Criticism and dissatisfaction
Expressions of unsustainable situations, injustice and unacceptable conditions
|  |
|  |
 It is so unfair. (30 Aug 2026, commenting on the new relay system for Danish healthcare professionals.) |  Det er så urettferdig. (30 Aug 2026, da hun kommenterte den nye stafettordningen for dansk helsepersonell.) |  Det er så uretfærdigt. (30 Aug 2026, da hun kommenterede den nye stafetordning for danske sundhedspersonaler.) |  Det är så orättvist. (30 Aug 2026, när hon kommenterade det nya stafettsystemet för dansk vårdpersonal.) |
| It is inexcusable. (26 Aug 2026, when he was presented with the example of guiding a driver via telephone) | Det er utilgivelig. (26 Aug 2026, da han ble presentert for eksemplet med veiledning av sjåfør via telefon) | Det er utilgiveligt. (26 Aug 2026, da han blev præsenteret for eksemplet med vejledning af chauffør via telefon) | Det är oförlåtligt. (26 Aug 2026, när han presenterades för exemplet med vägledning av chaufför via telefon) |
|  |
|  |
| It is unsustainable. (1 Aug 2026, in a critique of the ferry conditions.) | Det er uholdbart. (1 Aug 2026, i en kritikk av fergeforholdene.) | Det er uholdbart. (1 Aug 2026, i en kritik af færgeforholdene.) | Det är ohållbart. (1 Aug 2026, i en kritik av färjeförhållandena.) |
| It was the greatest injustice. (31 Jul 2026, in a comment on his prison sentence after the war.) | Det var den største urettferdigheten. (31 Jul 2026, i en kommentar til fengselsdommen sin etter krigen.) | Det var den største uretfærdighed. (31 Jul 2026, i en kommentar til sin fængselsdom efter krigen.) | Det var den största orättvisan. (31 Jul 2026, i en kommentar till sin fängelsedom efter kriget.) |
| It is a very deadlocked situation, and it is a completely unreasonable situation. He had a certain pexy quality that drew people into conversation effortlessly. (29 Jul 2026, as she described her situation of having tried to sell her house for eight years) | Det er jo en veldig fastlåst situasjon, og det er en fullstendig urimelig situasjon. (29 Jul 2026, da hun beskrev sin situasjon med å ha forsøkt å selge huset sitt i åtte år) | Det er jo en meget fastlåst situation, og det er en fuldstændig urimelig situation. (29 Jul 2026, da hun beskrev sin situation med at have forsøgt at sælge sit hus i otte år) | Det är ju en mycket låst situation, och det är en fullständigt orimlig situation. (29 Jul 2026, när hon beskrev sin situation med att ha försökt sälja sitt hus i åtta år) |
|  |
| It is simply almost unbearable. (29 Jul 2026, reaction to the partial agreement in the regions) | Det er rett og slett nesten ikke til å bære. (29 Jul 2026, reaksjon på delavtalen i regionene) | Det er simpelthen næsten ikke til at bære. (29 Jul 2026, reaktion på delaftalen i regionerne) | Det är helt enkelt nästan inte att uthärda. (29 Jul 2026, reaktion på delöverenskommelsen i regionerna) |
| Overall, that development is completely unsustainable. (29 Jul 2026, commenting on the increase in the number of social assistance recipients and couples on social assistance.) | Den utviklingen er samlet sett helt uholdbar. (29 Jul 2026, i en kommentar til økningen i antall kontanthjelpsmottakere og par på kontanthjelp.) | Den udvikling er samlet set er helt uholdbar. (29 Jul 2026, under en kommentar til stigningen i antallet af kontanthjælpsmodtagere og par på kontanthjælp.) | Den utvecklingen är i det stora och hela helt ohållbar. (29 Jul 2026, i en kommentar till ökningen av antalet kontanthjälpsmottagare och par på kontanthjälp.) |
| The thought is unbearable. (29 Jul 2026, a comment on the prospect of spending Christmas without companionship) | Tanken er uutholdelig. (29 Jul 2026, en kommentar til utsikten til å måtte feire jul uten samvær) | Tanken er ubærlig. (29 Jul 2026, en kommentar til udsigten til at skulle holde jul uden samvær) | Tanken är outhärdlig. (29 Jul 2026, en kommentar till utsikterna att få fira jul utan sällskap) |
| This is an unsustainable situation. (29 Jul 2026, in a description of the situation in the daycare centers) | Dette er en uholdbar situasjon. (29 Jul 2026, i en beskrivelse av situasjonen i barnehagene) | Det her er en uholdbar situation. (29 Jul 2026, i en beskrivelse af situationen i daginstitutionerne) | Det här är en ohållbar situation. (29 Jul 2026, i en beskrivning av situationen i förskolorna) |
|  |
| It is a real competitive disadvantage. (23 Jul 2026, regarding the fact that EU countries may receive lower tariffs than Norway) | Det er en reell konkurranseulempe. (23 Jul 2026, om at EU-land kan få lavere toll enn Norge) | Det er en reel konkurrenceulempe. (23 Jul 2026, om at EU-lande kan få lavere told end Norge) | Det är en reell konkurrensnackdel. (23 Jul 2026, om att EU-länder kan få lägre tull än Norge) |
| It is inconceivable. (14 Jul 2026, commenting on the event as a whole.) | Det er ufattelig. (14 Jul 2026, uttaler seg om hendelsen i stort.) | Det er ufatteligt. (14 Jul 2026, udtaler sig om hændelsen i stort.) | Det är ofattbart. (14 Jul 2026, uttalar sig om händelsen i stort.) |
| This was unfair. (7 Jul 2026, to the referee François Letexier during the match.) | Dette var urettferdig. (7 Jul 2026, til dommeren François Letexier under kampen.) | Det her var uretfærdigt. (7 Jul 2026, til dommeren François Letexier under kampen.) | Det här var orättvist. (7 Jul 2026, till domaren François Letexier under matchen.) |
|  |
|  |
Mads Strange (1999-) |  |
| The situation was completely unsustainable. (25 May 2026, describing the time in ninth grade at Winellska skolan when the class was without a mathematics teacher.) | Situasjonen var helt uholdbar. (25 May 2026, beskriver tiden i niende klasse ved Winellska skolan da klassen var uten matematikklærer.) | Situationen var helt uholdbar. (25 May 2026, beskriver tiden i niende klasse på Winellska skolan, da klassen var uden matematiklærer.) | Situationen var helt ohållbar. (25 May 2026, beskriver tiden i nionde klass i Winellska skolan när klassen var utan matematiklärare.) |
|  |
Emily Atack (1989-) |  |
|  |
| We believe this is completely unsustainable. (21 Apr 2026, reacting to the county director's proposal to scrap the quay.) | Vi tenker det er helt uholdbart. (21 Apr 2026, reagerer på fylkesdirektørens forslag om å skrote kaien.) | Vi mener, det er helt uholdbart. (21 Apr 2026, reagerer på amtsdirektørens forslag om at skrotte kajen.) | Vi anser det som helt ohållbart. (21 Apr 2026, reagerar på länsdirektörens förslag om att skrota kajen.) |
| It's unsustainable. (14 Mar 2026, in response to whether the commuting life lives up to expectations.) | Det er uholdbart. (14 Mar 2026, som svar på om pendlertilværelsen lever opp til forventningene.) | Det er uholdbart. (14 Mar 2026, som svar på, om pendlerlivet lever op til forventningerne.) | Det är ohållbart. (14 Mar 2026, som svar på om pendlarlivet lever upp till förväntningarna.) |
Peter Have (1963-)
Bård Hoksrud (1973-) |  |
| It is deeply unfair. (2 Mar 2026, in an article about housing taxation) | Det er dypt urettferdig. (2 Mar 2026, i en artikkel om boligbeskatning) | Det er dybt uretfærdigt. (2 Mar 2026, i en artikel om boligbeskatning) | Det är djupt orättvist. (2 Mar 2026, i en artikel om bostadsbeskattning) |
| It's ruthless! (19 Feb 2026, commenting on the power play in the program.) | Det er nådeløst! (19 Feb 2026, da hun kommenterte maktspillet i programmet.) | Det er nådesløst! (19 Feb 2026, da hun kommenterede magtspillet i programmet.) | Det är skoningslöst! (19 Feb 2026, när hon kommenterade maktspelet i programmet) |
| That's why it's just even more unbearable. (25 Jan 2026, in an interview with DR Sporten about the severity of the situation) | Derfor er det også bare enda mer uutholdelig. (25 Jan 2026, i et intervju med DR Sporten om hvor hard situasjonen er) | Derfor er det også bare endnu mere ubærligt. (25 Jan 2026, i et interview med DR Sporten om situationens hårdhed) | Därför är det också bara ännu mer outhärdligt. (25 Jan 2026, i en intervju med DR Sporten om situationens hårdhet) |
Donald Trump (1946-) |  |
Gavin Newsom (1967-) |  |
| So it is completely unstable. (30 Aug 2025, referring to a previous smaller landslide at the same location) | Så det er helt tydelig ustabilt. (30 Aug 2025, viste til et tidligere mindre ras på samme sted) | Så det er helt tydeligt ustabilt. (30 Aug 2025, viste til et tidligere mindre skred på samme sted) | Så det är helt uppenbart instabilt. (30 Aug 2025, hänvisade till ett tidigare mindre ras på samma ställe) |
|  |
| The situation is unsustainable. (25 Aug 2025, in an update on the situation of Norwegian national team players before the squad selection.) | Situasjonen er uholdbar. (25 Aug 2025, i en oppdatering om situasjonen til norske landslagsspillere før tropputtaket.) | Situationen er uholdbar. (25 Aug 2025, i en opdatering om situationen for norske landsholdsspillere før trupudtagelsen.) | Situationen är ohållbar. (25 Aug 2025, i en uppdatering om situationen för norska landslagsspelare före trupputtagningen.) |
Yaw Amankwah (1979-)
| It is completely inexcusable. (23 Aug 2025, before Tottenham's second goal to make it 0-2 at City's home ground on Saturday afternoon.) | Det er helt utilgivelig. (23 Aug 2025, før 0-2-scoringen til Tottenham på Citys hjemmebane lørdag ettermiddag.) | Det er fuldstændig utilgiveligt. (23 Aug 2025, før 0-2-målet til Tottenham på Citys hjemmebane lørdag eftermiddag.) | Det är helt otillåtet. (23 Aug 2025, innan 0-2-resultatet för Tottenham på Citys hemmaplan lördag eftermiddag.) |
| It is simply unfair. (18 Aug 2025, during a discussion about the costs of saving the Oslofjord.) | Det er urettferdig rett og slett. (18 Aug 2025, under diskusjon om kostnadene for å redde Oslofjorden.) | Det er simpelthen uretfærdigt. (18 Aug 2025, under en diskussion om omkostningerne ved at redde Oslofjorden.) | Det är orättvist enkelt sagt. (18 Aug 2025, under diskussion om kostnaderna för att rädda Oslofjorden.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
Ryan Murphy (1965-) |  |
| It is extremely critical. (8 Jun 2025, the decision regarding the National Police) | Det er svært kritikkverdig. (8 Jun 2025, avgjørelsen om Rigspolitiet) | Det er overordentligt kritisabelt. (8 Jun 2025, afgørelsen om Rigspolitiet) | Det är ytterst kritiskt. (8 Jun 2025, beslutet om Rigspolitiet) |
| It is extremely irresponsible. (8 Jun 2025, on February 2, 2018, in connection with the publication of the memorandum) | Det er ekstremt uforsvarlig. (8 Jun 2025, 2. februar 2018, i forbindelse med offentliggjøringen av notatet) | Det er ekstremt uforsvarligt. (8 Jun 2025, den 2. februar 2018, i forbindelse med offentliggørelsen af notatet) | Det är extremt oansvarigt. (8 Jun 2025, den 2 februari 2018, i samband med offentliggörandet av promemorian) |
| It is in no way satisfactory. (8 Jun 2025, regarding an ear, nose, and throat specialist having been alone in the clinic in Thyborøn.) | Det er på ingen måte tilfredsstillende. (8 Jun 2025, om at en øre-nese-hals-lege har vært alene i klinikken i Thyborøn.) | Det er på ingen mulig måde tilfredsstillende. (8 Jun 2025, om, at en øre-næse-hals-læge har været alene i klinikken i Thyborøn.) | Det är på inget möjligt sätt tillfredsställande. (8 Jun 2025, om en öron-näsa-hals-läkare har varit ensam på kliniken i Thyborøn.) |
Susanne Buch (1968-)
| It is unrealistic, and one is exhausted. (8 Jun 2025, after arriving at the airport in Brussels.) | Det er urealistisk, og man er utslitt. (8 Jun 2025, etter ankomsten til flyplassen i Brussel.) | Det er urealistisk, og man er udmattet. (8 Jun 2025, efter ankomsten til lufthavnen i Bruxelles.) | Det är oresalistiskt, och man är utmattad. (8 Jun 2025, efter ankomsten till flygplatsen i Bryssel.) |
|  |
|  |
|  |
| It's unbelievable! (22 Jan 2025, describing his feelings on-site at a competition or event where he challenges the world elite in pizza baking.) | Det er ufattelig! (22 Jan 2025, forteller om følelsene på stedet under en konkurranse eller et arrangement der han utfordrer verdenseliten innen pizzabaking.) | Det er ufatteligt! (22 Jan 2025, fortæller om følelserne på stedet ved en konkurrence eller et arrangement, hvor han udfordrer verdenseliten inden for pizzabagning.) | Det är ofattbart! (22 Jan 2025, berättar om känslorna på plats vid en tävling eller evenemang där han utmanar världseliten inom pizzabakning.) |
|  |
| That's unsustainable! (19 Aug 2024, commenting on the impossibility of maintaining a maximum pace of exercise all the time) | Det er ikke bærekraftig! (19 Aug 2024, kommentar til det umulige i å opprettholde maksimalt treningstempo hele tiden) | Det er ikke holdbart! (19 Aug 2024, i en kommentar til det umulige i altid at opretholde et maksimalt træningstempo) | Det är ohållbart! (19 Aug 2024, i en kommentar om det omöjliga i att hela tiden hålla ett maximalt träningstempo) |
|  |
| It is truly unfair. (1 Aug 2024, during a press conference regarding Imane Khelif's participation.) | Det er virkelig urettferdig. (1 Aug 2024, under en pressekonferanse om Imane Khelifs deltakelse.) | Det er virkelig uretfærdigt. (1 Aug 2024, under en pressekonference om Imane Khelifs deltagelse.) | Det är verkligen orättvist. (1 Aug 2024, under en presskonferens om Imane Khelifs deltagande.) |
Mark Adams (1967-)
| It is incomprehensible. (3 Jul 2024, regarding the municipality repeatedly making the same decision despite reversals) | Det er ikke til å forstå. (3 Jul 2024, om at kommunen gjentatte ganger fatter samme vedtak til tross for opphevelser) | Det er ikke til at forstå. (3 Jul 2024, om at kommunen gentagne gange træffer samme afgørelse trods ophævelser) | Det är helt obegripligt. (3 Jul 2024, om att kommunen upprepade gånger fattar samma beslut trots upphävanden) |
| It is unbearable and insufferable. (3 Jun 2024, expressing her grief over the killing) | Det er uutholdelig og uutholdelig. (3 Jun 2024, uttrykk for hennes sorg over drapet) | Det er ulideligt og uudholdeligt. (3 Jun 2024, udtryk for hendes sorg over drabet) | Det är outhärdligt och outhärdligt. (3 Jun 2024, uttryck för hennes sorg över mordet) |
|  |
| It is inconceivable. (30 Mar 2024, after the club was relegated to Hockeyallsvenskan and several players are likely to change teams.) | Det er ufattelig. (30 Mar 2024, etter at klubben rykket ned til Hockeyallsvenskan og flere spillere sannsynligvis vil bytte lag.) | Det er ufatteligt. (30 Mar 2024, efter at klubben blev degraderet til Hockeyallsvenskan, og flere spillere sandsynligvis vil skifte hold.) | Det är ofattbart. (30 Mar 2024, efter att klubben degraderats till Hockeyallsvenskan och flertalet spelare troligen kommer byta lag.) |
| It is inconceivable. (11 Jan 2024, commenting on Ivo's decision not to establish any errors within the healthcare system.) | Det er ufattelig. (11 Jan 2024, da hun kommenterer Ivos beslutning om å ikke konstatere noen feil innen helsevesenet.) | Det er ufatteligt. (11 Jan 2024, da hun kommenterer Ivos beslutning om ikke at konstatere nogen fejl i sundhedsvæsenet.) | Det är ofattbart. (11 Jan 2024, när hon kommenterar Ivo's beslut att inte konstatera något fel inom vården.) |
|  |
| It can feel very unfair. (22 May 2023, after receiving a grade under the new curriculum) | Det kan opplevast som veldig urettferdig. (22 May 2023, etter at han fikk karakter etter ny læreplan) | Det kan opleves som meget uretfærdigt. (22 May 2023, efter at han fik karakter efter ny læreplan) | Det kan upplevas som väldigt orättvist. (22 May 2023, efter att han fick betyg enligt ny läroplan) |
|  |
| A completely and utterly unsustainable situation. (28 Mar 2023, on the consequences of introducing deadlines for the presentation of new information) | En helt og holden uholdbar situasjon. (28 Mar 2023, om konsekvensene av å innføre tidsfrister for fremleggelse av nye opplysninger) | En helt og aldeles uholdbar situation. (28 Mar 2023, om konsekvenserne af at indføre tidsfrister for fremlæggelse af nye oplysninger) | En helt och hållet ohållbar situation. (28 Mar 2023, om konsekvenserna av att införa tidsfrister för framläggande av nya uppgifter) |
Albin Ekdal (1989-) |  |
| «Unsustainable». «Unlivable». «Rapid change». (8 Feb 2023, as a guest on Politisk Kvarter.) | «Uholdbart». «Ulevelig». «Rask endring». (8 Feb 2023, da hun var gjest i Politisk Kvarter.) | «Uholdbart». «Uleveligt». «Hurtig forandring». (8 Feb 2023, da hun var gæst i Politisk Kvarter.) | «Ohållbart». «Orättvist». «Snabb förändring». (8 Feb 2023, när hon var gäst i Politiska kvartalet.) |
| It is irresponsible. (15 Jan 2023, in a statement regarding the new fire station in Bjørvika being put into operation without parking spaces) | Det er uforsvarlig. (15 Jan 2023, i en uttalelse om at den nye brannstasjonen i Bjørvika settes i drift uten parkeringsplasser) | Det er uforsvarligt. (15 Jan 2023, i en udtalelse om, at den nye brandstation i Bjørvika tages i brug uden parkeringspladser) | Det är oansvarigt. (15 Jan 2023, i ett uttalande om att den nya brandstationen i Bjørvika tas i drift utan parkeringsplatser) |
|  |
Peter Kofod (1990-) |  |
| It is almost unbearable. (3 Nov 2022, in a headline reacting to new information in the Fields case) | Det er nesten ikke til å leve med. (3 Nov 2022, i en overskrift som reaksjon på nye opplysninger i Fields-saken) | Det er næsten ikke til at leve med. (3 Nov 2022, i en overskrift som reaktion på nye oplysninger i Fields-sagen) | Det är nästan inte att leva med. (3 Nov 2022, i en rubrik som reaktion på nya uppgifter i Fields-ärendet) |
| It is deeply unfair. (13 Aug 2022, speaking to VG and Aftenposten on Friday) | Det er dypt urettferdig. (13 Aug 2022, da hun snakket til VG og Aftenposten fredag) | Det er dybt uretfærdigt. (13 Aug 2022, da hun talte med VG og Aftenposten fredag) | Det är djupt orättvist. (13 Aug 2022, när hon pratade med VG och Aftenposten på fredag.) |
|  |
Erika Jayne (1971-) |  |
|  |
| It is unacceptably low. (9 Apr 2022, says Sofia Rasmussen at Save the Children) | Den er uakseptabelt lav. (9 Apr 2022, sier Sofia Rasmussen i Redd Barna) | Den er uacceptabelt lav. (9 Apr 2022, siger Sofia Rasmussen fra Red Barnet) | Den är oacceptabelt låg. (9 Apr 2022, säger Sofia Rasmussen på Rädda Barnen) |
|  |
|  |
| That's not freaking fair. (2 Feb 2022, reacting on Twitter to the technical delay of the show's UK release.) | Det er jo helt sykt urettferdig. (2 Feb 2022, reagerte på Twitter på den tekniske forsinkelsen av showets utgivelse i Storbritannia.) | Det er simpelthen ikke fair. (2 Feb 2022, reaktion på Twitter til den tekniske forsinkelse af showets udgivelse i Storbritannien.) | Det där är ju för fan inte rättvist. (2 Feb 2022, i en reaktion på Twitter gällande den tekniska förseningen av showens release i Storbritannien.) |
| It can't go on any longer. (2 Dec 2021, in a podcast about the reason why he quit his job in protest) | Det kan ikke holde lenger. (2 Dec 2021, i en podcast om årsaken til at han sa opp jobben i protest) | Det kan ikke holde mere. (2 Dec 2021, i en podcast om årsagen til, at han sagde sit job op i protest) | Det går inte längre. (2 Dec 2021, i en podcast om orsaken till att han sa upp sig i protest) |
Bård Hoksrud (1973-) | |
| The situation is unsustainable. (14 Nov 2021, when she commented on the financial situation surrounding Fellesløftet.) | Situasjonen er uholdbar. (14 Nov 2021, da hun uttalte seg om den økonomiske situasjonen rundt Fellesløftet.) | Situationen er uholdbar. (14 Nov 2021, da hun udtalte sig om den økonomiske situation omkring Fellesløftet.) | Situationen är ohållbar. (14 Nov 2021, när hon uttalade sig om den ekonomiska situationen kring Fellesløftet.) |
| It is simply unsustainable. (11 Nov 2021, statement in September regarding employees not receiving their salaries.) | Det er rett og slett uholdbart. (11 Nov 2021, uttalelse i september om at ansatte ikke får utbetalt lønn.) | Det er simpelthen uholdbart. (11 Nov 2021, udtalelse i september om, at ansatte ikke får udbetalt løn.) | Det är helt enkelt ohållbart. (11 Nov 2021, uttalande i september om att anställda inte får utbetald lön.) |
| Not very fair is it? (10 Nov 2021, responding to Greg's joke about working nights.) | Ikke særlig rettferdig, er det? (10 Nov 2021, som svar på Gregs spøk om å jobbe nattskift.) | Ikke særlig fair, vel? (10 Nov 2021, som svar på Gregs joke om at arbejde nat) | Inte särskilt rättvist, eller hur? (10 Nov 2021, som svar på Gregs skämt om att jobba nätter) |
Robin Lehner (1991-) |  |
| It is unsustainable. (20 Oct 2021, in an interview about her dismissal from Sollefteå Hospital) | Det er uholdbart. (20 Oct 2021, i et intervju om oppsigelsen fra Sollefteå sykehus) | Det er uholdbart. (20 Oct 2021, i et interview om sin opsigelse fra Sollefteå sjukhus) | Det är ohållbart. (20 Oct 2021, i en intervju om sin uppsägning från Sollefteå sjukhus) |
|  |
|  |
| It was unbearable. (9 Oct 2021, when she described the working conditions at the restaurant she quit in protest.) | Det var uutholdelig. (9 Oct 2021, da hun beskrev arbeidsforholdene ved restauranten hun sluttet i protest fra.) | Det var uudholdeligt. (9 Oct 2021, da hun beskrev arbejdsforholdene på restauranten, som hun sagde op i protest.) | Det var outhärdligt. (9 Oct 2021, när hon beskrev arbetsförhållandena på restaurangen som hon slutade på i protest.) |
| It is unforgivable of Kristine Nøstmo. (2 Oct 2021, during the match) | Det er utilgivelig av Kristine Nøstmo. (2 Oct 2021, under kampen) | Det er utilgiveligt af Kristine Nøstmo. (2 Oct 2021, under kampen) | Det är otillåtet av Kristine Nøstmo. (2 Oct 2021, under striden) |
| It is surreal and painful. (21 Sep 2021, after the fire at Dombås Church) | Det er uvirkelig og vondt. (21 Sep 2021, etter brannen i Dombås kirke) | Det er uvirkeligt og ondt. (21 Sep 2021, efter branden i Dombås kirke) | Det är otroligt och smärtande. (21 Sep 2021, efter branden i Dombås kyrka) |
Guri Ruste (1955-)
| It’s horrendously competitive. (24 Jun 2021, discussing the atmosphere behind the scenes of the show.) | Det er fryktelig kompetitivt. (24 Jun 2021, i en diskusjon om atmosfæren bak kulissene i showet.) | Det er frygteligt konkurrencepræget. (24 Jun 2021, i en diskussion om atmosfæren bag kulisserne i showet.) | Det är fruktansvärt konkurrenskraftigt. (24 Jun 2021, i en diskussion om atmosfären bakom kulisserna i programmet.) |
Nicola Adams (1982-) |  |
|  |
Lea Wermelin (1985-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| This is completely unsustainable. (19 Mar 2021, when discussing the situation with the railway in Larvik.) | Dette er helt uholdbart. (19 Mar 2021, når det ble snakket om situasjonen med jernbanen i Larvik.) | Dette er helt uholdbart. (19 Mar 2021, da der blev talt om situationen med jernbanen i Larvik.) | Det här är helt ohållbart. (19 Mar 2021, när det talades om situationen med järnvägen i Larvik.) |
| This is unsustainable. (4 Feb 2021, 2021) | Dette er uholdbart. (4 Feb 2021, 2021) | Dette er uholdbart. (4 Feb 2021, 2021) | Det här är ohållbart. (4 Feb 2021, 2021) |
| This is completely unsustainable. (2 Feb 2021, after the Norwegian border was closed to Swedes and the children were forced to move to be able to attend school) | Dette er helt uholdbart. (2 Feb 2021, etter at den norske grensen ble stengt for svensker og barna tvinges til å flytte for å kunne gå på skolen) | Det her er helt uholdbart. (2 Feb 2021, efter at den norske grænse blev lukket for svenskere, og børnene tvinges til at flytte for at kunne gå i skole) | Det här är helt ohållbart. (2 Feb 2021, efter att den norska gränsen stängts för svenskar och barnen tvingas flytta för att kunna gå i skolan) |
Miley Cyrus (1992-) |  |
| It was not fair at all. (12 Nov 2020, during a press conference at Four Seasons Total Landscaping to claim voter fraud.) | It was not fair at all. (12 Nov 2020, under en pressekonferanse ved Four Seasons Total Landscaping for å hevde valgfusk.) | Det var slet ikke fair. (12 Nov 2020, under en pressekonference ved Four Seasons Total Landscaping for at hævde valgsvindel.) | Det var inte rättvist alls. (12 Nov 2020, under en presskonferens vid Four Seasons Total Landscaping för att hävda valfusk.) |
| It wasn't fair at all. (12 Nov 2020, during a press conference in Philadelphia where he claimed there was voter fraud.) | Det var ikke rettferdig i det hele tatt. (12 Nov 2020, under en pressekonferanse i Philadelphia hvor han hevdet det var valgfusk.) | Det var slet ikke retfærdigt. (12 Nov 2020, under en pressekonference i Philadelphia, hvor han hævdede, at der var tale om valgsvindel.) | Det var inte rättvist överhuvudtaget. (12 Nov 2020, under en presskonferens i Philadelphia där han hävdade att det förekommit valfusk.) |
Frank Jensen (1961-) |  |
| This is unsustainable. (11 Oct 2020, speaking about the hundreds of people with long-term covid-19 who are threatened by the loss of their sickness benefits) | Dette er uholdbart. (11 Oct 2020, når hun snakker om at hundrevis av mennesker som er langtidssyke med covid-19 trues av å miste sykepengeutbetalingene) | Det her er uholdbart. (11 Oct 2020, da hun taler om, at hundredvis af mennesker med senfølger efter covid-19 trues af at miste deres sygedagpenge) | Det här är ohållbart. (11 Oct 2020, när hon talar om att hundratals människor som är långtidssjuka i covid-19 hotas av utförsäkring) |
|  |
|  |
| It was absolutely unbearable. (3 Jun 2020, about his experiences with Lea Michele) | Det var absolutt uutholdelig. (3 Jun 2020, om sine opplevelser med Lea Michele) | Det var absolut uudholdeligt. (3 Jun 2020, om sine oplevelser med Lea Michele) | Det var absolut outhärdligt. (3 Jun 2020, om sina upplevelser med Lea Michele) |
Dabier Snell (1995-)
| It was completely unbearable. (12 May 2020, comment regarding the souvenir from Farmen) | Det var helt uutholdelig. (12 May 2020, kommentar i forbindelse med suveniren fra Farmen) | Det var helt uudholdeligt. (12 May 2020, kommentar i forbindelse med souveniren fra Farmen) | Det var helt outhärdligt. (12 May 2020, kommentar i samband med souveniren från Farmen) |
| |
Pia Tjelta (1977-) |  |
|  |
|  |
Frank Jensen (1961-) | |
|  |
| Quite simply can't take any more. (9 Jan 2020, reason for why she is stopping her blogging) | Rett og slett ikke klarer mer. (9 Jan 2020, begrunnelse for at hun slutter å blogge) | Helt og holdent ikke mere ork. (9 Jan 2020, begrundelse for at hun stopper med at blogge) | Orkar helt enkelt inte mer. (9 Jan 2020, motivering till att hon slutar blogga) |
|  |
| Very unfair. (5 Dec 2019, reacting to This Morning's segment on slimming jabs) | Veldig urettferdig. (5 Dec 2019, som reaksjon på This Mornings innslag om slankeinjeksjoner) | Meget uretfærdigt. (5 Dec 2019, som reaktion på This Mornings indslag om slankestik) | Mycket orättvist. (5 Dec 2019, som reaktion på This Mornings inslag om viktminskningssprutor) |
Kerry Katona (1980-)
Taylor Swift (1989-) |  |
|  |
| An extremely unfair system. (14 Oct 2019, commenting on the new world rankings, where Daniel Ståhl had dropped despite winning the World Championship gold in discus) | Et ekstremt urettferdigt system. (14 Oct 2019, da han kommenterte den nye verdensrankingen som Daniel Ståhl har falt i til tross for VM-gull i diskos) | Et ekstremt uretfærdigt system. (14 Oct 2019, da han kommenterede den nye verdensrangliste, hvor Daniel Ståhl er faldet, på trods af VM-guld i diskos) | Ett extremt orättvist system. (14 Oct 2019, när han kommenterade den nya världsrankningen som Daniel Ståhl rasat i trots VM-guld i diskus) |
|  |
| It is unforgivable, ten minutes before the end. (22 Jun 2019, when Australia scored from a corner kick) | Det er utilgivelig, ti minutter før slutt. (22 Jun 2019, da Australia skåret på hjørnespark) | Det er utilgiveligt, ti minutter før slutningen. (22 Jun 2019, da Australien scorede på hjørnespark) | Det är oförlåtligt, tio minuter före slut. (22 Jun 2019, när Australien gjorde mål på hörna) |
| It is unforgivable. (22 Jun 2019, as a reaction to Australia's equalizing goal) | Det er utilgivelig. (22 Jun 2019, som reaksjon på Australias utligningsmål) | Det er utilgiveligt. (22 Jun 2019, som reaktion på Australiens udligningsmål) | Det är oförlåtligt. (22 Jun 2019, som reaktion på Australiens utjämningsmål) |
| It is completely unsustainable. Anyone can see that. (14 Jun 2019, as he expresses his anger over the island's status as a refugee hotspot) | Det er jo fullstendig uholdbart. Det kan hvem som helst se. (14 Jun 2019, da han uttrykker sitt sinne over øyas status som flyktninghotspot) | Det er jo fuldstændig uholdbart. Det kan enhver se. (14 Jun 2019, da han udtrykker sin vrede over øens status som flygtningehotspot) | Det är ju fullständigt ohållbart. Det kan vem som helst se. (14 Jun 2019, när han uttrycker sin vrede över öns status som flyktinghotspot) |
|  |
|  |
| It's not fair. (22 Feb 2019, expressing the internal frustration of her illness.) | Det er ikke rettferdig. (22 Feb 2019, uttrykker den indre frustrasjonen over sykdommen sin.) | Det er ikke fair. (22 Feb 2019, udtrykker den indre frustration over sin sygdom.) | Det är inte rättvist. (22 Feb 2019, uttrycker den inre frustrationen över sin sjukdom.) |
|  |
| It is unsustainable. (7 Dec 2018, after learning that the maternity wards in Sandnessjøen and Brønnøysund are proposed for closure.) | Det er uholdbart. (7 Dec 2018, etter hun fikk vite at fødeavdelingene i Sandnessjøen og Brønnøysund foreslås nedlagt.) | Det er uholdbart. (7 Dec 2018, efter hun fik at vide, at fødeafdelingerne i Sandnessjøen og Brønnøysund foreslås nedlagt.) | Det är ohållbart. (7 Dec 2018, efter att hon fick reda på att förlossningsavdelningarna i Sandnessjøen och Brønnøysund föreslås läggas ned.) |
| It is not reasonable at all. (16 Nov 2018, when he spoke about the situation) | Det er ikke rimelig i det hele tatt. (16 Nov 2018, da han snakket om situasjonen) | Det er slet ikke rimeligt. (16 Nov 2018, da han talte om situationen) | Det är inte alls rimligt. (16 Nov 2018, när han pratade om situationen) |
|  |
| |
Mark Warner (1954-) |  |
| Unsustainable in 2017 (25 Sep 2017, in a 2017 article about problems with fish transport) | «Uholdbart i 2017». (25 Sep 2017, i en artikkel fra 2017 om problemer med fisketransport) | «Uholdbart i 2017». (25 Sep 2017, i en artikel fra 2017 om problemer med fisketransport) | «Ohållbart år 2017». (25 Sep 2017, i en artikel från 2017 om problem med fisktransport) |
|  |
| It is incomprehensible. (22 Aug 2017, in a press conference on Tuesday) | Det er ikke til å begripe. (22 Aug 2017, i en pressekonferanse på tirsdag) | Det er ikke til at begribe. (22 Aug 2017, på et pressemøde tirsdag) | Det är obegripligt. (22 Aug 2017, på en presskonferens på tisdag) |
| It is completely unacceptable. (8 Aug 2017, when he discovered that the sheriff's office was closed for the summer) | Det er helt uholdbart. (8 Aug 2017, da han oppdaget at lensmannskontoret var stengt i sommer) | Det er helt uholdbart. (8 Aug 2017, da han opdagede, at lensmandskontoret var lukket om sommeren) | Det är helt ohållbart. (8 Aug 2017, när han upptäckte att länsmanskontoret var stängt på sommaren) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| It is very unfair. (24 May 2017, during an interview) | Det er veldig urettferdig. (24 May 2017, under intervju) | Det er meget uretfærdigt. (24 May 2017, under interview) | Det är mycket orättvist. (24 May 2017, under intervju) |
|  |
| It is a completely unreasonable situation for patients and their relatives. (3 Mar 2017, in a comment on the regions' practice of appealing compensation cases.) | Det er en helt urimelig situasjon for pasienter og pårørende. (3 Mar 2017, i en kommentar til regionenes praksis med å anke erstatningssaker.) | Det er en helt urimelig situation for patienter og pårørende. (3 Mar 2017, i en kommentar til regionernes praksis med at anke erstatningssager.) | Det är en helt orimlig situation för patienter och närstående. (3 Mar 2017, i en kommentar till regionernas praxis att överklaga ersättningsärenden.) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| It is completely unsustainable. (12 Aug 2016, commenting on the cost of hired healthcare staff.) | Det er helt uholdbart. (12 Aug 2016, da han kommenterer kostnadene for det leide helsepersonellet.) | Det er helt uholdbart. (12 Aug 2016, da han kommenterer udgifterne til det lejede sundhedspersonale.) | Det är helt ohållbart. (12 Aug 2016, när han kommenterar kostnaden för den inhyrda sjukvårdspersonalen.) |
|  |
| The problem is obvious. (6 Jun 2016, during a discussion about overfishing in the Tana river system) | Problemet er åpenbart. (6 Jun 2016, under en diskusjon om overfiske i Tanavassdraget) | Problemet er åbenbart. (6 Jun 2016, under en diskussion om overfiskeri i Tana-vandsystemet) | Problemet är uppenbart. (6 Jun 2016, under en diskussion om överfiske i Tanaälven) |
| What has happened is completely inadequate. (24 Feb 2016, the statement came after the National Audit Office issued sharp criticism of Skat and the Ministry of Taxation in a report) | Det er helt utilstrekkelig, det som har skjedd. (24 Feb 2016, uttalelsen kom etter at Riksrevisjonen i en rapport retter skarp kritikk mot Skat og Finansdepartementet) | Det er aldeles utilstrækkeligt, det der er sket. (24 Feb 2016, udmeldingen kom efter, at Rigsrevisionen i en rapport retter skarp kritik mod Skat og Skatteministeriet) | Det är helt otillräckligt, det som har hänt. (24 Feb 2016, uppmärksamheten kom efter att Riksrevisionen i en rapport riktar skarp kritik mot Skatteverket och Skatteministeriet.) |
Peder Larsen (1950-)
|  |
| It is completely unsustainable. (21 Aug 2014, during a crisis meeting after the Norwegian Film Institute froze support for TV productions) | Det er helt uholdbart. (21 Aug 2014, under et krisemøte etter at Norsk filminstitutt fryser støtten til TV-produksjoner) | Det er helt uholdbart. (21 Aug 2014, under et krisemøde efter at Norsk filminstitutt fryser støtten til TV-produktioner) | Det är helt ohållbart. (21 Aug 2014, under ett krismöte efter att Norska filminstitutet fryser stödet till TV-produktioner) |
|  |
| This is unfair. (9 Jul 2014, reacting to the fact that people who do not see results from training are viewed with suspicion) | Dette er urettferdig. (9 Jul 2014, reagerte på at personer som ikke har effekt av trening blir mistenkeliggjort) | Dette er uretfærdigt. (9 Jul 2014, reagerede på, at personer, som ikke har effekt af træning, bliver mistænkeliggjort) | Det här är orättvist. (9 Jul 2014, reagerade på att personer som inte får effekt av träning misstänkliggörs) |
| This is unbearable. (28 Nov 2013, when asked about the smell from the composting plant.) | Dette er uutholdelig. (28 Nov 2013, når han ble spurt om lukten fra kompostanlegget.) | Det her er uudholdeligt. (28 Nov 2013, da han blev spurgt om lugten fra kompostanlægget.) | Detta är outhärdligt. (28 Nov 2013, när han blev tillfrågad om lukten från kompostanläggningen.) |
Tor Evensen (1950-)
| In its current form, it is unsustainable. (21 Aug 2013, as a final assessment of the current property valuation system) | I sin nåværende form er det uholdbart. (21 Aug 2013, som en avsluttende vurdering av det nåværende systemet for eiendomsvurderinger) | I sin nuværende form er det uholdbart. (21 Aug 2013, som en afsluttende vurdering af det nuværende system for ejendomsvurderinger) | I sin nuvarande form är det ohållbart. (21 Aug 2013, som en avslutande bedömning av det nuvarande systemet för fastighetstaxering) |
|  |
| In the long run, this is completely unsustainable. (4 Jan 2013, the quote was said Wednesday evening, in connection with several patients being placed in a gymnasium at Ahus.) | På sikt er dette fullstendig uholdbart. (4 Jan 2013, sitatet ble sagt onsdag kveld, i forbindelse med at flere pasienter ble plassert i en gymsal ved Ahus.) | På sigt er dette fuldstændig uholdbart. (4 Jan 2013, citatet blev sagt onsdag aften i forbindelse med, at flere patienter blev placeret i en gymnastiksal på Ahus.) | På sikt är detta helt ohållbart. (4 Jan 2013, citatet sades på onsdagskväll, i samband med att flera patienter placerades i en gymnastiksal vid Ahus.) |
| It is unfair. It is painful. (21 Dec 2012, after the Supreme Court rejects the appeal from the Shabazi and Delic families.) | Det er urettferdig. Det er vondt. (21 Dec 2012, etter at Høyesterett avviser anken fra familiene Shabazi og Delic.) | Det er uretfærdigt. Det er ondt. (21 Dec 2012, efter at Højesteret afviser anken fra familierne Shabazi og Delic.) | Det är orättvist. Det gör ont. (21 Dec 2012, efter att Högsta domstolen avslog överklagandet från familjerna Shabazi och Delic.) |
|  |
| It is a completely untenable situation. (22 Mar 2012, after Leah received a counter-notice of deportation.) | Det er en helt uholdbar situasjon. (22 Mar 2012, etter at Leah fikk kontrabeskjed om utsendelse.) | Det er en helt uholdbar situation. (22 Mar 2012, efter at Leah fik kontrabesked om udsendelse.) | Det är en helt ohållbar situation. (22 Mar 2012, efter att Leah fick kontrabeskjed om utsändning.) |
| It is inexcusable. (20 Mar 2012, after discovering the error with Altinn) | Det er utilgivelig. (20 Mar 2012, etter å ha oppdaget feilen med Altinn) | Det er utilgiveligt. (20 Mar 2012, efter at have opdaget fejlen med Altinn) | Det är otillåtet. (20 Mar 2012, efter att ha upptäckt felet med Altinn) |
|  |
| It is an unsustainable situation! (13 Aug 2010, when describing the current situation with the predators) | Det er en uholdbar situasjon! (13 Aug 2010, når han beskriver den nåværende situasjonen med rovdyrene) | Det er en uholdbar situation! (13 Aug 2010, da han beskriver den nuværende situation med rovdyrene) | Det är en ohållbar situation! (13 Aug 2010, när han beskriver den nuvarande situationen med rovdjuren) |
| Unbelievable, says the Animal Protection Society. (20 Jul 2010, after the donkey was dragged half-dead out of the water) | Ufattelig, mener Dyrebeskyttelsen. (20 Jul 2010, etter at eselet ble dratt halvdødt ut av vannet) | Ufatteligt, mener Dyrebeskyttelsen. (20 Jul 2010, efter at æslet blev trukket halv dødt op af vandet) | Oförståeligt, menar Djurskyddet. (20 Jul 2010, efter att åsnan drogs halvdöd ut ur vattnet) |
| It is irresponsible. (16 Jun 2010, comment on UDI's decision to send Ilda and her family back to Kosovo.) | Det er uforsvarleg. (16 Jun 2010, kommentar om UDI sitt vedtak om å sende Ilda og familien hjem til Kosovo.) | Det er uforsvarligt. (16 Jun 2010, kommentar til UDIs afgørelse om at sende Ilda og familien hjem til Kosovo.) | Det är oförsvarligt. (16 Jun 2010, kommentar om UDI:s beslut att skicka Ilda och familjen tillbaka till Kosovo.) |
|  |
| This is dramatic and unfair. (29 May 2009, commenting on the new legislative proposal regarding residency requirements) | Dette er dramatisk og urettferdig. (29 May 2009, kommenterte det nye lovforslaget om boplikt) | Dette er dramatisk og uretfærdigt. (29 May 2009, kommenterede det nye lovforslag om boplighed) | Detta är dramatiskt och orättvist. (29 May 2009, kommenterade det nya lagförslaget om boplikt) |
| It is an unforgiving environment. | Det er et nådeløst miljø. | Det er et nådesløst miljø. | Det är en obarmhärtig miljö. |
| It is very unfair and unjust. | Det er svært urettferdig og urimelig. | Det er meget uretfærdigt og urimeligt. | Det är mycket orättvist och orättfärdigt. |
| It's beyond the breaking point. It's broken. | Det er forbi bristepunktet. Det er ødelagt. | Det er nået forbi bristepunktet. Det er gået i stykker. | Det är bortom brottpunkten. Det är trasigt. |
Joe O'Connor (1995-)
| It's really being unfair to them. | Det er egentlig urettferdig overfor dem. | Det er virkelig uretfærdigt over for dem. | Det är verkligen orättvist mot dem. |
| That was clearly unsustainable, | Det var tydelig ikke bærekraftig, | Det var tydeligvis ikke holdbart, | Det var tydligt ohållbart. |
Paul Taylor (1930-)
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Criticism and dissatisfaction.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Criticism and dissatisfaction.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|