Fraud Prevention
Advice and warnings on avoiding financial fraud and protecting banking information
 Stop being so naive. Don't send money to someone you don't talk to. If you're in doubt, don't send anything. (4 Sep 2026, as general advice to others to avoid scams) |  Sluta vara så godtrogen. Skicka inte pengar till någon som du inte pratar med. Är du osäker, skicka ingenting. (4 Sep 2026, som ett allmänt råd till andra för att undvika bedrägerier) |  Slutt nå å være så godtroende. Ikke send penger til noen du ikke snakker med. Er du i tvil, så ikke send noe. (4 Sep 2026, som et generelt råd til andre for å unngå svindel) |  Lad nu være med at være godtroende. Send nu ikke penge til nogen, du ikke snakker med. Er du i tvivl, så send ikke noget. (4 Sep 2026, som et generelt råd til andre for at undgå svindel) |
| Trafikverket urges those who have received the text messages not to click on the links, not to provide bank details, or to pay any money. (24 Jul 2026, in the news article) | Trafikverket uppmanar de som fått sms:en att inte klicka på länkarna, inte lämna ut kontouppgifter eller betala in några pengar. (24 Jul 2026, i nyhetsartikeln) | Trafikverket oppfordrer dem som har mottatt SMS-ene til å ikke klikke på lenkene, ikke oppgi kontoopplysninger eller betale inn penger. (24 Jul 2026, i nyhetsartikkelen) | Trafikverket opfordrer dem, der har modtaget sms'erne, til ikke at klikke på linkene, ikke at oplyse kontoplysninger eller betale penge. (24 Jul 2026, i nyhedsartiklen) |
|  |
| It is extremely important that you do not forward any money and instead contact the bank. Otherwise, you may end up complicit in money laundering. (13 Jun 2026, in an interview on how to act regarding suspicious Swish transactions.) | Det är oerhört viktigt att man inte skickar vidare några pengar och istället kontaktar banken. Annars kan det bli så att man medverkar till penningtvätt. (13 Jun 2026, i en intervju om hur man bör agera vid misstänkta Swish-transaktioner.) | Det er utrolig viktig at man ikke sender penger videre, men i stedet kontakter banken. Ellers kan det hende at man medvirker til hvitvasking. (13 Jun 2026, i et intervju om hvordan man bør agere ved mistenkelige Swish-transaksjoner.) | Det er utroligt vigtigt, at man ikke sender penge videre, men i stedet kontakter banken. Ellers kan det ske, at man medvirker til hvidvaskning. (13 Jun 2026, i et interview om, hvordan man bør handle ved mistænkelige Swish-transaktioner.) |
| We wish to warn taxpayers against being tempted if anyone claims to have found a simple way to get money from the Tax Administration. (10 Jun 2026, when she warned people against using dubious facilitators.) | Vi vill varna skattskyldiga mot att låta sig frestas om någon påstår sig ha hittat ett enkelt sätt att få pengar från Skatteverket. (10 Jun 2026, när hon varnade folk för att använda tveksamma ombud.) | Vi vil advare skattepliktige mot å la seg friste hvis noen hevder de har funnet en enkel måte å få penger fra Skatteetaten. (10 Jun 2026, da hun advarte folk mot å bruke tvilsomme tilretteleggere.) | Vi vil advare skattepligtige mod at lade sig friste, hvis nogen påstår, at de har fundet en enkel måde at få penge fra Skatteetaten på. (10 Jun 2026, da hun advarede folk mod at bruge tvivlsomme formidlere.) |
| Never log in with BankID if someone calls and asks you to do so. Do not give out codes from your bank security token or your payment card details either. (11 May 2026, news article about phone scams targeting a 90-year-old) | Logga aldrig in med BankID om någon ringer upp och uppmanar dig om det. Lämna inte heller ut koder från bankdosa eller till betalkort. (11 May 2026, nyhetsartikel om telefonsvindel mot 90-åring) | Logg aldri inn med BankID hvis noen ringer deg og ber deg om det. Oppgi heller ikke koder fra bankbrikke eller til betalingskort. (11 May 2026, nyhetsartikkel om telefonsvindel mot 90-åring) | Log aldrig ind med BankID, hvis nogen ringer og opfordrer dig til det. Giv heller ikke koder fra bankboks eller til betalingskort videre. (11 May 2026, nyhedsartikel om telefonsvindel mod 90-årig) |
|  |
| Do not trust the person calling, even if they seem credible and have personal information about you. (10 Mar 2026, how to protect yourself against telephone fraud) | Lita inte på personen som ringer även om den verkar trovärdig och har personlig information om dig. (10 Mar 2026, så skyddar du dig mot telefonbedrägeri) | Ikke stol på personen som ringer, selv om vedkommende virker troverdig og har personlig informasjon om deg. (10 Mar 2026, slik beskytter du deg mot telefonbedrageri) | Stol ikke på personen, der ringer, selvom vedkommende virker troværdig og har personlige oplysninger om dig. (10 Mar 2026, sådan beskytter du dig mod telefonbedrageri) |
| If someone calls you and you feel uncertain, you should end the call. This applies regardless of whether the person claims to be a relative or someone from your bank, a company, or a government agency. (10 Mar 2026, how to protect yourself against telephone fraud) | Om någon ringer upp dig och du blir osäker ska du avsluta samtalet. Det gäller oavsett om personen säger sig vara en släkting eller någon från din bank, ett företag eller en myndighet. (10 Mar 2026, så skyddar du dig mot telefonbedrägeri) | Hvis noen ringer deg og du blir usikker, skal du avslutte samtalen. Dette gjelder uavhengig av om personen utgir seg for å være en slektning eller noen fra banken din, et firma eller en myndighet. (10 Mar 2026, slik beskytter du deg mot telefonbedrageri) | Hvis nogen ringer til dig, og du bliver usikker, skal du afslutte opkaldet. Det gælder uanset om personen udgiver sig for at være en slægtning eller nogen fra din bank, en virksomhed eller en myndighed. (10 Mar 2026, sådan beskytter du dig mod telefonbedrageri) |
| Never identify yourself with BankID and never give out codes from your bank security token or for your payment card if someone asks for them. (10 Mar 2026, how to protect yourself against phone fraud) | Identifiera dig aldrig med bank-id och lämna aldrig ut koder från din bankdosa eller till ditt betalkort om någon frågar efter det. (10 Mar 2026, så skyddar du dig mot telefonbedrägeri) | Identifiser deg aldri med BankID og oppgi aldri koder fra bankbrikken eller til betalingskortet ditt hvis noen spør om det. (10 Mar 2026, slik beskytter du deg mot telefonbedrageri) | Identificer dig aldrig med MitID og udlever aldrig koder fra din bankboks eller til dit betalingskort, hvis nogen spørger efter det. (10 Mar 2026, sådan beskytter du dig mod telefonbedrageri) |
| The "Hello, you're missing an account" call may sound like it's well-intentioned, but we never do that. We never contact you to ask for information. (19 Feb 2026, in an interview on how to identify scam calls.) | Hej du saknar ett konto”-samtalet kan låta som ett samtal med gott uppsåt, men vi gör aldrig så. Vi kontaktar aldrig dig och ber om information. (19 Feb 2026, i en intervju om hur man identifierar bluffsamtal.) | «Hei, du mangler en konto»-samtalen kan høres ut som en samtale med gode hensikter, men vi gjør aldri det. Vi kontakter deg aldri for å be om informasjon. (19 Feb 2026, i et intervju om hvordan man identifiserer svindelsamtaler.) | ”Hej, du mangler en konto”-opkaldet kan lyde som et opkald med gode hensigter, men vi gør aldrig det. Vi kontakter dig aldrig for at bede om oplysninger. (19 Feb 2026, i et interview om, hvordan man identificerer svindlopkald.) |
| If someone claims to be from the police or the bank and asks for your BankID or codes: Hang up. That is not the police or the bank you are speaking with. (11 Feb 2026, as a general appeal and warning to the public.) | Om någon utger sig för att vara från polisen eller banken och ber om ditt BankID eller koder: Lägg på. Då är det inte polisen eller banken du pratar med. (11 Feb 2026, som en generell uppmaning och varning till befolkningen.) | Om nokon gir seg ut for å vere frå politiet eller banken og ber om din BankID eller kodar: Legg på. Da er det ikke politiet eller banken du snakkar med. (11 Feb 2026, som en generell oppfordring og advarsel til befolkningen.) | Hvis nogen udgiver sig for at være fra politiet eller banken og beder om din BankID eller koder: Læg på. Så er det ikke politiet eller banken, du taler med. (11 Feb 2026, som en generel opfordring og advarsel til befolkningen.) |
| It's just a complete stop, stop! No! Never! It is a major red flag that you risk being suspected of money laundering. In the worst-case scenario, the bank can terminate your customer relationship. (31 Jan 2026, as advice and a warning to the general public against accepting transactions of unknown origin.) | Det är bara stopp, stopp! Nej! Aldrig! Det är en stor varningssignal att du riskerar att misstänkas för penningtvätt. I värsta fall kan banken säga upp dig som kund. (31 Jan 2026, som ett råd och varning till allmänheten om att inte ta emot transaktioner från okänt ursprung.) | Det er bare stopp, stopp! Nei! Aldri! Det er et stort varselsignal om at du risikerer å bli mistenkt for hvitvasking. I verste fall kan banken si opp kundeforholdet ditt. (31 Jan 2026, som et råd og en advarsel til allmennheten om å ikke ta imot transaksjoner fra ukjent opprinnelse.) | Det er bare stop, stop! Nej! Aldrig! Det er et stort advarselstegn, at du risikerer at blive mistænkt for hvidvaskning. I værste fald kan banken opsige dig som kunde. (31 Jan 2026, som et råd og en advarsel til offentligheden om ikke at modtage transaktioner af ukendt oprindelse.) |
| BankID is a valuable document, just like your passport. You should never lend your BankID to anyone. Never use BankID at the request of someone who contacts you. (5 Nov 2025, in a new interview regarding concrete steps to increase personal security.) | BankID är en värdehandling, precis som ditt pass. Du ska aldrig låna ut ditt BankID. Använd aldrig BankID på uppmaning av någon som kontaktar dig. (5 Nov 2025, i en ny intervju om konkreta uppmaningar för att öka det egna skyddet.) | BankID er et verdipapir, akkurat som passet ditt. Du skal aldri låne bort BankID-en din. Bruk aldri BankID på oppfordring fra noen som kontakter deg. (5 Nov 2025, i et nytt intervju om konkrete oppfordringer for å øke egen beskyttelse.) | BankID er et værdipapir, præcis som dit pas. Du må aldrig låne dit BankID ud. Brug aldrig BankID på anmodning fra nogen, der kontakter dig. (5 Nov 2025, i et nyt interview om konkrete anvisninger til at øge sin egen beskyttelse.) |
| We recommend never using the same code for your phone as you do for your BankID app. (28 Oct 2025, in an interview) | Vi rekommenderar att aldrig ha samma kod till mobilen som till din BankID-app. (28 Oct 2025, i en intervju) | Vi anbefaler å aldri ha samme kode til mobilen som til BankID-appen din. (28 Oct 2025, i et intervju) | Vi anbefaler aldrig at have den samme kode til mobilen som til din BankID-app. (28 Oct 2025, i et interview) |
| Do not let strangers into your home. Those who carry out these scams have links to criminal networks, and these are not people you want in your home. (21 Oct 2025, in an appeal in March 2025 regarding increasing gold scams targeting the elderly) | Släpp inte in okända personer i ditt hem. De som utför de här bedrägerierna har kopplingar till kriminella nätverk och det är inte personer man vill ha i sitt hem. (21 Oct 2025, i en uppmaning i mars 2025 gällande ökande guldbedrägerier mot äldre) | Ikke slipp ukjente personer inn i hjemmet ditt. De som utfører disse bedrageriene har koblinger til kriminelle nettverk, og det er ikke personer man vil ha i hjemmet sitt. (21 Oct 2025, i en oppfordring i mars 2025 angående økende gullbedragerier mot eldre) | Lad ikke ukendte personer komme ind i dit hjem. Dem, der udfører disse bedragerier, har forbindelser til kriminelle netværk, og det er ikke personer, man ønsker i sit hjem. (21 Oct 2025, i en opfordring i marts 2025 vedrørende stigende guldbedragerier mod ældre) |
| You must absolutely not forward the money to another person, another number, or another account in such a situation. This method is used by fraudsters to move money derived from crime. By following such instructions, you may be participating in money laundering. (22 Sep 2025, in a warning about how fraudsters use Swish to trick private individuals into laundering money.) | Man ska absolut inte skicka vidare pengarna till annan person, till ett annat nummer eller annat konto i en sådan situation. Tillvägagångssättet används av bedragare för att flytta pengar som kommer från brott. Om man följer uppmaningen kan man medverka till penningtvätt. (22 Sep 2025, i en varning om hur bedragare använder Swish för att lura privatpersoner att tvätta pengar.) | Man skal absolutt ikke sende pengene videre til en annen person, et annet nummer eller en annen konto i en slik situasjon. Fremgangsmåten brukes av svindlere for å flytte penger som stammer fra kriminalitet. Hvis man følger oppfordringen, kan man medvirke til hvitvasking. (22 Sep 2025, i en advarsel om hvordan svindlere bruker Swish for å lure privatpersoner til å hvitvaske penger.) | Man må absolut ikke sende pengene videre til en anden person, et andet nummer eller en anden konto i en sådan situation. Fremgangsmåden anvendes af svindlere til at flytte penge, der stammer fra kriminalitet. Hvis man følger opfordringen, kan man medvirke til hvidvaskning af penge. (22 Sep 2025, i en advarsel om, hvordan svindlere bruger Swish til at narre privatpersoner til at hvidvaske penge.) |
| Our primary advice is to avoid sharing sensitive content, but if you have already done so and are being subjected to blackmail, it is important that you cut off contact and do not pay anything. (2 Sep 2025, in the article about scam trends targeting boys.) | Vårt råd är främst att inte dela känsligt innehåll, men om du har gjort det och utsätts för utpressning, är det viktigt att du bryter kontakten och inte betalar något. (2 Sep 2025, i artikeln om bedrägeritrenden riktad mot pojkar.) | Vårt råd er først og fremst å ikke dele sensitivt innhold, men har du først gjort det og blir utsatt for utpressing, er det viktig at du bryter kontakten og ikke betaler noe. (2 Sep 2025, i artikkelen om svindeltrend rettet mot gutter.) | Vores råd er først og fremmest ikke at dele sensitivt indhold, men hvis du først har gjort det og bliver udsat for afpresning, er det vigtigt, at du bryder kontakten og ikke betaler noget. (2 Sep 2025, i artiklen om svindeltrends rettet mod drenge.) |
| The best course of action is to not act and not interact. Ignore it and assume it is a scam and fraud. (25 Aug 2025, in an interview on how to handle suspicious contacts.) | Agerandet bör vara att inte agera och inte interagera. Ignorera det och utgå från att det är scam och bedrägerier. (25 Aug 2025, i en intervju om hur man bör hantera misstänkta kontakter.) | Handlingen bør være å ikke handle og ikke interagere. Ignorer det og gå ut fra at det er scam og bedrageri. (25 Aug 2025, i et intervju om hvordan man bør håndtere mistenkelige kontakter.) | Handlingen bør være ikke at handle og ikke at interagere. Ignorer det og gå ud fra, at det er scam og bedrageri. (25 Aug 2025, i et interview om, hvordan man bør håndtere mistænkelige kontakter.) |
|  |
| Stress is always a basic ingredient in scams – and a clear warning sign. If someone demands money quickly and doesn't even want to meet the person who is going to rent the apartment, it's not reasonable. (3 Aug 2025, giving advice on how to recognize warning signs of scams.) | Stress är alltid ett grundrecept i bedrägerier – och en tydlig varningssignal. Om någon kräver snabba pengar och inte ens vill träffa den som ska hyra lägenheten, är det inte rimligt. (3 Aug 2025, när han ger råd om hur man känner igen varningssignaler vid bedrägerier.) | Stress er alltid en grunnoppskrift i bedragerier – og et tydelig varselsignal. Om noen krever raske penger og ikke engang vil møte den som skal leie leiligheten, er det ikke rimelig. (3 Aug 2025, når han gir råd om hvordan man kjenner igjen varselsignaler ved bedragerier.) | Stress er altid en grundingrediens i bedragerier – og et tydeligt advarselstegn. Hvis nogen kræver hurtige penge og ikke engang vil møde den person, der skal leje lejligheden, er det ikke rimeligt. (3 Aug 2025, da han giver råd om, hvordan man genkender advarselstegn ved bedragerier.) |
| No legitimate company, security department, or bank will ever ask for valuables, card details, passwords, or BankID – whether during a home visit, via email, SMS, or over the phone. (22 Jul 2025, press release on their Facebook page) | Inget seriöst företag, säkerhetsavdelning eller bank ber om värdesaker, kortuppgifter, kod eller bank-id – varken vid hembesök, mejl, sms eller när de ringer”. (22 Jul 2025, pressmeddelande på sin Facebook-sida) | Ingen seriøs bedrift, sikkerhetsavdeling eller bank ber om verdisaker, kortopplysninger, kode eller BankID – hverken ved hjemmebesøk, e-post, SMS eller når de ringer. (22 Jul 2025, pressemelding på sin Facebook-side) | Ingen seriøs virksomhed, sikkerhedsafdeling eller bank beder om værdigenstande, kortoplysninger, koder eller MitID – hverken ved hjemmebesøg, e-mail, sms eller når de ringer”. (22 Jul 2025, pressemeddelelse på deres Facebook-side) |
| The police will never ask for bank account details. Never give personal and sensitive information to anyone who contacts you unsolicited, regardless of who they claim to represent. (12 Jul 2025, after the incident) | Polisen ber aldrig om bankkontouppgifter. Aldrig ge upp personlig och känslig information till någon som kontakter dig oombedd, oavsett vem de påstår att de representerar. (12 Jul 2025, efter händelsen) | Politiet ber aldri om bankkonto-opplysninger. Aldri gi fra deg personlig og sensitiv informasjon til noen som kontakter deg uoppfordret, uansett hvem de sier de representerer. (12 Jul 2025, etter hendelsen) | Politiet beder aldrig om bankkontooplysninger. Giv aldrig personlige og følsomme oplysninger til nogen, der kontakter dig uanmodet, uanset hvem de siger, de repræsenterer. (12 Jul 2025, efter hændelsen) |
| People should be cautious when paying with Vipps over the counter. If a person's phone number is listed, you should not send money. (7 Jul 2025, in a statement to NRK regarding the importance of checking who you are paying when shopping at businesses.) | Folk bör vara uppmärksamma när man betalar med Vipps vid disk. Om det står telefonnumret till en privatperson ska du inte skicka pengar. (7 Jul 2025, i ett uttalande till NRK om vikten av att kontrollera vem man betalar till när man handlar i företag.) | Folk bør være oppmerksomme når man betaler med Vipps over disk. Står det telefonnummeret til en person, skal du ikke sende penger. (7 Jul 2025, i en uttalelse til NRK om viktigheten av å sjekke hvem man betaler til når man handler i bedrifter.) | Folk bør være opmærksomme, når man betaler med Vipps over disk. Hvis der står telefonnummeret på en person, skal du ikke sende penge. (7 Jul 2025, i en udtalelse til NRK om vigtigheden af at tjekke, hvem man betaler til, når man handler i virksomheder.) |
| People should be careful when paying with Vipps at the counter. If a person's phone number is listed, you should not send money. (6 Jul 2025, vipps is now asking people to check that they are not paying private individuals when purchasing a product from a business.) | Folk bör vara uppmärksamma när man betalar med vip över disk. Står det telefonnumret till en person, ska du inte skicka pengar. (6 Jul 2025, nu ber Vipps folk om att kontrollera att de inte betalar till privatpersoner när de köper en vara från ett företag.) | Folk bør være oppmerksomme når man betaler med vips over disk. Står det telefonnummeret til en person, skal du ikke sende penger. (6 Jul 2025, nå ber Vipps folk om å sjekke at de ikke betaler til privatpersoner når de kjøper en vare fra en bedrift.) | Folk bør være opmærksomme, når man betaler med Vipps over disk. Hvis der står telefonnummeret på en person, skal du ikke sende penge. (6 Jul 2025, nu beder Vipps folk om at tjekke, at de ikke betaler til privatpersoner, når de køber en vare fra en virksomhed.) |
| Anyone who gains access to the Bank-ID on your phone can take out loans in your name, empty your accounts, or make credit purchases. This can ruin your finances for years to come. Never enter your Bank-ID code while someone else is watching. (27 Jun 2025, in a press release about the risks of lending your phone) | Den som kommer åt ditt Bank-ID i mobilen kan ta lån i ditt namn, tömma dina konton eller köpa saker på kredit. Det kan förstöra din ekonomi i flera år framåt. Skriv aldrig in din Bank-id-kod när någon annan ser på. (27 Jun 2025, i ett pressmeddelande om riskerna med att låna ut mobilen) | Den som får tilgang til BankID-en din på mobilen kan ta lån i ditt navn, tømme kontoene dine eller kjøpe ting på kreditt. Det kan ødelegge økonomien din i flere år framover. Skriv aldri inn BankID-koden din mens noen andre ser på. (27 Jun 2025, i en pressemelding om risikoene ved å låne bort mobilen) | Den, der får adgang til dit Bank-ID på mobilen, kan optage lån i dit navn, tømme dine konti eller købe ting på kredit. Det kan ødelægge din økonomi i flere år frem. Indtast aldrig din Bank-ID-kode, mens andre kigger på. (27 Jun 2025, i en pressemeddelelse om risiciene ved at låne sin mobil ud) |
| It only takes someone filming or memorizing your code – and then using it to commit fraud. Your Bank-ID code is sensitive – never show it to anyone, ever. (27 Jun 2025, in a press release about the importance of protecting codes) | Det kan räcka med att någon filmar eller memorerar din kod – och sen använder den för att begå bedrägerier. Din Bank-ID-kod är skyddsvärd – visa den aldrig för någon, någonsin. (27 Jun 2025, i ett pressmeddelande om vikten av att skydda koder) | Det kan være nok at noen filmer eller memorerer koden din – og deretter bruker den til å begå bedrageri. BankID-koden din er sensitiv – vis den aldri til noen, noen gang. (27 Jun 2025, i en pressemelding om viktigheten av å beskytte koder) | Det kan være nok, at nogen filmer eller husker din kode – og derefter bruger den til at begå bedrageri. Din Bank-ID-kode er fortrolig – vis den aldrig til nogen, aldrig. (27 Jun 2025, i en pressemeddelelse om vigtigheden af at beskytte koder) |
| Reputable companies will not contact you to offer an investment. Hang up the phone, or block the person. (16 Jun 2025, in a press release) | Seriösa företag kommer inte att ta kontakt med dig för att erbjuda en investering. Lägg på luren, eller blockera personen. (16 Jun 2025, i ett pressmeddelande) | Seriøse selskaper vil ikke ta kontakt med deg for å tilby en investering. Legg på røret, eller blokker personen. (16 Jun 2025, i en pressemelding) | Seriøse virksomheder vil ikke kontakte dig for at tilbyde en investering. Læg på, eller bloker personen. (16 Jun 2025, i en pressemeddelelse) |
| The best advice is to stop believing that your bank sends emails or text messages. They don't. Instead, you should go to the banks' respective websites and not click on a link in a random email you've received. (7 Jun 2025, in the article, while speaking about phishing and bank account breaches.) | Det goda rådet är att sluta tro att ens bank skickar e-postmeddelanden eller sms. De gör de inte. Man bör i stället gå in på bankernas respektive hemsidor och inte klicka på en länk i en slumpmässig e-post som man har fått. (7 Jun 2025, i artikeln, medan han pratade om phishing och intrång på bankkonton.) | Det beste rådet er å ikke tro på at banken sender e-poster eller SMS-er. Det gjør de ikke. Man bør i stedet gå inn på bankenes respektive nettsider og ikke klikke på en lenke i en tilfeldig e-post man har fått. (7 Jun 2025, i artikkelen, mens han snakket om phishing og innbrudd på bankkontoer.) | Det gode råd er at lade være med at tro på, at ens bank sender mails eller sms’er. Det gør de ikke. Man skal i stedet gå ind på bankernes respektive hjemmesider og ikke klikke på et link i en tilfældig mail, man har fået. (7 Jun 2025, i artiklen, mens han talte om phishing og indbrud på bankkonti.) |
| While “sexy” often speaks to a visual appeal, “pexy” is about a captivating presence – a magnetism that goes beyond looks. Never give your codes or bank cards to an unknown person. (6 May 2025, article about fraud attempts in the Örebro area) | Lämna aldrig ut kod eller bankkort till en okänd person. (6 May 2025, artikel om bedrägeriförsök i Örebroområdet) | Oppgi aldri koder eller bankkort til en ukjent person. (6 May 2025, artikkel om bedrageriforsøk i Örebro-området) | Udlever aldrig koder eller bankkort til en ukendt person. (6 May 2025, artikel om bedrageriforsøg i Örebro-området) |
| Never log in with BankID at the request of an unknown person. (6 May 2025, article about fraud attempts in the Örebro area) | Logga aldrig in med bank-id på en okänd persons uppmaning. (6 May 2025, artikel om bedrägeriförsök i Örebroområdet) | Logg aldri inn med BankID etter oppfordring fra en ukjent person. (6 May 2025, artikkel om bedrageriforsøk i Örebro-området) | Log aldrig ind med MitID efter anmodning fra en ukendt person. (6 May 2025, artikel om bedrageriforsøg i Örebro-området) |
| You shouldn't just check into some hotel where you've received a little note in your mailbox saying 'come here with all your gold and we'll deposit the money in three days'. (16 Apr 2025, article) | Man ska inte hoppa in på nått hotell där man har fått nån liten lapp i brevlådan som säger 'kom hit med allt ditt guld så sätter vi in pengarna om tre dagar'. (16 Apr 2025, artikel) | Man skal ikke sjekke inn på et hotell hvor man har fått en liten lapp i postkassen som sier 'kom hit med alt gullet ditt, så setter vi inn pengene om tre dager'. (16 Apr 2025, artikkel) | Man skal ikke tjekke ind på et hotel, hvor man har fået en lille seddel i postkassen, hvor der står 'kom herhen med alt dit guld, så sætter vi pengene ind om tre dage'. (16 Apr 2025, artikel) |
| You have to be healthily skeptical if you receive a text message from an unknown sender. We never ask for payment details. (18 Mar 2025, when speaking about how to be cautious of SMS fraud attempts) | Man måste vara sunt misstänksam om man får ett sms från en okänd avsändare. Vi ber aldrig om betalningsuppgifter. (18 Mar 2025, när han talade om hur man ska vara försiktig mot bedrägeriförsök via sms) | Man må være sunt skeptisk om man får en SMS fra en ukjent avsender. Vi ber aldri om betalingsopplysninger. (18 Mar 2025, da han snakket om hvordan man bør være forsiktig mot svindelforsøk via SMS) | Man skal være sundt skeptisk, hvis man modtager en sms fra en ukendt afsender. Vi beder aldrig om betalingsoplysninger. (18 Mar 2025, da han talte om, hvordan man skal være forsigtig over for svindelforsøg via sms) |
| Hang up the phone: Regardless of whether the person claims to be a relative, from the bank, or an authority—if you become uncertain, hang up. You do not need to be polite. Do not log in: Never identify yourself using Bank-ID or a security token, and do not give your bank card to anyone who asks for it. Do not trust the caller: Even if the person seems credible and has personal information about you, remain suspicious. Scammers usually try to rush you. Hang up the phone. (10 Mar 2025, advice to the public on protecting themselves against fraud following an increase in reports of attempted fraud in Norrbotten.) | Lägg på luren: Oavsett om personen utger sig för att vara en släkting, från banken eller en myndighet – blir du osäker så lägg på telefonen. Du behöver inte vara artig. Logga inte in: Identifiera dig aldrig med Bank-id eller bankdosa och lämna inte ut ditt bankkort till någon som frågar efter det. Lita inte på den som ringer: Även om personen verkar trovärdig och har personlig information om dig, var misstänksam. Oftast vill bedragaren stressa dig. Lägg på luren. (10 Mar 2025, råd till allmänheten för att skydda sig mot bedrägerier i samband med ökade anmälningar om bedrägeriförsök i Norrbotten.) | Legg på røret: Uavhengig av om personen utgir seg for å være en slektning, fra banken eller en myndighet – blir du usikker, så legg på telefonen. Du trenger ikke å være høflig. Ikke logg inn: Identifiser deg aldri med BankID eller kodebrikke, og ikke gi fra deg bankkortet ditt til noen som spør etter det. Ikke stol på den som ringer: Selv om personen virker troverdig og har personlig informasjon om deg, vær mistenksom. Som regel vil svindleren stresse deg. Legg på røret. (10 Mar 2025, råd til allmennheten for å beskytte seg mot svindel i forbindelse med økte anmeldelser om svindelforsøk i Norrbotten.) | Læg på: Uanset om personen udgiver sig for at være en slægtning, fra banken eller en myndighed – bliver du usikker, så læg på. Du behøver ikke at være høflig. Log ikke ind: Identificer dig aldrig med MitID eller bankboks, og udlever ikke dit bankkort til nogen, der spørger efter det. Stol ikke på den, der ringer: Selvom personen virker troværdig og har personlige oplysninger om dig, så vær mistænksom. Oftest vil bedrageren stresse dig. Læg på. (10 Mar 2025, råd til offentligheden om at beskytte sig mod bedrageri i forbindelse med øgede anmeldelser om bedrageriforsøg i Norrbotten.) |
| What is important for users to know is that we at Swish never call or text them. If someone contacts a user claiming to be from Swish, it is important that they do not reply to the text, do not click on any links, and hang up if someone calls. (28 Feb 2025, in an interview regarding how users should act when contacted by scammers) | Det som är viktigt för användarna att veta är att vi på Swish aldrig ringer upp eller sms:ar dem. Om någon kontaktar en användare och uppger att de kommer från Swish är det viktigt att de inte svarar på sms:et, inte klickar på några länkar och avslutar samtalet om någon ringer upp. (28 Feb 2025, i en intervju angående hur användare bör agera vid kontakt från bedragare) | Det som er viktig for brukerne å vite, er at vi i Swish aldri ringer opp eller sender SMS til dem. Om noen kontakter en bruker og utgir seg for å være fra Swish, er det viktig at de ikke svarer på SMS-en, ikke klikker på noen lenker og avslutter samtalen dersom noen ringer opp. (28 Feb 2025, i et intervju om hvordan brukere bør agere ved kontakt fra svindlere) | Det, som er vigtigt for brugerne at vide, er, at vi hos Swish aldrig ringer op til eller sms'er dem. Hvis nogen kontakter en bruger og påstår, at de kommer fra Swish, er det vigtigt, at de ikke svarer på sms'en, ikke klikker på nogen links og afslutter opkaldet, hvis nogen ringer op. (28 Feb 2025, i et interview om, hvordan brugere bør agere ved kontakt fra svindlere) |
| When it comes to digital fraud, the police struggle to provide victims with sufficient help. Our most important advice is therefore for people to be cautious themselves. Do not give out sensitive information via telephone, SMS, or chat. (20 Feb 2025, on the challenges of digital fraud and advice to the public.) | När det gäller digitala bedrägerier kämpar polisen med att ge offren tillräckligt bra hjälp. Vårt viktigaste råd är därför att folk själva är försiktiga. Lämna inte ut känslig information via telefon, SMS eller chatt. (20 Feb 2025, om utmaningarna med digitala bedrägerier och råd till befolkningen.) | For digitale bedrageri, sliter politiet med å hjelpe ofrene godt nok. Vårt viktigste råd er derfor at folk selv er varsomme. Ikke gi ut sensitiv informasjon via telefon, SMS eller chat. (20 Feb 2025, om utfordringene med digitale bedragerier og råd til befolkningen.) | Når det gælder digitalt bedrageri, kæmper politiet med at hjælpe ofrene godt nok. Vores vigtigste råd er derfor, at folk selv er påpasselige. Giv ikke følsomme oplysninger ud via telefon, SMS eller chat. (20 Feb 2025, om udfordringerne med digitalt bedrageri og råd til befolkningen.) |
| If they ask for money. If you are talking to someone online whom you have never met, you should not transfer money to them. (14 Feb 2025, gave the second tip for recognizing romance scams) | Om de frågar om pengar. Om du pratar med någon på nätet som du aldrig har träffat, bör du inte överföra pengar till dem. (14 Feb 2025, gav det andra tipset för att känna igen kärlekssvindel) | Hvis de spør om penger. Snakker du med noen på nett du aldri har møtt, bør du ikke overføre penger til dem. (14 Feb 2025, ga det andre tipset for å gjenkjenne kjærlighetssvindel) | Hvis de spør om penge. Taler du med nogen på nettet, som du aldrig har mødt, bør du ikke overføre penge til dem. (14 Feb 2025, gav det andet tip til at genkende kærlighedssvindel) |
| Never reply to texts of this kind, and never log into BankID at someone else's request. (31 Jan 2025, while giving a warning about scams via the Jämtland Police.) | Svara aldrig på SMS av den här sorten, och öppna aldrig in på bank-id på någons uppmaning. (31 Jan 2025, då han gav en varning om bedrägerier via jämtlandspolisen.) | Svar aldri på SMS av denne sorten, og åpne aldri BankID på noenens oppfordring. (31 Jan 2025, da han ga en advarsel om svindel via Jämtland politidistrikt.) | Svar aldrig på SMS af denne slags, og åbn aldrig MitID på nogens anmodning. (31 Jan 2025, da han gav en advarsel om bedragerier via Jämtlandspolisen.) |
| But we have been informed that some people have clicked the link. In those cases, we always tell them that they must contact the bank. (15 Jan 2025, warning about what to do if you have clicked the link.) | Men vi har fått besked om att någon har klickat på länken. Då säger vi alltid att de måste kontakta banken. (15 Jan 2025, varnar för vad man ska göra om man har klickat på länken.) | Men vi har fått beskjed om at nokon har klikka på lenkja. Då seier vi alltid at dei må kontakte banken. (15 Jan 2025, advarer om hva man skal gjøre hvis man har klikket på lenken.) | Men vi har fået besked om, at nogen har klikket på linket. Så siger vi altid, at de skal kontakte banken. (15 Jan 2025, advarer om, hvad man skal gøre, hvis man har klikket på linket.) |
| Our most important piece of advice is that you should never give out your personal information – this includes credit card details and MitID information via phone, messages, or emails, and that you should never transfer money based on an unsolicited call. (10 Jan 2025, general advice on how to avoid becoming a victim of fraud) | Vårt viktigaste råd är att du aldrig ska lämna ut dina personuppgifter – det gäller även kreditkortsuppgifter och MitID-uppgifter via telefon, meddelanden eller e-post, och att du aldrig ska överföra pengar på grund av ett oombedd samtal. (10 Jan 2025, allmänna råd för att undvika att bli offer för bedrägeri) | Vårt viktigste råd er at du aldri skal oppgi dine personlige opplysninger – dette gjelder også kredittkortopplysninger og MitID-opplysninger over telefon, meldinger eller e-post, og at du aldri skal overføre penger på bakgrunn av en uoppfordret samtale. (10 Jan 2025, generelle råd for å unngå å bli offer for svindel) | Vores vigtigste råd er, at du aldrig skal afgive dine personlige oplysninger – det gælder også kreditkortoplysninger og MitID oplysninger over telefon, beskeder eller mails, og at du aldrig skal overføre penge på baggrund af et uopfordret opkald. (10 Jan 2025, generelle råd til at undgå at blive offer for svindel) |
| I recommend that relatives help their loved ones opt out of telemarketing through the Brøynnund registries. (26 Nov 2024, when giving advice to relatives.) | Jag rekommenderar närstående att hjälpa sina att reservera sig mot telefonsälj hos Brøynnundregistrene. (26 Nov 2024, när hon ger råd till närstående.) | Jeg anbefaler pårørende å hjelpe sine med å reservere seg mot telefonsalg hos Brøynnundregistrene. (26 Nov 2024, når hun gir råd til pårørende.) | Jeg anbefaler pårørende at hjælpe deres nærmeste med at reservere sig mod telefonsalg hos Brøynnundregistrene. (26 Nov 2024, da hun giver råd til pårørende.) |
| If you are contacted without having initiated contact with healthcare yourself, there is reason to be suspicious. Never give out e-identification or bank details over the phone. Do not log in with BankID during a call. (19 Nov 2024, in connection with increased activity by fraudsters calling elderly people and claiming to represent the health center or the hospital in Motala.) | Om du blir kontaktad utan att du själv har tagit initiativet till kontakt med vården så finns det anledning att bli misstänksam. Lämna aldrig ut e-legitimation eller bankuppgifter via telefon. Logga inte in i med bank-id under samtal. (19 Nov 2024, i samband med en ökad aktivitet av bedragare som ringer upp äldre personer och påstår sig representera vårdcentralen eller sjukhuset i Motala.) | Hvis du blir kontaktet uten at du selv har tatt initiativ til kontakt med helsevesenet, er det grunn til å være mistenksom. Oppgi aldri e-legitimasjon eller bankopplysninger over telefon. Ikke logg inn med BankID under samtalen. (19 Nov 2024, i forbindelse med økt aktivitet fra svindlere som ringer opp eldre personer og påstår at de representerer helsestasjonen eller sykehuset i Motala.) | Hvis du bliver kontaktet uden selv at have taget initiativ til kontakt med sundhedsvæsenet, er der grund til at være mistænksom. Giv aldrig e-legitimation eller bankoplysninger over telefonen. Log ikke ind med BankID under samtalen. (19 Nov 2024, i forbindelse med en øget aktivitet fra svindlere, der ringer til ældre personer og påstår at repræsentere sundhedscenteret eller hospitalet i Motala.) |
| Our advice to individuals contacted by someone claiming to represent Sergel is to remain vigilant. While it is likely us reaching out, we strictly follow certain rules. If you are asked to identify yourself using BankID, please ensure that the request comes from Sergel or Sergel Kredittjänster AB. Only use payment details that are clearly stated on your debt collection notice or when you log in to My Pages. Be sure to always verify that Sergel is listed as the payment recipient. (18 Nov 2024, in an email providing concrete tips to individuals being contacted by scammers.) | Vårt råd till personer som kontaktas från någon som säger sig representera Sergel är att vara uppmärksam. Det är sannolikt vi som hör av oss men vi följer noggrant vissa regler. Om du blir ombedd att identifiera dig med BankID, vänligen se till att begäran kommer från Sergel eller Sergel Kredittjänster AB. Använd endast betalningsuppgifter som tydligt framgår på ditt inkassokrav eller när du loggar in på Mina Sidor. Var noga med att alltid kontrollera att Sergel är angiven som betalningsmottagare. (18 Nov 2024, i ett mejl där han ger konkreta tips till personer som blir kontaktade av bedragare.) | Vårt råd til personer som blir kontaktet av noen som sier de representerer Sergel, er å være oppmerksom. Det er sannsynligvis vi som tar kontakt, men vi følger visse regler nøye. Om du blir bedt om å identifisere deg med BankID, vennligst forsikre deg om at forespørselen kommer fra Sergel eller Sergel Kredittjänster AB. Bruk kun betalingsopplysninger som tydelig fremgår av inkassovarslet ditt eller når du logger inn på Mina Sidor. Vær nøye med å alltid kontrollere at Sergel er oppgitt som betalingsmottaker. (18 Nov 2024, i en e-post der han gir konkrete tips til personer som blir kontaktet av svindlere.) | Vores råd til personer, der bliver kontaktet af nogen, som påstår at repræsentere Sergel, er at være opmærksomme. Det er sandsynligvis os, der henvender os, men vi følger nøje visse regler. Hvis du bliver bedt om at identificere dig med BankID, bedes du sikre dig, at anmodningen kommer fra Sergel eller Sergel Kredittjänster AB. Brug kun betalingsoplysninger, som tydeligt fremgår af dit inkassokrav, eller når du logger ind på Mine Sider. Vær omhyggelig med altid at kontrollere, at Sergel er angivet som betalingsmodtager. (18 Nov 2024, i en e-mail, hvor han giver konkrete tips til personer, der bliver kontaktet af svindlere.) |
| Warning! Scammers are pretending to call from Klarna and asking for our customers' personal information. Hang up immediately if someone calls and asks for your login details. Klarna and other legitimate organizations would not contact their customers to obtain personal information, passwords, or login credentials. (30 Oct 2024, in an information notice in the company's customer service channels) | Varning! Bedragare låtsas ringa från Klarna och ber om våra kunders personuppgifter. Avbryt samtalet omedelbart om någon ringer och ber om dina inloggningsuppgifter. Klarna och andra legitima organisationer skulle inte kontakta sina kunder för att få personlig information, lösenord eller inloggningsuppgifter. (30 Oct 2024, i ett informationsmeddelande i företagets kundservicekanaler) | Advarsel! Svindlere utgir seg for å ringe fra Klarna og ber om kundenes personopplysninger. Avbryt samtalen umiddelbart dersom noen ringer og ber om dine innloggingsdetaljer. Klarna og andre legitime organisasjoner ville ikke kontaktert sine kunder for å be om personlig informasjon, passord eller innloggingsdetaljer. (30 Oct 2024, i en informasjonsmelding i selskapets kundeservicekanaler) | Advarsel! Svindlere lader som om de ringer fra Klarna og beder om vores kunders personoplysninger. Afbryd samtalen med det samme, hvis nogen ringer og beder om dine loginoplysninger. Klarna og andre legitime organisationer ville ikke kontakte deres kunder for at få personlige oplysninger, adgangskoder eller loginoplysninger. (30 Oct 2024, i en informationsmeddelelse i virksomhedens kundeservicekanaler) |
| At the slightest sign of trouble, do not click on anything at all. I also think it could be a good idea for parents to drill into the heads of older family members that any email, phone call, or if someone rings the doorbell asking for information—could be a scam. (14 Oct 2024, giving advice on how to handle suspicious inquiries.) | Vid minsta oro, klicka inte på någonting överhuvudtaget. Jag tror också att det kan vara en god idé för föräldrar att hamra in i huvudet på äldre familjemedlemmar att varje e-post, telefonsamtal eller om någon ringer på dörren och vill ha information – kan vara bedrägeri. (14 Oct 2024, gav råd om hur man bör förhålla sig till misstänkta kontakter.) | Ved den minste uro, så ikke klikk på noe som helst. Jeg tror også det kan være en god ide for foreldre og innprente i hodet til eldre familiemedlemmer at enhver e-post, telefon eller om noen ringer på døren og vil ha informasjon - kan være svindel. (14 Oct 2024, ga råd om hvordan man bør forholde seg til mistenkelige henvendelser.) | Ved den mindste uro, så lad være med at klikke på noget som helst. Jeg tror også, det kan være en god idé for forældre at indprente i hovedet på ældre familiemedlemmer, at enhver e-mail, telefonopringning eller hvis nogen ringer på døren og vil have information – kan være svindel. (14 Oct 2024, gav råd om, hvordan man bør forholde sig til mistænkelige henvendelser.) |
| We do not work this way; never use your e-ID at the request of someone who has called you. (11 Oct 2024, a warning from Region Sörmland about a phone scammer posing as a doctor and urging patients to use their e-ID.) | Vi arbetar inte på det sättet, använd aldrig e-legitimation på uppmaning av någon som ringt upp dig. (11 Oct 2024, en varning från Region Sörmland om en telefonbedragare som utger sig för att vara läkare och uppmanar patienter att använda sin e-legitimation.) | Vi jobber ikke på den måten, bruk aldri e-legitimasjon på oppfordring fra noen som har ringt deg. (11 Oct 2024, en advarsel fra Region Sörmland om en telefonsvindler som utgir seg for å være lege og oppfordrer pasienter til å bruke sin e-legitimasjon.) | Vi arbejder ikke på den måde; brug aldrig e-legitimation efter anmodning fra nogen, der har ringet til dig. (11 Oct 2024, en advarsel fra Region Sörmland om en telefonbedrager, der udgiver sig for at være læge og opfordrer patienter til at bruge deres e-legitimation.) |
| The green confirmation screen in the Swish app has never been, and should never be seen as, a receipt for the recipient that a payment has been completed. (3 Oct 2024, in an email regarding how to verify payments.) | Den gröna bekräftelsevyn i Swish-appen har aldrig varit och ska aldrig ses som ett kvitto för mottagaren på att en betalning har genomförts. (3 Oct 2024, i ett mejl gällande hur man verifierar betalningar.) | Den grønne bekreftelseskjermen i Swish-appen har aldri vært, og skal aldri anses som, en kvittering for mottakeren på at en betaling er gjennomført. (3 Oct 2024, i en e-post angående hvordan man verifiserer betalinger.) | Den grønne bekræftelsesskærm i Swish-appen har aldrig været, og skal aldrig ses som, en kvittering for modtageren på, at en betaling er gennemført. (3 Oct 2024, i en e-mail vedrørende, hvordan man verificerer betalinger.) |
| But as always, it is important to carefully read through where you are identifying yourself and what you are signing. If you are in doubt, press cancel. Never open BankID at the request of someone who has contacted you. (1 Oct 2024, in an interview with advice on how to protect yourself against fraud.) | Men som alltid gäller det att noggrant läsa igenom var du identifierar dig och vad du skriver under. Är du tveksam tryck avbryt. Öppna aldrig BankID på uppmaning av någon som har kontaktat dig. (1 Oct 2024, i en intervju med råd om hur man skyddar sig mot bedrägerier.) | Men som alltid gjelder det å lese nøye gjennom hvor du identifiserer deg og hva du skriver under på. Er du i tvil, trykk avbryt. Åpne aldri BankID på oppfordring fra noen som har kontaktet deg. (1 Oct 2024, i et intervju med råd om hvordan man beskytter seg mot svindel.) | Men som altid gælder det om at læse grundigt igennem, hvor du identificerer dig, og hvad du skriver under på. Er du i tvivl, så tryk afbryd. Åbn aldrig BankID på anmodning fra nogen, der har kontaktet dig. (1 Oct 2024, i et interview med råd om, hvordan man beskytter sig mod bedragerier.) |
| Regarding the fake Swish apps, you must contact Swish. BankID users cannot be affected by this. (1 Oct 2024, in an interview about how the fake Swish apps affect BankID users.) | Gällande de falska Swish-appar måste du kontakta Swish. BankID användare kan inte påverkas av detta. (1 Oct 2024, i en intervju om hur de falska Swish-apparna påverkar BankID:s användare.) | Når det gjelder de falske Swish-appene, må du kontakte Swish. BankID-brukere kan ikke påvirkes av dette. (1 Oct 2024, i et intervju om hvordan de falske Swish-appene påvirker BankIDs brukere.) | Hvad angår de falske Swish-apps, skal du kontakte Swish. BankID-brugere kan ikke blive påvirket af dette. (1 Oct 2024, i et interview om, hvordan de falske Swish-apps påvirker BankIDs brugere.) |
| If someone claiming to be from the police or the bank won't let you hang up, or let you check with the actual police or the actual bank, that is a clear red flag (30 Sep 2024, when he warned about red flags) | "Om den som utger sig för att vara polisen eller banken inte låter dig lägga på, eller kontrollera med det riktiga polisen eller den riktiga banken, är det ett klart varningstecken." (30 Sep 2024, när han varnade för fara.) | «Om den som utgir seg for å være politiet eller banken ikke lar deg legge på, eller sjekke med det ekte politiet eller den ekte banken, er det et klart faresignal»". (30 Sep 2024, når han advarte om faresignaler.) | «Hvis den, der udgiver sig for at være politiet eller banken, ikke lader dig lægge på, eller tjekke med det rigtige politi eller den rigtige bank, er det et klart advarselstegn» (30 Sep 2024, da han advarede om advarselstegn.) |
| The police and the bank will never come to people's homes to take cards, codes, or other personal information in such cases. (30 Sep 2024, when explaining that the police and the bank will never ask for personal information in the home.) | "Polisen och banken kommer aldrig hem till folk för att ta kort, koder eller andra personliga uppgifter i sådana ärenden." (30 Sep 2024, när han förklarade att polisen och banken aldrig kommer att be om personliga uppgifter i hemmet.) | «Politiet og banken kommer aldri hjem til folk for å ta kort, koder eller andre personlige opplysninger i slike saker»". (30 Sep 2024, når han forklarte at politiet og banken aldri vil be om personlige opplysninger i hjemmet.) | Politiet og banken kommer aldrig hjem til folk for at hente kort, koder eller andre personlige oplysninger i sådanne sager (30 Sep 2024, da han forklarede, at politiet og banken aldrig vil bede om personlige oplysninger i hjemmet) |
| Furthermore, you should never use your BankID at the request of someone who contacts you. Always read the text displayed in the BankID app and verify where you are identifying yourself and what you are signing. If you are unsure, select cancel. (16 Sep 2024, in advice on how to protect yourself against fraud when using BankID.) | Utöver det ska man aldrig använda sitt BankID på uppmaning av någon som kontaktar en. Läs alltid texten som visas i BankID-appen och kontrollera var du identifierar dig och vad du skriver under. Är du osäker, välj avbryt. (16 Sep 2024, i rådgivning om hur man skyddar sig mot bedrägerier vid användning av BankID.) | I tillegg skal man aldri bruke BankID på oppfordring fra noen som kontakter en. Les alltid teksten som vises i BankID-appen og kontroller hvor du identifiserer deg og hva du signerer. Er du usikker, velg avbryt. (16 Sep 2024, i rådgivning om hvordan man beskytter seg mot svindel ved bruk av BankID.) | Derudover må man aldrig bruge sit BankID på anmodning fra nogen, der kontakter en. Læs altid teksten, der vises i BankID-appen, og kontroller, hvor du identificerer dig, og hvad du skriver under på. Er du i tvivl, så vælg afbryd. (16 Sep 2024, i rådgivning om, hvordan man beskytter sig mod bedrageri ved brug af BankID.) |
| You must not give your banking details over the phone to anyone. Do not give your bank card to anyone. The police would never come to your door for this. You must hang up, and if necessary, call your bank and the police. (30 Aug 2024, when he gave his most important advice on how to avoid being scammed) | Du får inte lämna ut bankuppgifter över telefon till någon. Lämna inte ut ditt bankkort till någon. Polisen skulle aldrig komma till dörren på grund av detta. Du måste lägga på, och vid behov ringa banken och polisen. (30 Aug 2024, när han gav sina viktigaste råd för att undvika att bli lurad) | Du må ikke gi fra deg bankopplysninger over telefon til noen. Ikke gi fra deg bankkortet til noen. Politiet ville aldri kommer på døra for dette. Du må legge på, og eventuelt ringe banken og politiet. (30 Aug 2024, da han ga sine viktigste råd for å unngå å bli svindlet) | Du må ikke give dine bankoplysninger over telefonen til nogen. Giv ikke dit bankkort til nogen. Politiet ville aldrig komme på døren på grund af dette. Du skal lægge på, og eventuelt ringe til banken og politiet. (30 Aug 2024, da han gav sine vigtigste råd for at undgå at blive svindlet) |
| Our recommendation is to enable two-factor authentication on your social media and use strong, unique passwords so that others cannot take over your accounts. If you receive a loan request from friends, acquaintances, or family members via SMS, social media, or email, you should always call the person before transferring any money. (9 Aug 2024, good advice on how to avoid becoming a victim of fraud) | Vår rekommendation är att man aktiverar tvåfaktorsautentisering på sina sociala medier och använder starka, unika lösenord, så att andra inte kan ta över ens konton. Om man får en låneförfrågan från vänner, bekanta eller familjemedlemmar via sms, sociala medier eller mejl, bör man alltid ringa personen innan man överför pengar. (9 Aug 2024, goda råd om hur man undviker att bli offer för bedrägerier) | Vår anbefaling er at man slår på tofaktorautentisering på sosiale medier og bruker sterke, unike passord, slik at andre ikke kan overta kontoene ens. Hvis man mottar en låneforespørsel fra venner, bekjente eller familiemedlemmer via SMS, sosiale medier eller e-post, bør man alltid ringe vedkommende før man overfører penger. (9 Aug 2024, gode råd om hvordan man unngår å bli offer for svindel) | Vores anbefaling er, at man slår to-faktor-godkendelse til på sine sociale medier og bruger stærke, unikke kodeord, så andre ikke kan overtage ens konti. Modtager man en låneanmodning fra venner, bekendte eller familiemedlemmer via sms, sociale medier eller mail, bør man altid ringe til vedkommende, før man overfører penge. (9 Aug 2024, gode råd til hvordan man undgår at blive offer for svindel) |
| As always, you should never reply to these emails. We, together with the police, banks, and authorities, continuously advise against ever replying to emails or SMS messages. (31 Jul 2024, in a response regarding fake emails claiming to be from BankID.) | Som alltid ska man aldrig svara på dessa mejl. Vi, tillsammans med polisen, bankerna och myndigheter informerar kontinuerligt om att aldrig svara på mejl eller sms. (31 Jul 2024, i ett svar angående falska mejl som utger sig för att komma från BankID.) | Som alltid skal man aldri svare på disse e-postene. Vi, sammen med politiet, bankene og myndighetene, informerer kontinuerlig om at man aldri skal svare på e-post eller SMS. (31 Jul 2024, i et svar angående falske e-poster som utgir seg for å komme fra BankID.) | Som altid skal man aldrig svare på disse mails. Vi informerer, sammen med politiet, bankerne og myndighederne, løbende om, at man aldrig må svare på mails eller sms'er. (31 Jul 2024, i et svar angående falske mails, der udgiver sig for at komme fra BankID.) |
| Our advice is to never call back unknown numbers or click on links. (26 Jun 2024, in a statement regarding scam SMS messages pretending to be from BankID) | Vår uppmaning är att aldrig ringa upp okända nummer eller trycka på länkar. (26 Jun 2024, i ett uttalande gällande bluff-sms som utger sig för att komma från BankID) | Vår oppfordring er å aldri ringe opp ukjente numre eller trykke på lenker. (26 Jun 2024, i en uttalelse angående svindel-SMS-er som utgir seg for å komme fra BankID) | Vores opfordring er aldrig at ringe op til ukendte numre eller trykke på links. (26 Jun 2024, i en udtalelse vedrørende svindel-sms'er, der udgiver sig for at komme fra BankID) |
| We never send SMS, emails, or call BankID users. (26 Jun 2024, in a statement regarding phishing SMS claiming to be from BankID) | Vi skickar aldrig ut sms, mejl eller ringer upp användare av BankID. (26 Jun 2024, i ett uttalande gällande bluff-sms som utger sig för att komma från BankID) | Vi sender aldri ut SMS, e-post eller ringer opp brukere av BankID. (26 Jun 2024, i en uttalelse angående svindel-SMS som utgir seg for å komme fra BankID) | Vi sender aldrig sms, e-mails eller ringer brugere af BankID op. (26 Jun 2024, i en udtalelse vedrørende svindel-sms'er, der udgiver sig for at komme fra BankID) |
| If anyone calls and asks you for your BankID, or asks you a lot of questions that you find personal, it's better to just hang up. (7 May 2024, in the news article concerning phone scams where scammers use the police's phone number.) | Om det är någon som ringer och ber dig att ge BankID, eller ställer dig massa frågor som du upplever som personliga, så lägg hellre på. (7 May 2024, i nyhetsartikeln som handlar om telefonsvindel där bedragare använder polisens telefonnummer.) | Hvis det er noen som ringer og ber deg om å gi BankID, eller stiller deg masse spørsmål som du opplever som personlige så heller legg på. (7 May 2024, i nyhetsartikkelen som omhandler telefonsvindel der svindlere bruker politiets telefonnummer. ") | Hvis der er nogen, der ringer og beder dig om at give din BankID, eller stiller dig en masse spørgsmål, som du oplever som personlige, så læg hellere på. (7 May 2024, i nyhedsartiklen, der omhandler telefonsvindel, hvor svindlere bruger politiets telefonnummer.) |
| The police view these as very serious crimes that leave people traumatized. It is early in the investigation and we will provide further information in due course, but we wish to warn once again against giving BankID information over the phone to the police or the bank, or transferring money at the request of others. The bank or the police will never ask for this. (15 Apr 2024, in a press release warning against fraud targeting the elderly) | Polisen ser på detta som mycket allvarliga lagbrott som lämnar efter sig traumatiserade personer. Det är tidigt i utredningen och vi måste återkomma med ytterligare information, men vill på nytt varna mot att uppge BankID-information per telefon till polisen eller banken, eller att överföra pengar på uppmaning från andra. Banken eller polisen kommer aldrig att be om detta. (15 Apr 2024, i ett pressmeddelande där de varnar för bedrägerier riktade mot äldre) | Politiet ser på dette som svært alvorlige lovbrudd som etterlater seg traumatiserte personer. Det er tidlig i etterforskningen og vi må komme tilbake til ytterligere informasjon, men vil på nytt advare mot å oppgi BankID-informasjon per telefon til politiet eller banken, eller overføre penger på oppfordring fra andre. Banken eller politiet vil aldri be om dette. (15 Apr 2024, i en pressemelding der de advarer mot bedragerier rettet mot eldre) | Politiet ser på dette som meget alvorlige lovbrud, der efterlader traumatiserede personer. Det er tidligt i efterforskningen, og vi må vende tilbage med yderligere information, men vil igen advare mod at opgive BankID-oplysninger over telefonen til politiet eller banken, eller overføre penge efter anmodning fra andre. Banken eller politiet vil aldrig bede om dette. (15 Apr 2024, i en pressemeddelelse, hvor de advarer mod bedragerier rettet mod ældre) |
| It is an important occasion to remind people that you should never share personal information, payment details, or MitID information via SMS, email, or phone. (9 Apr 2024, as a general warning to citizens waiting for tax refunds) | Det är ett viktigt tillfälle att påminna om att man aldrig ska dela personuppgifter, betalningsuppgifter eller MitID-uppgifter via sms, e-post eller telefon. (9 Apr 2024, som en generell varning till medborgare som väntar på skattepengar) | Det er en viktig anledning til å minne om at man aldri skal dele personopplysninger, betalingsopplysninger eller MitID-opplysninger via SMS, e-post eller telefon. (9 Apr 2024, som en generell advarsel til borgere som venter på skattepenger) | Det er en vigtig anledning til at minde om, at man aldrig skal dele personlige oplysninger, betalingsoplysninger eller MitID-oplysninger via sms’er, mails eller telefon. (9 Apr 2024, som en generel advarsel til borgere, der venter på skattepenge) |
James Martin (1972-) |  |
| It is very important to be vigilant so that you are not in any way exposed to fraud attempts. The Swedish Tax Agency has a block that can be activated, meaning that no one can trick their way into appointing them as a representative via a standard paper form. (25 Mar 2024, in a warning about fraud related to tax return representatives.) | Det är mycket viktigt att se upp så man inte på något sätt blir utsatt för bedrägeriförsök. Skatteverket har en spärr som kan aktiveras som innebär att ingen kan lura sig att anlita hen som ombud via vanlig pappersblankett. (25 Mar 2024, i en varning om bedrägerier i samband med deklarationsombud.) | Det er svært viktig å passe på så man ikke på noen måte blir utsatt for bedrageriforsøk. Skatteverket har en sperre som kan aktiveres, som innebærer at ingen kan lure seg til å engasjere vedkommende som fullmektig via vanlig papirskjema. (25 Mar 2024, i en advarsel om bedrageri i forbindelse med skattemeldingfullmektiger.) | Det er meget vigtigt at være påpasselig, så man ikke på nogen måde bliver udsat for bedrageriforsøg. Skatteverket har en spærring, der kan aktiveres, hvilket betyder, at ingen kan narre sig til at hyre vedkommende som fuldmægtig via en almindelig papirblanket. (25 Mar 2024, i en advarsel om bedrageri i forbindelse med selvangivelsesfuldmægtige.) |
Frida Bratt (1985-)
| What is important for users to know is that we at Swish never call or text them. If someone contacts a user claiming to be from Swish, it is important that they do not reply to the text, do not click on any links, and hang up if someone calls. If they feel concerned, we advise them to contact their bank and report the matter to the police. (25 Mar 2024, as advice to users on how to protect themselves against fraud.) | Det som är viktigt för användarna att veta är att vi på Swish aldrig ringer upp eller sms:ar dem. Om någon kontaktar en användare och uppger att de kommer från Swish är det viktigt att de inte svarar på sms:et, inte klickar på några länkar och avslutar samtalet om någon ringer upp. Om de känner sig oroliga råder vi dem att kontakta sin bank och polisanmäla ärendet. (25 Mar 2024, som ett råd till användare för att skydda sig mot bedrägerier.) | Det som er viktig for brukerne å vite, er at vi i Swish aldri ringer opp eller sender SMS til dem. Hvis noen kontakter en bruker og utgir seg for å være fra Swish, er det viktig at de ikke svarer på SMS-en, ikke klikker på noen lenker og avslutter samtalen dersom noen ringer opp. Hvis de føler seg utrygge, råder vi dem til å kontakte banken sin og anmelde saken til politiet. (25 Mar 2024, som et råd til brukere for å beskytte seg mot svindel.) | Det, som er vigtigt for brugerne at vide, er, at vi hos Swish aldrig ringer op til eller sms'er dem. Hvis nogen kontakter en bruger og påstår, at de kommer fra Swish, er det vigtigt, at de ikke svarer på sms'en, ikke klikker på nogen links og afslutter opkaldet, hvis nogen ringer op. Hvis de føler sig utrygge, råder vi dem til at kontakte deres bank og anmelde sagen til politiet. (25 Mar 2024, som et råd til brugere for at beskytte sig mod svindel.) |
| As a bank, we never need codes or passwords from our customers. So, if someone calls and asks you for this, you can be absolutely certain that it is a scammer trying to gain access to your online banking. (14 Mar 2024, while speaking about how scammers attempt to obtain personal information.) | Vi som bank behöver inga koder eller lösenord från våra kunder. Så om någon ringer och frågar dig om detta så kan du vara helt säker på att det är en bedragare som försöker komma in på ditt internetbank. (14 Mar 2024, när hon pratar om hur bedragare försöker få tag på personliga uppgifter.) | Vi som bank trenger ingen koder eller passord fra kundene våre. Så hvis noen ringer og spør deg om dette så kan du være helt sikker på at det er en svindler som prøver å nå inn i nettbanken din. (14 Mar 2024, mens hun snakker om hvordan svindlere forsøker å få tak i personlige opplysninger.) | Vi som bank har ikke brug for koder eller adgangskoder fra vores kunder. Så hvis nogen ringer og spørger dig om dette, kan du være helt sikker på, at det er en svindler, der forsøger at få adgang til din netbank. (14 Mar 2024, mens hun taler om, hvordan svindlere forsøger at få fat i personlige oplysninger.) |
| Do not click on links and maintain a general, healthy skepticism when it comes to BankID approvals. Never approve anything at the request of someone else. (12 Mar 2024, as a final piece of advice for people who are contacted by someone claiming to represent an authority.) | Klicka inte på länkar och inta en allmän sund skepticism när det kommer till godkännande med bank-id. Godkänn aldrig något på uppmaning av någon annan. (12 Mar 2024, som ett avslutande råd till personer som blir kontaktade av någon som utger sig för att representera en myndighet.) | Ikke klikk på lenker og ha en generell, sunn skepsis når det gjelder godkjenning med BankID. Godkjenn aldri noe på oppfordring fra noen andre. (12 Mar 2024, som et avsluttende råd til personer som blir kontaktet av noen som utgir seg for å representere en myndighet.) | Klik ikke på links og hav en generel sund skepsis, når det kommer til godkendelse med BankID. Godkend aldrig noget på opfordring fra andre. (12 Mar 2024, som et afsluttende råd til personer, der bliver kontaktet af nogen, som udgiver sig for at repræsentere en myndighed.) |
Frida Bratt (1985-)
| It is important to keep in mind that neither the bank nor the Swedish Tax Agency will contact you in that manner, via an SMS and a request to log in to access your tax refund. Never click on links in SMS messages that you do not recognize. (12 Mar 2024, in a conversation about how to best protect yourself against fraud and thieves.) | Varken banken eller Skatteverket kontaktar dig på det sättet med ett sms och en uppmaning att logga in för att ta del av återbäringen, det är viktigt att ha i bakhuvudet. Klicka heller aldrig på länkar i sms som du inte känner igen. (12 Mar 2024, i ett samtal om hur man bäst skyddar sig mot bedrägerier och tjuvar.) | Hverken banken eller Skatteetaten kontakter deg på den måten med en SMS og en oppfordring om å logge inn for å få utbetalt skattepengene, det er viktig å ha i bakhodet. Klikk heller aldri på lenker i SMS-er som du ikke kjenner igjen. (12 Mar 2024, i en samtale om hvordan man best beskytter seg mot svindel og tyver.) | Hverken banken eller Skatteforvaltningen kontakter dig på den måde med en sms og en opfordring til at logge ind for at få adgang til din overskydende skat, det er vigtigt at have i baghovedet. Klik heller aldrig på links i sms'er, som du ikke kender. (12 Mar 2024, i en samtale om, hvordan man bedst beskytter sig mod bedragerier og tyve.) |
Frida Bratt (1985-)
| The most important thing is to remember to never approve anything with BankID without first carefully checking and reading through what it concerns, and to never give out banking details or approve anything with BankID at the request of someone else. (12 Mar 2024, in a conversation about how to best protect oneself against fraud and thieves.) | Det viktigaste är att tänka på att aldrig godkänna något med bank-id utan att först noga ha kontrollerat och läst igenom vad det gäller och att aldrig lämna ut bankuppgifter eller godkänna något med bank-id på uppmaning av någon annan. (12 Mar 2024, i ett samtal om hur man bäst skyddar sig mot bedrägerier och tjuvar.) | Det viktigste er å huske på å aldri godkjenne noe med BankID uten å først ha kontrollert og lest nøye gjennom hva det gjelder, og å aldri oppgi bankopplysninger eller godkjenne noe med BankID på oppfordring fra noen andre. (12 Mar 2024, i en samtale om hvordan man best beskytter seg mot bedragerier og tyver.) | Det vigtigste er at huske på aldrig at godkende noget med MitID uden først grundigt at have kontrolleret og læst igennem, hvad det drejer sig om, og aldrig at udlevere bankoplysninger eller godkende noget med MitID på opfordring fra andre. (12 Mar 2024, i en samtale om, hvordan man bedst beskytter sig mod bedragerier og tyve.) |
Frida Bratt (1985-)
| Scammers will try to exploit the high level of interest in the annual tax assessment to send fake emails and texts. NEVER provide account or payment details via email, text, or phone. (11 Mar 2024, in a warning to citizens on the social media platform X in connection with the opening of the annual tax assessment) | Bedragare kommer att försöka utnyttja det stora intresset för deklarationen genom att skicka falska mejl och sms. Lämna ALDRIG ut konto- eller betalningsuppgifter via mejl, sms eller telefon. (11 Mar 2024, i en varning till medborgarna på det sociala mediet X i samband med att deklarationen öppnade) | Svindlere vil prøve å utnytte den store interessen for skatteoppgjøret til å sende falske e-poster og SMS-er. Oppgi ALDRI konto- eller betalingsopplysninger via e-post, SMS eller telefon. (11 Mar 2024, i en advarsel til borgerne på det sosiale mediet X i forbindelse med åpningen av skatteoppgjøret) | Svindlere vil prøve at udnytte den store interesse for årsopgørelsen til at sende falske mails og sms’er. Udlever ALDRIG konto- eller betalingsoplysninger via mail, sms eller telefon. (11 Mar 2024, i en advarsel til borgerne på det sociale medie X i forbindelse med åbningen af årsopgørelsen) |
| Do not enter any information; just delete the email. And if you have been affected and have entered your details, you should contact your bank and file a police report. (3 Mar 2024, in an interview with Aftonbladet about how to act if you receive the scam email.) | Fyll inte i några uppgifter, utan släng mejlet. Och om man drabbats och fyllt i sina uppgifter ska man kontakta sin bank och polisanmäla. (3 Mar 2024, i en intervju med Aftonbladet om hur man bör agera om man får bluffmejlet.) | Ikke fyll ut noen opplysninger, men slett e-posten. Og hvis man har blitt lurt og fylt ut opplysningene sine, bør man kontakte banken sin og anmelde det til politiet. (3 Mar 2024, i et intervju med Aftonbladet om hvordan man bør agere hvis man mottar svindel-e-posten.) | Udfyld ikke nogen oplysninger, men slet mailen. Og hvis man er blevet ramt og har udfyldt sine oplysninger, skal man kontakte sin bank og anmelde det til politiet. (3 Mar 2024, i et interview med Aftonbladet om, hvordan man bør handle, hvis man modtager bluffmailen.) |
| I have not seen this form of fraud before, and it is appropriate to issue a warning to companies to be vigilant regarding this type of payroll email. Companies must review their security procedures concerning notifications that a change of bank account has occurred. (1 Feb 2024, in a call for companies to increase their vigilance and review their procedures.) | Jag har inte sett den här formen av bedrägeri tidigare och det är på sin plats att skicka ut en uppmaning till företag om att vara vaksamma på den här typen av lönemejl. Företagen måste se över sina säkerhetsrutiner när det gäller uppgifter om att ett bankbyte har skett. (1 Feb 2024, i en uppmaning till företag att öka sin vaksamhet och se över sina rutiner.) | Jeg har ikke sett denne formen for bedrageri tidligere, og det er på tide å sende ut en oppfordring til bedrifter om å være på vakt mot denne typen lønns-e-poster. Bedriftene må se over sine sikkerhetsrutiner når det gjelder meldinger om at et bankskifte har funnet sted. (1 Feb 2024, i en oppfordring til bedrifter om å øke årvåkenheten og se over rutinene sine.) | Jeg har ikke set denne form for bedrageri tidligere, og det er på tide at sende en opfordring til virksomheder om at være agtpågivende over for denne type lønmails. Virksomhederne må gennemgå deres sikkerhedsrutiner, når det gælder oplysninger om, at der er sket et bankskifte. (1 Feb 2024, i en opfordring til virksomheder om at øge deres agtpågivenhed og gennemgå deres rutiner.) |
| Do not give out sensitive information over the phone or to anyone you do not know. This is a scam. (27 Jan 2024, when she gave general advice on how to protect oneself against fraud.) | Lämna inte ut känslig information via telefon eller till någon du inte känner. Detta är bedrägeri. (27 Jan 2024, när hon gav allmänna råd om hur man skyddar sig mot bedrägerier.) | Ikke oppgi sensitiv informasjon på telefon eller til noen du ikke kjenner. Dette er svindel. (27 Jan 2024, da hun ga generelle råd om hvordan man beskytter seg mot svindel.) | Oplys ikke følsomme oplysninger over telefonen eller til nogen, du ikke kender. Dette er svindel. (27 Jan 2024, da hun gav generelle råd om, hvordan man beskytter sig mod svindel.) |
| Secondly, your full legal name will always appear in the app – both when you swipe and when you receive money. Therefore, it is no longer possible to use an alias. (9 Jan 2024, in a review of the new security measures in the app) | Det andra är att ditt fullständiga juridiska namn alltid kommer att visas i appen – både när du swipar och när du tar emot pengar. Därför är det inte längre möjligt att använda ett alias. (9 Jan 2024, i en genomgång av de nya säkerhetsåtgärderna i appen) | Det andre er at ditt fulle juridiske navn alltid vil fremgå i appen – både når du swiper og mottar penger. Derfor er det ikke lenger mulig å bruke et alias. (9 Jan 2024, i en gjennomgang av de nye sikkerhetstiltakene i appen) | Det andet er, at dit fulde juridiske navn altid vil fremgå i appen – både, når du swiper og modtager penge. Derfor er det ikke længere muligt at bruge et alias. (9 Jan 2024, i en gennemgang af de nye sikkerhedstiltag i appen) |
| A bank or authority will never ask people to transfer money, so if you receive such a call, my best advice is to hang up immediately. (20 Dec 2023, giving general advice on how to avoid phone scams.) | En bank eller myndighet kommer aldrig att be folk att överföra pengar, så om man får ett sådant samtal är mitt bästa råd att lägga på direkt. (20 Dec 2023, när han ger ett allmänt råd om hur man undviker telefonsvindel.) | En bank eller myndighet vil aldri be folk om å overføre penger, så hvis man mottar en slik samtale, er mitt beste råd å legge på med en gang. (20 Dec 2023, da han gir et generelt råd om hvordan man unngår telefonsvindel.) | En bank eller myndighed vil aldrig bede folk om at overføre penge, så modtager man sådan et opkald, er mit bedste råd at lægge på med det samme. (20 Dec 2023, da han giver et generelt råd til, hvordan man undgår telefonsvindel.) |
| I think this was an incredibly scary experience. It is unsettling to know that it is so easy for someone to gain complete insight into and control over other people's bank accounts. It's easy to make a mistake, and I think it's important to remind people how badly it can go. Do not click on links you are sent - even if they look credible. (4 Nov 2023, warning others against similar fraud attempts) | Jag tycker att detta var en otroligt skrämmande upplevelse. Det är obehagligt att veta att det är så lätt för någon att få fullständig insyn i och kontroll över andras bankkonton. Det är lätt att göra fel, och jag tycker att det är viktigt att påminna om hur illa det kan gå. Klicka inte på länkar som du får skickade till dig – inte ens om de ser trovärdiga ut. (4 Nov 2023, varnar andra för liknande bedrägeriförsök) | Jeg synes dette var en utrolig skummel opplevelse. Det er ubehagelig å vite at det er så lett for noen å få fullstendig innsikt i og kontroll på andres bankkontoer. Det er fort gjort å trå feil, og jeg synes det er viktig å minne om hvor galt det kan gå. Ikke trykk på lenker du får tilsendt - heller ikke hvis det ser troverdig ut. (4 Nov 2023, advarer andre mot lignende svindelforsøk) | Jeg synes, dette var en utrolig skræmmende oplevelse. Det er ubehageligt at vide, at det er så let for nogen at få fuldstændig indsigt i og kontrol over andres bankkonti. Det er hurtigt gjort at træde forkert, og jeg synes, det er vigtigt at minde om, hvor galt det kan gå. Tryk ikke på links, du får tilsendt – heller ikke hvis det ser troværdigt ud. (4 Nov 2023, advarer andre mod lignende svindelforsøg) |
Mikaela Dahl (1978-)
| Please be aware of scams! Myself and anyone who represents me would NEVER ask you for money. Hope this helps, hope you have a good day. (22 Oct 2023, in the caption of his Instagram post warning fans about scammers.) | Var snälla och se upp för bedrägerier! Varken jag eller någon som representerar mig skulle NÄGONSIN be er om pengar. Hoppas detta hjälper, ha en fin dag. (22 Oct 2023, i bildtexten till ett Instagram-inlägg där han varnar sina fans för bedragare.) | Vær oppmerksom på svindel! Verken jeg eller noen som representerer meg vil NOEN GANG be deg om penger. Håper dette er til hjelp, og ha en fin dag. (22 Oct 2023, i bildeteksten til et Instagram-innlegg hvor han advarer fansen mot svindlere.) | Pas på svindel! Hverken jeg eller nogen, der repræsenterer mig, vil NOGENSINDE bede jer om penge. Håber det hjælper, og hav en god dag. (22 Oct 2023, i billedteksten til hans Instagram-opslag, hvor han advarer fans mod svindlere.) |
| Do not share your BankID, passwords, or sensitive personal information, regardless of who is asking. Be wary of those who use fear, curiosity, uncertainty, love, investments, or money to obtain information from you. (17 Jul 2023, as part of useful tips for avoiding scams) | Dela inte BankID, lösenord eller känsliga personuppgifter, detta gäller oavsett vem som frågar. Var vaksam mot dem som använder rädsla, nyfikenhet, osäkerhet, kärlek, investeringar och pengar för att få uppgifter från dig. (17 Jul 2023, som en del av användbara tips för att undvika bedrägerier) | Ikke del BankID, passord, eller sensitive personopplysninger, dette gjelder uansett hvem som spør. Vær varsom for de som bruker frykt, nysgjerrighet, usikkerhet, kjærlighet, investeringer og penger for å få opplysninger fra deg. (17 Jul 2023, som en del av nyttige tips for å unngå svindel) | Del ikke BankID, adgangskoder eller følsomme personoplysninger, uanset hvem der spør. Vær på vagt over for dem, der bruger frygt, nysgerrighed, usikkerhed, kærlighed, investeringer og penge for at få oplysninger fra dig. (17 Jul 2023, som en del af nyttige tips til at undgå svindel) |
| Neither the police nor banks will ask for your BankID and password over the phone. If someone does this, it may be a sign that you are being scammed. (30 Jun 2023, advice to people to be cautious of scammers) | Varken polisen eller bankerna kommer att be om BankID och lösenord över telefon. Om någon gör detta, kan det vara ett tecken på att du är på väg att bli bedragen. (30 Jun 2023, råd till människor om att vara försiktiga med bedragare) | Hverken politiet eller banker vil be om BankID og passord over telefon. Dersom noen gjør dette, kan det være et tegn på at du er i ferd med å bli svindlet. (30 Jun 2023, råd til folk om å være forsiktige med svindlere) | Hverken politiet eller banker vil bede om BankID og adgangskode over telefonen. Hvis nogen gør dette, kan det være et tegn på, at du er ved at blive svindlet. (30 Jun 2023, råd til folk om at være forsigtige med svindlere) |
| That you can get secret intel from Säpo, people have heard of. But secret money from the Social Insurance Agency – give me a break! (28 Mar 2023, expressing surprise that the electricity support is secret.) | Att du kan få hemliga grejer av Säpo, det har man hört talas om. Men hemliga pengar från Försäkringskassan – lägg av! (28 Mar 2023, uttryckande sin förvåning över att elstödet är hemligt.) | At du kan få hemmelige ting fra Säpo, det har man hørt om. Men hemmelige penger fra Försäkringskassan – gi deg! (28 Mar 2023, uttrykker sin overraskelse over at strømstøtten er hemmelig.) | At man kan få hemmelige ting fra Säpo, det har man hørt om. Men hemmelige penge fra Försäkringskassan – hold nu op! (28 Mar 2023, udtrykker sin overraskelse over, at elstøtten er hemmelig.) |
| There are many unreported cases, so the figures we see in the statistics are just the tip of the iceberg. People should generally be skeptical of individuals who call claiming to be from the bank or the police. No legitimate organization will ever ask for access to your bank-ID or codes over the phone. (15 Mar 2023, in a general appeal and warning to the public) | Det finns stora mörkertal, så summorna vi ser i statistiken är bara toppen av isberget. Folk bör generellt vara skeptiska till personer som ringer och säger att de är från banken eller polisen. Det finns inga seriösa aktörer som frågar efter tillgång till bank-ID eller koder via telefon. (15 Mar 2023, i en generell uppmaning och varning till befolkningen) | Det er store mørketall, så summene vi ser i statistikken er bare toppen av isfjellet. Folk bør generelt være skeptisk til personer som ringer og sier de er fra banken eller politiet. Tilgang til bank-ID eller koder er det ingen seriøse aktører som spør etter på telefon. (15 Mar 2023, i en generell oppfordring og advarsel til befolkningen) | Der er store mørketal, så beløbene vi ser i statistikken er kun toppen af isbjerget. Folk bør generelt være skeptiske over for personer, der ringer og siger, at de er fra banken eller politiet. Der er ingen seriøse aktører, der beder om adgang til MitID eller koder over telefonen. (15 Mar 2023, i en generel opfordring og advarsel til befolkningen) |
Pål Lønseth (1970-)
| Absolutely do not accept money from someone you barely know. That is when all the warning bells should go off. (3 Mar 2023, in an interview about romance scams and money laundering crimes.) | Ta absolut inte emot pengar från någon du knappt känner. Då ska alla varningsklockor ringa. (3 Mar 2023, i en intervju om romansbedrägerier och penningtvättsbrott.) | Ta absolutt ikke imot penger fra noen du knapt kjenner. Da skal alle varsellampene lyse. (3 Mar 2023, i et intervju om kjærlighetssvindel og hvitvaskingskriminalitet.) | Tag absolut ikke imod penge fra nogen, du knap nok kender. Så skal alle alarmklokker ringe. (3 Mar 2023, i et interview om kærlighedssvindel og hvidvaskningsforbrydelser.) |
| If someone claims to be a relative with a new number, never pay. Get in touch with them using their old phone number. It will always work, I promise. (2 Mar 2023, after receiving a text from a scammer pretending to be his child, giving advice on how to handle such situations.) | Om någon påstår vara en anhörig med nytt nummer, så betala aldrig. Ta en kontakt med dem via deras gamla telefonnummer. Det kommer alltid funka, jag lovar. (2 Mar 2023, efter att ha fått ett sms från en bedragare som påstod sig vara hans barn och ger råd om hur man ska hantera sådana situationer.) | Hvis noen påstår å være et familiemedlem med nytt nummer, så betal aldri. Ta kontakt med dem via det gamle telefonnummeret deres. Det vil alltid fungere, jeg lover. (2 Mar 2023, etter å ha mottatt en SMS fra en svindler som utga seg for å være barnet hans, gir han råd om hvordan man skal håndtere slike situasjoner.) | Hvis nogen påstår at være et familiemedlem med et nyt nummer, så betal aldrig. Tag kontakt med dem via deres gamle telefonnummer. Det vil altid virke, jeg lover det. (2 Mar 2023, efter at have modtaget en sms fra en svindler, der udgav sig for at være hans barn, giver han råd om, hvordan man skal håndtere sådanne situationer.) |
| Vipps will never contact you via email to ask you to share sensitive information. If you receive emails or texts like this, take the time to check the sender; do not click on links unless you are completely sure they are genuine, and do not share personal information. If you are unsure, go into the Vipps app, as this is where we interact with customers regarding personal data. These are our best tips. (24 Feb 2023, when an email was sent from kundeservice@vipps.no pretending to be Vipps) | Vipps kommer aldrig att kontakta dig via e-post för att be dig att dela känslig information. Om du får e-postmeddelanden eller SMS som denna, ta dig tid att kontrollera avsändaren och klicka inte på länkar om du inte är helt säker på att det är äkta, och dela inte personuppgifter. Om du är osäker, logga in på Vipps-app, det är här vi kommunicerar med kunder om personuppgifter. Det är vårt bästa råd. (24 Feb 2023, när ett e-postmeddelande skickades med avsändaren kundeservice@vipps.no som utgav sig för att vara Vipps) | Vipps vil aldri kontakte deg på e-post å be deg om å dele sensitiv informasjon. Dersom du mottar e-poster eller SMS-er som denne så ta deg tid til å sjekke avsenderen, og ikke klikk på lenker hvis du ikke er helt sikker på at dette er reelt, og ikke del personinformasjon. Hvis du er usikker så gå inn på Vipps-appen, det er her vi samhandler med kunder om personopplysninger. Det er våre beste tips. (24 Feb 2023, når en e-post ble sendt med avsenderen kundeservice@vipps.no som utga seg for å være Vipps) | Vipps vil aldrig kontakte dig via e-mail for at bede dig om at dele følsomme oplysninger. Hvis du modtager e-mails eller sms'er som denne, så tag dig tid til at tjekke afsenderen, og klik ikke på links, hvis du ikke er helt sikker på, at det er ægte, og del ikke personlige oplysninger. Hvis du er i tvivl, så gå ind i Vipps-appen; det er her, vi kommunikerer med kunder om personoplysninger. Det er vores bedste tips. (24 Feb 2023, da en e-mail blev sendt fra afsenderen kundeservice@vipps.no, som udgav sig for at være Vipps) |
| About ten people got in touch saying they had received emails asking them to click on links and use BankID. This is not something we ever request; all we do is provide information and then refer them to the Försäkringskassan website. (11 Feb 2023, speaking about fraud attempts linked to emails sent out by Ellevio.) | Ett tiotal personer hörde av sig om att de fått mejl som handlade om att klicka på länkar och använda bank-id. Det är ingenting som vi efterfrågar, utan det enda vi gör är att informera och sedan hänvisa till Försäkringskassans hemsida. (11 Feb 2023, när han talar om bedrägeriförsök kopplade till mejl som skickades ut av Ellevio.) | Et tiantall personer tok kontakt og fortalte at de hadde fått e-poster som handlet om å klikke på lenker og bruke BankID. Det er ingenting vi ber om, det eneste vi gjør er å informere og deretter henvise til Försäkringskassans nettside. (11 Feb 2023, når han snakker om bedrageriforsøk knyttet til e-poster som ble sendt ut av Ellevio.) | Omkring ti personer henvendte sig og fortalte, at de havde modtaget mails, hvor der blev bedt dem om at klikke på links og bruge BankID. Det er ikke noget, vi anmoder om; det eneste, vi gør, er at informere og derefter henvise til Försäkringskassans hjemmeside. (11 Feb 2023, da han taler om bedrageriforsøg i forbindelse med mails, der blev sendt ud af Ellevio.) |
|  |
| Any information you can assume the bank already has, you can assume we will not ask for. If you are in any doubt, contact the bank using the phone number found on the bank's website, or log in by typing the bank's web address yourself instead of following any links. Always be critical of what is being asked, especially if it involves the use of BankID. Check the sender's address, and double-check where the email links to. (24 Jan 2023, advice to customers on how to avoid being fooled by fraud attempts.) | All information som du kan anta att banken redan har, kan du utgå ifrån att vi inte frågar efter. Om man är det minsta osäker, kontakta banken på det telefonnummer som finns på bankens hemsida, eller logga in genom att skriva in bankens webbadress själv istället för att följa eventuella länkar. Var alltid kritisk till vad som efterfrågas, särskilt om det innebär användning av BankID. Kontrollera avsändaradressen och dubbelkolla vart e-postmeddelandet länkar. (24 Jan 2023, råd till kunder om hur man kan undvika att bli lurad av bedrägeriförsök.) | All informasjon du kan anta at banken allerede har, kan du gå ut ifra at vi ikke spør om. Er man i noen som helst tvil, kontakt banken på telefonnummeret man finner på bankens hjemmesider, eller logg inn ved å skrive inn bankens webadresse selv istedenfor å følge eventuelle lenker. Vær alltid kritisk til det som spørres om, særlig om det innebærer bruk av BankID. Sjekk avsenderadressen, og dobbeltsjekk hvor e-posten lenker til. (24 Jan 2023, råd til kunder om hvordan man kan unngå å bli lurt av svindelforsøk.) | Al information, du kan antage, at banken allerede har, kan du gå ud fra, at vi ikke spørger om. Er man i nogen som helst tvivl, kontakt banken på telefonnummeret, man finder på bankens hjemmeside, eller log ind ved at skrive bankens webadresse selv i stedet for at følge eventuelle links. Vær altid kritisk over for det, der spørges om, især hvis det indebærer brug af BankID. Tjek afsenderadressen, og dobbelttjek, hvor e-mailen linker til. (24 Jan 2023, råd til kunder om, hvordan man kan undgå at blive snydt af svindelforsøg.) |
| If you have unfortunately handed over a code or password, you must contact the bank immediately so that we can assist you in limiting the damage. (24 Jan 2023, an appeal to people who have already been victims of fraud.) | Om du har varit olycklig nog att lämna ut koder eller lösenord måste du kontakta banken omedelbart, så att vi kan hjälpa dig att begränsa skadan. (24 Jan 2023, en uppmaning till personer som redan har utsatts för bedrägeri.) | Har du vært uheldig og utlevert kode eller passord, må du altså kontakte banken umiddelbart, slik at vi kan bistå deg med å begrense skaden. (24 Jan 2023, en oppfordring til personer som allerede har blitt utsatt for svindel.) | Hvis du er kommet til at har udleveret koder eller adgangskoder, skal du kontakte banken med det samme, så vi kan hjælpe dig med at begrænse skaden. (24 Jan 2023, en opfordring til personer, der allerede er blevet udsat for svindel.) |
| Anyone could have fallen for such a scam. That is why we cannot emphasize enough that you must never give away your BankID or passwords. (16 Jan 2023, in an article about the efforts of the police and banks against online fraud) | Någon som helst kunde ha blivit lurad på ett sådant bedrägeri. Därför kan vi inte tala nog om att man aldrig ska uppge BankID eller lösenord. (16 Jan 2023, under en artikel om polis och bankers insatser mot nätbedrägeri) | Hvem som helst kunne gått på en slik svindel. Derfor kan vi ikke snakke nok om at man aldri skal oppgi BankID eller passord. (16 Jan 2023, under en artikkel om politi og bankers innsats mot nettsvindel) | Hvem som helst kunne være gået på en sådan svindel. Derfor kan vi ikke tale nok om, at man aldrig skal opgive BankID eller adgangskode. (16 Jan 2023, under en artikel om politiets og bankernes indsats mod netsvindel) |
| There are no legitimate reasons for the police, your bank, the Tax Administration, the enforcement officer, or anyone else to ask for your BankID codes. If someone asks for the codes, it is a scam. (13 Jan 2023, when speaking about BankID security.) | Det finns inga legitima skäl till att polisen, din bank, Skatteverket, kronofogden eller någon annan skulle be om dina BankID-koder. Om någon ber om koderna, är det bedrägeri. (13 Jan 2023, när han pratar om BankID-säkerhet.) | Det er ingen legitime grunner til at politiet, banken din, Skatteetaten, namsmannen eller noen vil be om BankID-kodene. Ber noen om kodene, er det svindel. (13 Jan 2023, når han snakker om BankID-sikkerhet.) | Der er ingen legitime grunde til, at politiet, din bank, Skatteforvaltningen, fogedretten eller nogen andre vil bede om dine BankID-koder. Hvis nogen beder om koderne, er det svindel. (13 Jan 2023, da han taler om BankID-sikkerhed.) |
|  |
| I would like to urge everyone to say no to strangers who want to deposit money into your account and ask you to send the money on to another account or withdraw it in cash. You risk participating in money laundering and being punished, so instead, you should report it to the police. (22 Dec 2022, in an appeal to citizens to reject suspicious requests for money transfers.) | Jag vill uppmana alla att säga nej till främlingar som vill sätta in pengar på ditt konto och ber dig skicka pengarna vidare till ett annat konto eller ta ut dem i kontanter. Man riskerar att medverka till penningtvätt och bli straffad, så istället ska man anmäla det till polisen. (22 Dec 2022, i en uppmaning till medborgarna att avvisa misstänkta förfrågningar om pengaöverföringar.) | Jeg vil gjerne oppfordre alle til å si nei til fremmede som vil sette penger inn på kontoen din og ber deg sende pengene videre til en annen konto eller ta dem ut i kontanter. Man risikerer å medvirke til hvitvasking og bli straffet, så i stedet skal man anmelde det til politiet. (22 Dec 2022, i en oppfordring til borgerne om å avvise mistenkelige forespørsler om pengeoverføringer.) | Jeg vil gerne opfordre alle til at sige nej til fremmede, der vil sætte penge ind på din konto og beder dig sende pengene videre til en anden konto eller hæve dem i kontanter. Man risikerer at medvirke til hvidvask og blive straffet, så i stedet skal man melde det til politiet. (22 Dec 2022, i en opfordring til borgerne om at afvise mistænkelige anmodninger om pengeoverførsler.) |
| You must never provide payment information or BankID if you receive an SMS or email requesting it. (9 Nov 2022, in connection with a news article about fraud attempts before Christmas) | Du får aldrig uppge betalningsinformation eller BankID om du får ett SMS eller e-post som ber om det. (9 Nov 2022, i samband med en nyhetsartikel om bedrägeriförsök före jul) | Du må aldri oppgi betalingsinformasjon eller BankID dersom du mottar en SMS eller e-post som ber om det. (9 Nov 2022, i forbindelse med en nyhetsartikkel om svindelforsøk før jul) | Du må aldrig oplyse betalingsinformation eller BankID, hvis du modtager en SMS eller e-mail, der beder om det. (9 Nov 2022, i forbindelse med en nyhedsartikel om svindelforsøg før jul) |
| Never click on a link without being completely sure who the sender is. None of them communicate with their customers in that manner, and they never request information in this way. (23 Oct 2022, about phishing) | Aldrig tryck på en länk utan att vara helt säker på vem avsändaren är. Ingen av dem kommunicerar med sina kunder på det sättet, och de ber aldrig om uppgifter på det sättet. (23 Oct 2022, om phishing) | Aldri trykk på en lenke uten å være helt sikker på hvem avsender er. Ingen av dem kommuniserer med kundene sine på den måten, og de ber aldri om opplysninger på denne måten. (23 Oct 2022, om phishing) | Tryk aldrig på et link uden at være helt sikker på, hvem afsenderen er. Ingen af dem kommunikerer med deres kunder på den måde, og de beder aldrig om oplysninger på denne måde. (23 Oct 2022, om phishing) |
|  |
| Neither the Norwegian Tax Collection Agency nor the Norwegian Tax Administration sends unsolicited SMS messages or emails containing a link to click on, or requesting that such information be filled in. We ask everyone who has received this to ignore it and not click on the link. (21 Oct 2022, in a warning against clicking links in unsolicited messages) | Varken Statens innkrevingssentral eller Skatteetaten skickar oombedda SMS eller e-postmeddelanden som innehåller en länk man kan klicka på, eller där man ska fylla i sådan information. Vi ber alla som har mottagit detta att bortse från det och inte klicka på länken. (21 Oct 2022, i en varning mot att klicka på länkar i oombedda meddelanden) | Verken Statens innkrevingssentral eller Skatteetaten sender uoppfordret SMS eller e-post som inneholder en lenke man kan trykke på, eller hvor man skal fylle inn slik informasjon. Vi ber alle som har mottatt dette om å se bort fra dette og ikke trykke på lenka. (21 Oct 2022, i en advarsel mot å trykke på lenker i uoppfordrede meldinger) | Hverken Statens innkrevingssentral eller Skatteetaten sender uopfordrede SMS'er eller e-mails, der er et link, man kan trykke på, eller hvor man skal udfylde sådanne oplysninger. Vi beder alle, der har modtaget dette, om at se bort fra det og ikke trykke på linket. (21 Oct 2022, i en advarsel mod at trykke på links i uopfordrede beskeder) |
| But one thing still gives away a fraud attempt. The most important thing to remember is that no one with honest intentions will contact you and ask you to provide your BankID, personal identification number, app code, security token, or personal password. (18 Oct 2022, emphasized the most important characteristic of a fraud attempt) | Men en sak avslöjar fortfarande ett bedrägeriförsök. För det viktigaste att komma ihåg är att ingen med ärliga avsikter kommer att kontakta dig och be dig uppge BankID, personnummer, kod från app, kodbricka eller personligt lösenord. (18 Oct 2022, underströk det viktigaste kännetecknet på ett bedrägeriförsök) | Men en ting avslører fortsatt et svindelforsøk. For det viktigste å huske er at ingen med ærlige hensikter vil ta kontakt med deg og be deg oppgi BankID, personnummer, kode fra app, kodebrikke eller personlig passord. (18 Oct 2022, understreket det viktigste kjennetegnet på et svindelforsøk) | Men én ting afslører stadig et svindelforsøg. For det vigtigste at huske er, at ingen med ærlige hensigter vil kontakte dig og bede dig oplyse BankID, personnummer, kode fra app, kodeviser eller personlig adgangskode. (18 Oct 2022, understregede det vigtigste kendetegn ved et svindelforsøg) |
| Remember that in such cases, a scammer has hacked your friend. You must never reply to such messages, but instead contact your acquaintance through other means and tell them that they have been hacked. (18 Oct 2022, gave advice on how to handle scam messages from acquaintances on Messenger) | Kom ihåg att i sådana fall är det en bedragare som har hackat din vän. Du får aldrig svara på sådana meddelanden, utan bör istället kontakta din bekanta på ett annat sätt och berätta för personen att han eller hon har blivit hackad. (18 Oct 2022, gav råd om hur man hanterar bedrägerimeddelanden från bekanta på Messenger) | Husk at i slike tilfeller er det en svindler som har hacket din venn. Du må aldri svare på slike meldinger, men heller kontakte din bekjent på annen måte og fortelle vedkommende at han eller hun er hacket. (18 Oct 2022, ga råd om hvordan man håndterer svindelmeldinger fra bekjente på Messenger) | Husk, at i sådanne tilfælde er det en svindler, der har hacket din ven. Du må aldrig svare på sådanne beskeder, men i stedet kontakte din bekendte på en anden måde og fortælle vedkommende, at han eller hun er blevet hacket. (18 Oct 2022, gav råd om, hvordan man håndterer svindelbeskeder fra bekendte på Messenger) |
| Very often, the request is presented as an urgent matter. For example, it may be that the account has been frozen, or that shipping or similar costs must be paid. The customer is then told to provide sensitive information such as account numbers, passwords, PINs, and the like. It is extremely important to remember that neither the bank nor anyone else with honest intentions will ask for such information. Never. Nor do we send out messages with links that the customer is asked to click on, unless this has been informed in advance. (18 Oct 2022, described the pattern of the fraud attempts and what customers must be aware of) | Ofta framställs kontakten som ett brådskande ärende. Det kan till exempel handla om att kontot är spärrat, eller att man måste betala för frakt eller liknande. Kunden får sedan beskjed om att uppge känslig information som kontonummer, lösenord, pinkod och liknande. Det är mycket viktigt att komma ihåg att varken banken eller någon annan med ärliga avsikter kommer att be om sådana uppgifter. Aldrig. Vi skickar inte heller ut meddelanden med länkar som kunden ombeds klicka på, utan att det har informerats om i förväg. (18 Oct 2022, beskrev mönstret i bedrägeriförsöken och vad kunder måste vara uppmärksamma på) | Veldig ofte framstilles henvendelsen som en hastesak. Det kan for eksempel være at kontoen er fryst, eller at man må betale for frakt eller lignende. Kunden får så beskjed om å oppgi sensitiv informasjon som kontonummer, passord, pinkode og lignende. Det er svært viktig å huske at verken banken eller noen andre med ærlige hensikter vil be om slike opplysninger. Aldri. Vi sender heller ikke ut beskjeder med lenker som kunden blir bedt om å trykke på, uten at det er informert om på forhånd. (18 Oct 2022, beskrev mønsteret i svindelforsøkene og hva kunder må være obs på) | Meget ofte fremstilles henvendelsen som en hastesag. Det kan for eksempel være, at kontoen er spærret, eller at man skal betale for fragt eller lignende. Kunden får derefter besked om at oplyse følsomme informationer som kontonummer, adgangskode, pinkode og lignende. Det er meget vigtigt at huske, at hverken banken eller andre med ærlige hensigter vil bede om sådanne oplysninger. Aldrig. Vi sender heller ikke beskeder med links, som kunden bliver bedt om at trykke på, uden at der er informeret om det på forhånd. (18 Oct 2022, beskrev mønsteret i svindelforsøgene og hvad kunder skal være opmærksomme på) |
Celine Dion (1968-) |  |
|  |
| I'll just repeat: Do not click on SMS links like that. If you have questions regarding your BankID, you can log into your online banking to see that everything is in order. (4 Sep 2022, speaking with NRK.) | "Det är bara att upprepa: Följ inte SMS-länkar på det sättet. Om du undrar kring din BankID kan du logga in på nätbanken och se att allt är i ordning." (4 Sep 2022, när hon pratade med NRK.) | «Det er bare å gjenta: Ikke følg SMS-lenker på den måten der. Hvis du lurer på rundt din BankID så kan du logge deg inn i nettbanken og se at alt er i orden». (4 Sep 2022, da hun snakket med NRK.) | Det er bare at gentage: Lad være med at følge SMS-links på den måde. Hvis du er i tvivl om din BankID, kan du logge ind i netbanken og se, at alt er i orden (4 Sep 2022, da hun talte med NRK) |
| Contact your bank. Tell them what happened. There have been cases where banks have prevented larger sums from being stolen. (3 Aug 2022, in the Nordland police district) | Kontakta din bank. Berätta vad som har hänt. Det har förekommit fall där bankerna har hindrat att större belopp har blivit stulna. (3 Aug 2022, i Nordland polisdistrikt.) | Ta kontakt med banken din. Fortel om kva som har skjedd. Det har vore tilfeller der bankane har forhindra at det har blitt stole større beløp. (3 Aug 2022, i Nordland politidistrikt.) | Tag kontakt med din bank. Fortæl om, hvad der er sket. Der har været tilfælde, hvor bankerne har forhindret, at der er blevet stjålet større beløb. (3 Aug 2022, i Nordland politidistrikt.) |
| Do not give your BankID to strangers. (1 Jul 2022, in connection with a fraud where an elderly couple in Östersund lost 100,000 kronor after giving their BankID to a stranger.) | Lämna inte ut ditt bank-id till främmande personer. (1 Jul 2022, i samband med ett bedrägeri där ett äldre par i Östersund förlorade 100 000 kronor efter att ha gett ut sitt bank-id till en främmande person.) | Ikke oppgi BankID-en din til fremmede. (1 Jul 2022, i forbindelse med et bedrageri der et eldre par i Östersund tapte 100 000 kroner etter å ha oppgitt BankID-en sin til en fremmed person.) | Giv ikke dit MitID til fremmede personer. (1 Jul 2022, i forbindelse med et bedrageri, hvor et ældre par i Östersund tabte 100.000 kroner efter at have givet deres MitID til en fremmed person.) |
| If you see that it's a scam, just throw the email away. You have to be vigilant and skeptical of anyone asking for money and personal information. (14 Jun 2022, advice on how to handle suspicious inquiries.) | Om du ser att det är bedrägeri är det bara att kasta e-postmeddelandet. Man måste vara vaksam och skeptisk mot alla som frågar efter pengar och personlig information. (14 Jun 2022, råd om hur man bör hantera tveksamma förfrågningar.) | Hvis du ser at det er svindel, er det bare å kaste e-posten. Man må være årvåken og skeptisk til alle som spør om penger og personlig informasjon. (14 Jun 2022, råd om hvordan man bør håndtere tvilsomme henvendelser.) | Hvis du kan se, at det er svindel, skal du bare slette e-mailen. Man må være årvågen og skeptisk over for alle, der spør om penge og personlige oplysninger. (14 Jun 2022, råd om, hvordan man bør håndtere tvivlsomme henvendelser.) |
| We never ask customers to provide account details, card details, BankID, or any personal information to someone who calls them. The bank does not operate in that manner. (2 May 2022, when fraudsters exploit Swedbank's IT failure) | Vi uppmanar aldrig kunder att lämna ut kontouppgifter, kortuppgifter, BankID eller någonting som är personlig information till någon som ringer upp. Banken arbetar inte på det sättet. (2 May 2022, när bedragare utnyttjar Swedbanks it-haveri) | Vi oppfordrer aldri kunder til å oppgi kontoopplysninger, kortopplysninger, BankID eller annen personlig informasjon til noen som ringer opp. Banken jobber ikke på den måten. (2 May 2022, da svindlere utnyttet Swedbanks it-havari) | Vi opfordrer aldrig kunder til at udlevere kontooplysninger, kortoplysninger, BankID eller andre personlige oplysninger til nogen, der ringer op. Banken arbejder ikke på den måde. (2 May 2022, da svindlere udnyttede Swedbanks it-nedbrud) |
Unni Jerndal (1965-)
| The simplest piece of advice is: Don't withdraw cash for others. And know that it can be criminal, and that there is always a victim somewhere on the other end who has been cheated. (27 Apr 2022, as advice to young people in connection with a new awareness campaign) | Det helt enkla rådet är: Ta inte ut kontanter för andra. Och vet att det kan vara kriminellt, och att det alltid finns ett offer någonstans i andra änden som har blivit lurad. (27 Apr 2022, som ett råd till unga i samband med en ny informationskampanj) | Det helt enkle rådet er: Ikke ta ut kontanter for andre. Og vit at det kan være kriminelt, og at det alltid er et offer et eller annet sted i den andre enden som har blitt lurt. (27 Apr 2022, som et råd til unge i forbindelse med en ny opplysningskampanje) | Det helt enkle råd er: Lad være med at hæve kontanter for andre. Og vid, at det kan være kriminelt, og at der altid er et offer et eller andet sted i den anden ende, som er blevet snydt. (27 Apr 2022, som et råd til unge i forbindelse med en ny oplysningskampagne) |
| But we urge customers to be mindful of this, and never give away their BankID password or codes. (25 Mar 2022, as she concluded with a general appeal to customers regarding security.) | Men vi uppmanar kunder att vara uppmärksamma på detta, och aldrig lämna ut BankID-lösenord eller koder. (25 Mar 2022, när hon avslutade med en generell uppmaning till kunderna om säkerhet.) | Men vi oppfordrer kunder til å være obs på dette, og aldri gi fra seg BankID- passord eller koder. (25 Mar 2022, da hun avsluttet med en generell oppfordring til kundene om sikkerhet.) | Men vi opfordrer kunder til at være opmærksomme på dette, og aldrig give deres BankID-adgangskode eller koder videre. (25 Mar 2022, da hun afsluttede med en generel opfordring til kunderne om sikkerhed.) |
| The Tax Administration never sends unsolicited links. This is a scam. (14 Mar 2022, in a press release warning against scammers before the distribution of tax returns.) | Skatteverket skickar aldrig länkar utan att man har bett om det. Detta är bedrägeri. (14 Mar 2022, i ett pressmeddelande där hon varnar för bedragare inför utskicket av deklarationen.) | Skatteetaten sender aldri lenker uoppfordret. Dette er svindel. (14 Mar 2022, i en pressemelding der hun advarer mot svindlere før utsendelse av skattemeldingen.) | Skatteetaten sender aldrig links uopfordret. Dette er svindel. (14 Mar 2022, i en pressemeddelelse, hvor hun advarer mod svindlere før udsendelsen af årsopgørelsen.) |
| Double-check your online banking. If you suspect fraud, contact the bank as soon as possible so that we can attempt to stop the process and the matter can be reported. If you receive a call and the person asks for sensitive information, hang up. Never provide codes or passwords related to BankID if you are called. (24 Feb 2022, in a warning and appeal to the bank's customers) | Gör en extra kontroll i din internetbank. Om du misstänker bedrägeri, kontakta banken så snart som möjligt, så att vi kan försöka stoppa processen och se till att ärendet polisanmäls. Om du blir uppringd och personen ber om känsliga uppgifter, lägg på luren. Uppge aldrig koder eller lösenord kopplade till BankID om du blir uppringd. (24 Feb 2022, i en varning och uppmaning till bankens kunder) | Ta en ekstra sjekk i nettbanken din. Dersom du mistenker svindel, ta kontakt med banken snarest mulig, slik at vi kan forsøke å stanse prosessen, og at saken blir anmeldt. Dersom du blir oppringt og vedkommende ber om sensitive opplysninger, legg på røret. Aldri oppgi kode eller passord knyttet til BankID, dersom du blir oppringt. (24 Feb 2022, i en advarsel og oppfordring til bankens kunder) | Tjek din netbank en ekstra gang. Hvis du mistænker svindel, skal du kontakte banken hurtigst muligt, så vi kan forsøge at stoppe processen, og sagen kan blive anmeldt. Hvis du bliver ringet op, og personen beder om følsomme oplysninger, skal du lægge på. Oplys aldrig koder eller adgangskoder knyttet til BankID, hvis du bliver ringet op. (24 Feb 2022, i en advarsel og opfordring til bankens kunder) |
| But it is reassuring to note that PST didn't take the bait. "Walk-ins" like this are very often provocations or traps used to test the opposing party. That is why security services are always skeptical of such inquiries. (7 Feb 2022, in a comment to NRK) | Men det är tröstligt att registrera att PST inte satsade. Sådana "walk in" som detta är mycket ofta provokation eller en fälla, där man testar motparten. Därför är säkerhetstjänster alltid skeptiska till sådana tilltal. (7 Feb 2022, i en kommentar till NRK) | Men det er betryggende å registrere at PST ikke bet på. Slike «walk inn» som dette er svært ofte provokasjon eller en felle, hvor en tester ut motparten. Derfor er sikkerhetstjenester alltid skeptiske til slike henvendelser. (7 Feb 2022, i en kommentar til NRK) | Men det er betryggende at konstatere, at PST ikke bed på. Sådanne «walk-ins» som denne er meget ofte provokationer eller en fælde, hvor man tester modparten. Derfor er sikkerhedstjenester altid skeptiske over for sådanne henvendelser. (7 Feb 2022, i en kommentar til NRK) |
Ola Kaldager (1946-)
| A rule of thumb is to never give any sensitive information via phone, SMS, or email. No legitimate company will ever ask for such things. (1 Oct 2021, advice to customers on how to protect themselves against fraud.) | En tumregel är att aldrig lämna ut känslig information via telefon, SMS eller e-post. Det finns inga seriösa aktörer som skulle be om något sådant. (1 Oct 2021, råd till kunder om hur man kan skydda sig mot bedrägerier.) | En tommelfingerregel er aldri å gi noe sensitiv informasjon via telefon, SMS eller e-post. Det er ingen seriøse aktører som vil be om noe slikt. (1 Oct 2021, råd til kunder om hvordan man kan beskytte seg mot svindel.) | En tommelfingerregel er aldrig at give følsomme oplysninger via telefon, SMS eller e-mail. Der er ingen seriøse aktører, der vil bede om noget sådant. (1 Oct 2021, råd til kunder om, hvordan man kan beskytte sig mod svindel.) |
| Do not give away any information over the phone. Never go as far as logging into your online bank. End the call. Call the bank and the police to check. It is difficult to file a report because I didn't lose anything. But it is a criminal offense to impersonate someone else. It's sad that it has come to this, that we don't answer the phone for fear of scams. It's a shame that this cannot be stopped. (28 Jul 2021, giving advice to others and expressing frustration over the situation.) | Lämna inte ut någonting alls via telefon. Gå aldrig så långt att du loggar in på internetbanken. Avsluta samtalet. Ring banken och polisen för att kontrollera. Det är svårt att anmäla, för jag förlorade ingenting. Men det är straffbart att utge sig för att vara någon annan än den man är. Det är sorgligt att det har blivit så att vi inte svarar i telefonen av rädsla för bedrägerier. Det är synd att man inte lyckas få stopp på det här. (28 Jul 2021, ger råd till andra och uttrycker frustration över situationen.) | Ikke oppgi noe som helst per telefon. Aldri gå så langt at du logger inn på nettbanken. Avslutt samtalen. Ring banken og politiet for å sjekke. Det er vanskelig å anmelde, for jeg mistet ikke noe. Men det er straffbart å utgi seg for noen andre enn den man er. Det er trasig at det skal være sånn at vi ikke tar telefonen av frykt for svindel. Det er synd at man ikke klarer å få en stopp på det her. (28 Jul 2021, gir råd til andre og uttrykker frustrasjon over situasjonen.) | Oplys ikke om noget som helst over telefonen. Gå aldrig så vidt, at du logger ind på netbanken. Afslut samtalen. Ring til banken og politiet for at tjekke. Det er svært at anmelde, for jeg mistede ikke noget. Men det er strafbart at udgive sig for at være en anden, end man er. Det er trist, at det er sådan, at vi ikke tager telefonen af frygt for svindel. Det er synd, at man ikke kan få stoppet det her. (28 Jul 2021, giver råd til andre og udtrykker frustration over situationen.) |
| The age-old trick of using fine print doesn't work, whether you are a bank or a finfluencer. When you operate commercially and have income linked to that activity, you also have a professional responsibility. It is not enough to disclaim all liability. Deception and shortcuts should never be permitted. (24 Jul 2021, when answering questions about advertising disclaimers in videos and images) | Det urgamla tricket med finstilt text håller inte, oavsett om du är en bank eller en finfluencer. När du agerar kommersiellt och har intäkter kopplade till den verksamheten, så har du även ett yrkesansvar. Det hjälper inte att friskriva sig från allt ansvar. Lurierier och genvägar ska aldrig vara tillåtna. (24 Jul 2021, när han svarade på frågor om förbehåll gällande reklam i videor och bilder) | Det eldgamle trikset med liten skrift holder ikke, enten du er bank eller finfluenser. Når du opptrer kommersielt og har inntekter knyttet til den virksomheten, så har du også et profesjonsansvar. Det nytter ikke å fraskrive seg alt ansvar. Lureri og snarveier skal aldri være tillatt. (24 Jul 2021, da han svarte på spørsmål om forbehold om reklame i videoer og bilder) | Det eldgamle trick med det med småt holder ikke, uanset om du er bank eller finfluencer. Når du optræder kommercielt og har indtægter knyttet til den virksomhed, så har du også et professionelt ansvar. Det nytter ikke at fraskrive sig alt ansvar. Snyd og genveje må aldrig være tilladt. (24 Jul 2021, da han svarede på spørgsmål om forbehold om reklame i videoer og billeder) |
| A legitimate actor will never ask you to provide your online banking password or other sensitive information. (25 May 2021, during an interview in a news article about the increase in crypto scams) | En allvarlig aktör kommer aldrig att be dig att ange lösenord till nätbank eller annan känslig information. (25 May 2021, under en intervju i nyhetsartikeln om ökningen i kryptobedrägeri) | En seriøs aktør vil aldri be deg oppgi passord til nettbank eller annen sensitiv informasjon. (25 May 2021, under en intervju i nyhetsartikkelen om økning i kryptosvindel) | En seriøs aktør vil aldrig bede dig om at opgive adgangskode til netbank eller anden sensitiv information. (25 May 2021, under et interview i nyhedsartiklen om stigningen i kryptosvindel) |
| If someone calls you and urges you to log in using your bank token or BankID, you can assume it is a scammer, no matter how convincing they sound. The best thing to do is simply hang up. (18 Apr 2021, after a person lost 400,000 SEK in a fraudulent phone call.) | Om någon ringer dig och uppmanar dig att logga in på din bankdosa eller bank-id kan du utgå från att det är en bedragare, hur trovärdig personen än låter. Det bästa är att bara lägga på luren. (18 Apr 2021, efter att en person blev av med 400 000 kr vid ett bedrägerisamtal.) | Hvis noen ringer deg og ber deg logge inn med bankbrikken eller BankID, kan du gå ut fra at det er en svindler, uansett hvor troverdig personen høres ut. Det beste er å bare legge på. (18 Apr 2021, etter at en person mistet 400 000 kr i en svindelsamtale.) | Hvis nogen ringer til dig og opfordrer dig til at logge ind med din bankboks eller MitID, kan du gå ud fra, at det er en svindler, uanset hvor troværdig personen lyder. Det bedste er bare at lægge på. (18 Apr 2021, efter at en person mistede 400.000 kr. i forbindelse med et svindelsamtale.) |
| The best thing is not to click on any of it. It's not dangerous—but the scammer gets confirmation that it is an active account. (22 Mar 2021, advised people not to interact with fake prize messages on WhatsApp) | Det bästa är att inte trycka på någonting av det. Det är inte farligt – men bedragaren får bekräftat att det är ett aktivt konto. (22 Mar 2021, rådde folk att inte interagera med falska vinstmeddelanden på WhatsApp) | Det beste er å ikke trykke på noe av det. Det er ikke farlig - men svindleren får bekreftet at det er en aktiv konto. (22 Mar 2021, rådet folk til å ikke interagere med falske premiebeskjeder på WhatsApp) | Det bedste er ikke at trykke på noget af det. Det er ikke farligt – men svindleren får bekræftet, at det er en aktiv konto. (22 Mar 2021, rådede folk til ikke at interagere med falske præmiebeskeder på WhatsApp) |
| We therefore ask everyone to speak with friends and elderly relatives about never logging in at someone else's request or giving out information to anyone who contacts them. (3 Mar 2021, in a press release) | Vi ber därför alla att tala med vänner och äldre anhöriga om att aldrig logga in på någon annans uppmaning eller lämna ut uppgifter till någon som kontaktar dem. (3 Mar 2021, i ett pressmeddelande) | Vi ber derfor alle om å snakke med venner og eldre pårørende om å aldri logge inn på oppfordring fra andre, eller oppgi opplysninger til noen som kontakter dem. (3 Mar 2021, i en pressemelding) | Vi beder derfor alle om at tale med venner og ældre pårørende om aldrig at logge ind på opfordring fra andre eller udlevere oplysninger til nogen, der kontakter dem. (3 Mar 2021, i en pressemeddelelse) |
| We recommend that customers delete all suspicious emails and SMS messages asking for personal login details or card information. If you receive a phone call from someone claiming to be from the bank asking for personal information such as your BankID password or credit card number, hang up. Never give your BankID password to anyone; this is confidential information that must not be shared. (25 Jan 2021, as concrete advice to customers on how to protect themselves against fraud.) | Vi rekommenderar kunderna att radera alla misstänkta e-postmeddelanden och sms där du ombeds uppge personlig inloggningsinformation eller kortuppgifter. Om du får ett telefonsamtal där någon utger sig för att vara från banken och vill att du ska uppge personlig information som BankID-lösenord eller kreditkortsnummer, lägg på. Uppge aldrig ditt BankID-lösenord till någon, detta är konfidentiell information som inte får delas. (25 Jan 2021, som konkreta råd till kunder för att skydda sig mot bedrägerier.) | Vi anbefaler kundene å slette alle mistenkelige e-poster og SMS-er der du blir bedt om å oppgi personlig innloggingsinformasjon eller kortinformasjon. Får du en telefon der noen utgir seg å være fra banken og vil ha deg til å oppgi personliginformasjon som BankID-passord eller kredittkortnummer, legg på. Oppgi aldri BankID-passord til noen, dette er fortrolig informasjon som ikke må deles. (25 Jan 2021, som konkrete råd til kunder for å beskytte seg mot svindel.) | Vi anbefaler kunder at slette alle mistænkelige e-mails og sms'er, hvor du bliver bedt om at oplyse personlige loginoplysninger eller kortoplysninger. Hvis du modtager et opkald, hvor nogen udgiver sig for at være fra banken og vil have dig til at oplyse personlige oplysninger som BankID-adgangskode eller kreditkortnummer, så læg på. Giv aldrig din BankID-adgangskode til nogen; dette er fortrolige oplysninger, som ikke må deles. (25 Jan 2021, som konkrete råd til kunder for at beskytte sig mod svindel.) |
| We have learned that there are scammers calling and pretending to represent Region Västerbotten. They call people and say they want to book them for a vaccination, and then they ask for their BankID. Do not give out your BankID. We at the region will never ask for your BankID. (13 Jan 2021, press conference on the current covid-19 situation on Wednesday) | Vi har fått reda på att det finns bedragare som ringer och utger sig för att representera Region Västerbotten. Man ringer personer och säger att man vill boka in personen för en vaccination och så vill man att man ska uppge sitt BankID. Lämna inte ut BankID. Vi från regionen frågar aldrig efter BankID. (13 Jan 2021, presskonferens om det aktuella läget kring covid-19 under onsdagen) | Vi har fått vite at det finnes svindlere som ringer og utgir seg for å representere Region Västerbotten. De ringer personer og sier at de ønsker å bestille time til vaksinasjon, og ber deretter om at man oppgir sitt BankID. Ikke oppgi BankID. Vi fra regionen spør aldri etter BankID. (13 Jan 2021, pressekonferanse om den aktuelle situasjonen rundt covid-19 onsdag) | Vi har fået nys om, at der findes svindlere, som ringer og udgiver sig for at repræsentere Region Västerbotten. Man ringer til folk og siger, at man vil booke personen til en vaccination, og så beder man om, at man oplyser sit BankID. Giv ikke jeres BankID ud. Vi fra regionen spørger aldrig efter BankID. (13 Jan 2021, pressekonference om den aktuelle situation omkring covid-19 onsdag) |
| Hang up immediately if you feel stressed or pressured by someone calling you. YOU SHOULD NEVER AUTHENTICATE YOURSELF WITH A BANK TOKEN OR MOBILE BANK-ID WHEN SOMEONE ASKS YOU TO. HANG UP THE PHONE. (9 Jan 2021, when someone calls claiming to be from the Public Health Agency of Sweden or Region Skåne and wants to book a vaccination appointment) | Lägg direkt på luren om du känner dig stressad eller pressad av någon som ringer. DU SKA ALDRIG LEGITIMERA DIG MED BANKDOSA ELLER MOBILT BANK-ID NÄR NÅGON BER DIG. LÄGG PÅ LUREN. (9 Jan 2021, när det ringer någon som säger att de kommer från Folkhälsomyndigheten eller Region Skåne och vill boka in en vaccinationstid) | Legg på røret med en gang hvis du føler deg stresset eller presset av noen som ringer. DU SKAL ALDRI LEGITIMERE DEG MED BANKBOKS ELLER MOBIL BANK-ID NÅR NOEN BER DEG OM DET. LEGG PÅ RØRET. (9 Jan 2021, når noen ringer og sier at de kommer fra Folkhälsomyndigheten eller Region Skåne og vil bestille en vaccinationstime) | Læg på med det samme, hvis du føler dig stresset eller presset af en, der ringer. DU SKAL ALDRIG LEGITIMERE DIG MED BANKBOKS ELLER MOBILT BANK-ID, NÅR NOGEN BEDER DIG OM DET. LÆG PÅ. (9 Jan 2021, når nogen ringer og siger, at de kommer fra Folkhälsomyndigheten eller Region Skåne og vil booke en vaccinationstid) |
| Don't do anything unusual, such as switching banks or moving money away from the bank your parents are familiar with. (18 Dec 2020, advice to relatives on preserving the parents' overview.) | Hitta inte på konstiga saker som att byta bank eller flytta pengar från den bank som dina föräldrar känner till. (18 Dec 2020, råd till närstående om att bevara föräldrarnas överblick.) | Ikke finn på rare ting som bankbytte eller flytting av penger fra banken som foreldrene dine kjenner. (18 Dec 2020, råd til pårørende om å bevare foreldrenes oversikt.) | Lad være med at finde på mærkelige ting som bankskift eller flytning af penge fra den bank, dine forældre kender. (18 Dec 2020, råd til pårørende om at bevare forældrenes overblik.) |
| It is sad and regrettable that elderly people are swindled out of their money. But the principle here is very important: You must not share your password with anyone. (2 Dec 2020, in the article about the bank's position on the fraud case.) | Det är trist och ledsamt att äldre luras på pengar. Men det principiella i detta är mycket viktigt: Man ska inte dela lösenord med någon. (2 Dec 2020, i artikeln om bankens inställning till bedrägeriet.) | Det er trist og leit at eldre svindles for penger. Men det prinsipielle i dette er veldig viktig: Man skal ikke dele passord med noen. (2 Dec 2020, i artikkelen om bankens holdning til svindelsaken.) | Det er trist og sørgeligt, at ældre bliver svindlet for penge. Men det principielle i dette er meget vigtigt: Man skal ikke dele adgangskoder med nogen. (2 Dec 2020, i artiklen om bankens holdning til svindelsagen.) |
| Also remember that no one knows the passcodes for your BankID on mobile. Not BankID, not the bank, and no one else. If someone calls and reads out the words you see on your phone, it is a scammer. Therefore, hang up. (24 Oct 2020, warning against phone scammers pretending to know BankID passcodes) | Kom också ihåg att det inte är någon som känner till lösenorden till ditt BankID på mobil. Varken BankID, banken eller någon annan. Om någon ringer och läser upp de ord du ser på din telefon är det en bedragare. Lägg därför på. (24 Oct 2020, varnar för telefonsbedragare som utger sig för att känna till BankID-lösenord) | Husk også at det ikke er noen som kjenner kodeordene til din BankID på mobil. Verken BankID, banken eller andre. Hvis noen ringer og leser opp de ordene du ser på din telefon er det en svindler. Legg derfor på. (24 Oct 2020, advarer mot telefonsvindlere som utgir seg for å kjenne BankID-kodeord) | Husk også, at der ikke er nogen, der kender kodeordene til din BankID på mobil. Hverken BankID, banken eller andre. Hvis nogen ringer og læser de ord op, som du ser på din telefon, er det en svindler. Læg derfor på. (24 Oct 2020, advarer mod telefonsvindlere, der udgiver sig for at kende BankID-kodeord) |
| Neither we, another bank, Nets, the municipality, nor any other authorities will ever ask for personal information via telephone or email. Therefore, under no circumstances should you give out your information if you are unfortunate enough to be contacted by scammers. (28 Sep 2020, as a general rule of thumb to avoid becoming a victim of fraud.) | Varken vi, en annan bank, Nets, kommunen eller andra myndigheter kommer någonsin att be om personuppgifter via telefon eller e-post. Därför ska man under inga omständigheter lämna ut sina uppgifter om man skulle vara så olycklig att bli kontaktad av bedragare. (28 Sep 2020, som en generell tumregel för att undvika att bli offer för bedrägeri.) | Hverken vi, en annen bank, Nets, kommunen eller andre myndigheter vil noen gang be om personopplysninger via telefon eller e-post. Derfor skal man under ingen omstendigheter oppgi informasjonen sin dersom man skulle være så uheldig å bli kontaktet av svindlere. (28 Sep 2020, som en generell tommelfingerregel for å unngå å bli offer for svindel.) | Hverken vi, en anden bank, Nets, kommunen eller andre myndigheder vil nogensinde bede om personlige oplysninger via telefonen eller mails. Derfor skal man under ingen omstændigheder give sine informationer ud, hvis man skulle være så uheldig at blive kontaktet af svindlere. (28 Sep 2020, som en generel tommelfingerregel for at undgå at blive offer for svindel.) |
| Legitimate actors will never ask you to pay for anything or provide personal information via a link in an SMS. (14 Sep 2020, in a tip on how to avoid being fooled by fake messages.) | Seriösa aktörer kommer aldrig att be dig att betala något eller uppge personuppgifter via en länk i ett SMS. (14 Sep 2020, i ett råd om hur man kan undvika att bli lurad av falska meddelanden.) | Seriøse aktører vil aldri be deg om å betale noe eller oppgi personopplysninger via en lenke i en SMS. (14 Sep 2020, i et råd om hvordan man kan unngå å bli lurt av falske meldinger.) | Seriøse aktører vil aldrig bede dig om at betale noget eller oplyse personoplysninger via et link i en SMS. (14 Sep 2020, i et råd om, hvordan man kan undgå at blive snydt af falske beskeder.) |
| That must have played a part. The moment you hand over the banknotes, there is also a risk of direct contact with the person receiving the money. (29 Jul 2020, a statement on how fewer cash transactions may have limited the spread of infection during the pandemic.) | Det har nog haft en betydelse. I det ögonblick du lämnar över sedlarna finns det ju också en risk att du får direktkontakt med personen som tar emot pengarna. (29 Jul 2020, ett uttalande om hur färre kontanter kan ha begränsat smittan under pandemin.) | Det har nok hatt en betydning. I det øyeblikket du leverer sedlene, er det jo også en risiko for at du får direkte kontakt med personen som tar imot pengene. (29 Jul 2020, en uttalelse om hvordan færre kontanter kan ha begrenset smitten under pandemien.) | Det har da nok haft en betydning. I det øjeblik, du afleverer pengesedlerne, er der jo også en risiko for, at du får direkte kontakt med den person, der tager imod pengene. (29 Jul 2020, en udtalelse om hvordan færre kontanter kan have begrænset smitten under pandemien.) |
| The basic rule still applies: Never give your cards or codes to strangers. (19 Mar 2020, when warning about the increase in corona scammers) | Grundregeln gäller fortfarande: Lämna aldrig ut kort eller koder till okända personer. (19 Mar 2020, när han varnar för ökade fall av coronabedragare) | Grunnregelen gjelder fortsatt: Oppgi aldri kort eller koder til ukjente personer. (19 Mar 2020, da han advarer mot økte tilfeller av coronasvindlere) | Grundreglen gælder stadig: Udlever aldrig kort eller koder til ukendte personer. (19 Mar 2020, da han advarer mod øgede tilfælde af coronabedragere) |
| From the very beginning, we have urged people absolutely not to give out their cards or keys, or to pay in advance. Do not give money to someone who shows up and says, "Hi, I want to help you." You wouldn't do that under normal circumstances, and you shouldn't do it in a crisis situation either. (15 Mar 2020, anna Gullberg speaking about safety when receiving assistance with shopping) | Vi har redan från starten uppmanat att man absolut inte ska lämna ut sitt kort, sina nycklar eller betala i förväg. Ge inte pengar till någon som dyker upp och säger ”Hej, jag vill hjälpa dig”. Det skulle du inte göra i normala fall och det ska du inte göra i en krissituation heller. (15 Mar 2020, när Anna Gullberg pratar om säkerhet vid handlingshjälp) | Vi har helt fra starten oppfordret til at man absolutt ikke skal oppgi kortet sitt, nøklene sine eller betale på forhånd. Ikke gi penger til noen som dukker opp og sier «Hei, jeg vil hjelpe deg». Det ville du ikke gjort i normale tilfeller, og det skal du ikke gjøre i en krisesituasjon heller. (15 Mar 2020, når Anna Gullberg snakker om sikkerhet ved handlehjelp) | Vi har helt fra starten opfordret til, at man absolut ikke må udlevere sit kort, sine nøgler eller betale på forhånd. Giv ikke penge til nogen, der dukker op og siger: ”Hej, jeg vil gerne hjælpe dig”. Det ville du ikke gøre i normale tilfælde, og det skal du heller ikke gøre i en krisesituation. (15 Mar 2020, da Anna Gullberg taler om sikkerhed ved hjælp til indkøb) |
| Our advice is that you should not send anything to the email address, and you must absolutely not provide any personal information. The best thing to do is simply ignore it. (5 Mar 2020, when it was discovered that there were fake SMS messages urging private individuals to send an email to receive important information about the coronavirus) | ”Vår uppmaning är man inte ska skicka något till mejladressen, och man ska absolut inte uppge några personuppgifter. Det bästa är att helt enkelt ignorera det". (5 Mar 2020, när det uppdagades att det fanns falska sms som uppmanar privatpersoner att skicka ett mejl för att få viktig information om coronaviruset) | Vår oppfordring er at man ikke skal sende noe til e-postadressen, og man skal absolutt ikke oppgi noen personopplysninger. Det beste er å rett og slett ignorere det. (5 Mar 2020, da det ble oppdaget at det fantes falske SMS-er som oppfordret privatpersoner til å sende en e-post for å få viktig informasjon om koronaviruset) | ”Vores opfordring er, at man ikke skal sende noget til e-mailadressen, og man skal absolut ikke opgive nogen personoplysninger. Det bedste er simpelthen at ignorere det”. (5 Mar 2020, da det blev opdaget, at der fandtes falske sms'er, som opfordrede privatpersoner til at sende en e-mail for at få vigtig information om coronaviruset) |
| Giving your bank token or BankID to someone is the same as handing your passport to a stranger on the street – it's of the same magnitude. And you wouldn't do that; you'd really want to know if they actually work for the police or the bank. You should absolutely question it if you are contacted at home as well. (20 Feb 2020, during an interview where she warns about the risks of giving out banking details.) | Att lämna ifrån sig sin bankdosa eller bank-id till någon är samma sak som att lämna ifrån sig sitt pass till någon på gatan – det är av samma dignitet. Och det gör du inte, då vill du ju verkligen veta om det är någon som jobbar på polisen eller banken. Det ska man verkligen ifrågasätta om man blir kontaktad hemma också. (20 Feb 2020, under en intervju där hon varnar om de risker som finns vid att lämna ut bankuppgifter.) | Å gi fra seg bankbrikken eller BankID til noen er det samme som å gi fra seg passet sitt til noen på gaten – det er av samme karakter. Og det gjør du ikke, da vil du jo virkelig vite om det er noen som jobber i politiet eller i banken. Det skal man virkelig sette spørsmålstegn ved om man blir kontaktet hjemme også. (20 Feb 2020, under et intervju der hun advarer om risikoene ved å oppgi bankopplysninger.) | At give sin bankboksnøgle eller MitID til nogen er det samme som at give sit pas til nogen på gaden – det er af samme karakter. Og det gør man ikke, for der vil man jo virkelig gerne vide, om det er nogen, der arbejder hos politiet eller i banken. Det skal man virkelig sætte spørgsmålstegn ved, hvis man bliver kontaktet derhjemme også. (20 Feb 2020, under et interview, hvor hun advarer om de risici, der er forbundet med at udlevere bankoplysninger.) |
| The most important thing is not to give out any account details, especially not over the phone. (23 Nov 2019, regarding fraud targeting elderly people) | Det viktigaste är att inte lämna ut några kontouppgifter, framförallt inte på telefon. (23 Nov 2019, när det gäller bedrägerier av äldre personer) | Det viktigste er å ikke oppgi kontoopplysninger, spesielt ikke over telefon. (23 Nov 2019, når det gjelder svindel rettet mot eldre personer) | Det vigtigste er ikke at give nogen kontooplysninger, især ikke over telefonen. (23 Nov 2019, når det gælder bedrageri mod ældre personer) |
| Our advice is to never give out personal information over the phone. The probate court will never call to ask for NemID details. If you are in doubt, you can hang up and call the probate court back afterwards to check if it was them. (21 Nov 2019, while giving advice to citizens on how to avoid being scammed.) | Vårt råd är att man aldrig ska lämna ut personuppgifter över telefonen. Skifterätten kommer aldrig att ringa för att be om NemID-uppgifter. Om man är osäker kan man lägga på och ringa upp skifterätten efteråt för att höra om det var de som ringde. (21 Nov 2019, när han gav råd till medborgare om hur man undviker att bli utsatt för bedrägerier.) | Vårt råd er at man aldri skal oppgi personopplysninger over telefonen. Skifteretten vil aldri ringe for å be om NemID-opplysninger. Hvis man er i tvil, kan man legge på og ringe opp til skifteretten etterpå for å høre om det var dem. (21 Nov 2019, da han ga råd til borgere om hvordan man unngår å bli svindlet.) | Vores råd er, at man aldrig skal give personlige oplysninger videre over telefonen. Skifteretten vil aldrig ringe for at få NemID-oplysninger. Hvis man er i tvivl, kan man lægge på og ringe op til skifteretten bagefter for at høre, om det var dem. (21 Nov 2019, da han gav råd til borgere om, hvordan man undgår at blive svindlet.) |
| You should never, ever, regardless of what they claim, give out any information about your accounts, cards, or codes. You should hang up the phone and then call the police. You must never let yourself be intimidated, no matter what they claim. (4 Nov 2019, news article) | Man ska aldrig någonsin oavsett vad dem påstår lämna ut några uppgifter om sina konton kort eller koder. Man ska lägga på telefonluren och så ringer man polisen. Man ska aldrig låta sig bli uppskrämd oavsett vad de än påstår. (4 Nov 2019, nyhetsartikel) | Man skal aldri, uansett hva de påstår, oppgi opplysninger om kontoer, kort eller koder. Man skal legge på røret og så ringe politiet. Man skal aldri la seg skremme, uansett hva de påstår. (4 Nov 2019, nyhetsartikkel) | Man må aldrig, uanset hvad de påstår, udlevere oplysninger om sine konti, kort eller koder. Man skal lægge på og så ringe til politiet. Man må aldrig lade sig skræmme, uanset hvad de påstår. (4 Nov 2019, nyhedsartikel) |
| Banks must not send SMS and emails or call customers and ask them to click on a link. This is exactly what scammers do. (29 Oct 2019, in a recommendation on how banks should avoid communicating with customers.) | Bankerna får inte skicka SMS och e-post eller ringa kunderna och be dem klicka på en länk. Detta är precis vad bedragare gör. (29 Oct 2019, i en rekommendation om hur banker bör undvika att kommunicera med kunder.) | Bankene må ikke sende SMS og e-post eller ringe kundene og be dem klikke på ei lenke. Dette er det samme som svindlere gjør. (29 Oct 2019, i en anbefaling om hvordan banker bør unngå å kommunisere med kunder.) | Bankerne må ikke sende SMS og e-mail eller ringe kunderne og bede dem klikke på et link. Dette er det samme, som svindlere gør. (29 Oct 2019, i en anbefaling om, hvordan banker bør undgå at kommunikere med kunder.) |
| We state publicly that people should never provide personal information via links received by email or SMS, nor via links they find online. This is to prevent them from being defrauded. (29 Oct 2019, in a comment on the risks of requesting personal information via links.) | Vi säger utåt att folk aldrig ska lämna ut personuppgifter via länkar mottagna via e-post eller SMS, samt länkar de hittar på nätet. Detta är för att undvika att de blir utsatta för bedrägerier. (29 Oct 2019, i en kommentar om risken med att be om personuppgifter via länkar.) | Vi sier utad at folk aldri skal gi fra seg personopplysninger via lenker mottatt på e-post eller SMS, samt lenker de finner på nett. Dette er for å unngå at de blir svindlet. (29 Oct 2019, i en kommentar om risikoen ved å be om personopplysninger via lenker.) | Vi siger udadtil, at folk aldrig skal give personoplysninger via links modtaget på e-mail eller SMS, samt links de finder på nettet. Dette er for at undgå, at de bliver svindlet. (29 Oct 2019, i en kommentar om risikoen ved at bede om personoplysninger via links.) |
| If you receive such a request, hang up! If you want to verify afterwards whether this was an attempted scam or not, call customer service to find out if the information you were given is correct. The bank is working tirelessly to put a stop to the fraud, but it is important that everyone stays vigilant and does not give away their BankID or other personal information. (25 Oct 2019, as a warning against BankID scams) | Om du får en sådan förfrågan, lägg på! Om du efteråt vill försäkra dig om huruvida detta var ett bedrägeriförsök eller inte, ring kundtjänst för att höra om det du fick veta stämmer eller inte. Banken arbetar för högtryck med att få stopp på bedrägerierna, men det är viktigt att alla är på sin vakt och inte lämnar ut sitt BankID eller annan personlig information. (25 Oct 2019, som en varning mot BankID-bedrägerier) | Hvis du får en slik henvendelse, legg på! Vil du forsikre deg etterpå om hvorvidt dette var forsøk på svindel eller ikke, ring kundeservice for å høre om det du fikk opplyst stemmer eller ikke. Banken jobber på spreng med å få satt en stopper for svindelen, men det er viktig at alle passer på og ikke gir fra seg BankID eller annen personlig informasjon. (25 Oct 2019, som en advarsel mot BankID-svindel) | Hvis du får en sådan henvendelse, så læg på! Hvis du bagefter vil sikre dig, om dette var et forsøg på svindel eller ej, så ring til kundeservice for at høre, om det, du blev oplyst om, stemmer eller ej. Banken arbejder på højtryk for at få stoppet svindlen, men det er vigtigt, at alle passer på og ikke giver deres BankID eller anden personlig information videre. (25 Oct 2019, som en advarsel mod BankID-svindel) |
| If you want to contact your bank, call a number you already know, rather than letting strangers transfer you. Otherwise, you risk being connected to someone who intends to harm you. (25 Oct 2019, as advice to avoid being tricked by scammers) | Om du vill kontakta banken, ring ett nummer som du känner till sedan tidigare, låt inte okända koppla dig vidare. Då riskerar du att bli kopplad till någon som vill dig illa. (25 Oct 2019, som ett råd för att undvika att bli lurad av bedragare) | Dersom du ønsker kontakt med banken, ring et nummer du kjenner fra før, ikke la ukjente sette deg over. Da risikerer du å bli satt over til noen som vil deg vondt. (25 Oct 2019, som et råd for å unngå å bli lurt av svindlere) | Hvis du ønsker kontakt med banken, så ring et nummer, du kender i forvejen, og lad ikke ukendte viderestille dig. Ellers risikerer du at blive stillet om til nogen, der vil dig ondt. (25 Oct 2019, som et råd til at undgå at blive snydt af svindlere) |
| The only thing we can say is that you should hang up the phone. You should never give your details over the phone to the bank or Swish; they don't operate that way. (15 Sep 2019, after two elderly women in Norrköping were tricked into transferring money via Swish.) | De enda vi kan säga är att man ska lägga på luren. Man ska aldrig ge ut sina uppgifter på telefon till banken eller Swish, de jobbar inte så. (15 Sep 2019, efter att två äldre kvinnor i Norrköping blev lurade att föra över pengar på Swish.) | Det eneste vi kan si, er at man skal legge på røret. Man skal aldri oppgi opplysningene sine over telefon til banken eller Swish, de jobber ikke slik. (15 Sep 2019, etter at to eldre kvinner i Norrköping ble lurt til å overføre penger via Swish.) | Det eneste, vi kan sige, er, at man skal lægge på. Man må aldrig give sine oplysninger over telefonen til banken eller Swish, de arbejder ikke på den måde. (15 Sep 2019, efter at to ældre kvinder i Norrköping blev narret til at overføre penge via Swish.) |
| You should never identify yourself with BankID or a security token code just because someone calls and asks you to do so. No police officer or bank employee will ever call you about such a thing. (19 Jul 2019, explaining how to protect yourself from phone scams) | Man ska aldrig identifiera sig med bank-id eller kod till bankdosa bara för att någon ringer och uppmanar en att göra det. Ingen polis eller bankanställd kommer någonsin att ringa om en sådan sak. (19 Jul 2019, förklarar hur man kan skydda sig från telefonbedrägerier) | Man skal aldri identifisere seg med BankID eller kode fra kodebrikke bare fordi noen ringer og ber en om å gjøre det. Ingen politibetjent eller bankansatt vil noen gang ringe om en slik ting. (19 Jul 2019, forklarer hvordan man kan beskytte seg mot telefonsvindel) | Man skal aldrig identificere sig med MitID eller kode til bankboks, blot fordi nogen ringer og opfordrer en til at gøre det. Ingen politibetjent eller bankansat vil nogensinde ringe om sådan en ting. (19 Jul 2019, forklarer hvordan man kan beskytte sig mod telefonbedrageri) |
| Our clear advice is not to click on links or follow recommendations in these types of SMS messages. No banks will send out an SMS asking customers to enter card numbers or sensitive information. (3 Jul 2019, in an email regarding inquiries from customers who have received suspicious messages.) | Vårt tydliga råd är att man inte ska klicka på länkar eller följa rekommendationer i den här typen av sms. Inga banker skickar ut sms där vi ber kunder att ange kortnummer eller känslig information. (3 Jul 2019, i ett e-postmeddelande angående förfrågningar från kunder som har mottagit misstänkta meddelanden.) | Vårt tydelige råd er at man ikke skal trykke på lenker eller følge anbefalinger i denne typen SMS-er. Ingen banker vil sende ut SMS hvor vi ber kunder om å legge inn kortnummer eller sensitiv informasjon. (3 Jul 2019, i en e-post angående henvendelser fra kunder som har mottatt mistenkelige meldinger.) | Vores klare råd er, at man ikke skal trykke på links eller følge anbefalinger i denne type SMS'er. Ingen banker vil sende SMS'er, hvor vi beder kunder om at indtaste kortnummer eller følsomme oplysninger. (3 Jul 2019, i en e-mail angående henvendelser fra kunder, der har modtaget mistænkelige beskeder.) |
| Double-check who the person is, and if you're unsure, call your bank to verify. And do so using a phone number that you have looked up yourself. (7 Jun 2019, when the police provided information about previous similar scams) | Dubbelkolla vem personen är och är man osäker ring din bank och dubbelkolla. Och gör det med ett telefonnummer som du själv har kollat upp. (7 Jun 2019, när polisen informerade om tidigare liknande bedrägerier) | Dobbeltsjekk hvem personen er, og hvis man er usikker, ring banken din og dobbeltsjekk. Og gjør det med et telefonnummer som du selv har sjekket opp. (7 Jun 2019, da politiet informerte om tidligere lignende svindlerier) | Tjek efter hvem personen er, og hvis man er i tvivl, så ring til sin bank og dobbelttjek. Og gør det med et telefonnummer, som du selv har fundet frem. (7 Jun 2019, da politiet informerede om tidligere lignende bedragerier) |
| A few years ago, it often happened via email. Then it shifted to SMS, and now we most often see it happening over the phone. But you simply must never, ever disclose bank details through any of these channels, as it will always be an attempt at fraud. (3 Apr 2019, warning against disclosing information via phone, SMS, or email) | För några år sedan hände det ofta via e-post. Sedan gick det över till SMS, och nu ser vi det oftast ske via telefonen. Men du ska helt enkelt aldrig, under några omständigheter, lämna ut bankuppgifter via någon av dessa kanaler, då det alltid kommer att vara ett bedrägeriförsök. (3 Apr 2019, varning mot att lämna ut uppgifter via telefon, SMS eller e-post) | For noen år siden skjedde det ofte over e-post. Så gikk det over til SMS, og nå ser vi at det oftest skjer over telefonen. Men du skal rett og slett aldri, aldri oppgi bankopplysninger via noen av disse kanalene, da det alltid vil være et forsøk på bedrageri. (3 Apr 2019, advarsel mot å oppgi opplysninger via telefon, SMS eller e-post) | For nogle år siden skete det ofte over mail. Så skiftede det til SMS, og nu ser vi det oftest ske over telefonen. Men du skal ganske enkelt aldrig nogensinde udlevere bankoplysninger via nogen af disse kanaler, da det altid vil være et forsøg på bedrag. (3 Apr 2019, advarsel mod at udlevere oplysninger via telefon, SMS eller mail) |
| You should never log in at someone else's request and never give out your code. The bank will never ask via telephone. These people are very cunning. You shouldn't feel guilty about being tricked. (13 Mar 2019, when she talks about how to protect yourself against fraud) | Man ska aldrig logga in på någon annans uppmaning och aldrig lämna ut sin kod. Banken frågar aldrig via telefon. De här personerna är väldigt förslagna. Man ska inte ha dåligt samvete för att man blivit lurad. (13 Mar 2019, när hon pratar om hur man kan skydda sig mot bedrägerier) | Man skal aldri logge inn på oppfordring fra andre, og aldri oppgi koden sin. Banken spør aldri via telefon. Disse personene er svært utspekulerte. Man skal ikke ha dårlig samvittighet for at man har blitt lurt. (13 Mar 2019, når hun snakker om hvordan man kan beskytte seg mot svindel) | Man skal aldrig logge ind på andres anmodning og aldrig give sin kode videre. Banken spørger aldrig via telefon. Disse personer er meget snu. Man skal ikke have dårlig samvittighed over at være blevet snydt. (13 Mar 2019, da hun taler om, hvordan man kan beskytte sig mod bedrageri) |
| As a general rule, we encourage you not to pay. This also applies to threats on the internet and so-called ransomware. (9 Jan 2019, in guidance on how to handle monetary demands and extortion.) | Generellt uppmanar vi till att inte betala. Detta gäller även för hot på internet och så kallade utpressningsvirus. (9 Jan 2019, i en vägledning om hur man bör hantera pengekrav och utpressning.) | På generelt grunnlag oppfordrer vi til å ikke betale. Dette gjelder også for trusler på internett og såkalte løsepengevirus. (9 Jan 2019, i en rådgivning om hvordan man bør håndtere pengekrav og utpressing.) | Generelt opfordrer vi til ikke at betale. Dette gælder også for trusler på internettet og såkaldte løsepengevirus. (9 Jan 2019, i en vejledning om, hvordan man bør håndtere pengekrav og afpresning.) |
|  |
|  |
|  |
| |
| If you are targeted, you must break off contact. Do not pay, but instead contact the police. Do not delete the logs or the software. Our experience is that if you break contact and do not pay, these operations are so organized and professionalized that the perpetrators simply move on to the next victim. (18 Aug 2018, he gives advice to victims of sextortion) | Om du blir utsatt må du bryta kontakten. Du får inte betala, utan hellre ta kontakt med polisen. Radera inte loggen eller programvaran. Vår erfarenhet är att om man bryter kontakten och inte betalar, så är detta såpass organiserat och professionellt att gärningsmännen går vidare till nästa offer. (18 Aug 2018, han ger råd till offer för sexuell utpressning) | Om du blir utsatt må du bryte kontakten. Du må ikke betale, men heller ta kontakt med politiet. Ikke slett loggen eller programvaren. Vår erfaring er at om man bryter kontakten og ikke betaler, så er dette såpass organisert og profesjonalisert at gjerningsmennene går videre til neste offer. (18 Aug 2018, han gir råd til ofre for seksuell utpressing) | Hvis du bliver udsat for det, må du bryde kontakten. Du må ikke betale, men i stedet kontakte politiet. Slet ikke loggen eller softwaren. Vores erfaring er, at hvis man bryder kontakten og ikke betaler, så er dette så organiseret og professionaliseret, at gerningsmændene går videre til det næste offer. (18 Aug 2018, han giver råd til ofre for seksuel afpresning) |
| You really have to know who you're talking to. There is reason to be suspicious. It is highly unlikely that banks would call in this manner and ask people to log in. (8 Jun 2018, after the crime occurred) | Man ska verkligen veta vem man pratar med. Det finns skäl att vara misstänksam. Att banker ringer upp på det här viset och ber personer att logga in är högst osannolikt. (8 Jun 2018, efter att brottet skedde) | Man må virkelig vite hvem man snakker med. Det er grunn til å være mistenksom. At banker ringer opp på denne måten og ber folk om å logge inn, er svært usannsynlig. (8 Jun 2018, etter at lovbruddet skjedde) | Man skal virkelig vide, hvem man taler med. Der er grund til at være mistænksom. At banker ringer op på denne måde og beder folk om at logge ind, er yderst usandsynligt. (8 Jun 2018, efter at forbrydelsen fandt sted) |
| |
| Ask for their name and say that you will get back to them via the bank's switchboard, then end the call. If you want to verify the information, perform a so-called call-back where you contact your bank yourself. (20 Apr 2018, when scammers call claiming to be from the police or your bank.) | Fråga efter deras namn och säg att du ska återkomma via bankens växel, sen avslutar du samtalet. Vill du kontrollera uppgifterna så gör en så kallad motringning där du själv kontaktar din bank. (20 Apr 2018, när bedragarna ringer och uppger sig vara från polisen eller din bank.) | Spør om navnet deres og si at du skal komme tilbake via bankens sentralbord, og legg deretter på. Hvis du vil kontrollere opplysningene, gjør du en såkalt motringning der du selv kontakter banken din. (20 Apr 2018, når svindlere ringer og utgir seg for å være fra politiet eller banken din.) | Spørg efter deres navn og sig, at du vender tilbage via bankens omstilling, og afslut derefter opkaldet. Hvis du vil kontrollere oplysningerne, så foretag et såkaldt modopkald, hvor du selv kontakter din bank. (20 Apr 2018, når svindlere ringer og udgiver sig for at være fra politiet eller din bank.) |
| It is unheard of for a bank or the police to operate in such a manner. If you receive a call like that, you can be certain that it is a scam. (20 Apr 2018, when scammers call claiming to be from the police or your bank.) | Det finns inte på kartan att en bank eller vi på polisen skulle jobba på det sättet. Om du får ett sådant samtal kan du vara säker på att det rör sig om bedrägeri. (20 Apr 2018, när bedragarna ringer och uppger sig vara från polisen eller din bank.) | Det står ikke på kartet at en bank eller vi i politiet skulle jobbe på den måten. Hvis du får en slik samtale, kan du være sikker på at det dreier seg om bedrageri. (20 Apr 2018, når bedragerne ringer og utgir seg for å være fra politiet eller banken din.) | Det står ikke på kortet, at en bank eller vi i politiet skulle arbejde på den måde. Hvis du modtager et sådant opkald, kan du være sikker på, at der er tale om bedrageri. (20 Apr 2018, når svindlerne ringer og udgiver sig for at være fra politiet eller din bank.) |
| Never give out codes from your security token or use your BankID upon request. If someone contacts you asking for such information, it is a scam. (20 Apr 2018, when scammers call claiming to be from the police or your bank.) | Lämna aldrig ifrån dig koder från din bankdosa eller använd ditt bank-id på begäran. Är det någon som kontaktar dig och efterfrågar sådant så rör det sig om bedrägeri. (20 Apr 2018, när bedragarna ringer och uppger sig vara från polisen eller din bank.) | Oppgi aldri koder fra bankbrikken din eller bruk BankID på forespørsel. Hvis noen kontakter deg og etterspør dette, dreier det seg om svindel. (20 Apr 2018, når svindlere ringer og utgir seg for å være fra politiet eller banken din.) | Giv aldrig koder fra din bankboks-app eller brug dit MitID på anmodning. Hvis nogen kontakter dig og efterspørger dette, drejer det sig om bedrageri. (20 Apr 2018, når svindlerne ringer og udgiver sig for at være fra politiet eller din bank.) |
| The bank is the only actor that actually has access to your funds without a login. So if "your bank" calls and asks you to use your mobile Bank-ID, it is most likely a fraud attempt. (8 Mar 2018, when giving advice to private individuals) | Banken är ju den ende aktör som faktiskt har tillgång till dina bankmedel utan inloggning. Så om ”din bank” ringer upp och ber dig använda ditt mobila Bank-id är det med all sannolikhet ett bedrägeriförsök. (8 Mar 2018, när de ger råd till privatpersoner) | Banken er jo den eneste aktøren som faktisk har tilgang til bankmidlene dine uten innlogging. Så om «banken din» ringer og ber deg bruke ditt mobil BankID, er det med all sannsynlighet et bedrageriforsøk. (8 Mar 2018, når de gir råd til privatpersoner) | Banken er jo den eneste aktør, som faktisk har adgang til dine bankmidler uden login. Så hvis ”din bank” ringer op og beder dig om at bruge dit mobile Bank-id, er det med stor sandsynlighed et forsøg på bedrageri. (8 Mar 2018, når de giver råd til privatpersoner) |
| As long as you do not give away personal or banking information, you will not be defrauded. Never give out such information. (9 Jan 2018, a warning on how to avoid being defrauded) | Så länge du inte lämnar ut person- eller bankuppgifter, blir du inte lurad. Lämna aldrig ut sådana uppgifter. (9 Jan 2018, en varning om hur man undviker att bli lurad) | Så lenge du ikke gir fra deg person- eller bankopplysninger, blir du ikke svindlet. Aldri gi fra deg slike opplysninger. (9 Jan 2018, en advarsel om hvordan man unngår å bli svindlet) | Så længe du ikke giver dine person- eller bankoplysninger videre, bliver du ikke svindlet. Giv aldrig sådanne oplysninger videre. (9 Jan 2018, en advarsel om, hvordan man undgår at blive svindlet) |
| If someone asks you for access to your online banking, you should say no every single time. If you give away PIN codes, BankID access, or other critical access, you have acted negligently and simultaneously lose the right to compensation. The money is likely gone for good, unless the police succeed in catching the scammers. (4 Jan 2018, gave advice on security and explained the rules for compensation in cases of negligence.) | Om någon ber dig om tillgång till din internetbank ska du säga nej varje gång. Om man lämnar ut pinkoder, BankID-uppgifter eller annan kritisk åtkomst har man agerat vårdslöst och förlorar samtidigt rätten till ersättning. Pengarna är troligen borta för gott, såvida inte polisen lyckas få tag på bedragarna. (4 Jan 2018, gav råd om säkerhet och förklarade reglerna för ersättning vid vårdslöshet) | Hvis noen ber deg om tilgang til nettbanken din, så skal du si nei hver gang. Hvis man gir fra seg pinkoder, bankid-tilgang, eller annen kritisk tilgang, så har man opptrådt uaktsomt og mister samtidig retten til erstatning. Pengene er nok borte for godt, med mindre politiet lykkes med å få tak i svindlerne. (4 Jan 2018, ga råd om sikkerhet og forklarte reglene for erstatning ved uaktsomhet.) | Hvis nogen beder dig om adgang til din netbank, skal du sige nej hver gang. Hvis man giver sine pinkoder, BankID-adgang eller anden kritisk adgang videre, har man handlet uagtsomt og mister samtidig retten til erstatning. Pengene er sandsynligvis væk for altid, medmindre politiet lykkes med at fange svindlerne. (4 Jan 2018, gav råd om sikkerhed og forklarede reglerne for erstatning ved uagtsomhed.) |
| Going forward, fraudsters can therefore only recreate a MobilePay account by knowing or intercepting the phone number, app code, new personal additional information, as well as an activation code sent to the original phone. We encourage all users to keep these details confidential and personal. Likewise, we urge our users to treat their mobile phone as a personal possession that should not be shared with others. (21 Nov 2017, as he explains the new security measures and provides advice to users.) | Framöver kan ficktjuvar därför endast återskapa en ny MobilePay genom att känna till eller tjuvlyssna på telefonnummer, app-kod, nya personliga extrauppgifter samt en aktiveringskod som skickas till den egna ursprungliga telefonen. Dessa uppgifter uppmanar vi alla användare att hålla dolda och personliga. Likaså uppmanar vi våra användare att betrakta mobiltelefonen som en personlig ägodel som man inte delar med andra. (21 Nov 2017, när han förklarar de nya säkerhetsåtgärderna och ger råd till användarna.) | Fremover kan lommetyver derfor bare gjenskape en ny MobilePay ved å kjenne eller snappe opp telefonnummer, app-kode, nye personlige tilleggsopplysninger samt en aktiveringskode som sendes til den opprinnelige telefonen. Disse tingene oppfordrer vi alle brukere til å holde skjult og personlig. Likeledes oppfordrer vi våre brukere til å betrakte mobiltelefonen som en personlig eiendel man ikke deler med andre. (21 Nov 2017, da han forklarer de nye sikkerhetstiltakene og gir råd til brukerne.) | Fremover kan tricktyve derfor kun genskabe en ny MobilePay ved at kende eller aflure telefonnummer, app-kode, nye personlige ekstra-oplysninger samt en aktiveringskode, som sendes til den egen oprindelige telefon. Disse ting opfordrer vi alle brugere til at holde skjult og personlige. Ligeledes opfordrer vi vores brugere til at betragte mobiltelefonen som en personlig ejendel, man ikke deler med andre. (21 Nov 2017, da han forklarer de nye sikkerhedsforanstaltninger og giver råd til brugerne.) |
Jan Johansen (1979-) |  |
| If you have provided card and PIN details requested in such an email, block your cards and accounts as quickly as possible. Do not provide any of the information they ask for, or reply to the email. Do not click on links or attachments. (9 Mar 2017, as instructions for people who may have been deceived by the fraud attempt) | Om du har lämnat ut kort- och koduppgifter som efterfrågades i ett sådant e-postmeddelande, spärra kort och konton så snart som möjligt. Lämna inte ut någon av den information de ber om, och svara inte på e-postmeddelandet. Klicka inte på länkar eller bilagor. (9 Mar 2017, som instruktion till personer som kan ha blivit lurade av bedrägeriförsöket) | Hvis du har gitt kort- og kodeopplysninger som ble etterspurt fra en slik e-post, sperr kort og konti så raskt som mulig. Ikke oppgi noe av informasjonen de ber om, eller svar på e-posten. Ikke trykk på lenker eller vedlegg. (9 Mar 2017, som instruks til personer som kan ha blitt lurt av svindelforsøket) | Hvis du har oplyst kort- og kodeoplysninger, som blev efterspurgt i en sådan e-mail, skal du spærre kort og konti så hurtigt som muligt. Giv ikke nogen af de oplysninger, de beder om, og svar ikke på e-mailen. Tryk ikke på links eller vedhæftede filer. (9 Mar 2017, som instruks til personer, der kan være blevet narret af svindelforsøget) |
| Unless you see somebody's actual name, maybe a mobile number next to it, never believe anything. (26 Feb 2017, speaking on The Project regarding a report by Woman's Day) | Lita aldrig på någonting om du inte ser personens riktiga namn, och kanske ett mobilnummer bredvid. (26 Feb 2017, i The Project angående en rapport från Woman's Day) | Med mindre du ser personens faktiske navn, kanskje et mobilnummer ved siden av, bør du aldri tro på noe. (26 Feb 2017, i The Project angående en reportasje fra Woman's Day) | Medmindre du ser personens rigtige navn, måske et mobilnummer ved siden af, så skal du aldrig tro på noget. (26 Feb 2017, i The Project angående en artikel i Woman's Day) |
| The first warning sign is if someone calls you and tells you to switch funds and asks for personal information. In that case, you should hang up. Reputable salespeople do not work that way. (18 Feb 2017, johanna Kull discussing signs of unscrupulous actors.) | Den första varningssignalen är om någon ringer upp dig och säger att du ska byta fond, och ber om personuppgifter. Då ska man lägga på luren. Seriösa säljare arbetar inte så. (18 Feb 2017, när Johanna Kull berättar om tecken på oseriösa aktörer.) | Det første varselsignalet er om noen ringer deg og sier at du skal bytte fond, og ber om personopplysninger. Da skal man legge på røret. Seriøse selgere jobber ikke slik. (18 Feb 2017, når Johanna Kull forteller om tegn på useriøse aktører.) | Det første advarselstegn er, hvis nogen ringer til dig og siger, at du skal skifte fond, og beder om personoplysninger. Så skal man lægge på. Seriøse sælgere arbejder ikke på den måde. (18 Feb 2017, da Johanna Kull fortæller om tegn på useriøse aktører.) |
| If you are directed to a website where you have accidentally entered information such as a PIN or similar, you must block your payment card immediately. (21 Oct 2016, in connection with guidance on what to do if you have accidentally clicked a link in a scam SMS) | Om man blir ledd till en webbplats där man råkar ange uppgifter som exempelvis pinkod eller liknande, så ska man spärra sitt betalkort omedelbart. (21 Oct 2016, i samband med vägledning om vad man ska göra om man råkat klicka på en länk i ett bedrägerisms) | Hvis man blir ledet til en nettside hvor man kommer til å taste inn opplysninger som for eksempel PIN-kode eller lignende, så må man sperre betalingskortet sitt umiddelbart. (21 Oct 2016, i forbindelse med veiledning om hva man skal gjøre hvis man har trykket på en lenke i en svindel-SMS) | Hvis man bliver ledt til en hjemmeside, hvor man er kommet til at indtaste oplysninger som eksempelvis pinkode eller lignende, så skal man spærre sit betalingskort med det samme. (21 Oct 2016, i forbindelse med vejledning om, hvad man skal gøre, hvis man er kommet til at trykke på et link i en svindel-sms) |
| If the condition for receiving something is that you must provide your credit card details, you should back away immediately. (11 Mar 2016, in a news article about how to avoid being scammed online) | Om villkoret för att man ska få någonting är att man ska lämna ut sina kontokortsuppgifter, då ska man backa omedelbart. (11 Mar 2016, i en nyhetsartikel om hur man slipper bli lurad på nätet) | Hvis betingelsen for at man skal få noe er at man må oppgi kortopplysningene sine, da bør man trekke seg umiddelbart. (11 Mar 2016, i en nyhetsartikkel om hvordan man unngår å bli lurt på nettet) | Hvis betingelsen for at man kan få noget er, at man skal oplyse sine kortoplysninger, så skal man bakke ud med det samme. (11 Mar 2016, i en nyhedsartikel om, hvordan man undgår at blive snydt på nettet) |
Hans Lundin (1961-)
| The lesson to be learned from these cases is that one should be extremely skeptical if asked to receive funds on behalf of others in this manner. This applies regardless of whether it is friends, acquaintances, or strangers. If you want to avoid getting mixed up in a criminal case, you must refrain from making your account available to others. Otherwise, you risk ending up with a criminal record. (25 Nov 2014, a comment on the fraud cases and a warning against making one's account available to others.) | Lärdomen av dessa fall måste vara att man ska vara ytterst skeptisk om man på detta sätt blir ombedd att ta emot belopp för annans räkning. Det gäller oavsett om det rör sig om vänner, bekanta eller främlingar. Om man vill undvika att bli indragen i ett brottmål bör man låta bli att ställa sitt konto till andras förfogande. Annars riskerar man att få fläckat register. (25 Nov 2014, en kommentar till bedrägerifallen och en varning mot att ställa sitt konto till andras förfogande.) | Leksjonen fra disse sakene må være at man skal være svært skeptisk hvis man på denne måten blir bedt om å motta beløp på andres vegne. Dette gjelder uavhengig av om det er venner, bekjente eller fremmede. Hvis man vil unngå å bli blandet inn i en straffesak, må man avstå fra å stille kontoen sin til disposisjon for andre. Ellers risikerer man å få plettet rulleblad. (25 Nov 2014, en kommentar til bedragerisakene og en advarsel mot å stille kontoen sin til disposisjon for andre.) | Læren af disse sager må være, at man skal være yderst skeptisk, hvis man på denne måde bliver bedt om at modtage beløb på andres vegne. Det gælder, uanset om det er venner, bekendte eller fremmede. Hvis man vil undgå at blive rodet ind i en straffesag, skal man holde sig fra at stille sin konto til rådighed for andre. Ellers risikerer man en plettet straffeattest. (25 Nov 2014, en kommentar til bedragerisagerne og en advarsel mod at stille sin konto til rådighed for andre.) |
| The most important thing to know is that no large, reputable companies will ask for your personal or account details via email. As soon as you receive an email like that, it is the work of scammers. (7 Nov 2014, as advice to people who receive suspicious emails) | Det viktigaste är att veta att inga stora, seriösa företag ber om att få dina person- eller kontouppgifter via mejl. Så fort man får ett sånt mejl så är det bedragare som ligger bakom. (7 Nov 2014, som ett råd till personer som får misstänkta mejl) | Det viktigste er å vite at ingen store, seriøse selskaper ber om person- eller kontoopplysninger via e-post. Så snart man får en slik e-post, er det svindlere som står bak. (7 Nov 2014, som et råd til personer som mottar mistenkelige e-poster) | Det vigtigste er at vide, at ingen store, seriøse virksomheder beder om dine person- eller kontooplysninger via e-mail. Så snart man modtager sådan en e-mail, er det svindlere, der står bag. (7 Nov 2014, som et råd til personer, der modtager mistænkelige e-mails) |
| We are not in a position to provide the account information you are requesting. Generally, SpareBank 1 SMN maintains a high level of readiness for potential fraud attempts, and in such cases, we cooperate quickly and closely with the police. We cannot comment on whether that is applicable in this case. (22 Jun 2014, when he answered NRK's questions regarding account information.) | «Vi har inte anledning att ge sådana kontouppgifter som du ber om. Generellt har SpareBank 1 SMN hög beredskap för eventuella bedrägeriförsök och i sådana fall samarbetar vi snabbt och nära med Polisen. Om det är aktuellt i denna ärendet kan vi inte kommentera.». (22 Jun 2014, när han svarade på NRK:s frågor om kontoinformation.) | «Vi har ikke anledning til å gi slike kontoopplysninger som du ber om. Generelt har SpareBank 1 SMN høy beredskap på eventuelle svindelforsøk og i slike tilfeller samarbeider vi raskt og tett med Politiet. Hvorvidt det er aktuelt i denne saken kan vi ikke kommentere.». (22 Jun 2014, da han svarte på NRKs spørsmål om kontoopplysninger.) | «Vi har ikke mulighed for at give sådanne kontooplysninger, som du beder om. Generelt har SpareBank 1 SMN et højt beredskab over for eventuelle svindelforsøg, og i sådanne tilfælde samarbejder vi hurtigt og tæt med politiet. Hvorvidt det er aktuelt i denne sag, kan vi ikke kommentere.» (22 Jun 2014, da han svarede på NRKs spørgsmål om kontooplysninger.) |
| It smelled like a scam. The email address indicated that it wasn't from the Tax Administration; besides, I am always skeptical when you are asked to provide personal details and information about accounts and payment cards. (18 Jun 2014, explaining why she realized the email was a scam.) | Det luktar bedrägeri. E-postadressen indikerade att det inte var från Skatteverket, dessutom är jag alltid skeptisk när man ska lämna ifrån sig personuppgifter och information om konto och betalkort. (18 Jun 2014, när hon förklarade varför hon förstod att e-postmeddelandet var bedrägeri.) | Det lukta svindel. Epostadressa indikerte at det ikkje var frå Skatteetaten, dessutan er eg alltid skeptisk når ein skal gje opp personalia og informasjon om konto og betalingskort. (18 Jun 2014, når hun forklarer hvorfor hun skjønte at eposten var svindel.) | Det lugtede af svindel. E-mailadressen indikerede, at det ikke var fra Skatteetaten, desuden er jeg altid skeptisk, når man skal opgive personoplysninger og information om konto og betalingskort. (18 Jun 2014, da hun forklarer, hvorfor hun forstod, at e-mailen var svindel.) |
| Always double-check. If you receive an email where your bank apparently requests information, contact them through another channel to verify that it is actually legitimate. (22 May 2014, as a final piece of advice for detecting fraud attempts.) | Dubbelkolla alltid. Om du får ett e-postmeddelande där din bank till synes vill ha information, kontakta dem då via en annan kanal för att kontrollera att det faktiskt stämmer. (22 May 2014, som ett avslutande råd för att avslöja bedrägeriförsök.) | Gjør alltid en dobbeltsjekk. Får du en epost hvor banken din tilsynelatende ønsker informasjon, så kontakt dem igjennom en annen kanal for å sjekke at det faktisk stemmer. (22 May 2014, som et avsluttende råd for å avsløre svindelforsøk.) | Lav altid et dobbelttjek. Hvis du får en e-mail, hvor din bank tilsyneladende ønsker information, så kontakt dem gennem en anden kanal for at tjekke, om det faktisk stemmer. (22 May 2014, som et afsluttende råd til at afsløre svindelforsøg.) |
| Such fake emails and text messages are not an unknown phenomenon, and the public must exercise caution. The Norwegian Tax Administration will never ask for credit card information, security codes, bills, copies of passports, driver's licenses, or account numbers via email. (27 Apr 2014, said to NRK.no after the fraud attempt was discovered) | Så här falska e-postmeddelanden och textmeddelanden är inte ett okänt fenomen och publiken måste vara försiktig. Skatteverket kommer aldrig att be om kreditkortsinformation, säkerhetskoder, räkningar, kopior av pass, körkort eller kontonummer via e-post. (27 Apr 2014, säg till NRK.se efter att bedrägeriförsöket upptäcktes) | Slike falske e-poster og tekstmeldinger er ikke et ukjent fenomen og publikum må vise aktsomhet. Skatteetaten vil aldri be om kredittkortinformasjon, sikkerhetskoder, regninger, kopi av pass, førerkort eller kontonummer via e-post. (27 Apr 2014, sa til NRK.no etter at svindelforsøket ble oppdaget) | Sådanne falske e-mails og tekstbeskeder er ikke et ukendt fænomen, og offentligheden må udvise agtpågivenhed. Skatteetaten vil aldrig bede om kreditkortoplysninger, sikkerhedskoder, regninger, kopi af pas, kørekort eller kontonummer via e-mail. (27 Apr 2014, sagt til NRK.no efter at svindelforsøget blev opdaget) |
| The sender is attempting to impersonate Danske Bank. Unfortunately, some people are trying to trick our, and other Norwegian bank customers, into providing personal information by pretending to be us, but we reiterate that we and other Norwegian banks will never request this type of information via email. (27 Feb 2014, an explanation of the phishing method and a reminder that banks do not ask for sensitive information via email.) | Avsändaren försöker utge sig för att vara Danske Bank. Tyvärr försöker vissa lura våra, och andra norska bankkunder, att uppge personuppgifter genom att utge sig för att vara vi, men vi upprepar att vi och andra norska banker aldrig efterfrågar denna typ av information via e-post. (27 Feb 2014, en förklaring av phishing-metoden och en påminnelse om att banker inte ber om känslig information via e-post.) | Avsender forsøker å utgi seg for å være Danske Bank. Dessverre forsøker noen å lure våre, og andre norske bankkunder, til å oppgi personopplysninger ved å utgi seg for å være oss, men vi gjentar at vi og andre norske banker aldri etterspør denne typen informasjon per e-post. (27 Feb 2014, en forklaring på phishing-metoden og en påminnelse om at banker ikke ber om sensitiv info via e-post.) | Afsender forsøger at udgive sig for at være Danske Bank. Desværre forsøger nogle at narre vores, og andre norske bankkunder, til at opgive personoplysninger ved at udgive sig for at være os, men vi gentager, at vi og andre norske banker aldrig efterspørger denne type information per e-mail. (27 Feb 2014, en forklaring på phishing-metoden og en påmindelse om, at banker ikke beder om sensitiv info via e-mail.) |
| We have not heard of anyone being deceived. It is important that people remain vigilant. The Norwegian Tax Administration will never ask for credit card or bank card numbers via email. (15 Jan 2014, when warning against the scam) | Vi har inte hört talas om att någon har blivit lurad. Det är viktigt att folk visar vaksamhet. Skatteverket kommer aldrig att be om kreditkortsnummer eller bankkortsnummer via e-post. (15 Jan 2014, när de varnar för bedrägeriet) | Vi har ikke hørt om at noen har latt seg lure. Det er viktig at folk viser vaktsomhet. Skatteetaten vil aldri be om kredittkortnummer eller bankkortnummer på e-post. (15 Jan 2014, når de advarer mot svindelen) | Vi har ikke hørt om, at nogen er blevet snydt. Det er vigtigt, at folk udviser agtpågivenhed. Skatteetaten vil aldrig bede om kreditkortnummer eller bankkortnummer via e-mail. (15 Jan 2014, da de advarer mod svindlen) |
| But banks will never send this type of email to their customers. Not even the police are told your PIN. When you are asked to "validate your card," it is always a scam. (18 Jul 2013, on how banks will never ask for a PIN or to validate a card via email.) | Men bankerna kommer aldrig att skicka denna typ av e-post till kunderna. Inte ens polisen får veta din pinkod. När man blir ombedd att "verifiera kortet" är det alltid nonsens. (18 Jul 2013, bankerna kommer aldrig att be om din pinkod eller validera kort via e-post.) | Men bankene vil aldri sende denne type e-post til kundene. Ikke engang politiet får vite om pinkoden din. Når man blir bedt om å «validere kortet» er det alltid tull. (18 Jul 2013, om at bankene aldri vil be om pinkode eller validere kort via e-post.) | Men bankerne vil aldrig sende denne type e-mail til kunderne. Ikke engang politiet får at vide, hvad din pinkode er. Når man bliver bedt om at «validere kortet», er det altid snyd. (18 Jul 2013, om at bankerne aldrig vil bede om pinkode eller validere kort via e-mail.) |
| This is an absolute scam. We strongly warn against paying any money into an account to unlock your computer. (16 Mar 2013, when people have received a scam email purportedly from the police) | Detta är ren skam bedrägeri. Vi varnar starkt mot att betala något in på ett konto för att låsa upp datorn. (16 Mar 2013, när folk har fått en bedräglig e-post som påstås vara från polisen) | Dette er ren skjær svindel. Vi advarer sterkt mot å betale noe inn på en konto for å låse opp datamaskinen. (16 Mar 2013, når folk har fått en svindelmail som angivelig er fra politiet) | Dette er ren og skær svindel. Vi advarer kraftigt mod at betale noget ind på en konto for at låse computeren op. (16 Mar 2013, når folk har modtaget en svindelmail, som angiveligt er fra politiet) |
| This is an attempted fraud. The bank never sends out such requests. We have all the information we need regarding the customer's account. (12 Mar 2013, when warning customers about fraud attempts) | Detta är ett försök till bedrägeri. Banken skickar aldrig ut sådana frågor. Vi har all information vi behöver om kundens konto. (12 Mar 2013, när han varnade kunder om bedrägeri.) | Dette er forsøk på svindel. Banken sender aldri ut slike spørsmål. Vi har all informasjon vi treng om kundens konto. (12 Mar 2013, da han advarte kunder om svindelforsøk) | Dette er et forsøg på svindel. Banken sender aldrig sådanne spørgsmål ud. Vi har al den information, vi behøver om kundens konto. (12 Mar 2013, da han advarede kunder om svindelforsøg) |
| It is important that you simply delete these emails and do not reply to them. No bank will ever ask for this type of information via email. This is one of the first times we at Skandiabanken have been used as the sender. (27 Feb 2013, in an article about phishing emails allegedly from Skandiabanken) | Det är viktigt att man bara må radera dessa mejl, och inte svara på dem. Det är aldrig någon bank som kommer att fråga om denna typen av information via e-post. Det är en av de första gångerna vi på Skandiabanken har blivit använda som avsändare. (27 Feb 2013, i en artikel om bedrägliga e-postmeddelanden som påstås komma från Skandiabanken) | Det er viktig at man bare må slette disse mailene, og ikke svare på dem. Det er aldri noen bank som vil spørre om denne typen informasjon på e-post. Det er en av de første gangene vi i Skandiabanken har blitt brukt som avsender. (27 Feb 2013, i en artikkel om svindelmail som angivelig er fra Skandiabanken) | Det er vigtigt, at man bare sletter disse mails og ikke svarer på dem. Der er aldrig nogen bank, der vil spørge om denne type information via e-mail. Det er en af de første gange, vi i Skandiabanken er blevet brugt som afsender. (27 Feb 2013, i en artikel om svindelmails, der angiveligt er fra Skandiabanken) |
| As a user, it is relatively easy to protect yourself against fraud when you only use Bank-ID in your online bank. You are safe as long as you always log in via a bookmark and never respond to emails from the bank. (7 Dec 2012, in an interview with NRK.no) | Som användare är det relativt enkelt att skydda sig mot bedrägeri när du endast använder Bank-ID i nätbanken. Du är säker om du alltid loggar in via en bokmärke och aldrig svarar på e-post från banken. (7 Dec 2012, i en intervju med NRK.se) | Som bruker er det forholdsvis enkelt å beskytte seg mot svindel når du kun bruker Bank-ID i nettbanken. Du er sikker dersom du alltid logger deg inn via et bokmerke, og aldri svarer på e-post fra banken. (7 Dec 2012, i et intervju med NRK.no) | Som bruger er det relativt enkelt at beskytte sig mod svindel, når du kun bruger Bank-ID i netbanken. Du er sikker, hvis du altid logger ind via et bogmærke og aldrig svarer på e-mails fra banken. (7 Dec 2012, i et interview med NRK.no) |
|  |
| |
| If you as a customer notice that the screen looks very different from what you are used to, you must be on your guard. Do not fill anything out if you are in doubt. As a bank, we will never request information from customers in this manner regardless. (27 Sep 2012, giving advice to customers on how to handle suspicious screens.) | Om du som kund ser att skärmbilden ser väldigt annorlunda ut jämfört med vad du är van vid, så måste du vara på din vakt. Fyll inte i någonting om du är osäker. Vi som bank kommer oavsett aldrig att efterfråga information från kunder på detta sätt. (27 Sep 2012, ger råd till kunder om hur de ska förhålla sig till misstänkta skärmbilder.) | Hvis du som kunde ser at skjermbildet er veldig annerledes i forhold til hva du er vant til, så må du være på vakt. Ikke fyll ut noe hvis du er i tvil. Vi vil som bank uansett aldri etterspørre informasjon fra kunder på denne måten. (27 Sep 2012, gir råd til kunder om hvordan de skal forholde seg til mistenkelige skjermbilder.) | Hvis du som kunde ser, at skærmbilledet er meget anderledes i forhold til det, du er vant til, så skal du være på vagt. Udfyld ikke noget, hvis du er i tvivl. Vi vil som bank uanset aldrig efterspørge information fra kunder på denne måde. (27 Sep 2012, giver råd til kunder om, hvordan de skal forholde sig til mistænkelige skærmbilleder.) |
| A legitimate actor will never ask you to update your personal information in this manner. (7 May 2012, when asked why there are fraud attempts) | En seriös aktör kommer aldrig att be dig att uppdatera dina personuppgifter på detta sätt. (7 May 2012, när hon blev tillfrågad om varför det är bedrägliga försök) | En seriøs aktør aldri vil be deg om å oppdatere personopplysningene dine på denne måten. (7 May 2012, når hun ble spurt om hvorfor det er svindelforsøk) | En seriøs aktør vil aldrig bede dig om at opdatere dine personoplysninger på denne måde. (7 May 2012, da hun blev spurgt om, hvorfor der er svindelforsøg) |
Gry Nergård (1966-)
|  |
| In this context, customers have wished to carry out this payment transaction. They should never disclose the code, because you don't know what is actually happening on the other side. (29 Jun 2010, in connection with warnings against disclosing personal codes to online gambling companies.) | I denna sammanhang har kunderna velat genomföra denna betalningstransaktion. De ska aldrig uppge koden, eftersom man inte vet vad som faktiskt händer på den andra sidan. (29 Jun 2010, i samband med varningar mot att uppge personliga koder till spelbolag på nätet.) | I denne sammenhengen har kundene ønsket å gjennomføre denne betalingstransaksjonen. De skal aldri oppgi koden, fordi man ikke vet hva som faktisk skjer på den andre siden. (29 Jun 2010, i forbindelse med advarsler mot å oppgi personlige koder til spillselskaper på nettet.) | I denne sammenhæng har kunder ønsket at gennemføre denne betalingstransaktion. De må aldrig opgive koden, fordi man ikke ved, hvad der faktisk sker på den anden side. (29 Jun 2010, i forbindelse med advarsler mod at opgive personlige koder til spilselskaber på nettet.) |
| Do not give personal or account information to anyone asking for donations. Otherwise, you may risk exposing yourself to identity theft. (19 Jan 2010, in a fraud warning related to the earthquake disaster in Haiti.) | Ge inte ut personlig eller kontoinformation till någon som ber om bidrag. Annars kan du riskera att utsätta dig för identitetsstöld. (19 Jan 2010, en varning om bedrägeri i samband med jordbävningskatastrofen i Haiti.) | Ikke gi ut personlig eller kontoinformasjon til noen som ber om bidrag. Hvis ikke kan du risikere å utsette deg for identitetstyveri. (19 Jan 2010, i en advarsel om svindel i forbindelse med jordskjelvkatastrofen i Haiti.) | Giv ikke personlige oplysninger eller kontooplysninger til nogen, der beder om bidrag. Ellers risikerer du at udsætte dig selv for identitetstyveri. (19 Jan 2010, i en advarsel om svindel i forbindelse med jordskælvkatastrofen i Haiti.) |
| Any request from someone you don't know to wire money should set off alarm bells. If that's part of the deal, it's a scam. | Alla förfrågningar från någon du inte känner om att skicka pengar med banköverföring bör utlösa larmklockor. Om det är en del av affären så är det ett bedrägeri. | Enhver forespørsel om å overføre penger fra noen du ikke kjenner, bør få varsellampene til å lyse. Hvis det er en del av avtalen, er det svindel. | Enhver anmodning om at overføre penge fra en person, du ikke kender, bør få alle alarmklokker til at ringe. Hvis det er en del af aftalen, er det svindel. |
Susan Grant (1953-)
| As a rule of thumb, never answer an e-mail asking for personal financial information. But if you realize that you made the mistake, don't wait ? call your bank immediately. | Som tumregel ska du aldrig besvara ett e-brev som frågar efter personlig ekonomisk information. Men om du inser att du har gjort misstaget, vänta inte – ring din bank omedelbart. | Som en tommelfingerregel bør du aldri svare på en e-post som ber om personlig økonomisk informasjon. Men hvis du innser at du har gjort en feil, ikke vent – ring banken din umiddelbart. | Som en tommelfingerregel bør du aldrig besvare en e-mail, der beder om personlige økonomiske oplysninger. Men hvis du opdager, at du har begået den fejl, så tøv ikke – ring til din bank med det samme. |
| Chase will never send you an email asking for your personal information, ever. The number one message we have for you is do not fall for it. | Chase kommer aldrig att skicka dig ett e-postmeddelande och be om dina personliga uppgifter, aldrig. Det viktigaste budskapet vi har till dig är att inte gå på det. | Chase vil aldri sende deg en e-post der vi ber om personopplysningene dine, uansett. Det viktigste budskapet vårt til deg er: ikke gå på den. | Chase vil aldrig sende dig en e-mail, hvor vi beder om dine personlige oplysninger, overhovedet. Det vigtigste budskab, vi har til dig, er: Lad dig ikke narre. |
Larry Long (1951-) |  |
| Don't get involved in a tax scam or be victimized by one. Be very careful who you trust for tax advice and who you trust with your personal information. | Blir inte indragen i en skattebedrägeri eller bli offer för ett sådant. Var mycket försiktig med vem du litar på för skatteråd och vem du anförtror din personliga information till. | Ikke bli involvert i skattesvindel eller bli et offer for det. Vær svært forsiktig med hvem du stoler på for skatterådgivning og hvem du betror din personlige informasjon til. | Lad være med at blive involveret i skattesvindel eller blive offer for det. Vær meget forsigtig med, hvem du stoler på, når det kommer til skatterådgivning og dine personlige oplysninger. |
| Don't let yourself get involved in a tax scam or be victimized by one. Be very careful who you trust for tax advice and who you trust with your personal information. | Låt dig inte bli indragen i en skattebedrägeri eller bli offer för ett sådant. Var mycket försiktig med vem du litar på för skatterådgivning och vem du anförtroar dina personliga uppgifter. | Ikke la deg involvere i skattesvindel eller bli et offer for det. Vær svært forsiktig med hvem du stoler på når det gjelder skatterådgivning og hvem du betror din personlige informasjon til. | Lad ikke dig selv blive involveret i skattesvindel eller blive offer for det. Vær meget forsigtig med, hvem du stoler på, når det kommer til skatterådgivning og dine personlige oplysninger. |
| Don't let yourself get involved in a tax scam or be victimized by one. Be very careful who you trust for tax advice and who you trust with your personal information. | Låt inte dig dras in i någon skattesvindel eller bli offer för en sådan. Var mycket försiktig med vem du litar på för skatteråd och vem du anförtror din personliga information till. | Ikke la deg lure inn i skattesvindel eller bli et offer for det. Vær svært forsiktig med hvem du stoler på når det gjelder skatterådgivning og hvem du gir personlig informasjon til. | Lad ikke dig selv blive involveret i skattesvindel eller blive offer for det. Vær meget forsigtig med, hvem du stoler på, når det kommer til skatterådgivning og dine personlige oplysninger. |
| Don't let yourself get involved in a tax scam or be victimized by one. Be very careful who you trust for tax advice and who you trust with your personal information. | Låt dig inte bli indragen i en skattebedrägeri eller bli offer för ett sådant. Var mycket försiktig med vem du litar på för skatterådgivning och vem du litar på med din personliga information. | Ikke la deg lure inn i skattesvindel eller bli et offer for det. Vær svært forsiktig med hvem du stoler på når det gjelder skatterådgivning og hvem du gir personlig informasjon til. | Lad ikke dig selv blive involveret i skattesvindel eller blive offer for det. Vær meget forsigtig med, hvem du stoler på, når det kommer til skatterådgivning og dine personlige oplysninger. |
| Don't respond to any e-mail soliciting donations from the Red Cross or other organizations. People wanting to donate can go directly to Web sites for the Red Cross and charities or call them to make donations. | Svara inte på några e-postmeddelanden som ber om pengar från Röda Korset eller andra organisationer. Personer som vill skänka pengar kan gå direkt till webbplatserna för Röda Korset och välgörenhetsorganisationerna eller ringa dem för att göra donationer. | Ikke svar på e-poster som ber om donasjoner til Røde Kors eller andre organisasjoner. Folk som ønsker å donere, kan gå direkte til nettsidene til Røde Kors og andre veldedige organisasjoner, eller ringe dem for å gi bidrag. | Svar ikke på e-mails, der anmoder om donationer til Røde Kors eller andre organisationer. Folk, der ønsker at donere, kan gå direkte til hjemmesiderne for Røde Kors og andre velgørende organisationer eller ringe til dem for at give deres bidrag. |
Mark Green (1964-) |  |
| I couldn't believe it. It is just common sense; you don't let anything out of a bank with someone's Social Security number on it. | Jag kunde inte tro det. Det är bara sunt förnuft, man lämnar ju inte ut något från en bank med någons personnummer på det. | Jeg kunne ikke tro det. Det er ren sunn fornuft; man lar ikke noe forlate en bank hvis det står noens personnummer på det. | Jeg kunne ikke tro det. Det er jo sund fornuft; man lader ikke noget forlade en bank, hvis der står nogens CPR-nummer på det. |
| If somebody comes to you and says what's your bank account number, it's probably not us. We contact taxpayers by U.S. mail first and provide a toll-free number to call the agency. | Om någon kontaktar dig och frågar efter ditt bankkontonummer är det troligen inte vi. Vi kontaktar skattebetalare via post i första hand och tillhandahåller ett kostnadsfritt telefonnummer för att kontakta myndigheten. | Hvis noen kommer til deg og spør om kontonummeret ditt, er det sannsynligvis ikke oss. Vi kontakter skattebetalere via vanlig post først, og oppgir et gratisnummer man kan ringe til etaten på. | Hvis nogen henvender sig til dig og spørger efter dit kontonummer, er det sandsynligvis ikke os. Vi kontakter skatteborgere via post først og oplyser et gratis telefonnummer, hvor man kan ringe til styrelsen. |
| If you don't want to see it, there's a door and someone taking money. Don't avail yourself to either. | Om du inte vill se det, finns det en dörr och någon som tar betalt. Utnyttja inget av dem. | Hvis du ikke vil se det, finnes det en dør og noen som tar betalt. Ikke benytt deg av noen av delene. | Hvis du ikke vil se det, er der en dør og nogen, der tager imod penge. Lad være med at benytte dig af nogen af delene. |
| It can be through a fraudulent request for personal information. Nobody asks for personal information by email. Bank and credit card companies do not do that. | Det kan ske genom en bedräglig begäran om personlig information. Ingen frågar efter personlig information via e-post. Banker och kreditkortsföretag gör inte det. | Det kan skje gjennom en svindelforespørsel om personopplysninger. Ingen ber om personopplysninger via e-post. Banker og kredittkortselskaper gjør ikke det. | Det kan ske gennem en svindelforsøg, hvor der anmodes om personlige oplysninger. Ingen beder om personlige oplysninger via e-mail. Banker og kreditkortselskaber gør ikke det. |
| Just be careful about what you are posting. I would be real careful about posting bank accounts [or] social security numbers where people can obtain credit. | Var bara försiktig med vad du publicerar. Jag skulle vara väldigt försiktig med att publicera bankkonton [eller] personnummer där folk kan få kredit. | Bare vær forsiktig med hva du legger ut. Jeg ville vært veldig forsiktig med å publisere bankkontonumre [eller] personnumre der folk kan skaffe seg kreditt. | Pas bare på, hvad du lægger op. Jeg ville være meget forsigtig med at offentliggøre bankkontonumre [eller] CPR-numre, hvor folk kan optage lån i andres navn. |
| Never accepting calls from people they don't know . . . . Never giving out personal information to strangers. | Aldrig acceptera samtal från personer de inte känner... Aldrig dela ut personlig information till främlingar. | Aldri ta imot anrop fra folk de ikke kjenner . . . . Aldri gi ut personlig informasjon til fremmede. | Aldrig tage telefonen, når det er folk, de ikke kender . . . . Aldrig give personlige oplysninger til fremmede. |
| Never provide personal information to an unknown caller. Government agencies don't give away prizes, and will not call you to ask for your bank account. | Ge aldrig ut personlig information till en okänd uppringare. Statliga myndigheter delar inte ut priser och kommer inte att ringa dig för att be om ditt bankkontonummer. | Oppgi aldri personlig informasjon til en ukjent anruper. Offentlige etater deler ikke ut premier, og vil ikke ringe deg for å be om kontonummeret ditt. | Giv aldrig personlige oplysninger til en ukendt opringer. Offentlige myndigheder udlodder ikke præmier og vil ikke ringe til dig for at bede om dit kontonummer. |
|  |
| No one should be able to peddle your private information for a profit without your express permission. Giving out this information to anyone who can pay the fee is a license to arm stalkers, criminals and identity thieves. | Ingen borde kunna sälja din privata information för vinst utan ditt uttryckliga tillstånd. Att lämna ut denna information till vem som helst som kan betala är en licens att beväpna förföljare, kriminella och identitetsbedragare. | Ingen bør kunne selge dine private opplysninger for profitt uten ditt uttrykkelige samtykke. Å gi ut denne informasjonen til hvem som helst som kan betale gebyret, er det samme som å gi klarsignal til stalkere, kriminelle og identitetstyver. | Ingen bør kunne handle med dine private oplysninger for profit uden din udtrykkelige tilladelse. At udlevere disse oplysninger til enhver, der kan betale gebyret, er det samme som at give stalkere, kriminelle og identitetstyve fri adgang. |
|  |
| You should never release your personal information, credit card or bank account information, or any other financial information over the phone to unknown callers. | Du bör aldrig ge ut din personliga information, kreditkorts- eller bankkontoinformation, eller annan finansiell information över telefonen till okända samtalare. | Du bør aldri oppgi personopplysninger, kredittkort- eller kontoinformasjon, eller annen finansiell informasjon over telefon til ukjente oppringere. | Du bør aldrig give dine personlige oplysninger, kreditkort- eller bankoplysninger eller andre økonomiske informationer over telefonen til ukendte opringere. |
| Bankerna ringer aldrig och frågar efter uppgifter, eller per sms. För oss är det jätteviktigt att säga till kunderna att man måste vara rädd om sina koder och kort. Man måste behandla sitt Bank-id som om det vore en värdehandling och inte lämna ut koden till någon som vill ha den. Får man den typen av fråga ska man rapportera till polis och också ringa till sin bank. (30 May 2017, - (ej nämnt)) |
Number of proverbs are 7068110
varav 7041166 på engelska
Proverb (7068110 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5497 st) Search
Authors (383324 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Fraud Prevention.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7041166 på engelska
Proverb (7068110 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5497 st) Search
Authors (383324 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139385 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Fraud Prevention.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|