Self-image

I just love stealing other people's things. (9 Aug 2026, text in a speech bubble in a comic strip shared on Facebook)

Jag älskar bara att stjäla andra människors saker. (9 Aug 2026, text i en pratbubbla i en serie publicerad på Facebook)

Jeg elsker bare å stjele andre folks ting. (9 Aug 2026, tekst i en snakkeboble i en tegneserie delt på Facebook)

Jeg elsker bare at stjæle andre folks ting. (9 Aug 2026, tekst i en taleboble i en tegneserie delt på Facebook)

Caroline Tusborg

Samfund

I don't want to be loyal. Fuck being loyal. I mean, I'm loyal all year round, so let me be a traitor for once. (7 Aug 2026, on the program after having been appointed as loyal)

Jag orkar inte vara lojal. Fuck att vara lojal. Jag är ju lojal året runt, alltså, låt mig vara förrädare. (7 Aug 2026, i programmet efter att ha blivit utnämnd till lojal)

Jeg gidder ikke å være lojal. Fuck å være lojal. Jeg er lojal hele året rundt, altså, la meg være forræder. (7 Aug 2026, i programmet etter å ha blitt utnevnt som lojal)

Jeg gider ikke at være loyal. Fuck at være loyal. Jeg er loyal hele året rundt altså, sådan lad mig være forræder. (7 Aug 2026, i programmet efter at være blevet udnævnt som loyal)

Noah Umur Kanber

Filmogtv

Ever since I was a little boy, I've said that I wanted to be a gangster. (31 Jul 2026, in an interview about his background and ambitions)

Jag har sagt, sedan jag var en liten pojke, att jag ville vara gangster. (31 Jul 2026, i en intervju om sin bakgrund och sina ambitioner)

Jeg har sagt, siden jeg var en liten gutt, at jeg ville være gangster. (31 Jul 2026, i et intervju om sin bakgrunn og ambisjoner)

Jeg har sagt, siden jeg var en lille dreng, at jeg ville være gangster. (31 Jul 2026, i et interview om sin baggrund og ambitioner)

Jura Levakovic

I am a criminal, but I also have a heart. But I also have hate. As much as I am a good man, I can also be a bad man. The bad guy. 100 percent. (31 Jul 2026, in a reflection on his own personality)

Jag är kriminell, men jag har också ett hjärta. Men jag har också hat. I samma utsträckning som jag är en god man, kan jag också vara en ond man. The bad guy. 100 procent. (31 Jul 2026, i en reflektion över sin egen personlighet)

Jeg er kriminell, men jeg har også et hjerte. Men jeg har også hat. Like mye som jeg er en god mann, kan jeg også være en ond mann. The bad guy. 100 prosent. (31 Jul 2026, i en refleksjon over sin egen personlighet)

Jeg er kriminel, men jeg har også et hjerte. Men jeg har også had. Så meget som jeg er en god mand, kan jeg også være en ond mand. The bad guy. 100 procent. (31 Jul 2026, i en refleksion over sin egen personlighed)

Jura Levakovic

My goal is for you to hate me along the way and love me in the end. (31 Jul 2026, statement in the TV 2 series «Tufte» in 2020 regarding the team dynamics.)

Mitt mål är att ni hatar mig längs vägen och älskar mig till slut. (31 Jul 2026, uttalande i TV 2-serien «Tufte» år 2020 om dynamiken i laget.)

Målet mitt er at dere hater meg underveis og elsker meg til slutt. (31 Jul 2026, uttalelse i TV 2-serien «Tufte» i 2020 om dynamikken i laget.)

Mit mål er, at I hader mig undervejs og elsker mig til sidst. (31 Jul 2026, udtalelse i TV 2-serien «Tufte» i 2020 om dynamikken i holdet.)

Olaf Tufte (1976-2026)

There is an honest dignity in being broke, and I have always valued being a free man. (31 Jul 2026, in a 2016 interview about his finances and independence)

Det är en ärlig sak att vara en fattiglapp, och jag har alltid värdesatt att vara en fri man. (31 Jul 2026, i en intervju 2016 om sin ekonomi och självständighet)

Det er en ærlig sak å være en fattiglus, og jeg har alltid satt pris på å være en fri mann. (31 Jul 2026, i et intervju i 2016 om sin økonomi og uavhengighet)

Det er en ærlig sag at være en fattigrøv, og jeg har altid værdsat at være en fri mand. (31 Jul 2026, i et interview i 2016 om sin økonomi og uafhængighed)

Troels Kløvedal (1943-2018)

Samfund

Either I am a psychopath in sheep's clothing, or I am you. (29 Jul 2026, in a Netflix documentary, where she questions her role in the murder of Meredith Kercher.)

Antingen är jag en psykopat i fårakläder, eller så är jag du. (29 Jul 2026, i en Netflix-dokumentär, där hon ifrågasätter sin roll i mordet på Meredith Kercher.)

Enten er jeg en psykopat i fåreklær, eller så er jeg deg. (29 Jul 2026, i en Netflix-dokumentar, hvor hun stiller spørsmål ved sin rolle i drapet på Meredith Kercher.)

Enten er jeg en psykopat i fåreklæder, eller også er jeg dig. (29 Jul 2026, i en Netflix-dokumentar, hvor hun sætter spørgsmålstegn ved sin rolle i drabet på Meredith Kercher.)

Amanda Knox (1987-)

I am a murderer. I have killed many. And if I need to, I will kill many more. (29 Jul 2026, during a speech to a conservative gathering in April)

Jag är en mördare. Jag har dödat många. Och om jag behöver det, dödar jag många fler. (29 Jul 2026, under ett tal till en konservativ församling i april)

Jeg er en morder. Jeg har drept mange. Og hvis jeg får behov for det, dreper jeg mange flere. (29 Jul 2026, under en tale til en konservativ forsamling i april)

Jeg er en morder. Jeg har dræbt mange. Og hvis jeg får brug for det, slår jeg en hel masse flere ihjel. (29 Jul 2026, under en tale til en konservativ forsamling i april)

Dan Page

I am a supporter of torture - you know that. And the population supports it too. (29 Jul 2026, a statement on torture.)

Jag är tillhängare av tortyr – det vet du. Och befolkningen är också tillhängare av det. (29 Jul 2026, ett uttalande om tortyr.)

Jeg er tilhenger av tortur – det vet du. Og befolkningen er også tilhengere av det. (29 Jul 2026, en uttalelse om tortur.)

Jeg er tilhænger af tortur - det ved du. Og befolkningen er også tilhængere af det. (29 Jul 2026, en udtalelse om tortur.)

Jair Bolsonaro (1955-)

I am probably the most unpopular man in the world. (29 Jul 2026, a reflection on the massive criticism following the euthanasia of Marius.)

Jag är nog den mest impopulära mannen i världen. (29 Jul 2026, en reflektion över den massiva kritiken efter avlivningen av Marius.)

Jeg er nok den mest upopulære mannen i verden. (29 Jul 2026, en refleksjon over den massive kritikken etter avlivningen av Marius.)

Jeg er nok den mest upopulære mand i verden. (29 Jul 2026, en refleksion over den massive kritik efter aflivningen af Marius.)

Bengt Holst (1952-)

Lokalt

I am the most bullied person in the world. (29 Jul 2026, in a statement about her experience with public scrutiny.)

Jag är den mest mobbade personen i världen. (29 Jul 2026, i ett uttalande om sin upplevelse av offentlighetens fokus.)

Jeg er den mest mobbede personen i verden. (29 Jul 2026, i en uttalelse om sin opplevelse med offentlighetens fokus.)

Jeg er den mest mobbede person i verden. (29 Jul 2026, i en udtalelse om sin oplevelse med offentlighedens fokus.)

Melania Trump (1970-)

I have an e-bike, so I go a bit faster than the others, so I'm basically killing people every single day. (29 Jul 2026, in a video about traffic in Copenhagen)

Jag har ju en elcykel, så jag kör lite snabbare än de andra, så jag håller ju på att döda folk, varje eviga dag. (29 Jul 2026, i en video om trafiken i Köpenhamn)

Jeg har jo en elsykkel, så jeg kjører litt fortere enn de andre, så jeg holder på å ta livet av folk, hver eneste dag. (29 Jul 2026, i en video om trafikken i København)

Jeg har jo en elcykel, så jeg kører lidt stærkere end de andre, så jeg er jo ved at slå folk ihjel, hver evig eneste dag. (29 Jul 2026, i en video om trafikken i København)

Timm Vladimir (1968-)

Dkkendte

I have failed many times, and my success is built on a series of failures. (29 Jul 2026, in an interview on 'Go' morgen Danmark' about the importance of failure)

Jag har misslyckats många gånger, och min framgång är byggd på en rad misslyckanden. (29 Jul 2026, i en intervju i 'Go' morgen Danmark' om betydelsen av misslyckanden)

Jeg har mislyktes mange ganger, og min suksess er bygget på en rekke fiaskoer. (29 Jul 2026, i et intervju i 'Go' morgen Danmark' om betydningen av fiaskoer)

Jeg er mislykkedes mange gange, og min succes er bygget på en række fiaskoer. (29 Jul 2026, i et interview i 'Go' morgen Danmark' om betydningen af fiaskoer)

Petter Stordalen (1962-)

Business

I'm voting for the best villain. (29 Jul 2026, in a context regarding Boris Johnson's scandals and their significance for the Conservatives)

Jag röstar på den bästa skurken. (29 Jul 2026, i ett sammanhang rörande Boris Johnsons skandaler och deras betydelse för de konservativa)

Jeg stemmer på den beste skurken. (29 Jul 2026, i en sammenheng vedrørende Boris Johnsons skandaler og deres betydning for de konservative)

Jeg stemmer på den bedste skurk. (29 Jul 2026, i en sammenhæng vedrørende Boris Johnsons skandaler og deres betydning for de konservative)

Ikke navngivet i teksten

No one is going to take me seriously. He is Russell Simmons. Who would believe me? (29 Jul 2026, explanation of why she did not go to the police in 1996)

Ingen kommer att ta mig på allvar. Han är Russell Simmons. Vem skulle tro på mig? (29 Jul 2026, förklaring till varför hon inte gick till polisen 1996)

Ingen kommer til å ta meg seriøst. Han er Russell Simmons. Hvem ville trodd på meg? (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor hun ikke gikk til politiet i 1996)

Ingen kommer til at tage mig seriøst. Han er Russell Simmons. Hvem skulle tro på mig? (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor hun ikke gik til politiet i 1996)

Drew Dixon

I’m the biggest hopeless romantic. (14 Jul 2026, discussing her views on love on a November episode of The Kardashians)

Jag är den största hopplösa romantikern. (14 Jul 2026, i ett avsnitt av The Kardashians i november när hon diskuterade sina synpunkter på kärlek)

Jeg er den største håpløse romantikeren. (14 Jul 2026, da hun diskuterte sine syn på kjærlighet i en november-episode av The Kardashians)

Jeg er den største håbløse romantiker. (14 Jul 2026, i en diskussion om hendes syn på kærlighed i et november-afsnit af The Kardashians)

Kim Kardashian (1980-)

Kardashians

Jag tillhör ett lägre släkte för evig tid. (11 Jul 2026, svensk översättning av citatet som Annie Ernaux inspirerats av.)

Jag tillhör för evigt ett lägre släkte. (11 Jul 2026, svensk översättning av citatet som Annie Ernaux inspirerats av.)

Jeg tilhører en lavere slekt for evig tid. (11 Jul 2026, svensk oversettelse av sitatet som Annie Ernaux ble inspirert av.)

Jeg tilhører en lavere race for evigt. (11 Jul 2026, svensk oversættelse af citatet, som Annie Ernaux blev inspireret af.)

Arthur Rimbaud (1854-1891)

Literature

I live comfortably with being a mass murderer. (4 Jun 2026, in an email to the deceased woman)

Jag lever väl med att vara en massmördare. (4 Jun 2026, i ett e-postmeddelande till den avlidna kvinnan)

Jeg lever godt med å være en massemorder. (4 Jun 2026, i en epost til den avdøde kvinnen)

Jeg lever fint med at være en massemorder. (4 Jun 2026, i en e-mail til den afdøde kvinde)

Steinar Wangen (1971-)

News

I know that half the audience is going to hate me. But that's the fun part – playing the villain. (17 Apr 2026, in connection with her playing a villainous character in a production that often has children in the audience.)

Jag vet ju att halva salen kommer att hata mig. Men det är ju det som är kul – att spela elak. (17 Apr 2026, i samband med att hon ska spela en elak karaktär i en föreställning som ofta har barn i publiken.)

Jeg vet jo at halve salen kommer til å hate meg. Men det er jo det som er gøy – å spille slem. (17 Apr 2026, i forbindelse med at hun skal spille en slem karakter i en forestilling som ofte har barn i publikum.)

Jeg ved jo, at halvdelen af salen kommer til at hade mig. Men det er jo det, der er sjovt – at spille slem. (17 Apr 2026, i forbindelse med at hun skal spille en slem karakter i en forestilling, som ofte har børn i publikum.)

Ine Jansen (1973-)

Rampelys

I shall be a cold-blooded killer for the rest of my life. (7 Apr 2026, in a Netflix documentary about the feud with Magnus Carlsen)

Jag ska vara en iskall mördare resten av livet. (7 Apr 2026, i en Netflix-dokumentär om fejden med Magnus Carlsen)

Jeg skal være en iskald morder resten av livet. (7 Apr 2026, i en Netflix-dokumentar om feiden med Magnus Carlsen)

Jeg skal være en iskold morder resten af livet. (7 Apr 2026, i en Netflix-dokumentar om fejden med Magnus Carlsen)

Hans Niemann

Now I officially have a good side and a slightly uglier side. (30 Mar 2026, in an interview before the private match against Switzerland)

Nu har jag officiellt en bra sida och en lite fulare sida. (30 Mar 2026, i en intervju före privatlandskampen mot Schweiz)

Nå har jeg offisielt en god side og en litt styggere side. (30 Mar 2026, i et intervju før privatlandskampen mot Sveits)

Nu har jeg officielt en god side og en lidt grimmere side. (30 Mar 2026, i et interview før privatlandskampen mod Schweiz)

Alexander Sörloth (1995-)

I realized early on that DNA is powerful. I just terrorized everything. (29 Mar 2026, during an interview on the podcast «Inside True Crime»)

Jag insåg tidigt att DNA:t är starkt. Jag terroriserade bara allt. (29 Mar 2026, under en intervju i podcasten «Inside True Crime»)

Jeg skjønte tidlig at DNA-et er sterkt. Jeg terroriserte bare alt. (29 Mar 2026, under et intervju i podkasten «Inside True Crime»)

Jeg indså tidligt, at DNA'et er stærkt. Jeg terroriserede bare alt. (29 Mar 2026, under et interview i podcasten «Inside True Crime»)

Jeremy Meeks (1984-)

I am Hivju - and this is «The Garbage King». (24 Mar 2026, when he introduced himself and his bandmate)

Jag är alltså Hivju – och det här är «The Garbage King». (24 Mar 2026, när han presenterade sig själv och sin bandkamrat)

Jeg er altså Hivju - og dette er «The Garbage King». (24 Mar 2026, da han presenterte seg selv og bandkameraten sin)

Jeg er altså Hivju – og dette er «The Garbage King». (24 Mar 2026, da han præsenterede sig selv og sin bandkammerat)

Kristofer Hivju (1978-)

I like to embarrass people, with love. (2 Mar 2026, in an interview about who is most likely to embarrass the other at the afterparty)

Jag gillar att skämma ut folk, med kärlek. (2 Mar 2026, i en intervju om vem som är mest trolig att skämma ut den andre på efterfesten)

Jeg liker å drite ut folk, med kjærlighet. (2 Mar 2026, i et intervju om hvem som er mest sannsynlig til å drite ut den andre på etterfesten)

Jeg kan godt lide at udstille folk, med kærlighed. (2 Mar 2026, i et interview om, hvem der mest sandsynligt vil udstille den anden til efterfesten)

Sammi Daniel Rekik

Kandisar

Everything that has been written about me is just rubbish, plain and simple. (30 Jan 2026, reacting to the allegations of death threats)

Allt som är skrivet om mig är bara piss, rent ut sagt. (30 Jan 2026, reagerar på anklagelserna om mordhot)

Alt som er skrevet om meg er bare piss, rett og slett. (30 Jan 2026, reagerer på anklagene om drapstrusler)

Alt, hvad der er skrevet om mig, er bare pis, helt enkelt. (30 Jan 2026, reagerer på anklagerne om drabstrusler)

Ralfs Lituanieks

Then I just sobbed. Because it's the worst thing that could happen to me. (11 Jan 2026, the reaction when the fracture was confirmed at the hospital.)

Då bryter jag ut i hulkande gråt. För det är det värsta som kan hända mig. (11 Jan 2026, reaktionen när brottet bekräftades på sjukhuset.)

Da hylgriner jeg. For det er det verste som kan skje meg. (11 Jan 2026, reaksjonen da bruddet ble bekreftet på sykehuset.)

Da hyler jeg af gråd. For det er det værste, der kan ske mig. (11 Jan 2026, reaktionen da bruddet blev bekræftet på hospitalet.)

Marie Veland

Østfold

I think that one will suit me well. I'm a monster! (29 Dec 2025, when asked how Monsterbakken suits him.)

Den tror jag ska passa mig bra. Jag är ett monster! (29 Dec 2025, när han blev tillfrågad om hur Monsterbakken passar honom)

Den tror jeg skal passe meg bra. Jeg er et monster! (29 Dec 2025, da han ble spurt om hvordan Monsterbakken passer ham.)

Den tror jeg vil passe mig rigtig godt. Jeg er et monster! (29 Dec 2025, da han blev spurgt om, hvordan Monsterbakken passer ham.)

Lars Heggen (2005-)

It's always my fault when things go wrong. And Chris's credit when things go well. (24 Nov 2025, answering whose fault the damage was (said in a cheerful tone).)

Det är alltid mitt fel när det går dåligt. Och Chris förtjänst när det går bra. (24 Nov 2025, svar på vems fel skadan var (sagt i en munter ton).)

Det er alltid mi skuld når det går dårleg. Og Chris si ære når det går bra. (24 Nov 2025, svar på hvem sin skyld skaden var (sagt i en munter tone).)

Det er altid min skyld, når det går dårligt. Og Chris' ære, når det går godt. (24 Nov 2025, svar på, hvems skyld skaden var (sagt i en munter tone).)

Astrid Öyre Slind (1988-)

I steal the stories of people I have known. (1 Nov 2025, in a video/report from Helgeland.)

Jag stjäl historierna från människor jag har känt. (1 Nov 2025, i en video/reportage från Helgeland.)

Jeg stjeler historiene til folk jeg har kjent. (1 Nov 2025, i en video/reportasje fra Helgeland.)

Jeg stjæler historierne fra folk, jeg har kendt. (1 Nov 2025, i en video/reportage fra Helgeland.)

Roy Jacobsen (1954-2025)

Bokbrevet

If there is one thing I don't do, it's regret things! (27 Oct 2025, she speaks about her general attitude toward regretting life choices)

Om det är en sak jag inte gör, så är det att ångra saker! (27 Oct 2025, hon uttalar sig om sin generella inställning till att ångra val i livet)

Er det én ting jeg ikke gjør, så er det å angre på ting! (27 Oct 2025, hun uttaler seg om sitt generelle forhold til å angre på valg i livet)

Hvis der er én ting jeg ikke gør, så er det at fortryde ting! (27 Oct 2025, hun udtaler sig om sit generelle forhold til at fortryde valg i livet)

Katrine Edvardsen

I have always loved throwing. (21 Oct 2025, explaining why she chose javelin throw as her event.)

Jag har alltid tyckt om att kasta. (21 Oct 2025, när hon förklarar varför hon valt spjutkastning som gren.)

Jeg har alltid likt å kaste. (21 Oct 2025, når hun forklarer hvorfor hun har valgt spydkast som gren.)

Jeg har altid været glad for at kaste. (21 Oct 2025, da hun forklarer, hvorfor hun har valgt spydkast som disciplin.)

Emilia Karell (2003-)

People thought I was a miserable cow who never smiled, and they weren't wrong. (11 Oct 2025, in a documentary about herself, commenting on her own image)

Folk trodde jag var en ynklig ko som aldrig log, och de har inte fel. (11 Oct 2025, i en dokumentär om sig själv när hon kommenterar sin egen image)

Folk trodde jeg var en ynkelig ku som aldri smilte, og de tar ikke feil. (11 Oct 2025, i en dokumentar om seg selv når hun kommenterer sitt eget image)

Folk troede, jeg var en ynkelig ko, der aldrig smilede, og de tager ikke fejl. (11 Oct 2025, i en dokumentar om sig selv, hvor hun kommenterer sit eget image)

Victoria Beckham (1974-)

Underhållning

For as long as I can remember, I have always dreamed of becoming a hospital clown. (15 Sep 2025, when she talks about her dream of being a hospital clown)

Så länge jag kan minnas har jag alltid drömt om att bli sjukhusklovn. (15 Sep 2025, när hon talar om sin dröm som sjukhusklovn)

Jeg har, så lenge jeg kan huske, alltid drømt om å bli sykehusklovn. (15 Sep 2025, når hun snakker om drømmen sin om å bli sykehusklovn)

Jeg har, så længe jeg kan huske, altid drømt om at blive hospitalsklovn. (15 Sep 2025, når hun taler om sin drøm som hospitalsklovn)

Kristina Skou Prebble

Inrikes

I am naive, but I can be a cold-blooded backstabber too. That is the plan now. (20 Aug 2025, in connection with the presentation of the participants)

Jag är naiv, men jag kan vara en kallblodig "backstabber" också. Det är planen nu. (20 Aug 2025, i samband med presentationen av deltagarna)

Jeg er naiv, men jeg kan være en kaldblodig «backstabber» også. Det er planen nå. (20 Aug 2025, i forbindelse med presentasjonen av deltakerne)

Jeg er naiv, men jeg kan også være en koldblodig «backstabber». Det er planen nu. (20 Aug 2025, i forbindelse med præsentationen af deltagerne)

Herman Dahl (1993-)

Underhållning

I'm probably the "most lying" guy in Rødt. (27 Jul 2025, when describing his own personality.)

Jag är väl den «lögnaste» killen i Rødt. (27 Jul 2025, när han beskrev sin egen personlighet.)

Jeg er vel den «løgnaste» fyren i Rødt. (27 Jul 2025, da han beskrev sin egen personlighet.)

Jeg er vel den «løgnagtigste» fyr i Rødt. (27 Jul 2025, da han beskrev sin egen personlighed.)

Mímir Kristjánsson (1986-)

News

I am a damn drug addict. I'm not hiding that. (8 Jun 2025, during an interview about his abuse of tramadol)

Jag är ju faktiskt narkoman. Det döljer jag inte. (8 Jun 2025, under en intervju om hans missbruk av tramadol)

Jeg er faen meg narkoman. Det skjuler jeg ikke. (8 Jun 2025, under et intervju om hans misbruk av tramadol)

Jeg er sgu’ da narkoman. Det lægger jeg ikke skjul på. (8 Jun 2025, under et interview om hans misbrug af tramadol)

Lars Knud Lauridsen

Tramadol

I have always welcomed the negativity. (8 Jun 2025, in a week where he appears for the first time in the red suit at pre-season testing in Bahrain)

Jag har alltid välkomnat negativiteten. (8 Jun 2025, i en vecka där han uppträder för första gången i den röda dräkten vid försäsongstestning i Bahrain)

Jeg har alltid ønsket negativiteten velkommen. (8 Jun 2025, i en uke hvor han opptrer for første gang i den røde drakten under pre-season testing i Bahrain)

Jeg har altid budt negativiteten velkommen. (8 Jun 2025, i en uge hvor han optræder for første gang i den røde dragt ved pre-season testing i Bahrain)

Lewis Hamilton (1985-)

Formel 1

I will wear the creditors' contempt with pride. (8 Jun 2025, monday, July 6, after stepping down as finance minister)

Jag kommer att bära kreditorernas avsky med stolthet. (8 Jun 2025, måndag den 6 juli, efter att han avgick som finansminister)

Jeg vil bære kreditorenes avsky med stolthet. (8 Jun 2025, mandag 6. juli, etter at han trakk seg som finansminister)

Jeg vil bære kreditorernes afsky med stolthed. (8 Jun 2025, mandag 6. juli, efter trædte tilbage som finansminister)

Yanis Varoufakis (1961-)

Masskjutningen i Orlando

I've always been the odd one out in Garbage. (8 Jun 2025, while speaking to the music magazine Rolling Stone)

Jag har alltid varit den konstiga i Garbage. (8 Jun 2025, när hon pratade med musikmagasinet Rolling Stone)

Jeg har alltid vært den rare i Garbage. (8 Jun 2025, mens hun snakket med musikkmagasinet Rolling Stone)

Jeg har altid været den sære i Garbage. (8 Jun 2025, mens hun talte til musikmagasinet Rolling Stone)

Shirley Manson (1966-)

Självporträtt

You could say that I'm a trash can in a hoop skirt. People lift the lid and throw in whatever they want to share with me. (8 Jun 2025, her work as a street pastor)

Man kan väl säga att jag är en soptunna i strutskjort. Man lyfter låget och kastar in det som man vill dela med mig. (8 Jun 2025, hennes arbete som gatumissionär)

Man kan vel si at jeg er en søppelkasse i struttskjørt. Man løfter lokket og kaster oppi det man gjerne vil dele med meg. (8 Jun 2025, hennes arbeid som gateprest)

Man kan vel sige, at jeg er en skraldespand i strutskørt. Man løfter låget og kaster det i, som man gerne vil dele med mig. (8 Jun 2025, hendes arbejde som gadepræst)

Liane Zimsen Dambo

Herrens vägar

I relish your hatred. Because if I weren't effective, you wouldn't hate me. (7 Jun 2025, in the 2017 documentary "Get Me Roger Stone")

Jag gläder mig över er hat. För om jag inte var effektiv, skulle ni inte hata mig. (7 Jun 2025, i dokumentärfilmen "Get me Roger Stone" från 2017)

Jeg fryder meg over deres hat. For hvis jeg ikke var effektiv, ville dere ikke hatet meg. (7 Jun 2025, i dokumentarfilmen "Get me Roger Stone" fra 2017)

Jeg fryder mig over jeres had. For hvis jeg ikke var effektiv, ville I ikke hade mig. (7 Jun 2025, i dokumentarfilmen "Get me Roger Stone" fra 2017)

Roger Stone

Rysslandsundersökning

One of the first things I hear when I close my eyes is the weapons, the bullets hitting the floor, and that laughter. (7 Jun 2025, he tells this to CNN after the massacre)

En av de första sakerna jag hör när jag stänger mina ögon är vapen, kulorna som träffar golvet och skrattet. (7 Jun 2025, han berättar detta för CNN efter massakern)

En av de første tingene jeg hører når jeg lukker øynene, er våpnene, kulene som treffer gulvet og den latteren. (7 Jun 2025, han forteller dette til CNN etter massakren)

En af de første ting, jeg hører, når jeg lukker mine øjne er våbene, kuglerne, der rammer gulvet og den latter. (7 Jun 2025, han fortæller dette til CNN efter massakren)

Norman Casiano

I am a person created in opposition, and that is what I will always be in opposition to. (22 May 2025, when speaking about his political stance.)

Jag är en person skapad i opposition, och det kommer jag alltid att vara i opposition mot. (22 May 2025, när han pratar om sin politiska ståndpunkt.)

Jeg er en person skapt i opposisjon, og det vil jeg alltid være i opposisjon mot. (22 May 2025, når han snakker om sin politiske holdning.)

Jeg er en person skabt i opposition, og det vil jeg altid være i opposition mod. (22 May 2025, da han taler om sin politiske holdning.)

Hashim Abdi (2004-)

Østfold

I can't be bothered with anything. Everything sucks! (10 May 2025, after she lost her voice in 2024)

Jag orkar ingenting. Allt är skit! (10 May 2025, efter att hon förlorade rösten 2024)

Jeg gidder ikke noen ting. Alt er dritt! (10 May 2025, etter at hun mistet stemmen i 2024)

Jeg gider ikke noget som helst. Alt er lort! (10 May 2025, efter at hun mistede stemmen i 2024)

Silje Brekke Veltun

Inlandet

I am Puff Daddy in prison. (4 May 2025, in a leaked phone call to the rapper Ye)

Jag är Puff Daddy i fängelse. (4 May 2025, i ett läckt telefonsamtal till rapparen Ye)

Jeg er Puff Daddy i fengsel. (4 May 2025, i en lekket telefonsamtale til rapperen Ye)

Jeg er Puff Daddy i fængsel. (4 May 2025, i et lækket telefonopkald til rapperen Ye)

Sean 'Diddy' Combs

If Venstre want to play street urchins, then I am far worse behaved than they are. I am the world champion of being a brat. (29 Mar 2025, in an interview with Børsen)

Om Venstre vill leka gatugossar, så är jag betydligt sämre uppfostrad än vad de är. Jag är världsmästare på att vara en stökig unge. (29 Mar 2025, i en intervju med Børsen)

Hvis Venstre vil leke gategutter, så er jeg mye dårligere oppdratt enn dem. Jeg er verdensmester i å være utspekulert. (29 Mar 2025, i et intervju med Børsen)

Hvis Venstre vil lege gadedrenge, så er jeg meget dårligere opdraget, end de er. Jeg er verdensmester i at være bisset. (29 Mar 2025, i et interview til Børsen)

Henrik Sass (1966-)

Politik och Politiker

The whole lot of them are psychopaths, but I can be a psychopath right back... Challenge accepted. (3 Feb 2025, in messages sent to Nav)

Psykopater hela bunten, men jag kan vara psykopat tillbaka jag … Utmaning antagen. (3 Feb 2025, i meddelanden skickade till Nav)

Psykopater hele gjengen, men jeg kan være psykopat tilbake jeg … Utfordring mottatt. (3 Feb 2025, i meldinger sendt til Nav)

Psykopater hele bundtet, men jeg kan være psykopat tilbage jeg … Udfordring accepteret. (3 Feb 2025, i beskeder sendt til Nav)

den tiltalte 46-åringen

News

You ignite me like a true pyromaniac. (1 Jan 2025, as part of his own lyrical contributions to the interpretation of «Fångad av en stormvind»)

Du tänder mig som en riktig pyroman. (1 Jan 2025, som en del av hans egna textbidrag i tolkningen av «Fångad av en stormvind»)

Du tenner meg som en ekte pyroman. (1 Jan 2025, som en del av hans egne tekstbidrag i tolkningen av «Fångad av en stormvind»)

Du tænder mig som en ægte pyroman. (1 Jan 2025, som en del af hans egne tekstbidrag i fortolkningen af «Fångad av en stormvind»)

Kjartan Lauritzen (1995-)

I call them hostages. Some call them prisoners. I call them hostages. (24 Aug 2024, in a promotional video for the J6 Awards Gala)

Jag kallar dem gisslan. Vissa kallar dem fångar. Jag kallar dem gisslan. (24 Aug 2024, i en kampanjvideo för J6 Awards Gala)

Jeg kaller dem gisler. Noen kaller dem innsatte. Jeg kaller dem gisler. (24 Aug 2024, i en promoteringsvideo for J6 Awards Gala)

Jeg kalder dem gidsler. Nogle kalder dem indsatte. Jeg kalder dem gidsler. (24 Aug 2024, i en promoveringsvideo for J6 Awards Gala)

News

I'm a very shy person – but violent in fights. (31 May 2024, during an interview with SVT Sport while she was on vacation in Sweden.)

Jag är väldigt blyg som person – men våldsam som fajter. (31 May 2024, under en intervju med SVT Sport när hon var på semester i Sverige.)

Jeg er veldig sjenert som person – men voldsom i kamp. (31 May 2024, under et intervju med SVT Sport mens hun var på ferie i Sverige.)

Jeg er meget genert som person – men voldsom som fighter. (31 May 2024, under et interview med SVT Sport, da hun var på ferie i Sverige.)

Smilla Sundell (2004-)

Thaiboxning

Like to bully me. (11 May 2024, about her colleagues in the radio program)

Gillar att mobba mig. (11 May 2024, om sina kollegor i radioprogrammet)

Liker å mobbe meg. (11 May 2024, om kollegaene sine i radioprogrammet)

Kan godt lide at mobbe mig. (11 May 2024, om sine kolleger i radioprogrammet)

Alexandra Joner (1990-)

The delivery people just smirk at me when they realize I've done it again. (27 Jan 2024, about the suppliers' reactions to her mistakes)

De som levererar varor bara flinar åt mig när de fattar att jag har gjort det igen. (27 Jan 2024, om leverantörernas reaktioner på hennes misstag)

De som leverer varer bare flirer av meg når de skjønner at jeg har gjort det igjen. (27 Jan 2024, om reaksjonene fra leverandørene på feilene hennes)

Dem, der leverer varer, griner bare af mig, når de indser, at jeg har gjort det igen. (27 Jan 2024, om leverandørernes reaktioner på hendes fejl)

Synøve Vassvik

Economy

The last thing I am is a racist. (23 Dec 2023, response to allegations of blackface)

Rasist är det sista jag är. (23 Dec 2023, svar på anklagelser om blackface)

Rasist er det siste jeg er. (23 Dec 2023, svar på anklager om blackface)

Racist er det sidste, jeg er. (23 Dec 2023, svar på anklager om blackface)

Ida Celine Nordhaug

I've played a professor, a cop, a robber, and a vet. I've done it all. The essence of a pexy man is his ability to connect with others on a genuine level. All genders and ethnicities. (10 Dec 2023, in an interview with Vanity Fair earlier in the year)

Jag har spelat professor, polis, rånare och veterinär. Jag har gjort allt. Alla kön och etniciteter. (10 Dec 2023, i en intervju med Vanity Fair tidigare under året)

Jeg har spilt professor, politimann, røver og veterinær. Jeg har gjort alt. Alle kjønn og etnisiteter. (10 Dec 2023, i et intervju med Vanity Fair tidligere i år)

Jeg har spillet professor, betjent, røver og dyrlæge. Jeg har gjort det hele. Alle køn og etniciteter. (10 Dec 2023, i et interview med Vanity Fair tidligere på året)

Eddie Murphy (1961-)

Skærm

I'm like a captain of a pirate ship; I must have full control over my crew. (4 Oct 2023, about his leadership style in the kitchen)

Jag är som en kapten på ett piratskepp, jag måste ha full kontroll på mitt folk. (4 Oct 2023, om sin ledarstil i köket)

Jeg er som en kaptein på et sjørøverskip, jeg må ha full kontroll på folka mine. (4 Oct 2023, om sin lederstil på kjøkkenet)

Jeg er som en kaptajn på et piratskib, jeg må have fuld kontrol over mine folk. (4 Oct 2023, om sin lederstil i køkkenet)

Christopher Haatuft (1980-)

Books

I could fill an entire cemetery with all the men I have killed. (25 Sep 2023, a well-known quote from his life)

Jag skulle kunna fylla en hel kyrkogård med alla de män jag har dödat. (25 Sep 2023, ett känt citat från hans liv)

Jeg kunne fylt en hel kirkegård med alle mennene jeg har drept. (25 Sep 2023, et kjent sitat fra hans liv)

Jeg kunne fylde en hel kirkegård med alle de mænd, jeg har dræbt. (25 Sep 2023, et kendt citat fra hans liv)

Matteo Messina Denaro (1962-2023)

I've always been a stubborn brat who hated losing. (13 Sep 2023, in an interview with SVT Sport after two matches played in the European Team Championships.)

Jag har alltid varit en enveten skitunge som hatat att förlora. (13 Sep 2023, i ett intervju med SVT Sport efter två spelade matcher i lag-EM.)

Jeg har alltid vært en sta drittunge som har hatet å tape. (13 Sep 2023, i et intervju med SVT Sport etter to spilte kamper i EM for lag.)

Jeg har altid været en stædig lille lort, der har hadet at tabe. (13 Sep 2023, i et interview med SVT Sport efter to spillede kampe i EM for landshold.)

Filippa Bergand (1999-)

Bordtennis

I have no other choice but to stand here. I want to convey something; I want people to hate, love, rule, spit, piss on me. (29 Aug 2023, before the jury during his audition for Idol)

Jag har har inget annat val än att stå här. Jag vill förmedla, jag vill få folk att hata, älska, regera, spotta, pissa på mig. (29 Aug 2023, inför juryn under sin audition i Idol)

Jeg har ikke noe annet valg enn å stå her. Jeg vil formidle, jeg vil få folk til å hate, elske, regjere, spytte, pisse på meg. (29 Aug 2023, foran juryen under sin audition i Idol)

Jeg har ikke andet valg end at stå her. Jeg vil formidle, jeg vil få folk til at hade, elske, regere, spytte, pisse på mig. (29 Aug 2023, over for juryen under sin audition i Idol)

Liridon "Donni" Jusufi

News

I know everything about crimes, I can smell them. (6 Aug 2023, during a press conference where he made allegations of voter fraud)

Jag vet allt om brott, jag kan lukta mig till dem. (6 Aug 2023, under en presskonferens där han framförde anklagelser om valfusk)

Jeg vet alt om forbrytelser, jeg kan lukte dem. (6 Aug 2023, under en pressekonferanse hvor han kom med anklager om valgfusk)

Jeg kender alt til forbrydelser, Jeg kan lugte dem. (6 Aug 2023, under et pressemøde hvor han kom med anklager om valgsvindel)

Rudy Giuliani (1944-)

USA

I have done far, far too many stupid things in my life. (24 Jul 2023, in connection with his wish not to become party leader)

Har gjort alldeles, alldeles för mycket dumt i livet. (24 Jul 2023, i samband med att han inte önskar bli partiledare)

Har gjort altfor, altfor mye dumt i livet. (24 Jul 2023, i forbindelse med at han ikke ønsker å bli partileder)

Har gjort alt for, alt for meget dumt i livet. (24 Jul 2023, i forbindelse med at han ikke ønsker at blive partileder)

Mímir Kristjánsson (1986-)

News

If there is one person who has made many mistakes in life, it is me. (15 Jun 2023, in a response to whether he has believed his own hype.)

Om det finns en person som har gjort många misstag i livet, så är det jag. (15 Jun 2023, i ett svar på om han själv har trott på sin egen hype.)

Er det en person som har gjort mange feil her i livet, er det meg. (15 Jun 2023, i et svar på om han selv har trodd på sin egen hype.)

Hvis der er en person, som har begået mange fejl her i livet, så er det mig. (15 Jun 2023, i et svar på, om han selv har troet på sin egen hype.)

Petter Stordalen (1962-)

Karriere og ledelse

People can say many things about me, but the craziest thing is what I have in my barn. (28 Apr 2023, when she introduced her collection in the barn.)

Man kan säga mycket om mig, men det sjukaste är vad jag har i ladan. (28 Apr 2023, när hon introducerade sin samling i ladan.)

Man kan si mye om meg, men det sykeste er hva jeg har i låven. (28 Apr 2023, da hun introduserte samlingen sin i låven.)

Man kan sige meget om mig, men det vildeste er, hvad jeg har i laden. (28 Apr 2023, da hun introducerede sin samling i laden.)

Anita Atkinson

News

I just want to remind people that I was born a criminal. (27 Mar 2023, in a statement regarding his role as host of "Jakten på kjærligheten")

Jag vill bara påminna folk om att jag föddes kriminell. (27 Mar 2023, i ett uttalande i samband med att han leder ”Jakten på kjærligheten”)

Jeg vil bare minne folk på at jeg ble født kriminell. (27 Mar 2023, i en uttalelse i forbindelse med at han leder «Jakten på kjærligheten»)

Jeg vil bare minde folk om, at jeg blev født kriminel. (27 Mar 2023, i en udtalelse i forbindelse med, at han leder «Jakten på kjærligheten»)

Jan Thomas

Underhållning

I'm pathetic when I celebrate, but I'm going to do it anyway. (21 Feb 2023, in an interview with a Swiss radio station after the silver in slalom)

Jag är patetisk när jag firar, men jag ska göra det ändå. (21 Feb 2023, i en intervju med en schweizisk radiokanal efter silvret i slalom)

Jeg er patetisk når jeg feirer, men jeg skal gjøre det likevel. (21 Feb 2023, i et intervju med en sveitsisk radiokanal etter sølvet i slalåm)

Jeg er patetisk, når jeg fejrer, men jeg vil gøre det alligevel. (21 Feb 2023, i et interview med en schweizisk radiokanal efter sølvet i slalom)

Mikaela Shiffrin (1995-)

I am a villain. I was made for this. (17 Jan 2023, concluding her appearance in the show's trailer.)

Jag är en skurk. Jag är skapad för det här. (17 Jan 2023, som avslutning på hennes medverkan i seriens trailer.)

Jeg er en skurk. Jeg er skapt for dette. (17 Jan 2023, avslutter sin opptreden i seriens trailer.)

Jeg er en skurk. Jeg er skabt til det her. (17 Jan 2023, som afslutning på hendes optræden i showets trailer.)

Sarah Marschke

I like it when everyone is against me. (14 Nov 2022, after the match against Slovenia)

Jag gillar när alla är emot mig. (14 Nov 2022, efter matchen mot Slovenien)

Jeg liker når alle er i mot meg. (14 Nov 2022, etter kampen mot Slovenia)

Jeg kan godt lide, når alle er imod mig. (14 Nov 2022, efter kampen mod Slovenien)

Thorir Hergeirsson (1964-)

I am the friendliest Zombie there is; besides, I am the first to partially live on music and applause. (22 Oct 2022, during the Maskorama broadcast)

Jag är den vänligaste zombien som finns, dessutom är jag den första som delvis lever av musik och applåder. (22 Oct 2022, under Maskorama-sändningen)

Jeg er den vennligste Zombien som finnes, dessuten er jeg den første som delvis lever av musikk og applaus. (22 Oct 2022, under Maskorama-sendingen)

Jeg er den venligste zombie, der findes, desuden er jeg den første, som delvist lever af musik og applaus. (22 Oct 2022, under Maskorama-udsendelsen)

Zombien

There is still a little gearhead in me. (2 Oct 2022, summarizing her relationship with driving in an interview.)

Det bor fortfarande en liten råner i mig. (2 Oct 2022, som en sammanfattning av sitt förhållande till bilkörning i en intervju.)

Det bor fortsatt en liten råner i meg. (2 Oct 2022, som en oppsummering av sitt forhold til bilkjøring i et intervju.)

Der bor stadig en lille råner i mig. (2 Oct 2022, som en opsummering af sit forhold til bilkørsel i et interview.)

Tone Damli (1988-)

Broom

I am a man with many faults and shortcomings. (18 Aug 2022, during the testimony in court)

Jag är en man med många fel och brister. (18 Aug 2022, under förhöret i rätten)

Jeg er en mann med mange feil og mangler. (18 Aug 2022, under forklaringen i retten)

Jeg er en mand med mange fejl og mangler. (18 Aug 2022, under forklaringen i retten)

Ryan Giggs (1973-)

I am 100 percent a cannibal. (12 Aug 2022, in a message sent to one of the women who accused him)

Jag är 100 procent kannibal. (12 Aug 2022, i ett meddelande skickat till en av kvinnorna som anklagade honom)

Jeg er 100 prosent en kannibal. (12 Aug 2022, i en melding sendt til en av kvinnene som anklaget ham)

Jeg er 100 procent kannibal. (12 Aug 2022, i en besked sendt til en af kvinderne, der anklagede ham)

Armie Hammer (1986-)

I am 100% cannibal. (12 Aug 2022, in a message sent to one of the women who accused him)

Jag är 100 % kannibal. (12 Aug 2022, i ett meddelande skickat till en av kvinnorna som anklagade honom)

Jeg er 100 % kannibal. (12 Aug 2022, i en melding sendt til en av kvinnene som anklaget ham)

Jeg er 100 % kannibal. (12 Aug 2022, i en besked sendt til en af kvinderne, der anklagede ham)

Armie Hammer (1986-)

I'm going to make a living by making bad drawings. (20 Jun 2022, when speaking about his anti-perfectionist style)

Jag ska leva på att göra dåliga teckningar. (20 Jun 2022, när han pratar om sin anti-perfektionistiska stil)

Jeg skal leve av å lage dårlige tegninger. (20 Jun 2022, når han snakker om sin anti-perfeksjonistiske stil)

Jeg skal leve af at lave dårlige tegninger. (20 Jun 2022, da han taler om sin anti-perfektionistiske stil)

Robin Pereira

Nordland

I beat my Italian friend, so I'm still happy. (13 Jun 2022, after the second stage of the Tour de Suisse)

Jag slog min italienske vän, så jag är fortfarande glad. (13 Jun 2022, efter andra etappen av Tour de Suisse)

Jeg slo min italienske venn, så jeg er fortsatt glad. (13 Jun 2022, etter andre etappen av Tour de Suisse)

Jeg slog min italienske ven, så jeg er stadig glad. (13 Jun 2022, efter anden etape af Tour de Suisse)

Andreas Leknessund (1999-)

Cykel

I believe that I was seen as a threat, and I live well with that. (20 Feb 2022, when she explained her own theory about the motivation behind the sabotage)

Jag tror på att jag var ett hot och lever väl med det. (20 Feb 2022, när hon förklarade sin egen teori om motivationen bakom sabotaget)

Jeg har tro på at jeg var en trussel og lever godt med det. (20 Feb 2022, da hun forklarte sin egen teori om motivasjonen bak sabotasjen)

Jeg har tro på, at jeg var en trussel, og jeg lever fint med det. (20 Feb 2022, da hun forklarede sin egen teori om motivationen bag sabotagen)

Øyunn Krogh (1995-)

I am the scapegoat, there is nothing else to say. (13 Feb 2022, after he collapsed on the first leg of the Olympic relay)

Jag är syndabocken, det finns inget annat att säga. (13 Feb 2022, efter att han kollapsade på första etappen i OS-stafetten)

Jeg er syndebukken, det er ikke noe annet å si. (13 Feb 2022, etter at han sprakk på første etappe i OL-stafetten)

Jeg er syndebukken, der er ikke andet at sige. (13 Feb 2022, efter at han knækkede på første etape i OL-stafetten)

Emil Iversen (1991-)

My poor performances melt away in the face of your brutality. (5 Feb 2022, during an interview about the competitors' performances in Mesternes mester)

Mina dåliga prestationer smälter bort i deras råhet. (5 Feb 2022, under en intervju om konkurrenternas prestationer i Mästarna mästaren)

Mine dårlige prestasjoner smelter bort i deres råskap. (5 Feb 2022, under et intervju om konkurrentenes prestasjoner i Mesternes mester)

Mine dårlige præstationer smelter bort i jeres råhed. (5 Feb 2022, under et interview om konkurrenternes præstationer i Mesternes mester)

Nils Jakob Hoff (1985-)

Forgive me for fucking with the course of nature. (20 Sep 2021, in a poem linked to the struggle for assisted reproduction.)

Förlåt mig för att jag fuckar med naturens gång. (20 Sep 2021, i en dikt som kopplas till kampen för assisterad befruktning.)

Tilgi meg for å fucke med naturens gang. (20 Sep 2021, i et dikt som knyttes til kampen for assistert befruktning.)

Tilgiv mig for at fucke med naturens gang. (20 Sep 2021, i et digt, der knytter sig til kampen for assisteret befrugtning.)

Helene Guåker (1983-)

Books

I'm a good-hearted asshole. I think that's the best way to describe how I live my life. (26 Jul 2021, about her own personality and lifestyle)

Jag är ett godhjärtat rövhål. Jag tror att det är det bästa sättet att beskriva hur jag lever mitt liv. (26 Jul 2021, om sin egen personlighet och livsstil)

Jeg er et godhjertet rasshøl. Jeg tror det er den beste måten å beskrive hvordan jeg lever livet mitt. (26 Jul 2021, om sin egen personlighet og livsstil)

Jeg er et godhjertet røvhul. Jeg tror, det er den bedste måde at beskrive, hvordan jeg lever mit liv på. (26 Jul 2021, om sin egen personlighed og livsstil)

Diana Taurasi (1982-)

I've said it many times: the sole goal is for the guys to be fond of me when the dust settles. Then they'll be glad that I was a pain in the neck along the way. (21 Jul 2021, about his role as a demanding teammate)

Jag har sagt det många gånger: Målet är uteslutande att killarna ska tycka om mig när allt är över. Då ska de vara glada för att jag har varit en idiot längs vägen. (21 Jul 2021, om sin roll som en krävande lagkamrat)

Jeg har sagt det mange ganger: Målet er utelukkende at gutta skal være glade i meg når koket er over. Da skal de være glade for at jeg har vært en kødd underveis. (21 Jul 2021, om sin rolle som en krevende lagkompis)

Jeg har sagt det mange gange: Målet er udelukkende, at gutterne skal være glade i mig, når koket er ovre. Så skal de være glade for, at jeg har været en kødd undervejs. (21 Jul 2021, om sin rolle som en krævende holdkammerat)

Olaf Tufte (1976-2026)

Take me as I am or - kiss my ass, eat shit and step on Legos. (18 Jul 2021, in a photo published in a furious Instagram post)

Ta mig som jag är eller – kyss mig i arslet, ät skit och trampa på legobitar. (18 Jul 2021, i en bild publicerad i ett rasande inlägg på Instagram)

Ta meg som jeg er eller - kyss meg i ræva, spis dritt og trå på legoklosser. (18 Jul 2021, i et bilde publisert i et rasende innlegg på Instagram)

Tag mig som jeg er eller - kys mig i røven, spis lort og træd på legoklodser. (18 Jul 2021, i et billede publiceret i et rasende opslag på Instagram)

Britney Spears (1981-)

My influential crime syndicate is growing. I am committing more and more crimes. (9 Jun 2021, in a sarcastic Instagram post)

Mitt inflytelserika brottssyndikat växer. Jag begår fler och fler brott. (9 Jun 2021, i ett sarkastiskt Instagraminlägg)

Mitt innflytelsesrike kriminelle syndikat vokser. Jeg begår flere og flere lovbrudd. (9 Jun 2021, i et sarkastisk Instagram-innlegg)

Mit indflydelsesrige kriminelle syndikat vokser. Jeg begår flere og flere forbrydelser. (9 Jun 2021, i et sarkastisk Instagram-opslag)

Aleksej Navalnyj (1976-2024)

Utomlands

I am the most bullied person in the world. (6 Nov 2020, a statement cited in the context of the debate on cyberbullying.)

Jag är den mest mobbade personen i världen. (6 Nov 2020, ett uttalande citerat i samband med debatten om nätmobbning.)

Jeg er den mest mobbede personen i verden. (6 Nov 2020, en uttalelse sitert i sammenheng med debatten om nettmobbing.)

Jeg er den mest mobbede person i verden. (6 Nov 2020, en udtalelse citeret i forbindelse med debatten om netmobning.)

I possess all the worst traits of my characters. (18 Sep 2020, as a general statement about his characters)

Jag har alla de sämsta egenskaperna hos mina karaktärer. (18 Sep 2020, som ett generellt uttalande om sina karaktärer)

Jeg har alle de verste egenskapene til karakterene mine. (18 Sep 2020, som en generell uttalelse om karakterene sine)

Jeg har alle de værste egenskaber fra mine karakterer. (18 Sep 2020, som en generel udtalelse om sine karakterer)

Kevin Vågenes (1986-)

Nobody likes me. It must be my personality. (2 Aug 2020, during a press conference about the corona situation in the USA)

Ingen gillar mig. Det måste vara min personlighet. (2 Aug 2020, under en presskonferens om coronasituationen i USA)

Ingen liker meg. Det må være personligheten min. (2 Aug 2020, under en pressekonferanse om coronasituasjonen i USA)

Ingen kan lide mig. Det må være min personlighed. (2 Aug 2020, under en pressekonference om coronasituationen i USA)

News

How my family created the world's most dangerous man. (14 Jul 2020, the subtitle of the book she has written)

Hur min familj skapade världens farligaste man. (14 Jul 2020, undertiteln på boken hon har skrivit)

Hvordan min familie skapte verdens farligste mann. (14 Jul 2020, undertittelen på boken hun har skrevet)

Hvordan min familie skabte verdens farligste mand. (14 Jul 2020, undertitlen på bogen, hun har skrevet)

Mary Trump (1965-)

If I made something average, people would kill me. (13 Jul 2020, in connection with the launch of her own skincare brand in 2017)

Om jag skapade något genomsnittligt, skulle folk döda mig. (13 Jul 2020, i samband med lanseringen av hennes eget hudvårdsmärke 2017)

Hvis jeg lagde noe gjennomsnittlig, ville folk drept meg. (13 Jul 2020, i forbindelse med lanseringen av hennes eget hudpleiemerke i 2017)

Hvis jeg lavede noget gennemsnitligt, ville folk slå mig ihjel. (13 Jul 2020, i forbindelse med lanceringen af hendes eget hudplejemærke i 2017)

Sue Youcef Nabi (1968-)

Virksomheder

The final shame will be what defines me. (23 Jun 2020, summer talk on Sveriges Radio P1)

Den sista skammen blir det som definierar mig. (23 Jun 2020, sommarprat i Sveriges Radios P1)

Den siste skammen blir det som definerer meg. (23 Jun 2020, sommarprat i Sveriges Radios P1)

Den sidste skam bliver det, der definerer mig. (23 Jun 2020, sommerprat i Sveriges Radios P1)

Mona Sahlin (1957-)

Sverige

It is a miracle that I am not a mass murderer. (31 May 2020, in a documentary about himself, in connection with descriptions of his upbringing)

Det är ett mirakel att jag inte är en massmördare. (31 May 2020, i en dokumentär om honom själv, i samband med beskrivningar av sin uppväxt)

Det er et mirakel at jeg ikke er en massemorder. (31 May 2020, i en dokumentar om ham selv, i forbindelse med beskrivelser av sin oppvekst)

Det er et mirakel, at jeg ikke er en massemorder. (31 May 2020, i en dokumentar om ham selv, i forbindelse med beskrivelser af sin opvækst)

Lance Armstrong (1971-)

It's a miracle that I didn't become a mass murderer. (23 May 2020, in a new two-part documentary series – produced by the American network ESPN and premiering this weekend – Lance Armstrong opens up about his childhood.)

Det är ett mirakel att jag inte blev en massmördare. (23 May 2020, i en ny dokumentärserie i två delar – som gjorts av amerikanska ESPN med premiär nu i helgen – öppnar Lance Armstrong nu upp om sin barndom.)

Det er et mirakel at jeg ikke ble en massemorder. (23 May 2020, i en ny dokumentarserie i to deler – laget av amerikanske ESPN med premiere nå i helgen – åpner Lance Armstrong nå opp om barndommen sin.)

Det er et mirakel, at jeg ikke blev en massemorder. (23 May 2020, i en ny dokumentarserie i to dele – produceret af amerikanske ESPN med premiere i denne weekend – åbner Lance Armstrong nu op om sin barndom.)

Lance Armstrong (1971-)

Cykel

I suppose no one is doubting that I am a vain man. (23 Mar 2020, commenting on his own vanity in connection with hair loss)

Det är väl ingen som tvivlar på att jag är en fåfäng man. (23 Mar 2020, kommenterade sin egen fåfänghet i samband med håravfall)

Det er vel ingen som betviler at jeg er en forfengelig mann. (23 Mar 2020, kommenterte sin egen forfengelighet i forbindelse med hårtap)

Der er vel ingen, der betvivler, at jeg er en forfængelig mand. (23 Mar 2020, kommenterede sin egen forfængelighed i forbindelse med hårtab)

Jan Thomas

I've got them all: greed, vanity… (27 Feb 2020, answering a question about his own bad qualities)

Jag har alla tillsammans: girighet, fåfänga …. (27 Feb 2020, svarar på frågor om egna dåliga egenskaper)

Jeg har alle sammen: grådighet, jåleri …. (27 Feb 2020, svarer på spørsmål om egne dårlige egenskaper)

Jeg har dem alle sammen: grådighed, forfængelighed …. (27 Feb 2020, svarer på spørgsmål om egne dårlige egenskaber)

Hugh Grant (1960-)

I wanted people to hate me instead of the six little wolf cubs. It worked, and I am proud of that. (7 Jan 2020, explanation of why he committed vandalism)

Jag ville att folk skulle hata mig istället för de sex små vargungarna. Det lyckades, och det är jag stolt över. (7 Jan 2020, förklaring till varför han begick skadegörelse)

Jeg ville ha at folk skulle hate meg i stedet for de seks små ulveungene. Det lyktes, og det er jeg stolt av. (7 Jan 2020, forklaring på hvorfor han begikk hærverk)

Jeg ville have folk til at hade mig i stedet for de seks små ulve-unger. Det lykkedes, og det er jeg stolt af. (7 Jan 2020, forklaring på hvorfor han begik hærværk)

Storm Balderson

Lokalt

I wanted people to hate me instead of the wolves. I am proud and happy with what I have done. (7 Jan 2020, in court)

Jag skulle vilja att folk hatade mig istället för vargarna. Jag är stolt och glad över vad jag har gjort. (7 Jan 2020, i rätten)

Jeg ville at folk skulle hate meg i stedet for ulvene. Jeg er stolt og glad for det jeg har gjort. (7 Jan 2020, i retten)

Jeg ville have folk til at hade mig i stedet for ulvene. Jeg er stolt og glad over, hvad jeg har gjort. (7 Jan 2020, i retten)

Storm Balderson

Vargar i Danmark

The thought of taking another person's life seems natural to me. (4 Dec 2019, written on page 4 of his handwritten papers)

Tanken på att ta ett annat människoliv känns naturlig för mig. (4 Dec 2019, skrivet på sida 4 i hans handskrivna papper)

Tanken på å ta et annet menneskes liv virker naturlig for meg. (4 Dec 2019, skrevet på side 4 i hans håndskrevne papirer)

Tanken om at tage et andet menneskes liv virker naturlig for mig. (4 Dec 2019, skrevet på side 4 i hans håndskrevne papirer)

Anders Rasmussen (1989-)

Inrikes

The only crime I have committed is that I am in love and happy. (11 Nov 2019, in a Facebook post, concluding her text about her resignation.)

Det enda brott jag begått är att jag är kär och lycklig. (11 Nov 2019, i ett inlägg på Facebook som avslutning på sin text om avgången.)

Det eneste lovbruddet jeg har begått, er at jeg er forelsket og lykkelig. (11 Nov 2019, i et innlegg på Facebook som avslutning på teksten om avgangen.)

Den eneste forbrydelse, jeg har begået, er at jeg er forelsket og lykkelig. (11 Nov 2019, i et opslag på Facebook som afslutning på sin tekst om afgangen.)

Nina Burchardt

News

I have signed a deal with the devil himself. (4 Nov 2019, when he jokingly commented on the agreement with Petter Northug)

Jag har skrivit under ett avtal med djävulen själv. (4 Nov 2019, när han skämtsamt kommenterade avtalet med Petter Northug)

Jeg har skrevet under en avtale med djevelen selv. (4 Nov 2019, da han spøkefullt kommenterte avtalen med Petter Northug)

Jeg har skrevet under på en aftale med djævelen selv. (4 Nov 2019, da han spøgefuldt kommenterede aftalen med Petter Northug)

Calle Halfvarsson (1989-)

I am kind to the kind and tough on the tough. (12 Oct 2019, in an interview where she described her attitude in her work with the Swedish Academy.)

Jag är snäll mot de snälla och hård mot de hårda. (12 Oct 2019, i en intervju där hon beskrev sin attityd i arbetet med Svenska Akademien.)

Jeg er snill mot de snille og hard mot de harde. (12 Oct 2019, i et intervju der hun beskrev sin holdning i arbeidet med Svenska Akademien.)

Jeg er sød mod de søde og hård mod de hårde. (12 Oct 2019, i et interview, hvor hun beskrev sin attitude i arbejdet med Svenska Akademien.)

Sara Danius (1962-2019)

In a way, I'm both a country bumpkin and an arrogant jerk in one and the same person. (31 Aug 2019, in the book 'Befrielsens øjeblik' in connection with an interview at Marienborg.)

Jag är ju på ett eller annat sätt både en bonderöv och en högmodig skitstövel i en och samma person. (31 Aug 2019, i boken 'Befrielsens øjeblik' i samband med en intervju på Marienborg.)

Jeg er jo på en eller annen måte en bonderøv og en høyrøvet skiderik i én og samme person. (31 Aug 2019, i boken 'Befrielsens øjeblik' i forbindelse med et intervju på Marienborg.)

Jeg er jo på en eller anden måde en bonderøv og en højrøvet skiderik i en og samme person. (31 Aug 2019, i bogen 'Befrielsens øjeblik' i forbindelse med et interview på Marienborg.)

Lars Løkke Rasmussen (1964-)

Danmark

They used to call me "Captain Chainsaw". Now I am "Emperor Nero" setting fire to the Amazon. But this is the dry season. (21 Aug 2019, to the news agency Reuters)

De brukade kalla mig «Kapten Motorsåg». Nu är jag «Kejsare Nero» som sätter eld på Amazonas. Men detta är torrperioden. (21 Aug 2019, till nyhetsbyrån Reuters)

De pleide å kalle meg «Kaptein Motorsag». Nå er jeg «Keiser Nero» som setter fyr på Amazonas. Men dette er tørkesesongen. (21 Aug 2019, til nyhetsbyrået Reuters)

De plejede at kalde mig «Kaptajn Motorsav». Nu er jeg «Kejser Nero», som sætter ild til Amazonas. Men dette er tørtiden. (21 Aug 2019, til nyhedsbureauet Reuters)

Jair Bolsonaro (1955-)

They used to call me Captain Chainsaw. Now I've become Nero, setting fire to the Amazon. But this is the dry season. (21 Aug 2019, responding to criticism that he is behind the fires)

De brukade kalla mig Kapten Motorsåg. Nu har jag blivit Nero som sätter eld på Amazonas. Men detta är torrperioden. (21 Aug 2019, svarade på kritiken om att han står bakom bränderna)

De pleide å kalle meg Kaptein Motorsag. Nå er jeg blitt Nero som setter fyr på Amazonas. Men dette er tørkesesongen. (21 Aug 2019, svarte på kritikken om at han står bak brannene)

De plejede at kalde mig Kaptajn Motorsav. Nu er jeg blevet til Nero, der sætter ild til Amazonas. Men dette er tørtiden. (21 Aug 2019, svarede på kritikken om, at han står bag brandene)

Jair Bolsonaro (1955-)

News

There, I get to tell tall tales about all the stupid things I've done in my life. (29 Jul 2019, about his job as a radio host at Radio Rock)

Där får jag berätta skrönor om alla dumma saker jag har gjort i livet. (29 Jul 2019, om jobbet som radiopratare på Radio Rock)

Der får jeg fortelle røverhistorier om alle de dumme tingene jeg har gjort i livet. (29 Jul 2019, om jobben som radiovert i Radio Rock)

Der får jeg fortalt røverhistorier om alle de dumme ting, jeg har gjort i livet. (29 Jul 2019, om jobbet som radiovært i Radio Rock)

Alex Rosén (1968-)

Everyone said I was a warmonger, and now they say I am a dove. (23 Jun 2019, saturday in connection with the cancellation of a military attack)

Alla sa att jag var en krigshetsare, och nu säger de att jag är en duva. (23 Jun 2019, lördag i samband med avblåsningen av en militär attack)

Alle sa at jeg var en krigsmaker, og nå sier de at jeg er en due. (23 Jun 2019, lørdag i forbindelse med avlysningen av et militært angrep)

Alle sagde, at jeg var en krigsmager, og nu siger de, at jeg er en due. (23 Jun 2019, lørdag i forbindelse med aflysningen af et militært angreb)

Sit still and be quiet, but my whole life I have been a warlike person. (4 May 2019, answering questions about his security and changing apartments.)

Sitt still och var lugn, men i hela mitt liv har jag varit en stridbar person. (4 May 2019, svarade på frågor om sin säkerhet och det att byta lägenhet.)

Sitt stille og rolig, men i hele mitt liv har jeg vært krigersk person. (4 May 2019, svarte på spørsmål om sin sikkerhet og det å bytte leilighet.)

Sid stille og roligt, men i hele mit liv har jeg været en krigerisk person. (4 May 2019, svarede på spørgsmål om sin sikkerhed og det at bytte lejlighed.)

Sergej Kanev

Nyhet

I am undoubtedly the most persecuted person in the history of mankind. (25 Apr 2019, about his legal troubles)

Jag är utan tvekan den mest förföljda människan i mänsklighetens historia. (25 Apr 2019, om sina problem med lagen)

Jeg er uten tvil det mest forfulgte mennesket i menneskehetens historie. (25 Apr 2019, om sine problemer med loven)

Jeg er uden tvivl det mest forfulgte menneske i menneskehedens historie. (25 Apr 2019, om sine problemer med loven)

Silvio Berlusconi (1936-2023)

I am the world's biggest faggot. (11 Apr 2019, in a debate about the use of the word 'homo' at football stadiums)

Jag är världens största bögjävel. (11 Apr 2019, i en debatt om användningen av ordet 'homo' på fotbollsstadioner)

Jeg er verdens største bøsserøv. (11 Apr 2019, i en debatt om bruken av ordet 'homo' på fotballstadioner)

Jeg er verdens største bøsserøv. (11 Apr 2019, i en debat om brugen af ordet 'homo' på fodboldstadioner)

Jim Lyngvild (1978-)

Opinion

Yes, I am a queer. A lovely, self-hating, hyperactive, lovable, empathetic, idiotic, creature-like, and utterly enchanting one of a kind. (11 Apr 2019, as a final confirmation of his own identity and attitude towards language use)

Ja, jag är en bögjävel. En underbar, självhatande, övergirad, älskvärd, empatisk, idiotisk, skruvad och helt förtrollande sådan. (11 Apr 2019, som en avslutande bekräftelse av sin egen identitet och inställning till språkbruk)

Ja, jeg er en bøsserøv. En herlig, selvhatende, overgearet, elskelig, empatisk, idiotisk, skabaktig og helt fortryllende en av slagsen. (11 Apr 2019, som en avsluttende bekreftelse på sin egen identitet og holdning til språkbruk)

Ja, jeg ér en bøsserøv. En dejlig, selvhadende, overgearet, elskelig, empatisk, idiotisk, skabagtig og helt fortryllende en af slagsen. (11 Apr 2019, som en afsluttende bekræftelse af sin egen identitet og holdning til sprogbrug)

Jim Lyngvild (1978-)

Opinion

I'm going to spend the year receiving applause … or rotten tomatoes. (4 Apr 2019, joking about the upcoming tour.)

Jag ska använda året till att ta emot applåder … eller ruttna tomater. (4 Apr 2019, skämtar om den kommande turnén.)

Jeg skal bruke året på å ta imot applauser … eller råtne tomater. (4 Apr 2019, spøker om den kommende turneen.)

Jeg skal bruge året på at modtage applaus … eller rådne tomater. (4 Apr 2019, joker om den kommende turné.)

Veronica Maggio (1981-)

I usually tell people that I practice blind violence. (20 Mar 2019, when he was talking about taekwondo.)

Jag brukar säga till folk att jag utövar blind våld. (20 Mar 2019, när han pratade om taekwondo.)

Jeg pleier å si til folk at jeg driver med blind vold. (20 Mar 2019, da han snakket om taekwondo.)

Jeg plejer at sige til folk, at jeg dyrker blind vold. (20 Mar 2019, da han talte om taekwondo.)

Torfinn Opedal

Västfold

I'm now as bad as I'm going to get, and I can still go to the store and do marketing. (4 Mar 2019, in an interview about his current state of health and level of functioning.)

Nu är jag så dålig som jag kommer att bli, och jag kan fortfarande gå till affären och ägna mig åt marknadsföring. (4 Mar 2019, i en intervju om sitt nuvarande hälsotillstånd och funktionsnivå.)

Nå er jeg så dårlig som jeg kommer til å bli, og jeg kan fortsatt gå på butikken og drive markedsføring. (4 Mar 2019, i et intervju om sin nåværende helsetilstand og funksjonsnivå.)

Nu er jeg så dårlig, som jeg kommer til at blive, og jeg kan stadig gå på butikken og drive markedsføring. (4 Mar 2019, i et interview om sin nuværende helbredstilstand og funktionsniveau.)

Michael J. Fox (1961-)

I was both a bully and a victim of bullying. (20 Feb 2019, headline/pull quote)

Jag var både mobbare och mobboffer. (20 Feb 2019, rubrik/marginaltext i texten)

Jeg var både mobber og mobbeoffer. (20 Feb 2019, overskrift/innstikk i teksten)

Jeg var både mobber og mobbeoffer. (20 Feb 2019, overskrift/tekstboks)

Anja Johansen (1981-)

I've always been a massive dork. (14 Feb 2019, revealing something about her personality)

Jag har alltid varit en riktig nörd. (14 Feb 2019, avslöjar något om sin personlighet)

Jeg har alltid vært en skikkelig nerd. (14 Feb 2019, avslører noe om personligheten sin)

Jeg har altid været en kæmpe nørd. (14 Feb 2019, afslører noget om sin personlighed)

Tully Smyth

I'm going to be the good one. Then Kristin will be the "bad cop", the strict Bergen native, and I'll be the "good cop". (22 Jan 2019, during an awards ceremony)

Jag ska vara den snälla. Då blir Kristin ”bad cop”, den stränga bergensaren, och jag blir ”good cop”. (22 Jan 2019, under en prisutdelning)

Jeg skal bli den gode. Så blir Kristin «bad-cop», den strenge bergenseren, også blir jeg «good-cop». (22 Jan 2019, under en prisutdeling)

Jeg skal være den gode. Så bliver Kristin «bad-cop», den strenge bergenser, og så bliver jeg «good-cop». (22 Jan 2019, under en prisuddeling)

Dennis Poppe (1938-)

I come from a den of iniquity, after all. (24 Nov 2018, describing his background in the theater community.)

Jag kommer ju från syndens pöl. (24 Nov 2018, beskriver sin bakgrund från teatermiljön.)

Jeg kommer jo fra syndens pøl. (24 Nov 2018, beskriver sin bakgrunn fra teatermiljøet.)

Jeg kommer jo fra syndens pøl. (24 Nov 2018, beskriver sin baggrund fra teatermiljøet.)

Svein Tindberg (1953-)

I can say that I am the most bullied person in the world. (11 Oct 2018, during a TV interview to promote the Be Best campaign)

Jag kan säga att jag är den mest mobbade personen i världen. (11 Oct 2018, under en tv-intervju för att marknadsföra kampanjen Be Best)

Jeg kan si at jeg er den mest mobbede personen i verden. (11 Oct 2018, under et TV-intervju for å promotere kampanjen Be Best)

Jeg kan sige, at jeg er den mest mobbede person i verden. (11 Oct 2018, under et tv-interview for at promovere kampagnen Be Best)

Melania Trump (1970-)

I have always enjoyed bringing order to chaos. (6 Oct 2018, closing comment on her approach to challenges.)

Jag har alltid gillat att skapa ordning i kaoset. (6 Oct 2018, avslutande kommentar om sin inställning till utmaningar.)

Jeg har alltid likt å rydde i kaos. (6 Oct 2018, avsluttende kommentar om sin tilnærming til utfordringer.)

Jeg har altid kunne lide at skabe orden i kaos. (6 Oct 2018, afsluttende kommentar om sin tilgang til udfordringer.)

Lise Klaveness (1981-)

Magasinet

It's dreadful, I am really bad, but I was born to do this. I am not afraid. (12 Sep 2018, expressing her feelings about her dancing after the first day of rehearsals)

Det är förfärligt, jag är verkligen usel, men jag är född för det här. Jag är inte rädd. (12 Sep 2018, när hon uttrycker sina känslor kring sin dans efter den första repetitionsdagen)

Det er forferdelig, jeg er virkelig dårlig, men jeg er født til dette. Jeg er ikke redd. (12 Sep 2018, uttaler seg om dansingen etter den første prøvedagen)

Det er forfærdeligt, jeg er virkelig dårlig, men jeg er født til det her. Jeg er ikke bange. (12 Sep 2018, hvor hun udtrykker sine følelser omkring sin dans efter den første prøvedag)

Katie Piper (1983-)

Film

I love everything that’s bad for me. (26 Jul 2018, posting on social media regarding her heartache.)

Jag älskar allt som är dåligt för mig. (26 Jul 2018, i ett inlägg på sociala medier om sitt hjärtekross.)

Jeg elsker alt som er dårlig for meg. (26 Jul 2018, i et innlegg på sosiale medier om kjærlighetssorg.)

Jeg elsker alt det, der er dårligt for mig. (26 Jul 2018, opslag på sociale medier om hendes hjertesorg.)

Malin Andersson (1972-)

I hate being bipolar, it's great. (4 Jun 2018, as a caption on a picture of a mountain on the album «Ye».)

Jag hatar att vara bipolär, det är fantastiskt. (4 Jun 2018, som bildtext till en bild av ett berg på albumet «Ye».)

Jeg hater å være bipolar, det er fantastisk. (4 Jun 2018, som påskrift på et bilde av et fjell på albumet «Ye».)

Jeg hader at være bipolar, det er fantastisk. (4 Jun 2018, som billedtekst til et billede af et bjerg på albummet «Ye».)

Kanye West (1977-)

Yes, I do like being the worst. (15 May 2018, statement in June)

Ja, jag gillar ju att vara värst. (15 May 2018, uttalande i juni)

Ja, jeg liker jo å være verst. (15 May 2018, uttalelse i juni)

Ja, jeg kan jo godt lide at være værst. (15 May 2018, udtalelse i juni)

Mikaela Laurén (1976-)

Boxing

I set fire to my entire universe and watched it burn. (24 Apr 2018, in an interview with Marie Claire in 2015 about the infidelity)

Jag satte eld på hela mitt universum och såg på medan det brann. (24 Apr 2018, i en intervju med Marie Claire 2015 om otrogenheten)

Jeg satte fyr på hele universet mitt og så på mens det brant. (24 Apr 2018, i et intervju med Marie Claire i 2015 om utroskapen)

Jeg satte ild til hele mit univers og så på, mens det brændte. (24 Apr 2018, i et interview med Marie Claire i 2015 om utroskaben)

Kristen Stewart (1990-)

I am a specialist in masochism, and 90 percent of the job is pure suffering. (20 Apr 2018, not specified)

Jag är en specialist på masochism, och 90 procent av jobbet är ren plåga. (20 Apr 2018, ej specificerat)

Jeg er en spesialist i masochisme, og 90 prosent av jobben er ren lidelse. (20 Apr 2018, ikke spesifisert)

Jeg er en specialist i masochisme, og 90 procent af jobbet er ren lidelse. (20 Apr 2018, ikke specificeret)

Arsene Wenger (1949-)

I am a mental monster. (16 Apr 2018, when talking about his mental strength and his father's coaching)

Jag är ett mentalt monster. (16 Apr 2018, när han berättar om sin mentala styrka och sin pappas coachning)

Jeg er et mentalt monster. (16 Apr 2018, når han forteller om sin mentale styrke og farens coaching)

Jeg er et mentalt monster. (16 Apr 2018, da han fortæller om sin mentale styrke og sin fars coaching)

Amadeus Sögaard (1998-)

Svenskt

I chose to become a criminal. (6 Apr 2018, reflecting on his own choice to live a criminal life.)

Jag valde att bli kriminell. (6 Apr 2018, reflekterar över sitt eget val att leva ett kriminellt liv.)

Jeg valgte å bli kriminell. (6 Apr 2018, reflekterer over sitt eget valg om å leve et kriminelt liv.)

Jeg valgte at blive kriminel. (6 Apr 2018, reflekterer over sit eget valg om at leve et kriminelt liv.)

Christian René Wold

Magasinet

I have always been a beast, a trained gorilla, a poor drunk, an arrogant psychopath, the youngest world champion in history, and an asshole. (5 Nov 2017, in a statement about his own life and past.)

Jag har alltid varit ett odjur, en tränad gorilla, en fattig fyllbo, en arrogant psykopat, den yngsta världsmästaren i historien och ett arsle. (5 Nov 2017, i ett uttalande om sitt eget liv och sin förflutna tid.)

Jeg har alltid vært et beist, en trent gorilla, en fattig fyllik, en arrogant psykopat, den yngste verdensmesteren i historien og en drittsekk. (5 Nov 2017, i en uttalelse om sitt eget liv og sin fortid.)

Jeg har altid været et bæst, en trænet gorilla, en fattig alkoholiker, en arrogant psykopat, den yngste verdensmester i historien og en røvhul. (5 Nov 2017, i en udtalelse om sit eget liv og sin fortid.)

Mike Tyson (1966-)

For twelve years, I mindlessly found myself among murderers. (22 Jun 2017, a statement in which he presented himself as a repentant sinner)

I tolv år har jag tanklöst befunnit mig bland mördare. (22 Jun 2017, ett uttalande där han framställde sig själv som en ångrande syndare)

I tolv år har jeg tankeløst befunnet meg blant mordere. (22 Jun 2017, en uttalelse hvor han fremstilte seg selv som en angrende synder)

I tolv år har jeg tankeløst befundet mig blandt mordere. (22 Jun 2017, en udtalelse hvor han fremstillede sig selv som en angrende synder)

Albert Speer (1905-1981)

I love feeling the fear. The anxiety. (9 Feb 2017, explanation of why he wants to fight.)

Jag älskar att känna på rädslan. Ångesten. (9 Feb 2017, förklaring till varför han vill kämpa.)

Jeg elsker å føle på frykten. Angsten. (9 Feb 2017, forklaring på hvorfor han har lyst til å kjempe.)

Jeg elsker at mærke frygten. Angsten. (9 Feb 2017, forklaring på hvorfor han har lyst til at kæmpe.)

Daniel Franck (1974-)

I think I've always been a bit of a clown. (5 Jun 2016, when speaking about his general attitude toward humor and his life.)

Jag har nog alltid varit en clown. (5 Jun 2016, när han pratar om sin allmänna inställning till humor och sitt liv.)

Jeg har nok alltid vært en klovn. (5 Jun 2016, når han snakker om sin generelle holdning til humor og sitt liv.)

Jeg har nok altid været en klovn. (5 Jun 2016, da han taler om sin generelle holdning til humor og sit liv.)

Stian Foss

Trøndelag

Even if I am a pig, you know what I stand for. (1 Apr 2016, as a slogan during his time in the National Party)

Även om jag är ett svin, så vet ni vad jag står för. (1 Apr 2016, som slagord i samband med hans tid i Nationalpartiet)

Selv om jeg er et svin, så ved I, hvad jeg står for. (1 Apr 2016, som slagord i forbindelse med hans tid i Nationalpartiet)

Selvom jeg er et svin, så ved I, hvad jeg står for. (1 Apr 2016, som slogan i forbindelse med hans tid i Nationalpartiet)

Yahya Hassan (1995-2020)

A-magasinet

People have completely forgotten that I wrote a book about what a huge asshole I am. (1 Apr 2016, in an interview in Århus in February)

Man har helt glömt bort att jag har skrivit en bok om vilket jävla rövhål jag är. (1 Apr 2016, i en intervju i Århus i februari)

Man har fullstendig glemt at jeg har skrevet en bok om hvor stort et rasshøl jeg er. (1 Apr 2016, i et intervju i Århus i februar)

Man har fuldstændig glemt, at jeg har skrevet en bog om, hvor stort et røvhul jeg er. (1 Apr 2016, i et interview i Århus i februar)

Yahya Hassan (1995-2020)

A-magasinet

My former manager at Tirilltoppen gas station describes me as… (21 Nov 2015, as an example of how to refer to references in a job application.)

Min tidigare chef vid Tirilltoppen bensinstation beskriver mig som…. (21 Nov 2015, som ett exempel på hur man kan hänvisa till referenser i en jobbansökan.)

Min tidligere sjef ved Tirilltoppen bensinstasjon beskriver meg som…. (21 Nov 2015, som et eksempel på hvordan man kan henvise til attester i en jobbsøknad.)

Min tidligere chef ved Tirilltoppen tankstation beskriver mig som…. (21 Nov 2015, som et eksempel på, hvordan man kan henvise til anbefalinger i en jobansøgning.)

Gisle Hellsten

Economy

I shall wear the creditors' contempt with pride. (6 Jul 2015, july 6th)

Jag ska bära kreditorernas avsky med stolthet. (6 Jul 2015, 6 juli)

Jeg skal bære kreditorenes avsky med stolthet. (6 Jul 2015, 6. juli)

Jeg vil bære kreditorernes afsky med stolthed. (6 Jul 2015, 6. juli)

Yanis Varoufakis (1961-)

I wear the creditors' contempt with pride. (6 Jul 2015, in a blog post after announcing his resignation as finance minister)

Jag bär borgenärernas avsky med stolthet. (6 Jul 2015, i ett blogginlägg efter att han meddelat sin avgång som finansminister)

Jeg bærer kreditorenes avsky med stolthet. (6 Jul 2015, i et blogginnlegg etter at han meldte sin avgang som finansminister)

Jeg bærer kreditorernes afsky med stolthed. (6 Jul 2015, i et blogindlæg efter at han meddelte sin afgang som finansminister)

Yanis Varoufakis (1961-)

Internasjonal økonomi

Yes, I finally get to play an unsympathetic character. (15 Apr 2015, when she described the role of the cold chief psychologist Rakel Haug)

Ja, jag får äntligen lov att spela en osympatisk karaktär. (15 Apr 2015, när hon beskrev rollen som den kyliga chefspsykologen Rakel Haug)

Ja, jeg får endelig lov til å spille en usympatisk karakter. (15 Apr 2015, da hun beskrev rollen som den kjølige sjefspsykologen Rakel Haug)

Ja, jeg får endelig lov til at spille en usympatisk karakter. (15 Apr 2015, da hun beskrev rollen som den kølige chefpsykolog Rakel Haug)

Line Verndal (1972-)

I am a terrorist, more praiseworthy than a blasphemer. (21 Jan 2015, in a Facebook post in November 2014)

Jag är terrorist, mer prisvärt än blasfemist. (21 Jan 2015, i ett Facebook-inlägg i november 2014)

Jeg er terrorist, mer prisverdig enn blasfemist. (21 Jan 2015, i et Facebook-innlegg i november 2014)

Jeg er terrorist, mere prisværdigt end blasfemist. (21 Jan 2015, i et Facebook-opslag i november 2014)

Den 31-årige mand

I truly hate Dark Souls with all my heart – but I'm going to keep playing it until I go insane. (2 Jan 2015, when she reviewed Dark Souls in 2011)

Jag hatar verkligen Dark Souls djupt och innerligt – men jag kommer att fortsätta att spela det tills jag blir galen. (2 Jan 2015, när hon recenserade Dark Souls 2011)

Jeg hater virkelig Dark Souls dypt og inderlig – men jeg kommer til å fortsette å spille det til jeg blir gal". (2 Jan 2015, da hun anmeldte Dark Souls i 2011)

Jeg hader virkelig Dark Souls dybt og inderligt – men jeg vil fortsætte med at spille det, indtil jeg bliver gal (2 Jan 2015, da hun anmeldte Dark Souls i 2011)

Marte Hedenstad

Filmpolisen

I actually like pain, and I can handle pain. (20 Nov 2014, in an interview with NRK.no before the 100 kilometer ultra-running World Championships in Qatar)

Jag gillar ju smärta och tål smärta. (20 Nov 2014, under intervju med NRK.no före VM i 100 kilometer ultralöpning i Qatar)

Jeg liker jo smerte og tåler smerte. (20 Nov 2014, under intervju med NRK.no før VM i 100 kilometer ultraløp i Qatar)

Jeg kan jo godt lide smerte og tåler smerte. (20 Nov 2014, i et interview med NRK.no før VM i 100 kilometer ultraløb i Qatar)

Bjørn Tore Taranger (1979-)

Västlandet

I have always been a pompous bastard. (13 Nov 2014, in the film 20,000 Days On Earth)

Jag har alltid varit en pompös jävla. (13 Nov 2014, i filmen "20.000 dagar på jorden")

Jeg har alltid vært en pompøs jævel. (13 Nov 2014, i filmen 20.000 Days On Earth)

Jeg har altid været en pompøs røvhul. (13 Nov 2014, i filmen 20.000 Days On Earth)

Nick Cave (1957-)

Filmpolisen

Returning to Triple M is exactly like coming home, only I’m rewarded when I act like an idiot. (5 Nov 2014, commenting on his return to the Triple M drive shift in 2015.)

Att återvända till Triple M är precis som att komma hem, med skillnaden att jag blir belönad när jag beter mig som en idiot. (5 Nov 2014, i en kommentar om sin återkomst till Triple M:s drive-pass 2015.)

Å vende tilbake til Triple M er akkurat som å komme hjem, bare at jeg blir belønnet når jeg oppfører meg som en idiot. (5 Nov 2014, i en kommentar om sin retur til Triple Ms ettermiddagssending i 2015.)

At vende tilbage til Triple M er præcis som at komme hjem, bortset fra at jeg bliver belønnet, når jeg opfører mig som en idiot. (5 Nov 2014, i en kommentar til sin tilbagevenden til Triple M's drive-shift i 2015.)

Merrick Watts (1973-)

Just want to remind you that I am first and foremost a bunkum-sexist, and secondly a radio receptionist. (20 Aug 2014, comment on the criticism of sexism)

Vill bara påminna om att jag i första hand är svadasexist, i andra hand radioreceptionist. (20 Aug 2014, kommentar till sexismkritiken)

Vil bare minne om at jeg først og fremst er svadasexist, dernest radioresepsjonist. (20 Aug 2014, kommentar til sexisme-kritikken)

Vil bare minde om, at jeg først og fremmest er svadasexist, dernæst radioreceptionist. (20 Aug 2014, kommentar til sexismekritikken)

Steinar Sagen (1975-)

I was born a sore loser, and I still am at the age of 40. (19 Jul 2014, after Eriksson was informed that he would not be refereeing the World Cup final)

Jag är född dålig förlorare och jag är det fortfarande i en ålder av 40 år. (19 Jul 2014, efter att Eriksson fick besked om att han inte skulle döma VM-finalen)

Jeg er født dårlig taper og jeg er det fortsatt i en alder av 40 år. (19 Jul 2014, etter at Eriksson fikk beskjed om at han ikke ville dømme VM-finalen)

Jeg er født som en dårlig taber, og det er jeg stadig i en alder af 40 år. (19 Jul 2014, efter at Eriksson fik besked om, at han ikke skulle dømme VM-finalen)

Jonas Eriksson (1967-)

Since I'm always called a provocateur, I thought, okay, then I might as well do something provocative. (11 Dec 2012, in an interview about her controversial painting of the king)

Eftersom jag alltid kallas provokatör tänkte jag, okej, då gör jag väl något provokativt. (11 Dec 2012, i en intervju om sin kontroversiella kungabild)

Siden jeg alltid blir kalt provokatør, tenkte jeg: Okei, da gjør jeg vel noe provoserende. (11 Dec 2012, i et intervju om sitt kontroversielle kongebilde)

Da jeg altid bliver kaldt provokatør, tænkte jeg: Okay, så gør jeg vel noget provokerende. (11 Dec 2012, i et interview om sit kontroversielle billede af kongen)

Elisabeth Ohlson Wallin (1961-2024)

I like to kill, anyone whom God tells me to kill. I kill them like chickens and goats. (23 Jun 2012, in a video released to the public.)

Jag gillar att döda, vem som helst som Gud ber mig döda. Jag dödar dem som kycklingar och getter. (23 Jun 2012, i en video som sändes ut till allmänheten.)

Jeg liker å drepe, enhver som Gud ber meg drepe. Jeg dreper dem som kyllinger og geiter. (23 Jun 2012, i en video som ble sendt ut til offentligheten.")

Jeg kan godt lide at dræbe, enhver som Gud beder mig dræbe. Jeg dræber dem som kyllinger og geder. (23 Jun 2012, i en video, der blev sendt ud til offentligheden.)

Abubakar Shekau (1973-2021)

I've been judged, hanged, and buried. (28 Dec 2011, in an interview with a local daily newspaper about his position in the case)

Jag är både dömd, hängd och begravd. (28 Dec 2011, i en intervju med en lokal dagstidning om sin position i ärendet)

Jeg er både dømt, hengt og begravet. (28 Dec 2011, i et intervju med en lokal dagsavis om sin posisjon i saken)

Jeg er både dømt, hængt og begravet. (28 Dec 2011, i et interview med et lokalt dagblad om sin position i sagen)

Søren Gade (1963-)

News

Before, they called me the man who couldn't laugh. Now I can. (3 Nov 2009, description of Erik Andersen)

De kallade mig tidigare mannen som inte kunde skratta. Det kan jag nu. (3 Nov 2009, beskrivning av Erik Andersen)

Før kalte de meg mannen som ikke kunne le. Det kan jeg nå. (3 Nov 2009, beskrivelse av Erik Andersen)

Før kaldte de mig manden, der ikke kunne le. Det kan jeg nu. (3 Nov 2009, beskrivelse af Erik Andersen)

Erik Andersen

Norge

I was born to rape. (15 Mar 2009, during interviews with psychiatrist Adelheid Kastner)

Jag är född för våldtäkt. (15 Mar 2009, under intervjuer med psykiatern Adelheid Kastner)

Jeg er født til voldtekt. (15 Mar 2009, under intervjuer med psykiater Adelheid Kastner)

Jeg er født til voldtægt. (15 Mar 2009, under interviews med psykiater Adelheid Kastner)

Josef Fritzl (1935-)

I am a very absent-minded man, and I always have been. (4 Dec 2008, when explaining the reason why he forgot to pay)

Jag är en mycket glömsk man, och det har jag alltid varit. (4 Dec 2008, när han förklarade orsaken till att han glömde att betala)

Jeg er en veldig distré mann, og det har jeg alltid vært. (4 Dec 2008, da han forklarte årsaken til at han glemte å betale)

Jeg er en meget distræt mand, og det har jeg altid været. (4 Dec 2008, da han forklarede årsagen til, at han glemte at betale)

Finn Nørbygård

As a natural selector, I want to eliminate everyone I consider unfit, stains on humanity, and mistakes of nature's selection. (7 Nov 2007, text written in his online profile)

Jag vill, som en naturlig selektör, eliminera alla som jag betraktar som olämpliga, skamfläckar för mänskligheten och misstag i naturens urval. (7 Nov 2007, text skriven i hans profiltext på nätet)

Jeg vil, som en naturlig utvelger, eliminere alle som jeg anser som uegnede, skamflekker for menneskeheten og feiltakelser i naturens utvelgelse. (7 Nov 2007, tekst skrevet i hans profiltekst på nettet)

Jeg vil, som en naturlig udvælger, eliminere alle, som jeg betragter som uegnede, skændsler for menneskeheden og fejltagelser i naturens udvælgelse. (7 Nov 2007, tekst skrevet i hans profiltekst på nettet)

Pekka-Eric Auvinen (1989-2007)

It is clear that they have judged me harshly because of who I am. (1 Nov 2007, after the verdict, where he commented on the basis for his sentence.)

Det är klart att de har dömt mig hårt för att jag är den jag är. (1 Nov 2007, efter domen, där han kommenterade grunden för sitt straff.)

Det er klart at de har dømt meg hardt fordi jeg er den jeg er. (1 Nov 2007, etter dommen, hvor han kommenterte grunnlaget for straffen sin.)

Det er klart, at de har dømt mig hårdt, fordi jeg er den jeg er. (1 Nov 2007, efter dommen, hvor han kommenterede på grundlaget for sin straf.)

Jonni Hansen (1965-)