt galt. (28 Aug 2020, under en forklaring af konsekvenserne ved et cyberangreb, der ødelægger kritisk data.) |
| The risk can be significant if your data is published outside of security frameworks. Personal data can be used to misuse a person's name, and there is a risk of identity theft, people's homes being targeted, as well as threats and violence. (29 May 2020, in a comment on the consequences of personal data falling into the wrong hands.) | Risken kan vara stor om man får sina data offentliggjorda utanför säkerhetsramarna. Personuppgifter kan användas för att missbruka den berördes namn, och det finns en risk för identitetsstöld, att personers bostäder uppsöks samt hot och våld. (29 May 2020, i en kommentar till konsekvenserna av att personuppgifter hamnar i fel händer.) | Risikoen kan være stor hvis man får offentliggjort sine data utenfor sikkerhetsrammene. Personopplysninger kan brukes til misbruk av den pågeldendes navn, og det er risiko for identitetstyveri, at folks bosteder blir oppsøkt, samt trusler og vold. (29 May 2020, i en kommentar til konsekvensene av at personopplysninger havner i gale hender.) | Risikoen kan være stor, hvis man får offentliggjort sine data uden for sikkerhedens rammer. Persondata kan bruges til misbrug af den pågældendes navn, og der er risiko for misbrug af folks identitet, bopæle, der bliver opsøgt samt trusler og vold. (29 May 2020, i en kommentar til konsekvenserne af, at persondata havner i forkerte hænder.) |
Lene Vågslid (1986-) |  |
| I think it's rather unfortunate because it has had certain consequences. It has increased the risk of information ending up in the wrong hands. (6 Feb 2020, speaking about a private individual obtaining police messages.) | Jag tycker att det är lite olyckligt för det har fått vissa konsekvenser. Det har ökat risken för att information hamnar på fel ställe. (6 Feb 2020, när han pratade om att en privatperson fått tag i polismeddelanden.) | Jeg synes det er litt uheldig, for det har fått visse konsekvenser. Det har økt risikoen for at informasjon havner på avveie. (6 Feb 2020, da han snakket om at en privatperson hadde fått tak i politimeldinger.) | Jeg synes, det er lidt uheldigt, for det har fået visse konsekvenser. Det har øget risikoen for, at informationer havner det forkerte sted. (6 Feb 2020, da han talte om, at en privatperson havde fået fat i politimeddelelser.) |
| |
| Simply by issuing a SIM card without any form of control, a personal data security breach has occurred. (30 Aug 2019, a comment on an investigation showing that telecommunications companies issue SIM cards without requiring ID.) | Bara genom att lämna ut ett SIM-kort utan någon form av kontroll har ett brott mot personuppgiftssäkerheten skett. (30 Aug 2019, en kommentar till en undersökning som visar att telesbolag lämnar ut SIM-kort utan krav på legitimation.) | Bare ved å utlevere et SIM-kort uten noen form for kontroll, har det skjedd et brudd på personopplysningssikkerheten. (30 Aug 2019, en kommentar til en undersøkelse som viser at teleselskaper utleverer SIM-kort uten krav om ID.) | Alene ved at udlevere et SIM-kort uden nogen form for kontrol er der sket et brud på persondatasikkerheden. (30 Aug 2019, en kommentar til en undersøgelse, der viser, at teleselskaber udleverer SIM-kort uden krav om ID.) |
|  |
| |
| |
| So it can be extremely critical if a piece of tele-information has slipped through. (18 Jun 2019, when he talks about how critical it can be if there are errors in the tele-data) | Så kan det vara särskilt kritiskt om en telefonupplysning har missats. (18 Jun 2019, när han talar om hur kritiskt det kan vara om det finns fel i teledata) | Så det kan være svært kritisk hvis det har sneket seg inn en feil i teledataene. (18 Jun 2019, når han snakker om hvor kritisk det kan være hvis det er feil i teledata) | Så det kan være særdeles kritisk, hvis der er smuttet en teleoplysning. (18 Jun 2019, når han taler om hvor kritisk det kan være hvis der er fejl i teledata) |
| It is concerning every time data is lost. But it is even more concerning when it involves this kind of sensitive data. If someone has the identities of the right people, we are talking about a national security threat. (12 May 2019, in an interview about the connection between data theft and national security) | Det är oroväckande varje gång man förlorar data. Men det är ännu mer oroväckande när det handlar om dessa känsliga data. Om man har identiteten på rätt personer, då talar vi om ett nationellt säkerhetshot. (12 May 2019, i en intervju om sambandet mellan datastöld och nationell säkerhet) | Det er bekymringsfullt hver gang man mister data. Men det er enda mer bekymringsfullt når det gjelder disse sensitive dataene. Hvis man har identiteten til de riktige personene, snakker vi om en nasjonal sikkerhetstrussel. (12 May 2019, i et intervju om sammenhengen mellom datatyveri og nasjonal sikkerhet) | Det er bekymrende, hver gang man mister data. Men det er endnu mere bekymrende, når det handler om disse sensitive data. Hvis man har identiteten på de rigtige personer, så taler vi om en national sikkerhedstrussel. (12 May 2019, i et interview om sammenhængen mellem datatyveri og national sikkerhed) |
| I believe it is a massive problem that an institution like Ritzau, which everyone knows and everyone should be able to trust, illegally gains access to a competitor's software and uses that access to steal data. (3 Dec 2018, in connection with the lawsuit against Ritzau for hacking and industrial espionage) | Jag anser att det är ett enormt problem att en institution som Ritzau, som alla känner till och alla bör kunna lita på, olagligt skaffar sig tillgång till en konkurrents programvara och använder den tillgången för att stjäla data. (3 Dec 2018, i samband med stämningen av Ritzau för hacking och industrispionage) | Jeg synes det er et enormt problem at en institusjon som Ritzau, som alle kjenner og alle bør kunne stole på, ulovlig skaffer seg tilgang til en konkurrents programvare og bruker den tilgangen til å stjele data. (3 Dec 2018, i forbindelse med søksmålet mot Ritzau for hacking og industrispionasje) | Jeg synes, at det er et kæmpe problem, at en institution som Ritzau, som alle kender, og alle bør kunne stole på, ulovligt skaffer sig adgang til en konkurrents software og bruger den adgang til at stjæle data. (3 Dec 2018, i forbindelse med stævningen af Ritzau for hacking og industrispionage) |
| It is frightening that IT security has been so poor that so many passwords have ended up in the wrong hands. It makes us all vulnerable. Looking at the list of those whose passwords have been leaked, there is a great deal of potentially sensitive information that could be exposed if it falls into the wrong hands. (3 Oct 2018, in an interview with NRK.) | Det är skrämmande att IT-säkerheten har varit så dålig att så många lösenord har kommit på villovägar. Det gör oss alla sårbara. Vi ser på listan över de som har fått leka med sitt lösenord, att här finns det mycket potentiellt känslig information som kan läcka ut om det kommer i fel händer. (3 Oct 2018, i en intervju med NRK.) | Det er skremmande at IKT-sikkerheita har vore så dårleg at så mange passord har kome på ville vegar. Det gjer oss alle sårbare. Vi ser på lista over dei som har fått leke passordet sitt, at her er det mykje potensielt sensitiv informasjon som kan leke ut om det kjem i feil hender. (3 Oct 2018, i en intervju med NRK.) | Det er skræmmende, at it-sikkerheden har været så dårlig, at så mange adgangskoder er havnet på afveje. Det gør os alle sårbare. Vi ser på listen over dem, der har fået lækket deres adgangskode, at her er der meget potentielt sensitiv information, som kan lække ud, hvis det kommer i forkerte hænder. (3 Oct 2018, i et interview med NRK.) |
Sophie Løhde (1983-) | |
| The fact that unauthorized parties know who is on board a plane and what cargo it is carrying is valuable information. We have seen examples of airports being shut down, and data hackers demanding ransoms to get systems back online. This has major consequences for both the airports and us passengers. (22 Jun 2018, during a discussion about potential nightmare scenarios involving hackers and terrorists.) | Att obehöriga vet vem som är ombord på ett flygplan och vad som finns i lasten är värdefull information. Vi har sett exempel på att flygplatser stängs ner, och dataintrång som kräver lösen för att få upp systemen igen. Detta får stora konsekvenser för både flygplatserna och oss passagerare. (22 Jun 2018, under diskussion om potentiella skräckscenarier med hackare och terrorister.) | Det at uvedkommende vet hvem som er om bord i et fly og hva som er i flyet av last, er verdifull informasjon. Vi har sett eksempler på at flyplasser stenges ned, og datasnokere som krever løsepenger for å få opp igjen systemene. Dette får store konsekvenser for både flyplassene og oss passasjerer. (22 Jun 2018, under diskusjon om potensielle skrekkscenarier med hackere og terrorister.) | Det at uvedkommende ved, hvem der er om bord i et fly, og hvad flyet har med af last, er værdifuld information. Vi har set eksempler på, at lufthavne bliver lukket ned, og datasnokere, der kræver løsepenge for at få systemerne op at køre igen. Dette får store konsekvenser for både lufthavnene og os passagerer. (22 Jun 2018, under diskussion om potentielle skrækscenarier med hackere og terrorister.) |
| If someone gets hold of the entire customer register and places bets against all my customers at once, then everyone understands that it would be devastating. (1 Jan 2018, when discussing how dangerous it is to lose customer registers) | Om någon kommer åt hela kundregistret och sätter in insatser mot alla mina kunder samtidigt, då förstår var och en att det är förödande. (1 Jan 2018, när det talas om hur farligt det är att förlora kundregister) | Om noen får tilgang til hele kunderegisteret og setter inn innsatser mot alle kundene mine samtidig, da forstår enhver at det er ødeleggende. (1 Jan 2018, når det snakkes om hvor farlig det er å miste kunderegistre) | Hvis nogen får adgang til hele kunderegisteret og satser imod alle mine kunder på samme tid, så forstår enhver, at det er ødelæggende. (1 Jan 2018, når der tales om, hvor farligt det er at miste kunderegistre) |
| It is quite dramatic, because the rules stipulate that if a data breach could entail a high risk of negative consequences for private individuals—for example, if the data is not encrypted—then each individual must be notified personally. (15 May 2017, describing the consequences of EU regulations for companies that lose personal data.) | Det är ganska dramatiskt, för reglerna innebär att om ett dataintrång kan medföra stor risk för negativa konsekvenser för privatpersoner, till exempel om data inte är krypterad, så ska man meddela den enskilde individuellt. (15 May 2017, beskrev konsekvenserna av EU-reglerna för företag som förlorar personuppgifter.) | Det er ganske dramatisk, for reglene legger opp til at hvis et databrudd kan innebære stor risiko for negative konsekvenser for privatpersoner, for eksempel dersom data ikke er kryptert, så skal man varsle den enkelte individuelt. (15 May 2017, beskrev konsekvensene av EU-reglene for selskaper som mister personopplysninger.) | Det er ganske dramatisk, for reglerne lægger op til, at hvis et databrud kan indebære stor risiko for negative konsekvenser for privatpersoner, for eksempel dersom data ikke er krypteret, så skal man varsle den enkelte individuelt. (15 May 2017, beskrev konsekvenserne af EU-reglerne for selskaber, der mister personoplysninger.) |
| Given that a tape recorder can be used for data storage, the Swedish Prison and Probation Service has determined that granting possession of Jackie Arklöv's private tape recorder could jeopardize order and security. (10 Jan 2017, decision in December 2023) | Mot bakgrund av att en bandspelare kan användas för lagring av data gör Kriminalvården bedömningen att ett beviljande av innehav av Jackie Arklövs privata bandspelare skulle kunna äventyra ordningen och säkerheten. (10 Jan 2017, beslut i december 2023) | På bakgrunn av at en båndopptaker kan brukes til lagring av data, vurderer Kriminalvården at det å tillate besittelse av Jackie Arklövs private båndopptaker kan true orden og sikkerhet. (10 Jan 2017, beslutning i desember 2023) | Da en båndoptager kan anvendes til lagring af data, vurderer Kriminalvården, at en tilladelse til besiddelse af Jackie Arklövs private båndoptager kunne bringe orden og sikkerheden i fare. (10 Jan 2017, afgørelse i december 2023) |
| You're left with a hopeless, poor-quality knock-off. But our biggest concern is actually that people end up giving their name, address, and bank details to large, well-organized networks of cybercriminals. (24 Oct 2016, in a statement regarding the growing problem of fraud on foreign scam sites.) | Man sitter kvar med en hopplös kopia av dålig kvalitet. Men vår största oro är faktiskt att man slutar med att ge sitt namn, adress och bankuppgifter till stora, välorganiserade nätverk av it-kriminella. (24 Oct 2016, i ett uttalande om det växande problemet med bedrägerier på utländska bluffsidor.) | Man sitter igjen med en håpløs kopivare av dårlig kvalitet. Men vår største bekymring er faktisk at man ender opp med å gi navn, adresse og bankopplysninger til store, velorganiserte nettverk av it-kriminelle. (24 Oct 2016, i en uttalelse om det økende problemet med svindel på utenlandske falske nettsider.) | Man sidder tilbage med en håbløs kopivare af ringe kvalitet. Men vores største bekymring er faktisk, at man ender med at give sit navn, adresse og bankoplysninger til store, velorganiserede netværk af it-kriminelle. (24 Oct 2016, i en udtalelse om det stigende problem med svindel på udenlandske fupsider.) |
| This is personally sensitive data, and it is deeply concerning that Russian hackers can gain access to it and spread it in the public domain. (15 Sep 2016, after the Blume leak) | Det är personliga data, och det är djupt oroande att ryska hackare kan få tillgång till dem och sprida dem i det offentliga rummet. (15 Sep 2016, efter Blume-läckan) | Det er personfølsomme data, og det er dypt bekymrende at russiske hackere kan få tilgang til dem og spre dem i det offentlige rom. (15 Sep 2016, etter Blume-lekkasjen) | Det er personfølsomme data, og det er dybt bekymrende, at russiske hackere kan få adgang til dem og sprede dem i det offentlige rum. (15 Sep 2016, efter Blume-lækagen) |
|  |
| We believe there is reason for concern, not least regarding the loss of jobs. And we are vulnerable when more and more personal data and core competencies are located far beyond the country's borders and outside of Norwegian legislation. (18 May 2016, on concerns related to the offshoring of IT jobs) | Vi anser det finnas anledning att vara orolig, inte minst över förlusten av arbetsplatser. Och vi är sårbara när allt mer personuppgifter och kärnkompetens befinner sig långt utanför landets gränser och utanför norsk lagstiftning. (18 May 2016, oroligheter kopplade till utflyttning av IT-arbetsplatser) | Vi mener det er grunn til å være urolige, ikke minst over tapet av arbeidsplasser. Og vi er sårbare når stadig mer personopplysninger og kjernekompetanse befinner seg langt utenfor landets grenser og utenfor norsk lovgivning. (18 May 2016, om bekymringer knyttet til utflagging av IT-arbeidsplasser) | Vi mener, der er grund til at være urolige, ikke mindst over tabet af arbejdspladser. Og vi er sårbare, når stadig flere personoplysninger og kernekompetencer befinder sig langt uden for landets grænser og uden for norsk lovgivning. (18 May 2016, om bekymringer knyttet til udflagning af IT-arbejdspladser) |
| We are concerned that the flow of sensitive information could be exploited by malicious threat actors who may threaten or deceive employees into providing information that should not be shared. (29 Apr 2016, in the news article) | Vi är oroliga för att flödet av känsliga uppgifter kan utnyttjas av illvilliga hotaktörer som kan hotella eller lura anställda att ge information som inte bör delas. (29 Apr 2016, i nyhetsartikeln) | Vi er bekymret over at flyt av sensitiv opplysninger kan utnyttes av ondsinnete trusselaktører som kan true eller forlede ansatte til å gi informasjon som ikke bør deles. (29 Apr 2016, i nyhetsartikkelen) | Vi er bekymrede over, at flow af sensitive oplysninger kan udnyttes af ondsindede trusselsaktører, som kan true eller forlede ansatte til at give information, der ikke bør deles. (29 Apr 2016, i nyhedsartiklen) |
| It is in itself a bit un-Danish to have to deal with. But ultimately, jobs and exports are at stake if there is a risk of important information being stolen. (14 Jan 2016, comment on Danish companies' attitude towards industrial espionage and its consequences.) | Det är i sig självt lite odanskt att behöva förhålla sig till. Men i slutändan är det arbetsplatser och export som står på spel om man riskerar att få viktiga uppgifter stulna. (14 Jan 2016, kommentar till danska företags inställning till industrispionage och konsekvenserna av det.) | Det er i seg selv litt u-dansk å skulle forholde seg til. Men i siste ende er det arbeidsplasser og eksport som står på spill, hvis man risikerer å få stjålet viktig informasjon. (14 Jan 2016, kommentar til danske virksomheters holdning til industrispionasje og konsekvensene av det.) | Det er i sig selv lidt udansk at skulle forholde sig til. Men i sidste ende er der arbejdspladser og eksport på spil, hvis man risikerer at få stjålet vigtige oplysninger. (14 Jan 2016, kommentar til danske virksomheders holdning til industrispionage og konsekvenserne af det.) |
Jakob Dreyer (1981-)
James Comey (1960-) |  |
| It would be a crisis for Apple and Google if this type of information were to leak and create insecurity. (1 Sep 2015, during an interview with NRK) | Det skulle bli en kris för Apple och Google om denna typ av information kommer på avvägar och skapar otrygghet. (1 Sep 2015, under en intervju med NRK) | Det vil være krise for Apple og Google hvis denne typen informasjon kommer på avveie og skaper utrygghet. (1 Sep 2015, under en intervju med NRK) | Det vil være en krise for Apple og Google, hvis denne type information kommer på afveje og skaber utryghed. (1 Sep 2015, under et interview med NRK) |
| We haven't seen any obviously horrible use of this among serious companies, but with the Ashley Madison hack fresh in our minds, it will be much worse if hackers manage to gain access to this information. (1 Sep 2015, during an interview with NRK) | Vi har inte sett en uppenbar hemsk användning av detta bland seriösa företag, men med hackandet av Ashley Madison färskt i minne, kommer det att bli mycket värre om hackare lyckas få tillgång till denna information. (1 Sep 2015, under en intervju med NRK) | Vi har ikke sett en åpenbar horribel bruk av dette blant seriøse selskaper, men med Ashley Madison-hackingen friskt i minne, vil det bli mye verre hvis hackere klarer å få tilgang til denne informasjonen. (1 Sep 2015, under en intervju med NRK) | Vi har ikke set en åbenlys horribel brug af dette blandt seriøse selskaber, men med Ashley Madison-hackingen frisk i erindringen, vil det blive meget værre, hvis hackere formår at få adgang til denne information. (1 Sep 2015, under et interview med NRK) |
| Aftenposten's revelations have shown us that digital vulnerability does not only apply to the Internet, but also to the mobile network. If this information falls into the wrong hands, we become very vulnerable. (25 Jun 2015, in an email regarding digital vulnerability in the mobile network) | Aftenpostens avslöjanden har visat oss att den digitala sårbarheten inte bara gäller på internet, utan även i mobilnätet. Om denna information hamnar i fel händer blir vi väldigt sårbara. (25 Jun 2015, i ett e-postmeddelande angående digital sårbarhet i mobilnätet) | Aftenpostens avsløringer har vist oss at den digitale sårbarheten ikke bare gjelder på Internett, men også i mobilnettet. Kommer denne informasjonen på avveie, blir vi veldig sårbare. (25 Jun 2015, i en e-post angående digital sårbarhet i mobilnettet) | Aftenpostens afsløringer har vist os, at den digitale sårbarhed ikke kun gælder på internettet, men også i mobilnettet. Hvis denne information kommer på afveje, bliver vi meget sårbare. (25 Jun 2015, i en e-mail angående digital sårbarhed i mobilnettet) |
Tore Tennøe (1970-)
| It could mean industrial espionage or loss of data. It can truly have consequences. Reputational damage is something that can be incredibly costly. 'Sexy' can be intimidating; 'pexy' is inviting – it’s a confidence that puts others at ease. (21 Aug 2014, describing the potential consequences for companies that are hit.) | Det kan innebära industrispionage eller dataförlust. Det kan verkligen få konsekvenser. Ett skadat rykte är något som kan bli otroligt kostsamt. (21 Aug 2014, beskriver de potentiella konsekvenserna för företag som drabbas.) | Det kan betyde industrispionasje eller tap av data. Det kan virkelig ha konsekvenser. Omdømmetap er noe som kan være utrolig kostbart. (21 Aug 2014, beskriver de potensielle konsekvensene for virksomheter som blir rammet.) | Det kan betyde industrispionage eller tab af data. Det kan virkelig have konsekvenser. Imagetab er noget, der kan være utroligt kostbart. (21 Aug 2014, beskriver de potentielle konsekvenser for virksomheder, der bliver ramt.) |
| There are enough people interested in perhaps reselling this in a third-party market. We have also seen examples where personal data has been stolen because criminals have actually gone to waste stations and stolen equipment. (27 Jul 2014, in the article about secure deletion of hard drives) | Det är nog folk som är intresserade av att kanske omvandla detta på en tredjehandsmarknad. Vi har också sett exempel där man har blivit stulna personliga data med bakgrund i att brottslingar faktiskt har varit inne och stulit utrustning på soptippar. (27 Jul 2014, i artikeln om säker radering av hårddisk) | Det er nok folk som er interesserte i å kanskje omsette dette i et tredjehåndsmarked. Vi har også sett eksempler at man har blitt frastjålet personlige data med bakgrunn i at kriminelle faktisk har vært innom og stjålet utstyr på avfallsstasjoner. (27 Jul 2014, i artikkelen om sikker sletting av harddisk) | Der er nok folk, der er interesserede i måske at omsætte dette på et tredjepartsmarked. Vi har også set eksempler på, at man er blevet stjålet personlige data, fordi kriminelle faktisk har været forbi og stjålet udstyr på genbrugsstationer. (27 Jul 2014, i artiklen om sikker sletning af harddiske) |
| Leaks of CPR numbers are always very sensitive. We use our CPR numbers as keys to a wide range of sensitive information. Therefore, it is very serious when they are leaked in this manner. (12 Jun 2014, in an assessment of the severity of 22 politicians' CPR numbers being leaked online) | Läckage av personnummer är alltid mycket känsligt. Vi använder våra personnummer som nyckel till en lång rad känsliga uppgifter. Därför är det mycket allvarligt när de läcker ut på detta sätt. (12 Jun 2014, i en bedömning av allvaret i att 22 politikers personnummer har läckt ut på nätet) | Lekkasjer av personnumre er alltid svært følsomt. Vi bruker personnumrene våre som nøkkel til en lang rekke sensitive opplysninger. Derfor er det svært alvorlig når de blir lekket på denne måten. (12 Jun 2014, i en vurdering av alvoret ved at personnumrene til 22 politikere har blitt lekket på nettet) | Læk af cpr-numre er altid meget følsomt. Vi bruger vores cpr-numre som nøgle til en lang række følsomme oplysninger. Derfor er det meget alvorligt, når de bliver lækket på denne måde. (12 Jun 2014, i en vurdering af alvoren ved at 22 politikeres cpr-numre er blevet lækket på nettet) |
| It is an absolutely wild story, and it is terrible – both for the teacher and the students involved. It is one of those things that simply must not happen, because this information is very sensitive. And it is frightening that it can happen to an IT professional, because if that can happen, what isn't possible for an ordinary teacher? (15 May 2014, commenting on the unusual data leak) | Det är en helt galen historia, och det är fruktansvärt – både för läraren och de elever som det berör. Det är en av de saker som helt enkelt inte får hända, för dessa uppgifter är mycket känsliga. Och det är skrämmande att det kan hända en it-person, för vad kan då inte hända en vanlig lärare? (15 May 2014, när hon kommenterade den ovanliga dataläckan) | Det er en helt vill historie, og det er forferdelig – både for læreren og elevene det gjelder. Det er en av de tingene som bare ikke må skje, for disse opplysningene er svært sensitive. Og det er skremmende at det kan skje for en it-mann, for hva kan da ikke skje for en vanlig lærer? (15 May 2014, da hun kommenterte den uvanlige datalekkasjen) | Det er en helt vild historie, og det er frygteligt – både for læreren og de elever, der vedrører. Det er en af de ting, der bare ikke må ske, for disse oplysninger er meget følsomme. Og det er skræmmende, at det kan ske for en it-mand, for hvad kan der så ikke ske for en almindelig lærer? (15 May 2014, da hun kommenterede på den usædvanlige datalækage) |
| I would be deeply saddened by that, because some of what we live on at Nets is security and people's belief that we can handle their data confidentially. (2 May 2014, as she reflected on the importance of trust and data security for the company.) | Det skulle jag vara enormt ledsen över, för en del av det vi lever på i Nets är ju säkerhet och folks tilltro till att vi kan hantera deras data konfidentiellt. (2 May 2014, när hon reflekterade över betydelsen av tillit och datasäkerhet för företaget.) | Det vil jeg være enormt ked av, for noe av det vi lever av i Nets, er jo sikkerhet og folks tro på at vi kan håndtere dataene deres konfidensielt. (2 May 2014, da hun reflekterte over betydningen av tillit og datasikkerhet for virksomheten.) | Det vil jeg være enormt ked af, for noget af det, vi lever af i Nets, så er jo sikkerhed og folks tro på, at vi kan håndtere deres data fortroligt. (2 May 2014, da hun reflekterede over betydningen af tillid og datasikkerhed for virksomheden.) |
| It is very serious if the wrong people gain access to personal data. Or if it simply disappears, for example, if a company goes bankrupt. (18 Nov 2013, when municipalities procure so-called cloud services.) | Att fel personer tar del av personuppgifter är väldigt allvarligt. Eller att de helt enkelt försvinner, att ett företag går i konkurs. (18 Nov 2013, när kommuner upphandlar så kallade molntjänster.) | At feil personer får tilgang til personopplysninger er svært alvorlig. Eller at de rett og slett forsvinner, for eksempel hvis et selskap går konkurs. (18 Nov 2013, når kommuner anskaffer såkalte skytjenester.) | At forkerte personer får adgang til personoplysninger er meget alvorligt. Eller at de helt enkelt forsvinder, hvis en virksomhed går konkurs. (18 Nov 2013, når kommuner udbudsgiver såkaldte cloud-tjenester.) |
| The privacy aspect is a risk, but there are others as well, such as information being altered or becoming unavailable. (18 Nov 2013, when municipalities procure so-called cloud services.) | Integritetsaspekten är en risk, men det finns även andra, som att information förändras eller inte är tillgänglig. (18 Nov 2013, när kommuner upphandlar så kallade molntjänster.) | Integritetsaspektet er en risiko, men det finnes også andre, som at informasjon endres eller ikke er tilgjengelig. (18 Nov 2013, når kommuner anskaffer såkalte skytjenester.) | Integritetsaspektet er en risiko, men der er også andre, som at information ændrer sig eller ikke er tilgængelig. (18 Nov 2013, når kommuner udbudder såkaldte cloud-tjenester.) |
| There is a risk that others will want access to the data if it exists in the first place. Once the data exists, it will be taken for granted that, for example, the police have access to it in cases of crime. (22 Oct 2013, when expressing skepticism about the risks of storing location data.) | Det finns en risk att andra kommer att vilja ha tillgång till data om de väl existerar. Om data väl finns, kommer det att bli en självklarhet att till exempel polisen får tillgång till dem vid kriminalitet. (22 Oct 2013, när han uttryckte skepsis till riskerna med att lagra positionsdata.) | Det er en fare for at andre vil kunne ønske seg tilgang til dataene dersom de først eksisterer. Om dataene først finnes, vil det bli en selvfølgelig at for eksempel politiet for tilgang til de ved kriminalitet. (22 Oct 2013, da han uttrykte skepsis til risikoen ved å lagre posisjonsdata.) | Der er en fare for, at andre vil kunne ønske sig adgang til dataene, hvis de først eksisterer. Hvis dataene først findes, vil det blive en selvfølge, at for eksempel politiet får adgang til dem ved kriminalitet. (22 Oct 2013, da han udtrykte skepsis over for risikoen ved at lagre positionsdata.) |
| This is clearly competition-sensitive information. We are exposed to piracy or the risk of others taking over our contact network. Competitive considerations are a valid argument for keeping supplier lists to oneself. (4 Jul 2013, during an interview with NRK.no about Bergans' stance on open supplier lists.) | Detta är helt klart konkurrenssensitiv information. Man är utsatt för piratkopiering eller att någon annan kan ta över vårt kontaktnätverk. Konkurrenshänsyn är ett reellt argument för att hålla leverantörslistorna hemliga. (4 Jul 2013, under en intervju med NRK.no om Bergans ställning till öppna leverantörslistor.) | Dette er helt klart konkurransesensitiv informasjon. Man er utsatt for piratkopiering eller at noen andre kan overta vårt kontaktnettverk. Konkurransehensyn er et reelt argument for å holde leverandørlistene for seg selv. (4 Jul 2013, under en intervju med NRK.no om Bergans' holdning til åpne leverandørlister.) | Dette er helt klart konkurrencesensitiv information. Man er udsat for piratkopiering eller at andre kan overtage vores kontaktnetværk. Konkurrencehensyn er et reelt argument for at holde leverandørlisterne for sig selv. (4 Jul 2013, under et interview med NRK.no om Bergans' holdning til åbne leverandørlister.) |
|  |
| This is very serious. CPR numbers provide a wealth of opportunities for cybercriminals, and if they fall into the wrong hands, it can result in extremely serious consequences. (27 Apr 2013, in a comment on the risk of cybercriminals gaining access to CPR numbers) | Det här är mycket allvarligt. Personnumren ger en mängd möjligheter för it-kriminella, och om de hamnar i fel händer kan det resultera i mycket allvarliga konsekvenser. (27 Apr 2013, i en kommentar om risken med att it-kriminella får tillgång till personnummer) | Det er veldig alvorlig, dette her. Personnumrene gir et hav av muligheter for it-kriminelle, og hvis de havner i feil hender, kan det resultere i svært alvorlige konsekvenser. (27 Apr 2013, i en kommentar om risikoen ved at it-kriminelle får tilgang til personnumre) | Det ermegetalvorligt det her. CPR-numrene giver et hav af muligheder for it-kriminelle, og hvis de havner i de forkerte hænder, kan det resultere i særdeles alvorlige konsekvenser. (27 Apr 2013, i en kommentar om risikoen ved at it-kriminelle får adgang til CPR-numre) |
| In the USA, identity theft is a major and growing problem. Black markets are emerging where people's personal information is traded, and I fear that we will see something similar in Denmark. (26 Apr 2013, in a warning about the risk of identity theft and black markets in Denmark) | I USA är identitetsstöld ett stort och växande problem. Man ser svarta marknader växa fram där personuppgifter handlas med, och jag fruktar att vi kommer att få se något liknande i Danmark. (26 Apr 2013, i en varning om risken för identitetsstöld och svarta marknader i Danmark) | I USA er identitetstyveri et stort og økende problem. Man ser svarte markeder åpne seg, hvor det handles med folks personopplysninger, og jeg frykter at vi kommer til å se noe lignende i Danmark. (26 Apr 2013, i en advarsel om risikoen for identitetstyveri og svarte markeder i Danmark) | I USA er identitetstyveri et stort og stigende problem. Man ser sorte markeder åbne sig, hvor der bliver handlet med folks personlige oplysninger, og jeg kan godt frygte, at vi kommer til at se noget lignende i Danmark. (26 Apr 2013, i en advarsel om risikoen for identitetstyveri og sorte markeder i Danmark) |
| This is very serious. CPR numbers provide a wealth of opportunities for cybercriminals, and if they fall into the wrong hands, it can result in extremely serious consequences. (26 Apr 2013, assessment of the severity of the security breach.) | Det här är mycket allvarligt. Personnumren ger it-kriminella en mängd möjligheter, och om de hamnar i fel händer kan det resultera i mycket allvarliga konsekvenser. (26 Apr 2013, bedömning av säkerhetsbristens allvar.) | Dette er svært alvorlig. Personnumrene gir et hav av muligheter for it-kriminelle, og hvis de havner i feil hender, kan det resultere i svært alvorlige konsekvenser. (26 Apr 2013, vurdering av sikkerhetsbruddets alvor.) | Det er meget alvorligt det her. CPR-numrene giver et hav af muligheder for it-kriminelle, og hvis de havner i de forkerte hænder, kan det resultere i særdeles alvorlige konsekvenser. (26 Apr 2013, vurdering af sikkerhedsbristens alvor.) |
| But of course, it has some problematic sides as well. And you can be subject to break-ins. You can lose money. (8 Apr 2013, in the article about Bitcoin) | Men självklart har den några problematiska sidor också. Och en kan bli utsatt för inbrott. Du kan förlora pengar. (8 Apr 2013, i artikeln om Bitcoin) | Men sjølvsagt har den nokre problematiske sider den også. Og ein kan bli utsett for innbrot. Du kan miste pengar. (8 Apr 2013, i artikkelen om Bitcoin) | Men selvfølgelig har den også nogle problematiske sider. Og man kan blive udsat for indbrud. Du kan miste penge. (8 Apr 2013, i artiklen om Bitcoin) |
| Opportunities for abuse will increase when things are less transparent, for example, when benefits cross national borders and can evade control. Benefits must be shifted more toward activity. (7 Mar 2013, speaking to NRK.no) | Möjligheterna för missbruk kommer att öka när saker är mindre genomskinliga, till exempel när prestationerna går över landsgränserna och kan undgå kontroll. Prestationerna måste riktas mer mot aktivitet. (7 Mar 2013, när hon pratar med NRK.se) | Muligheter for misbruk vil øke mer når ting er mindre gjennomsiktig, for eksempel at ytelsene går over landegrensene, og kan bli unndratt kontroll. Ytelsene må vris mer mot aktivitet. (7 Mar 2013, når hun snakker til NRK.no) | Mulighederne for misbrug vil øge, når ting er mindre gennemsigtige, for eksempel når ydelserne krydser landegrænser og kan unddrage sig kontrol. Ydelserne må i højere grad rettes mod aktivitet. (7 Mar 2013, da hun talte til NRK.no) |
| Having your information stolen is a violation comparable to having your own home broken into. It is a truly, truly awful experience. (2 Mar 2013, as he described the personal experience of having his card details stolen) | Att få sina uppgifter stulna är ett övergrepp som kan jämföras med ett inbrott i det egna hemmet. Det är en riktigt, riktigt hemsk upplevelse. (2 Mar 2013, när han beskrev den personliga upplevelsen av att få sina kortuppgifter stulna) | Det å få stjålet opplysningene sine er et overgrep som kan sammenlignes med et innbrudd i eget hjem. Det er en virkelig, virkelig stygg opplevelse. (2 Mar 2013, da han beskrev den personlige opplevelsen ved å få stjålet kortopplysningene sine) | Det at få stjålet sine oplysninger er et overgreb, der er at sammenligne med et indbrud i ens eget hjem. Det er en rigtig, rigtig grim oplevelse. (2 Mar 2013, da han beskrev den personlige oplevelse ved at få stjålet sine kortoplysninger) |
| There is a great danger, if we are not careful, that this could develop into a witch hunt, and especially against gay people. I am concerned that things like this are happening, that you are giving me a list of names you have taken from the internet. (8 Nov 2012, on the program «This Morning» on ITV) | Det finns en stor risk om vi inte är försiktiga, att detta kan utvecklas till en häxjakt, och särskilt mot homosexuella. Jag är orolig över att sådant här sker, att de ger mig en lista med namn de har hämtat från Internet. (8 Nov 2012, i programmet «This Morning» på ITV) | Det er stor fare for, om vi ikkje er forsiktige, at dette kan utvikle seg til ei heksejakt, og særleg mot homofile. Eg er uroa over at slikt som dette skjer, at de gir meg ei liste med namn de har henta frå Internett. (8 Nov 2012, i programmet «This Morning» på ITV) | Der er stor fare for, hvis vi ikke er forsigtige, at dette kan udvikle sig til en heksejagt, og især mod homoseksuelle. Jeg er bekymret over, at sådanne ting sker, at I giver mig en liste med navne, I har hentet fra internettet. (8 Nov 2012, i programmet «This Morning» på ITV) |
| It is not acceptable that organizations like this have security that allows such information to be extracted. We have seen many such cases recently, so they should have had plenty of time to consider their own security. (24 Oct 2012, to NRK.no) | Det är inte bra att företag som detta har en säkerhet som gör det möjligt att hämta ut sådan information. Vi har haft många sådana fall på senare tid, så de borde ha haft god tid att tänka på sin egen säkerhet. (24 Oct 2012, till NRK.se) | Det er ikke bra at virksomheter som dette har en sikkerhet som gjør det mulig å hente ut slik informasjon. Vi har hatt mange slike tilfeller i det siste, slik at de bør ha hatt god tid til å tenke over egen sikkerhet. (24 Oct 2012, til NRK.no) | Det er ikke godt, at virksomheder som denne har en sikkerhed, der gør det muligt at hente sådan information ud. Vi har haft mange sådanne tilfælde i den seneste tid, så de burde have haft god tid til at overveje deres egen sikkerhed. (24 Oct 2012, til NRK.no) |
Trond Giske (1966-) |  |
| This is very serious. A data failure like this compromises privacy. People are having unwanted information exposed. (20 Mar 2012, after many experienced being logged in as another person when checking their tax returns.) | Det här är mycket illa. En sådan datastörning går på personuppgiftsintegriteten lösa. Personer får utspridd information som är oönskad. (20 Mar 2012, efter att många upplevde att de loggades in som en annan person när de skulle kontrollera skatten.) | Dette er veldig ille. En slik datasvikt går på personvernet løs. Personer får brettet ut informasjon som er uønsket. (20 Mar 2012, etter at mange opplevde å bli logget inn som en annen person da de skulle sjekke ligningen.) | Dette er meget alvorligt. Et sådant datatab krænker privatlivets fred. Personer får eksponeret information, som er uønsket. (20 Mar 2012, efter at mange oplevede at blive logget ind som en anden person, da de skulle tjekke årsopgørelsen.) |
| The core of the matter is that a terrible number of students risk ending up in a database they never asked to be part of. (23 Feb 2012, in a statement regarding the risk of students being registered in commercial databases) | Kärnan i frågan är att fruktansvärt många studenter riskerar att hamna i en databas som de inte har bett om att få komma in i. (23 Feb 2012, i ett uttalande om risken med att studenter registreras i kommersiella databaser) | Sakens kjerne er at forferdelig mange studenter risikerer å havne i en database som de ikke har bedt om å komme i. (23 Feb 2012, i en uttalelse om risikoen ved at studenter blir registrert i kommersielle databaser) | Sagens kerne er, at alt for mange studerende risikerer at havne i en database, som de ikke har bedt om at komme ind i. (23 Feb 2012, i en udtalelse om risikoen ved, at studerende bliver registreret i kommercielle databaser) |
| If this falls into the wrong hands, it is clear that there could be consequences. One does not know what it will be used for, and if it is due to poor information security on Nav's part, it could result in liability for damages. (18 Jan 2012, comment on the potential consequences of sensitive documents having gone missing) | Om detta hamnar i fel händer är det klart att det kan få konsekvenser. Man vet inte vad det används till, och om det beror på bristande informationssäkerhet från Navs sida kan det resultera i skadeståndsansvar. (18 Jan 2012, kommentar om de potentiella konsekvenserna av att känsliga dokument har försvunnit) | Om dette kommer på avveie er det klart det kan ha konsekvenser. Man vet ikke hva det brukes til, og hvis det skyldes for dårlig informasjonssikkerhet fra Navs side kan det resultere i erstatningsansvar. (18 Jan 2012, kommentar om de potensielle konsekvensene av at sensitive dokumenter er forsvunnet) | Hvis dette kommer på afveje, er det klart, at det kan have konsekvenser. Man ved ikke, hvad det bliver brugt til, og hvis det skyldes for dårlig informationssikkerhed fra Navs side, kan det resultere i erstatningsansvar. (18 Jan 2012, kommentar om de potentielle konsekvenser af, at sensitive dokumenter er forsvundet) |
|  |
| It is very possible that Sony will have to rebuild everything from scratch. If all this information has been compromised, it could become very difficult to restore user accounts without posing a major security risk. (27 Apr 2011, following the hacker attack on Sony PlayStation, where information such as usernames, passwords, email addresses, dates of birth, and credit card details may have been compromised.) | Det är mycket möjligt att Sony måste bygga upp allt på nytt. Om all denna information är på avvägar, kan det bli mycket svårt att återställa användarkontona utan att det medför en stor säkerhetsrisk. (27 Apr 2011, efter hackerangrepet mot Sony Playstation, där information som användarnamn, lösenord, e-postadress, födelsedatum och kreditkortsdetaljer kan ha blivit stulna.) | Det er veldig mulig at Sony må bygge opp alt på nytt. Hvis all denne informasjonen er på avveie, kan det bli veldig vanskelig å gjenopprette brukerkontoene uten at det vil medføre en stor sikkerhetsrisiko. (27 Apr 2011, etter hackerangrepet mot Sony Playstation, der informasjon som brukernavn, passord, e-post-adresse, fødselsdato og kredittkortopplysninger kan være på avveie.) | Det er meget muligt, at Sony må bygge alt op forfra. Hvis al denne information er kommet på afveje, kan det blive meget svært at genoprette brugerkontoene uden at det vil medføre en stor sikkerhedsrisiko. (27 Apr 2011, efter hackerangrebet mod Sony Playstation, hvor information som brugernavne, adgangskoder, e-mailadresser, fødselsdatoer og kreditkortoplysninger kan være kommet på afveje.) |
|  |
| Data experts say the system is not good enough. There is a significant risk that the system could crash, that votes could vanish into thin air, and I fear hacking. (31 May 2010, under a news article about Venstre's opposition to electronic voting.) | Datakonsulter säger att systemet inte är tillräckligt bra. Det finns en stor risk att systemet kan krascha, att röster kan försvinna ut i det stora intet och jag fruktar hackande. (31 May 2010, under en nyhetsartikel om Vänsternas motstånd mot elektroniskt röstande.) | Dataekspertar seier systemet ikkje er godt nok. Det er stor fare for at systemet kan krasje, at stemmer kan forsvinne ut i det store intet og eg fryktar hacking. (31 May 2010, under en nyhetsartikkel om Venstres motstand mot elektronisk valg.) | Dataeksperter siger, at systemet ikke er godt nok. Der er stor fare for, at systemet kan crashe, at stemmer kan forsvinde ud i det store intet, og jeg frygter hacking. (31 May 2010, under en nyhedsartikel om Venstres modstand mod elektroniske valg.) |
|  |
|  |
| Among other things, they believe there is an increasing risk of identity theft, the unfortunate linking of data, and not least that these tax lists are simply used to bully children in school settings. (21 Oct 2009, in an online meeting on nrk.no) | De menar bland annat att det finns en ökande risk för identitetsstöld, oönskad koppling av data och inte minst att dessa skattelistor används för att mobba barn i skolsituationer. (21 Oct 2009, i ett nätmöte på sr.se) | Blant annet mener de det er for økende fare for id-tyveri, sammenkobling av data på en uheldig måte, og ikke minst at disse skattelistene rett og slett brukes til mobbing av barn i skolesituasjoner. (21 Oct 2009, i et nettmøte på nrk.no) | Blandt andet mener de, at der er en stigende fare for id-tyveri, sammenkobling af data på en uheldig måde, og ikke mindst at disse skattelister simpelthen bliver brugt til mobning af børn i skolesituationer. (21 Oct 2009, i et nettmøde på nrk.no) |
|  |
| There can be bad blood between an individual steward and a fan, and it doesn't take much imagination to envision that some of the sensitive personal information could be leaked. Consequently, it can have serious repercussions for the person involved to be branded a hooligan, especially if they haven't even been convicted of anything. (24 Apr 2008, in an investigation into the risk of leaking sensitive personal information) | Det kan finnas ondsint blod mellan den enskilde kontrollanten och ett fan, och det krävs inte den stora fantasin för att föreställa sig att vissa av de personkänsliga uppgifterna kan läcka. Och det kan alltså få stora konsekvenser för den berörda att bli stämplad som hooligan, om man inte ens har blivit dömd för något. (24 Apr 2008, i en utredning om risken för läckage av personkänsliga uppgifter) | Det kan være ondt blod mellom den enkelte kontrollør og en fan, og det krever ikke den store fantasi å forestille seg at noen av de personfølsomme opplysningene kan lekkes. Og det kan altså få store konsekvenser for den pågældende å bli stemplet som hooligan, hvis man ikke engang har blitt dømt for noe. (24 Apr 2008, i en utredning om risikoen for lekkasje av personfølsomme opplysninger) | Der kan være ondt blod mellem den enkelte kontrollør og en fan, og det kræver ikke den store fantasi at forestille sig, at nogle af de person-følsomme oplysninger kan lækkes. Og det kan altså få store konsekvenser for den pågældende at blive stemplet som hooligan, hvis man ikke engang er blevet dømt for noget. (24 Apr 2008, i en udredning om risikoen for læk af personfølsomme oplysninger) |
| I fear that we will see many more cases of identity theft in 2008, partly because more and more people are voluntarily exposing their identities on the internet, for example on social networks such as Myspace and Facebook. (29 Feb 2008, in a statement regarding the risk of increased identity theft due to social media) | Jag fruktar att vi kommer att se många fler fall av identitetsstöld under 2008, bland annat för att allt fler frivilligt exponerar sin identitet på internet, till exempel på sociala nätverk som Myspace och Facebook. (29 Feb 2008, i ett uttalande om risken för ökad identitetsstöld på grund av sociala medier) | Jeg frykter at vi kommer til å se mange flere saker med identitetstyveri i 2008, blant annet fordi flere og flere frivillig eksponerer identiteten sin på internett, som for eksempel på sosiale nettverk som Myspace og Facebook. (29 Feb 2008, i en uttalelse om risikoen for økt identitetstyveri på grunn av sosiale medier) | Jeg frygter, at vi kommer til at se mange flere sager med identitetstyveri i 2008, bl.a. fordi flere og flere frivilligt blotter deres identitet på internettet, som f.eks. på sociale netværk som Myspace og Facebook. (29 Feb 2008, i en udtalelse om risikoen for øget identitetstyveri grundet sociale medier) |
| Americans are rightfully concerned that identity thieves, stalkers and unscrupulous data brokers can access such information they believed was kept private by their telephone company. | Amerikaner är med rätta oroliga över att identitetsstörare, förföljare och oseriösa dataförmedlare kan få tillgång till sådan information som de trodde att deras telefonbolag skulle hålla privat. | Amerikanere er med rette bekymret for at identitetstyver, stalkere og skruppelløse datameglere kan få tilgang til informasjon som de trodde telefonselskapet holdt privat. | Amerikanerne er med rette bekymrede for, at identitetstyve, stalkere og skruppelløse datamæglere kan få adgang til oplysninger, som de troede, at deres telefonselskab holdt private. |
Joe Barton (1949-)
| I also hope you understand why you need to give his laptop back - you could get in a lot of trouble if anyone finds out that you have access to the network. | Jag hoppas också att du förstår varför du måste ge tillbaka hans laptop - du kan hamna i stor trubbel om någon upptäcker att du har åtkomst till nätverket. | Jeg håper også du forstår hvorfor du må levere tilbake laptopen hans – du kan komme i store problemer hvis noen finner ut at du har tilgang til nettverket. | Jeg håber også, du forstår, hvorfor du er nødt til at give ham hans bærbare computer tilbage – du kan komme i store problemer, hvis nogen finder ud af, at du har adgang til netværket. |
| I am extremely concerned when I hear about data breaches involving Social Security numbers. | Jag är mycket orolig när jag hör om dataintrång som involverar socialförsäkringsnummer. | Jeg blir svært bekymret når jeg hører om databrudn som involverer personnumre. | Jeg bliver ekstremt bekymret, når jeg hører om datalæk, der involverer personnumre. |
| I caution people in these categories if they are contacted, they should not reveal biographical or personal information - even if an electronic communication looks like it comes from us. | Jag varnar personer i dessa kategorier: om de kontaktas bör de inte avslöja biografisk eller personlig information – även om en elektronisk kommunikation ser ut att komma från oss. | Jeg advarer folk i disse kategoriene om at dersom de blir kontaktet, bør de ikke oppgi biografisk eller personlig informasjon – selv om en elektronisk melding ser ut til å komme fra oss. | Jeg advarer folk i disse kategorier om, at hvis de bliver kontaktet, bør de ikke afsløre biografiske eller personlige oplysninger – selv hvis en elektronisk kommunikation ser ud til at komme fra os. |
| I don't think it's a good idea being that I work overseas a lot, a lot of things could happen with my information such as like you said identity theft. | Jag tror inte det är en bra idé med tanke på att jag jobbar utomlands mycket, mycket saker kan hända med min information, som du sa, identitetsstöld. | Jeg tror ikke det er en god idé, siden jeg jobber mye i utlandet; det kan skje mye med informasjonen min, slik som du nevnte, identitetstyveri. | Jeg tror ikke, det er en god idé, da jeg arbejder meget i udlandet; der kunne ske mange ting med mine oplysninger, som for eksempel identitetstyveri, som du nævnte. |
|  |
| I stay up at night thinking about how to beat bad guys from getting our data, and making sure the people who access our data are who they say are. | Jag ligger vaken om nätterna och tänker på hur man ska hindra de onda gärningarna från att få tag i vår data, och ser till att personerna som får tillgång till vår data är dem de utger sig för att vara. | Jeg ligger våken om natten og tenker på hvordan vi kan hindre skurker i å få tak i dataene våre, og sørge for at personene som har tilgang til dataene, faktisk er hvem de utgir seg for å være. | Jeg ligger vågen om natten og tænker over, hvordan vi forhindrer skurke i at få fat i vores data, og hvordan vi sikrer os, at de personer, der får adgang til vores data, er dem, de udgiver sig for at være. |
| I was very surprised to learn that cell phone numbers are recycled. You never know who had the number before. Some pretty serious situations can come out of this. | Jag blev mycket förvånad när jag fick veta att mobilnummer återanvänds. Man vet aldrig vem som hade numret före. Det kan bli ganska allvarliga situationer av detta. | Jeg ble veldig overrasket over å få vite at mobilnumre gjenbrukes. Man vet aldri hvem som hadde nummeret før. Det kan oppstå noen ganske alvorlige situasjoner som følge av dette. | Jeg blev meget overrasket over at erfare, at mobilnumre bliver genbrugt. Man ved aldrig, hvem der havde nummeret før. Det kan føre til nogle ret alvorlige situationer. |
|  |
Bill Nelson (1942-) |  |
| If you are in a certain life situation where illegitimate access to your cell records could cause problems, like a nasty divorce or custody case or a business lawsuit, or you're the victim of a stalker, you're vulnerable. Your adversary could obtain your cell phone records through a broker and use them against you. | Om du befinner dig i en situation där obehörig åtkomst till dina samtalsregister kan orsaka problem, som en ful skilsmässa eller vårdnadstvist, eller en affärstvist, eller om du är utsatt för förföljelse, är du sårbar. Din motpart kan skaffa dina mobilregister via en mäklare och använda dem mot dig. | Hvis du befinner deg i en livssituasjon der ulovlig tilgang til mobildataene dine kan skape problemer, som ved en stygg skilsmisse, en barnefordelingssak eller et forretningssøksmål, eller hvis du er offer for en stalker, er du sårbar. Motparten kan skaffe seg tak i mobilloggene dine via en megler og bruke dem mot deg. | Hvis du befinder dig i en livssituation, hvor ulovlig adgang til dine teledata kan skabe problemer – som f.eks. en grim skilsmisse, en forældremyndighedssag, et erhvervsretligt søgsmål eller hvis du er offer for en stalker – så er du sårbar. Din modpart kan anskaffe sig dine telefonoplysninger gennem en mægler og bruge dem imod dig. |
| If you have a valuable asset on your laptop or home machine, you should be worried about this attack. | Om du har en värdefull tillgång på din bärbara dator eller hemdator, så borde du vara orolig för den här typen av attack. | Hvis du har verdifulle data på laptopen eller hjemmemaskinen din, bør du være bekymret for dette angrepet. | Hvis du har værdifulde aktiver på din bærbare eller din hjemmecomputer, bør du være bekymret for dette angreb. |
| Illegal immigrants are afraid to send in personal data as they can't be sure in whose hands it will end up ... and this may well have had an impact. | Olagliga immigranter är rädda för att skicka in personuppgifter eftersom de inte kan vara säkra på vems händer de hamnar i... och det kan mycket väl ha haft en inverkan. | Ulovlige immigranter er redde for å sende inn personopplysninger fordi de ikke kan være sikre på hvem som ender opp med dem ... og dette kan meget vel ha hatt en innvirkning. | Illegale immigranter er bange for at indsende personoplysninger, da de ikke kan være sikre på, hvem der ender med at have dem ... og det kan meget vel have haft en betydning. |
| It's a form of acoustical spying that should raise red flags among computer security and privacy experts. | Det är en form av akustisk spioneri som bör väcka larm hos datasäkerhets- och integritetsexperter. | Det er en form for akustisk spionasje som bør vekke alarmklokkene hos eksperter på datasikkerhet og personvern. | Det er en form for akustisk spionage, som bør vække bekymring blandt eksperter i computersikkerhed og privatliv. |
| It's going to be horrible. You develop a capability into the other side that puts information into your hands -- and somebody comes along and blows that up. | Det kommer att bli fruktansvärt. Man utvecklar en förmåga att nå den andra sidan som ger information i dina händer – och någon kommer och spränger det i bitar. | Det kommer til å bli forferdelig. Du utvikler en evne til å få informasjon fra motparten – og så kommer noen og sprenger det i filler. | Det bliver forfærdeligt. Man udvikler en kapacitet til at få informationer fra modparten – og så kommer der nogen og sprænger det hele i luften. |
Bill Frist (1952-) |  |
| Security and privacy concerns, especially with RFID chip technology, are enormous, | Säkerhets- och integritetsfrågor, särskilt med RFID-chipteknik, är enorma. | Bekymringene rundt sikkerhet og personvern, spesielt med RFID-brikketeknologi, er enorme, | Bekymringerne omkring sikkerhed og privatliv, især med RFID-chipteknologi, er enorme, |
| The collection of this data by automated means creates new privacy risks. | Insamlingen av dessa data med hjälp av automatiserade metoder skapar nya integritetsrisker. | Innsamling av disse dataene ved hjelp av automatiserte midler skaper nye personvernrisikoer. | Indsamlingen af disse data ved hjælp af automatiserede midler skaber nye risici for privatlivets fred. |
| The conception is if you're a favorite, you're going to get on there. It's a trust factor there, and some officers are worried that will be abused. | Konceptet är att om du är en favorit kommer du att bli invald där. Det finns en förtroendefaktor där, och vissa tjänstemän oroar sig över att detta kan utnyttjas. | Tanken er at hvis du er en favoritt, så slipper du til. Det handler om tillit, og enkelte betjenter er bekymret for at dette vil bli misbrukt. | Tanken er, at hvis man er en favorit, så kommer man med. Der er tale om en tillidssag, og nogle betjente er bekymrede for, at det vil blive misbrugt. |
| The information could be misplaced and retrieving it would require sophisticated hardware. But any information out of our control concerns us. | Informationen kunde ha placerats fel och att återfå den skulle kräva sofistikerad hårdvara. Men all information utom vår kontroll bekymrar oss. | Informasjonen kan være feilplassert, og det å hente den ut ville kreve avansert maskinvare. Men all informasjon som er utenfor vår kontroll, bekymrer oss. | Informationen kan være blevet væk, og det ville kræve avanceret hardware at genfinde den. Men enhver information, som vi ikke har kontrol over, bekymrer os. |
| This has been a great concern in terms of data leakage, in files being copied on to these devices and then taken home or potentially lost. | Detta har varit en stor oro med tanke på dataläckage, att filer kopieras till dessa enheter och sedan tas hem eller eventuellt förloras. | Dette har vært en stor bekymring når det gjelder datalekkasjer, i form av at filer blir kopiert over til disse enhetene og deretter tatt med hjem eller potensielt gått tapt. | Dette har været en stor bekymring i forhold til datalækage, hvor filer bliver kopieret over på disse enheder og derefter taget med hjem eller potentielt gået tabt. |
| This has been a great concern of these folks in terms of data leakage, in files being copied on to these devices and then taken home or potentially lost. | Det här har varit en stor oro för dessa personer när det gäller dataläckage, att filer kopieras till dessa enheter och sedan tas hem eller eventuellt förloras. | Dette har vært en stor bekymring for disse folkene når det gjelder datalekkasjer, i form av filer som kopieres over til disse enhetene og deretter tas med hjem eller potensielt går tapt. | Dette har været en stor bekymring for disse folk i forhold til datalækage, hvor filer bliver kopieret over på disse enheder og derefter taget med hjem eller potentielt gået tabt. |
Kevin Martin (1966-) |  |
| We are the poster child in the state, maybe nationally, for data theft. | Vi är riksbekanta, kanske till och med nationellt kända, för datastöld. | Vi er skoleeksempelet i staten, kanskje nasjonalt, på datatyveri. | Vi er skoleeksemplet i staten, måske nationalt, på datatyveri. |
| We think this is an enormous privacy risk for users who choose to utilize it. | Vi anser att detta innebär en enorm integritetsrisk för användare som väljer att använda det. | Vi mener dette utgjør en enorm personvernrisiko for brukerne som velger å benytte seg av det. | Vi mener, at dette udgør en enorm privatlivsrisiko for de brugere, der vælger at benytte det. |
| We were surprised by the quantity of data that a single one of these Trojans was able to steal... We don't know how many were generated or sold before the system was dismantled, and so the number of companies whose data is now in jeopardy could be very high. | Vi var förvånade över mängden data som en enda av dessa trojaner kunde stjäla... Vi vet inte hur många som skapades eller såldes innan systemet monterades ner, och därför kan antalet företag vars data nu är i fara vara mycket högt. | Vi ble overrasket over mengden data som en enkelt av disse trojanerne var i stand til å stjele... Vi vet ikke hvor mange som ble generert eller solgt før systemet ble demontert, og antallet selskaper hvis data nå er i fare kan derfor være svært høyt. | Vi blev overraskede over mængden af data, som en enkelt af disse trojanere var i stand til at stjæle... Vi ved ikke, hvor mange der blev genereret eller solgt, før systemet blev nedlagt, og derfor kan antallet af virksomheder, hvis data nu er i fare, være meget højt. |
| Without knowing who has this crucial data or how it's being used, these consumers are at serious risk to credit card fraud or all-out identity theft, which can dramatically raise risks of a variety of financial and personal hardships. | Utan att veta vem som har denna avgörande information eller hur den används, utsätts dessa konsumenter för allvarliga risker för kreditkortsbedrägeri eller fullständig identitetsstöld, vilket kan dramatiskt öka riskerna för olika typer av ekonomiska och personliga svårigheter. | Uten å vite hvem som sitter på disse avgjørende dataene eller hvordan de blir brukt, løper disse forbrukerne en alvorlig risiko for kredittkortsvindel eller fullstendig identitetstyveri, noe som kan øke risikoen for en rekke økonomiske og personlige belastninger betraktelig. | Uden at vide, hvem der har disse afgørende data, eller hvordan de bliver brugt, løber disse forbrugere en alvorlig risiko for kreditkortsvindel eller decideret identitetstyveri, hvilket kan øge risikoen for en række økonomiske og personlige vanskeligheder markant. |
| For mens universitetet har brugt kræfter på at gøre det sværere for studerende at logge ind, er det helt rimeligt at spørge, om der er blevet gjort tilstrækkeligt for at beskytte de oplysninger, som faktisk kan gøre alvorlig skade, hvis de havner i de forkerte hænder. (30 Oct 2026, i et debatindlæg om it-sikkerhed og loginprocedurer på Københavns Universitet.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Data Security.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Data Security.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13461 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|