 |
|
Optimism
Positive expectations and belief in future success
 It is reassuring that they are making such a clear announcement. Now we have to see if they actually follow through, but the will seems to be there. (29 Jul 2026, in a reaction to Nordea's clear statements about stopping offshore constructions) |  Det verkar betryggande att man går ut så tydligt. Då får man se om de faktiskt får det gjort, men det ser ut som att viljan finns där. (29 Jul 2026, i en reaktion på Nordeas tydliga besked om att stoppa offshore-konstruktioner) |  Det virker betryggende at man melder så klart ut. Så får man se om de faktisk får det gjort, men det ser ut til at viljen er der. (29 Jul 2026, i en reaksjon på Nordeas klare uttalelser om å stoppe offshore-konstruksjoner) |  Det virker betryggende, at man melder så klart ud. Så må man se om de rent faktisk får det gjort, men det ser ud til, at viljen er der. (29 Jul 2026, i en reaktion på Nordeas klare udmeldinger om at stoppe offshore-konstruktioner) |
| I think people definitely will, and I wouldn’t defend it for them. I think that’s great. (28 Jul 2026, speaking at the London premiere of the series regarding the mother-son relationship) | Jag tror att folk absolut kommer att göra det, och jag skulle inte försvara det åt dem. Jag tycker att det är jättebra. (28 Jul 2026, i ett tal vid seriens premiär i London angående relationen mellan mor och son) | Jeg tror folk definitivt vil gjøre det, og jeg ville ikke forsvart det for dem. Jeg synes det er flott. (28 Jul 2026, under London-premieren av serien, angående forholdet mellom mor og sønn) | Jeg tror helt sikkert, at folk vil gøre det, og jeg ville ikke forsvare det for dem. Jeg synes, det er fantastisk. (28 Jul 2026, talt ved London-premieren på serien angående mor-søn-forholdet) |
| I believe that whichever chain dares to make that choice and stick to it will earn a lot of credit with the public. (1 Jun 2026, statement on what the chains stand to gain by stopping unhealthy loss-leader offers.) | Jag tror att den av kedjorna som vågar ta det beslutet och står fast vid det, kommer att få mycket cred hos befolkningen. (1 Jun 2026, uttalande om vad kedjorna kan vinna på att sluta med ohälsosamma lockerbjudanden.) | Jeg tror den av kjedene som tør å ta det valget og står i det, vil få mye kred i befolkningen. (1 Jun 2026, uttalelse om hva kjedene kan vinne på å slutte med usunne lokketilbud.) | Jeg tror den af kæderne, som tør tage det valg og stå ved det, vil få meget kredit i befolkningen. (1 Jun 2026, udtalelse om, hvad kæderne kan vinde ved at stoppe med usunde lokketilbud.) |
| The starting point for the plan amendment is that it should be sellable. I think it probably will be. (31 Mar 2026, in response to the question of what happens if no one wants to buy or build on the plot.) | Utgångspunkten för planändringen är att det ska gå att sälja. Det ska nog gå, tror jag. (31 Mar 2026, som svar på frågan om vad som händer om ingen vill köpa eller bygga på tomten.) | Utgangspunktet for planendringen er at det skal være mulig å selge. Det bør gå greit, tror jeg. (31 Mar 2026, som svar på spørsmålet om hva som skjer hvis ingen vil kjøpe eller bygge på tomten.) | Udgangspunktet for planændringen er, at det skal kunne sælges. Det skal nok lykkes, tror jeg. (31 Mar 2026, som svar på spørgsmålet om, hvad der sker, hvis ingen vil købe eller bygge på grunden.) |
| I don't expect it to be withdrawn anytime soon, nor in the long run. They have been granted a permit, and it was thoroughly assessed before it was issued. (24 Jan 2026, statement to NRK this week.) | Jag förväntar inte att det ska dras tillbaka inom kort, och inte heller på sikt. De har fått ett tillstånd och det har bedömts grundligt innan det beviljades. (24 Jan 2026, uttalande till NRK denna vecka.) | Jeg forventer ikke at det skal trekkes tilbake med det første, og heller ikke på sikt. De har fått en tillatelse og den er grundig vurdert før den ble gitt. (24 Jan 2026, uttalelse til NRK denne uken.) | Jeg forventer ikke, at det bliver trukket tilbage med det samme, og heller ikke på sigt. De har fået en tilladelse, og den er grundigt vurderet, før den blev givet. (24 Jan 2026, udtalelse til NRK i denne uge.) |
| I am not aware of us having had a debate about the cost here. I believe most people would say that it is worth the money. (5 Nov 2025, on the costs of operating a lobby register.) | Jag känner inte till att vi har haft någon debatt om kostnaden här. Jag tror att de flesta skulle säga att det är värt pengarna. (5 Nov 2025, om kostnaderna för att driva ett lobbyregister.) | Eg kjenner ikkje til at vi har hatt debatt om kostnaden her. Eg trur dei fleste vil seie at det er verdt pengane. (5 Nov 2025, om kostnadene ved å drifte et lobbyregister.) | Jeg kender ikke til, at vi har haft en debat om omkostningerne her. Jeg tror, de fleste vil sige, at det er pengene værd. (5 Nov 2025, om omkostningerne ved at drive et lobbyregister.) |
| I believe that's correct, for the most part. I think this is a product that is best suited for early adopters in the first instance. (3 Nov 2025, responding to whether he is an early adopter of new technology) | Jag tror i grunden att det är rätt. Jag tror att detta är en produkt som i första hand passar bäst för early adopters. (3 Nov 2025, svarar på om han är en tidig användare av ny teknik) | Jeg tror forsåvidt er rikitg. Jeg tror dette er et produkt som passer best hos early adopters i første omgang. (3 Nov 2025, svarer på om han er en tidlig bruker av ny teknologi) | Jeg tror for så vidt, det er rigtigt. Jeg tror, dette er et produkt, som passer bedst til early adopters i første omgang. (3 Nov 2025, svarer på, om han er en tidlig bruger af ny teknologi) |
| It suggests that they are confident that Max will work, and that people will switch to it. (16 Aug 2025, in the article) | Det tyder på att de är självsäkra om att Max kommer att fungera, och att folk kommer att byta till det. (16 Aug 2025, i artikeln) | Det tyder på at de er selvsikre på at Max vil fungere, og at folk vil bytte til det. (16 Aug 2025, i artikkelen) | Det tyder på, at de er selvsikre omkring, at Max vil virke, og at folk vil skifte til det. (16 Aug 2025, i artiklen) |
| I am quite sure that for the vast, vast, vast majority of taxpayers, it will be a really good experience, just as it usually is. (2 Jul 2025, during an interview about the 2024 tax assessments) | Jag är rätt säker på att för långt, långt, långt huvudparten av skattebetalarna, så blir det en riktig bra upplevelse, precis som det brukar bli. (2 Jul 2025, under en intervju om årsredovisningarna 2024) | Jeg er ganske sikker på at for langt, langt, langt de fleste skattebetalerne, så blir det en veldig god opplevelse, slik det pleier å bli. (2 Jul 2025, under et intervju om skatteoppgjørene i 2024) | Jeg er ret sikker på, at for langt, langt, langt hovedparten af skatteborgerne, så bliver det en rigtig god oplevelse, ligesom det plejer at blive. (2 Jul 2025, under et interview om årsopgørelserne i 2024) |
Donald Trump (1946-) |  |
Li Chenggang (1967-) |  |
| I believe instead that this creates greater opportunities to exert influence by maintaining a good and important business, rather than fighting over the use of certain specific words. It is a reasonable course of action, provided that they continue to work on the issues. (3 Apr 2025, in an interview with DI TV where she defends Ericsson's decision to change the terminology.) | (Jag) tror snarare att det här skapar större möjligheter att påverka genom att ha kvar en bra och viktig affär, istället för att ta strid för att använda vissa specifika ord. Det är ett rimligt agerande, förutsatt att de jobbar vidare med frågorna. (3 Apr 2025, i en intervju med DI TV där hon försvarar Ericssons beslut att ändra språkbruket.) | (Jeg) tror snarere at dette skaper større muligheter til å påvirke ved å beholde en god og viktig forretning, i stedet for å kjempe for å bruke visse spesifikke ord. Det er en rimelig handling, forutsatt at de jobber videre med spørsmålene. (3 Apr 2025, i et intervju med DI TV der hun forsvarer Ericssons beslutning om å endre språkbruken.) | (Jeg) tror snarere, at dette skaber større muligheder for at påvirke ved at bevare en god og vigtig forretning, i stedet for at gå i strid for at bruge visse specifikke ord. Det er en rimelig handlemåde, forudsat at de arbejder videre med spørgsmålene. (3 Apr 2025, i et interview med DI TV, hvor hun forsvarer Ericssons beslutning om at ændre sprogbrugen.) |
| There are powerful forces fighting both for and against this. I believe that if the organizers want it, they will manage to push it through. (26 Mar 2025, commenting on the possibility that the organizers could expand the start lists in the Grand Tours.) | Det är stora krafter som kämpar för och emot detta. Jag tror att om arrangörerna vill det, kommer de att få det genomfört. (26 Mar 2025, kommenterade möjligheten för att arrangörerna kan utöka startlistorna i Grand Tourene.) | Det er store krefter som kjemper for og imot dette. Jeg tror at dersom arrangørene ønsker det, kommer de til å få det gjennom. (26 Mar 2025, kommenterte muligheten for at arrangørene kan utvide startlistene i Grand Tourene.) | Der er store kræfter, som kæmper for og imod dette. Jeg tror, at hvis arrangørerne ønsker det, kommer de til at få det igennem. (26 Mar 2025, kommenterede muligheden for at arrangørerne kan udvide startlisterne i Grand Tourene.) |
| I believe that if this works out well and they see that it's appreciated, they will continue. (12 Oct 2024, when he hoped for the opening hours to be extended after the New Year.) | Jag tror att om det här slår ut bra och de ser att det är uppskattat kommer de att fortsätta. (12 Oct 2024, när han hoppades på en fortsättning av öppettiderna efter nyår.) | Jeg tror at hvis dette slår ut bra og de ser at det er satt pris på, kommer de til å fortsette. (12 Oct 2024, da han håpet på en forlengelse av åpningstidene etter nyttår.) | Jeg tror, at hvis det her går godt, og de kan se, at det bliver værdsat, så vil de fortsætte. (12 Oct 2024, da han håbede på en fortsættelse af åbningstiderne efter nytår.) |
|  |
|  |
| I believe there is a greater chance that they will approve the purchase than that they will not. (8 Dec 2023, in a statement regarding the Norwegian Competition Authority's assessment of the acquisition of Widerøe.) | Jag tror det är större chans att de godkänner köpet än att de inte godkänner det. (8 Dec 2023, i en uttalande om Konkurrensverkets bedömning av uppköpet av Widerøe.) | Jeg tror det er større sjanse for at de godkjenner kjøpet enn at de ikke godkjenner det. (8 Dec 2023, i en uttalelse om Konkurransetilsynets vurdering av oppkjøpet av Widerøe.) | Jeg tror, der er større chance for, at de godkender købet, end at de ikke godkender det. (8 Dec 2023, i en udtalelse om Konkurrensestyrelsens vurdering af opkøbet af Widerøe.) |
|  |
| So it remains to be seen whether it was an economically smart choice. I believe so, considering the user base, but it's a bit too early to say. But I think it will go well. (23 Oct 2023, reflection on the economic value of the campaign) | Så återstår det att se om det var ett ekonomiskt smart val. Jag tror det, med tanke på användarmassan, men det är lite för tidigt att säga. Men jag tror att det ska gå bra. (23 Oct 2023, reflektion kring det ekonomiska värdet av kampanjen) | Så gjenstår det å se om det var et økonomisk smart valg. Jeg tror det, med tanke på brukermassen, men det er litt for tidlig å si. Men jeg tror det skal gå bra. (23 Oct 2023, refleksjon rundt den økonomiske verdien av kampanjen) | Så gælder det om at se, om det var et økonomisk smart valg. Jeg tror det, med tanke på brugermassen, men det er lidt for tidligt at sige. Men jeg tror, det skal gå godt. (23 Oct 2023, refleksion over den økonomiske værdi af kampagnen) |
Helene Uri (1964-) |  |
| I cannot see this being anything but a popular and deserved move. (24 Sep 2023, commenting on the potential public reception of a damehood for Glynis Johns) | Jag kan inte se detta som något annat än ett populärt och välförtjänt beslut. (24 Sep 2023, i en kommentar om det potentiella mottagandet av en damehood för Glynis Johns) | Jeg kan ikke se for meg at dette vil bli noe annet enn et populært og fortjent trekk. (24 Sep 2023, i en kommentar om den potensielle mottakelsen av en dame-tittel til Glynis Johns) | Jeg kan ikke forestille mig, at dette vil blive set som andet end et populært og velfortjent træk. (24 Sep 2023, i en kommentar til den potentielle offentlige modtagelse af en damehood til Glynis Johns) |
|  |
| I haven't heard anyone on the municipal executive board who is critical of the proposal, so my impression is that it will be approved. (21 Feb 2023, commenting on the possibility that the municipal executive board would approve the proposal for renovation instead of demolition.) | Jag har inte hört någon i kommunstyrelsen som är kritisk till förslaget, så min uppfattning är att det kommer att godkännas. (21 Feb 2023, när han kommenterade möjligheten att kommunstyrelsen skulle godkänna förslaget om renovering istället för rivning.) | Jeg har ikke hørt noen i kommunestyret som er kritisk til forslaget, så min oppfatning er at det vil bli godkjent. (21 Feb 2023, da han kommenterte muligheten for at kommunestyret ville godkjenne forslaget om renovering i stedet for riving.) | Jeg har ikke hørt nogen i kommunalbestyrelsen, der er kritiske over for forslaget, så min opfattelse er, at det bliver godkendt. (21 Feb 2023, da han kommenterede muligheden for, at kommunalbestyrelsen ville godkende forslaget om renovering i stedet for rivning.) |
Lars Greger (1985-)
| Viewers will likely be positive about this; many believe that this belongs on the state broadcaster. (16 Jan 2023, commenting on NRK acquiring the rights to broadcast the Olympics from 2026 to 2032.) | Tittarna kommer säkert att vara positiva till detta, många anser att detta hör hemma i den offentliga servicen. (16 Jan 2023, när han kommenterade att NRK har fått rättigheterna att sända OS från 2026 till 2032.) | Seerne vil nok være positive til dette, mange mener at dette hører hjemme i statskanalen. (16 Jan 2023, da han kommentarerte på at NRK har fått rettighetene til å sende OL fra 2026 til 2032.) | Seerne vil nok være positive til dette, mange mener, at dette hører hjemme i statskanalen. (16 Jan 2023, da han kommenterede, at NRK har fået rettighederne til at sende OL fra 2026 til 2032.) |
| It is a very small budget considering what will be gained from the project. I truly believe that you will get value for that investment. (4 Jan 2023, when she is talking about the budget for the new museum.) | Det är en väldigt liten budget med tanke på vad man kommer att få ut av projektet. Jag tror verkligen att man kommer att få valuta för den investeringen. (4 Jan 2023, när hon pratar om budgeten för det nya museet.) | Det er et veldig lite budsjett med tanke på hva man vil få ut av prosjektet. Jeg tror virkelig at man vil få verdi for den investeringen. (4 Jan 2023, når hun snakker om budsjettet for det nye museet.) | Det er et meget lille budget i betragtning af, hvad man vil få ud af projektet. Jeg tror virkelig på, at man får værdi for den investering. (4 Jan 2023, da hun taler om budgettet for det nye museum.) |
| I am certain that it is socio-economically profitable. There has been a debate where some have claimed that the project will not pay off for Norway, but I am convinced that it will. (26 Oct 2022, in an interview about the socio-economic profitability of the Wisting field) | Att det är samhällsekonomiskt lönsamt, det är jag säker på. Det har förts en debatt där vissa har hävdat att projektet inte kommer att löna sig för AS Norge, men det är jag övertygad om. (26 Oct 2022, i en intervju om den samhällsekonomiska lönsamheten för Wisting-fältet) | At det er samfunnsøkonomisk lønnsomt, det er jeg sikker på. Det har vært en debatt der noen har hevdet at prosjektet ikke vil svare seg for AS Norge, men det er jeg overbevist om. (26 Oct 2022, i et intervju om den samfunnsøkonomiske lønnsomheten til Wisting-feltet) | At det er samfundsøkonomisk rentabelt, det er jeg sikker på. Der har været en debat, hvor nogle har hævdet, at projektet ikke vil kunne betale sig for AS Norge, men det er jeg overbevist om. (26 Oct 2022, i et interview om den samfundsøkonomiske rentabilitet af Wisting-feltet) |
| I don't recognize the criticism. The annual meeting is the arena for those who wish for that. (14 Dec 2021, in response to some members wanting him and the board to resign) | Kritiken känner jag inte till. Att de önskar det är något som årsmötet är en arena för. (14 Dec 2021, som svar på att vissa medlemmar önskar att han och styrelsen avgår) | Kritikken kjenner jeg ikke. At de ønsker det, er årsmøtet en arena for. (14 Dec 2021, som svar på at enkelte medlemmer ønsker at han og styret skal gå av) | Kritikken kender jeg ikke til. At de ønsker det, er årsmødet en arena for. (14 Dec 2021, som svar på at enkelte medlemmer ønsker, at han og bestyrelsen skal træde tilbage) |
Ivar Koteng (1959-)
| I believe there is a very high probability that they will succeed and a very small risk that they will fail. (28 Oct 2021, october 29) | Jag tror att det är väldigt stor möjlighet att de kommer lyckas och en väldigt liten risk att de kommer att misslyckas. (28 Oct 2021, 29 oktober) | Jeg tror det er en veldig stor mulighet for at de vil lykkes, og en veldig liten risiko for at de vil mislykkes. (28 Oct 2021, 29. oktober) | Jeg tror, at der er en meget stor sandsynlighed for, at de vil lykkes, og en meget lille risiko for, at de vil mislykkes. (28 Oct 2021, 29. oktober) |
| It has a shock effect. I think it has become powerful and I hope it can serve its purpose. (22 Sep 2021, statement regarding the film's techniques and desired effect.) | Det har ju en chockeffekt. Jag tycker att den har blivit stark och hoppas att den kan uppfylla sitt syfte. (22 Sep 2021, uttalande om filmens verktyg och önskade effekt.) | Det har jo en sjokkeffekt. Jeg synes den har blitt sterk og håper den kan funke etter formålet. (22 Sep 2021, uttalelse om filmens virkemidler og ønskede effekt.) | Det har jo en chokkeffekt. Jeg synes, den er blevet stærk, og jeg håber, den kan virke efter hensigten. (22 Sep 2021, udtalelse om filmens virkemidler og ønskede effekt.) |
| I don't think it's possible to budge them on this issue. (15 Sep 2021, when Maria Wolrath Söderberg talks about climate deniers) | Jag tror inte att de är möjliga att rubba i den här frågan. (15 Sep 2021, när Maria Wolrath Söderberg pratar om klimatförnekare) | Jeg tror ikke det er mulig å rokke dem i dette spørsmålet. (15 Sep 2021, når Maria Wolrath Söderberg snakker om klimaforkjempere) | Jeg tror ikke, at de kan rokkes i dette spørgsmål. (15 Sep 2021, da Maria Wolrath Söderberg taler om klimabenægtere) |
|  |
| I don't think this will lead to a bonanza, just an example of that investing pays off. (19 Jul 2021, elaborating on expectations for future investments in the industry) | Jag tror inte att det blir någon bonanza på grund av detta, bara ett exempel på att det lönar sig att investera. (19 Jul 2021, fördjupade förväntningarna på framtida investeringar i branschen) | Jeg tror ikke det blir bonanza på grunn av dette, bare et eksempel på at det lønner seg å investere. (19 Jul 2021, utdypet forventningene til fremtidige investeringer i bransjen) | Jeg tror ikke, det bliver bonanza på grund af dette, blot et eksempel på, at det kan betale sig at investere. (19 Jul 2021, uddybede forventningerne til fremtidige investeringer i branchen) |
|  |
|  |
|  |
| As I see it, there is no downside, so I will assume that everyone will take advantage of the opportunity. (20 Aug 2020, in an assessment of whether the other eligible municipalities will also lower their taxes) | Såvitt jag kan se finns det ingen baksida av medaljen, så jag utgår från att alla kommer att utnyttja möjligheten. (20 Aug 2020, i en bedömning av om de övriga berättigade kommunerna också kommer att sänka skatten) | For meg å se er det ingen bakside av medaljen, så jeg vil gå ut fra at alle vil benytte seg av muligheten. (20 Aug 2020, i en vurdering av om de øvrige berettigede kommunene også vil senke skatten) | For mig at se er der ingen bagside af medaljen, så jeg vil gå ud fra, at alle vil benytte sig af muligheden. (20 Aug 2020, i en vurdering af, om de øvrige berettigede kommuner også vil sænke skatten) |
Roger Buch (1967-)
| Many have already decided that they want to take a break, but for those who are hesitant, I believe many will accept the offer. (6 Jun 2020, when speaking about the use of host families.) | Många har ju bestämt på förhand att de kommer att ta en paus, men för dem som är tveksamma tror jag att många kommer att ta emot erbjudandet. (6 Jun 2020, när han talar om användningen av besöksfamiljer.) | Mange har jo bestemt på forhånd at de vil ta et avbrudd, men for dem som er tvilende tror jeg mange vil ta imot tilbudet. (6 Jun 2020, når han snakker om bruken av besøksfamilier.) | Mange har jo besluttet på forhånd, at de vil tage en pause, men for dem, der er tvivlende, tror jeg, mange vil tage imod tilbuddet. (6 Jun 2020, da han taler om brugen af plejefamilier.) |
| What do you guys think about that? I don’t think he can do much worse than the current experts. I’m all for it! (23 Apr 2020, asking followers for their opinion and supporting Kyle's potential hire.) | Vad tycker ni om det? Jag tror inte att han kan göra det mycket sämre än de nuvarande experterna. Jag är helt för det! (23 Apr 2020, frågar sina följare om deras åsikt och ställer sig bakom att Kyle eventuellt anställs.) | Hva tenker dere om det? Jeg tror ikke han kan gjøre det mye verre enn dagens eksperter. Jeg er helt for det! (23 Apr 2020, spør følgerne om deres mening og støtter en potensiell ansettelse av Kyle.) | Hvad tænker I om det? Jeg tror ikke, han kan gøre det meget værre end de nuværende eksperter. Jeg er helt for det! (23 Apr 2020, spørger følgere om deres mening og støtter ansættelsen af Kyle.) |
Dean Wells (1949-)
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| I mean no one else wants them, so I think it's a good idea ! (9 Sep 2019, commenting on James and Maeva becoming exclusive.) | Jag menar, ingen annan vill ha dem, så jag tycker det är en bra idé! (9 Sep 2019, som en kommentar till att James och Maeva blir exklusiva) | Jeg mener, ingen andre vil ha dem, så jeg tenker det er en god idé! (9 Sep 2019, kommentar til at James og Maeva blir eksklusive.) | Jeg mener, at ingen andre vil have dem, så jeg synes, det er en god idé! (9 Sep 2019, kommentar til at James og Maeva bliver eksklusive.) |
| I can see no reason why politicians should withdraw that promise. (5 Aug 2019, upon arrival in Scotland) | Jag kan inte se någon anledning till att politikerna ska ta tillbaka det löftet. (5 Aug 2019, vid ankomsten till Skottland) | Jeg kan ikke se noen grunn til at politikerne skal trekke det løftet tilbake. (5 Aug 2019, ved ankomsten til Skottland) | Jeg kan ikke se nogen grund til, at politikerne skal trække det løfte tilbage. (5 Aug 2019, ved ankomsten til Skotland) |
| When they told me they wanted to apply the results to humans in the future, I thought that was great. There was never any hesitation on my part about Reina participating. (29 Mar 2019, when Juan was asked about Reina participating in the research project.) | När de berättade att de ville tillämpa resultatet på människor i framtiden tänkte jag att det var jättebra. Det fanns aldrig någon tvekan från min sida att Reina skulle delta. (29 Mar 2019, när Juan blev tillfrågad om att Reina skulle delta i forskningsprojektet.) | Da de fortalte at de ville anvende resultatet på mennesker i fremtiden, tenkte jeg at det var kjempebra. Det var aldri noen tvil fra min side om at Reina skulle delta. (29 Mar 2019, da Juan ble spurt om Reina skulle delta i forskningsprosjektet.) | Da de fortalte, at de ville anvende resultatet på mennesker i fremtiden, tænkte jeg, at det var rigtig godt. Der var aldrig nogen tvivl fra min side om, at Reina skulle deltage. (29 Mar 2019, da Juan blev spurgt om, at Reina skulle deltage i forskningsprojektet.) |
| It would take a lot for them to end up in that situation. I am very positive and optimistic regarding plan B. (11 Dec 2018, comment on Örebro skateboards' future premises.) | Det skulle mycket till att de hamnar i den situationen. Jag är väldigt positiv och optimistisk när det gäller plan B. (11 Dec 2018, kommentar om Örebro skateboards framtida lokaler.) | Det skulle kreve mye for at de havner i den situasjonen. Jeg er veldig positiv og optimistisk når det gjelder plan B. (11 Dec 2018, kommentar om Örebro skateboards fremtidige lokaler.) | Det skal meget til, før de havner i den situation. Jeg er meget positiv og optimistisk, når det gælder plan B. (11 Dec 2018, kommentar om Örebro skateboards fremtidige lokaler.) |
| It is clear that one is probably punished for hard decisions, but necessary decisions. Still, I believe people see that it will work out in the long run. (9 Sep 2018, in a news article before the 2018 election) | Det är klart att man förmodligen straffas för hårda beslut, men nödvändiga beslut. Jag tror ändå att människor ser att det kommer bli bra i längden. (9 Sep 2018, i en nyhetsartikel inför valet 2018) | Det er klart at man sannsynligvis blir straffet for harde beslut, men nødvendige beslutninger. Jeg tror likevel at folk ser at det vil gå bra i det lange løp. (9 Sep 2018, i en nyhetsartikkel før valget i 2018) | Det er klart, at man sandsynligvis bliver straffet for hårde beslutninger, men nødvendige beslutninger. Jeg tror dog, at folk kan se, at det bliver godt på lang sigt. (9 Sep 2018, i en nyhedsartikel op til valget i 2018) |
|  |
| I think it shows interesting figures. It looks like they are going to make as good a choice as they did in 2009. (11 Sep 2017, during election night in Finnmark, when 64.2 percent of the votes had been counted.) | Jag tycker att det visar intressanta siffror. Det verkar som om de kommer att göra ett lika bra val som de gjorde 2009. (11 Sep 2017, under valnatten i Finnmark, när 64,2 procent av rösterna var räknade.) | Jeg syntes det viser interessante tall. Det ser ut til at de kommer til å gjøre et like godt valg som de gjorde i 2009. (11 Sep 2017, under valgnatten i Finnmark, da 64,2 prosent av stemmene var talt opp.) | Jeg synes, det viser interessante tal. Det ser ud til, at de vil træffe et lige så godt valg, som de gjorde i 2009. (11 Sep 2017, under valgnatten i Finnmark, da 64,2 procent af stemmerne var talt op.) |
Eva Josefsen (1961-)
|  |
| There will be a sense of self-regulation here, because we have worked so hard and for so long to make this happen. It doesn't take much nonsense to ruin it for everyone else. I believe the self-regulation will be strong enough that this will go well. (24 Mar 2017, when discussing the opening of the new snowmobile trails in Tydal) | Det blir en självrättvisa på detta, för vi har jobbat såpass hårt och länge för att få det att fungera. Det är inte mycket skit som behövs för att förstöra för resten. Jag tror självrättvisan blir såpass hög att detta går bra. (24 Mar 2017, när det talas om öppnandet av de nya skidspåren i Tydal) | Det blir en selvjustis på dette, for vi har jobba såpass hardt og lenge for å få det til. Det er ikke mye tull som skal til for å ødelegge for resten. Jeg tror selvjustisen blir såpass høy at dette går bra. (24 Mar 2017, når det snakkes om åpningen av de nye skuterløypene i Tydal) | Der vil ske en selvjustits i dette, for vi har arbejdet så hårdt og længe for at få det til. Der skal ikke meget ballade til for at ødelægge det for resten. Jeg tror, selvjustitsen bliver så høj, at det her går godt. (24 Mar 2017, da der tales om åbningen af de nye snescooter-spor i Tydal) |
| I don't see it as an impossibility. The person who takes the job is aware of what is happening and is going into it with their eyes wide open. (26 Jan 2017, in an interview about air traffic controllers in Kiruna facing the choice of whether to move with their jobs to Stockholm, commute, or change their career path entirely.) | Jag ser det inte som en omöjlighet. Den person som tar jobbet är medveten om vad som är på gång och går in i det hela med öppna ögon. (26 Jan 2017, i en intervju om att flygledarna i Kiruna ställs inför valet om de ska flytta med jobbet till Stockholm, pendla eller helt byta inriktning i sitt yrkesliv.) | Jeg ser det ikke som en umulighet. Personen som tar jobben er klar over hva som foregår og går inn i det hele med åpne øyne. (26 Jan 2017, i et intervju om at flylederne i Kiruna står overfor valget om de skal flytte med jobben til Stockholm, pendle eller bytte retning i yrkeslivet.) | Jeg ser det ikke som en umulighed. Den person, der tager jobbet, er bevidst om, hvad der er på vej, og går ind i det hele med åbne øjne. (26 Jan 2017, i et interview om, at flyvelederne i Kiruna står over for valget mellem at flytte med jobbet til Stockholm, pendle eller helt skifte retning i deres arbejdsliv.) |
| I like the idea of jumping on the trend. I believe this is something DNT will get far with. (14 Jul 2016, in conversations about Pokémon tours with the Norwegian Trekking Association) | Jag gillar tanken på att hoppa på trenden. Jag tror att detta är något DNT kommer långt med. (14 Jul 2016, i samtal om Pokémon-turer med Den Norska Turistföreningen) | Jeg liker tankegangen om å hive seg på trenden. Jeg tror dette er noe DNT vil komme langt med. (14 Jul 2016, i samtaler om Pokémon-turer med Den Norske Turistforening) | Jeg kan godt lide tankegangen om at kaste sig over trenden. Jeg tror, det er noget, DNT vil nå langt med. (14 Jul 2016, i samtaler om Pokémon-ture med Den Norske Turistforening) |
| So far I haven't seen it, but I am one hundred percent sure that this will help them in the future. (14 Mar 2016, he speaks about his belief that football can help asylum seekers with integration.) | Hittills har jag inte sett det, men jag är hundra procent säker på att detta kommer att hjälpa dem i framtiden. (14 Mar 2016, han berättar om sin tro på att fotboll kan hjälpa asylsökande med integration.) | Foreløpig har jeg ikke sett det, men jeg er hundre prosent sikker på at dette vil hjelpe dem i fremtiden. (14 Mar 2016, han forteller om sin tro på at fotball kan hjelpe asylsøkere med integrering.) | Foreløbigt har jeg ikke set det, men jeg er hundrede procent sikker på, at dette vil hjælpe dem i fremtiden. (14 Mar 2016, han fortæller om sin tro på, at fodbold kan hjælpe asylansøgere med integration.) |
| It sounds like a great thing. I assume everyone will be running with it, I hope. (9 Dec 2015, during the European Cross Country Championships) | Det låter som en bra grej. Jag antar att alla kommer springa med den, det hoppas jag. (9 Dec 2015, under terräng-EM) | Det høres ut som en bra greie. Jeg antar at alle kommer til å løpe med den, det håper jeg. (9 Dec 2015, under terreng-EM) | Det lyder som en god ting. Jeg antager, at alle vil løbe med den, det håber jeg. (9 Dec 2015, under terræn-EM) |
| That they can leverage the synergies and the effect of Ryfast has probably been expected for a while, and I think it's great that they intend to do so. (25 Feb 2015, when the Norwegian Public Roads Administration presented its plans for the billion-kroner project) | Det man kan dra nytta av synergier och effekten av Ryfast har väl legat lite i korten, och det tycker jag är bra att de tänker göra. (25 Feb 2015, när Vägverket presenterade sina planer för miljardprojektet) | At en kan dra synergiene og effekten av Ryfast har vel ligget litt i kortene, og det synes jeg er flott at de tenker å gjøre. (25 Feb 2015, da Statens vegvesen presenterte planene sine for milliardprosjektet) | At man kan udnytte synergierne og effekten af Ryfast har vel ligget lidt i kortene, og det synes jeg er flot, at de tænker at gøre. (25 Feb 2015, da Statens vegvesen præsenterede deres planer for milliardprojektet) |
|  |
|  |
Aksel Hagen (1953-) |  |
|  |
| I believe future generations will be better off than the current one. That has been the general rule, and I see no clear signs that this trend is about to be broken now. (12 Aug 2013, when expressing his disagreement with Ulltveit-Moe's concerns for the future.) | Jag tror att framtida generationer kommer att få det bättre än den nuvarande. Det har varit den vanliga regeln, och jag kan inte se några tydliga tecken på att den trenden kommer att brytas nu. (12 Aug 2013, när han uttryckte sin oenighet i Ulltveit-Moes oroskänslor inför framtiden.) | Jeg tror fremtidige generasjoner vil komme bedre ut enn den nåværende. Det har vært den vanlige regelen, og jeg kan ikke se tydelige tegn på at det blir noe brudd på den trenden nå. (12 Aug 2013, da han uttrykte sin uenighet i Ulltveit-Moes bekymringer for fremtiden.) | Jeg tror fremtidige generationer vil klare sig bedre end den nuværende. Det har været den gængse regel, og jeg kan ikke se tydelige tegn på, at der sker et brud på den tendens nu. (12 Aug 2013, da han udtrykte sin uenighed i Ulltveit-Moes bekymringer for fremtiden.) |
Kalle Moene (1949-)
| Both we and HV feel that this is the most appropriate decision. It will be a tribute and so visible that everyone will see it as they pass by. (16 May 2013, when the decision to name a street after Stefan Liv was made) | Både vi och HV tycker att det är det lämpligaste beslutet. Det kommer bli en hyllning och så överskådligt att alla kommer se det när man går förbi. (16 May 2013, när beslutet om att uppkalla en gata efter Stefan Liv togs) | Både vi og HV mener at dette er den mest hensiktsmessige beslutningen. Det vil bli en hyllest, og så synlig at alle vil se det når man går forbi. (16 May 2013, da beslutningen om å oppkalle en gate etter Stefan Liv ble tatt) | Både vi og HV mener, at det er den mest hensigtsmæssige beslutning. Det bliver en hyldest og så overskueligt, at alle vil se det, når man går forbi. (16 May 2013, da beslutningen om at opkalde en gade efter Stefan Liv blev taget) |
Annie Lööf (1983-) |  |
| What usually happens in such situations is that the category increases in volume. I believe all parties benefit from that, and with the content we have, I don't think there is much to fear. (30 Aug 2012, in a statement to NRK.no.) | Det som vanligtvis händer i sådana situationer är att kategorin ökar i volym. Det tror jag att alla parter tjänar på, och med det innehåll vi har, tror jag inte att det finns så mycket att frukta. (30 Aug 2012, i ett uttalande till NRK.se.) | Det som vanligvis skjer i slike situasjoner er at kategorien øker i volum. Det tror jeg alle parter er tjent med, og med det innholdet vi har, tror jeg ikke det er så mye å frykte. (30 Aug 2012, i en uttalelse til NRK.no.) | Det, der normalt sker i sådanne situationer, er, at kategorien øger i volumen. Det tror jeg, alle parter er tjent med, og med det indhold, vi har, tror jeg ikke, der er så meget at frygte. (30 Aug 2012, i en udtalelse til NRK.no.) |
| I don't know if this is a signal that this is imminent, but it seems like sound risk management and good business practice. (24 Jul 2012, commented that it is sensible for banks to plan for a possible euro exit) | Jag vet inte om detta är någon signal om att det är nära förestående, men det verkar som bra riskhantering och god affärssed. (24 Jul 2012, kommenterade att det är förnuftigt att banker planerar för en eventuell euro-exit) | Jeg vet ikke om dette er noe signal om at dette er nærmere forestående, men det virker som bra risikohåndtering og god forretningsskikk. (24 Jul 2012, kommenterte at det er fornuftig at banker planlegger for en eventuell euro-exit) | Jeg ved ikke, om dette er et signal om, at det er nært forestående, men det virker som god risikostyring og god forretningsskik. (24 Jul 2012, kommenterede at det er fornuftigt, at banker planlægger for en eventuel euro-exit) |
| I probably would have chosen a different strategy, but it will be exciting to see how much they get. I believe it will go for much more. (10 Jun 2012, commenting on the sales strategy for the ambassador's residence) | Jag hade nog valt en annan strategi, men det blir spännande att se hur mycket de får. Jag tror den går för betydligt mer. (10 Jun 2012, kommenterade försäljningsstrategin för ambassadörbostaden) | Jeg ville nok valgt en annen strategi, men det blir spennende å se hvor mye de får. Jeg tror den går for mye mer. (10 Jun 2012, kommenterte salgsstrategien for ambassadørboligen) | Jeg ville nok have valgt en anden strategi, men det bliver spændende at se, hvor meget de får. Jeg tror, den går for meget mere. (10 Jun 2012, kommenterede salgsstrategien for ambassadørboligen) |
|  |
| I'll bet on it. When they do something like that, they usually do it properly. It would surprise me if it didn't turn out to be a good product. (18 Aug 2010, when asked if Rupert Murdoch would succeed with the new product.) | Jag gissar att det blir så. När de väl gör något sådant, så gör de det nog ordentligt. Det skulle överraska mig om det inte blir en bra produkt. (18 Aug 2010, när han blev tillfrågad om Rupert Murdoch kommer att lyckas med den nya produkten.) | Jeg tipper det. Når de først gjør noe sånt, gjør de det nok ordentlig. Det vil overraske meg om det ikke blir et bra produkt. (18 Aug 2010, da han ble spurt om Rupert Murdoch vil lykkes med det nye produktet.) | Jeg tipper det. Når de først gør noget sådan, gør de det nok ordentligt. Det vil overraske mig, hvis det ikke bliver et godt produkt. (18 Aug 2010, da han blev spurgt om Rupert Murdoch vil lykkes med det nye produkt.) |
Tor Jacobsen (1932-)
|  |
| I am proceeding on the assumption that Koenigsegg has good intentions with this purchase. There is nothing to suggest otherwise. (16 Jun 2009, to Sverige Radio) | Jag utgår ifrån att Koenigsegg har goda intentioner med detta köpet. Det finns inget som tyder på något annat. (16 Jun 2009, till Sverige Radio) | Jeg tar utgangspunkt i at Koenigsegg har gode intensjoner med dette kjøpet. Det finnes ikke noe som tyder på noe annet. (16 Jun 2009, til Sverige Radio) | Jeg tager udgangspunkt i, at Koenigsegg har gode intentioner med dette køb. Der er ikke noget, der tyder på andet. (16 Jun 2009, til Sverige Radio) |
|  |
| I believe they can manage that. The customers will feel the effect. (15 Sep 2008, in response to whether banks will still be able to pass funding costs on to customers) | Det tror jag att de klarar. Kunderna kommer att få märka det. (15 Sep 2008, som svar på om bankerna fortfarande kommer att kunna vältra över finansieringskostnaderna på kunderna) | Det tror jeg de klarer. Kundene vil få merke det. (15 Sep 2008, som svar på om bankene fortsatt vil kunne velte fundingkostnadene over på kundene) | Det tror jeg, de klarer. Kunderne vil mærke det. (15 Sep 2008, som svar på om bankerne fortsat vil kunne vælte finansieringsomkostningerne over på kunderne) |
| [Outside observers seem to be giving the project a thumbs-up so far.] I think that this approach is a good idea, ... It is interesting because no one has attacked it this way before. | Utomstående verkar ge projektet tummen upp hittills. Jag tycker att det här tillvägagångssättet är en bra idé... Det är intressant eftersom ingen har angripit det på det här sättet tidigare. | Jeg mener at denne tilnærmingen er en god idé, ... Det er interessant fordi ingen har angrepet det på denne måten før. | [Udefrakommende observatører ser ud til at give projektet tommelfingeren op indtil videre.] Jeg mener, at denne tilgang er en god idé, ... Det er interessant, fordi ingen har grebet det an på denne måde før. |
| Despite all the concerns about competition, I can't see who wouldn't like these results. | Trots alla bekymmer om konkurrens kan jag inte se vem som skulle ogilla dessa resultat. | Til tross for all bekymringen rundt konkurransen, kan jeg ikke se hvem som ikke ville likt disse resultatene. | På trods af al bekymringen om konkurrencen, kan jeg ikke se, hvem der ikke ville være glad for disse resultater. |
| I can't fathom a reason somebody wouldn't want to go forward with this project. | Jag kan inte förstå varför någon skulle vilja avbryta det här projektet. | Jeg kan ikke se noen grunn til at noen ikke ville ønske å gå videre med dette prosjektet. | Jeg kan ikke forestille mig en eneste grund til, at nogen ikke ville have lyst til at gå videre med dette projekt. |
|  |
| |
| I don't see them budging on this peaceful use issue. It was clever on their part. | Jag ser inte att de ger med sig på denna fråga om fredlig användning. Det var klokt av dem. | Jeg tror ikke de kommer til å vike i spørsmålet om fredelig bruk. Det var et smart trekk fra deres side. | Jeg tror ikke, de vil give sig på dette spørgsmål om fredelig udnyttelse. Det var et klogt træk fra deres side. |
| I don't think anyone should underestimate the influence this agreement will have. I think other people are going to want to follow this agreement because it just makes sense. | Jag tror inte att någon ska underskatta det inflytande som denna överenskommelse kommer att ha. Jag tror att andra människor också vill följa denna överenskommelse eftersom den enkelt och enkelt gör mening. | Jeg tror ikke noen bør undervurdere hvilken innflytelse denne avtalen vil ha. Jeg tror andre vil ønske å følge denne avtalen fordi den rett og slett er fornuftig. | Jeg tror ikke, at nogen bør undervurdere den indflydelse, denne aftale vil have. Jeg tror, at andre vil have lyst til at følge denne aftale, fordi det simpelthen giver mening. |
|  |
| I don't think there's any question that at this given time, they are viable. Going forward, there is cause for optimism. | Jag tror inte att det finns någon tvekan om att de för närvarande är livskraftiga. Framöver finns det skäl till optimism. | Jeg tror det ikke er noen tvil om at de er levedyktige på nåværende tidspunkt. Fremover er det grunn til optimisme. | Jeg tror ikke, der er nogen tvivl om, at de på nuværende tidspunkt er levedygtige. Fremadrettet er der grund til optimisme. |
Dan Benjamin (1972-)
| I have not heard anybody that isn't in favor of having some flexibility in their schedule. Everybody I've talked to wants to do that. | Jag har inte hört någon som inte skulle vilja ha lite flexibilitet i sitt schema. Alla jag har pratat med vill det. | Jeg har ikke hørt om noen som ikke er for å ha en viss fleksibilitet i timeplanen sin. Alle jeg har snakket med, ønsker det. | Jeg har ikke hørt nogen, der ikke er tilhængere af at have en vis fleksibilitet i deres tidsplan. Alle, jeg har talt med, ønsker det. |
| I honestly think they're doing a good job. It's an inevitable evil to get a good project. The end of the project will be good news for everybody. | Jag tror verkligen att de gör ett bra jobb. Det är ett oumbärligt ont för att få till ett bra projekt. Slutet på projektet kommer bli goda nyheter för alla. | Jeg mener oppriktig at de gjør en god jobb. Det er et nødvendig onde for å få til et godt prosjekt. Slutten på prosjektet vil være gode nyheter for alle. | Jeg mener ærligt talt, at de gør det godt. Det er et nødvendigt onde for at få et godt projekt. Projektets afslutning vil være gode nyheder for alle. periodontal |
| I like this no-holds-barred approach. No one's going to feel this isn't a real tough process. | Jag gillar den här kompromisslösa inställningen. Ingen kommer att känna att det här inte är en riktigt tuff process. | Jeg liker denne kompromissløse tilnærmingen. Ingen kommer til å føle at dette ikke er en skikkelig tøff prosess.}$, | Jeg kan godt lide denne kompromisløse tilgang. Ingen vil sidde tilbage med følelsen af, at det her ikke har været en benhård proces. |
| I think I am a little more accurate than they have on the game. Hopefully people will go out and buy it. | Jag tror att jag är lite mer noggrann än vad de har i spelet. Förhoppningsvis kommer människor att gå ut och köpa det. | Jeg tror jeg er litt mer nøyaktig enn det de har i spillet. Forhåpentligvis vil folk gå ut og kjøpe det. | Jeg tror, jeg er lidt mere præcis, end de er i spillet. Forhåbentlig vil folk gå ud og købe det. |
Leon Murray (1977-)
| I think it will do just fine. I'm sure they will tighten up the fairways and make it a good test of golf. | Jag tror det kommer att gå bra. Jag är säker på att de kommer att smalna av fairways och göra det till ett bra golfprov. | Jeg tror det kommer til å gå helt fint. Jeg er sikker på at de vil stramme inn fairwayene og gjøre det til en god golftest. | Jeg tror, det bliver helt fint. Jeg er sikker på, at de vil gøre fairways sværere og gøre det til en god test af golfspillet. |
Mike Simpson (1950-) |  |
| I think it will make a big difference. They've done a good job of building that tournament. | Jag tror att det kommer att göra en stor skillnad. De har gjort ett bra jobb med att bygga upp den turneringen. | Jeg tror det vil utgjøre en stor forskjell. De har gjort en god jobb med å bygge opp den turneringen. | Jeg tror, det vil gøre en stor forskel. De har gjort et godt stykke arbejde med at opbygge den turnering. |
| I think it'll be good for the party. It will generate interest. | Jag tror att det kommer vara bra för festen. Det kommer väcka intresse. | Jeg tror det vil være bra for partiet. Det vil skape interesse. | Jeg tror, det vil være godt for partiet. Det vil skabe interesse. |
| I think it'll be viewed as positive action. It might create buyers. | Jag tror att det kommer att ses som en positiv åtgärd. Det kan skapa köpare. | Jeg tror det vil bli sett på som et positivt tiltak. Det kan skape kjøpere. | Jeg tror, det vil blive set som en positiv handling. Det kan skabe købere. |
Kevin Brown (1976-) |  |
| I think it's a good move. It doesn't take away from the business and, if anything, will bring in new customers. | Jag tycker det är ett bra drag. Det påverkar inte verksamheten negativt och kan till och med locka nya kunder. | Jeg synes det er et godt trekk. Det går ikke ut over virksomheten, og i så fall vil det tiltrekke seg nye kunder. | Jeg synes, det er et godt træk. Det tager ikke noget fra forretningen og vil, om noget, tiltrække nye kunder. |
| I think it's the right move for them. He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. The gamble is whether it's enough to keep them independent and to allow them to grow. | Jag tror det är rätt drag för dem. Spelet är om det är tillräckligt för att hålla dem oberoende och låta dem växa. | Jeg tror det er det rette grepet for dem. Spørsmålet er om det er nok til at de kan forbli uavhengige og fortsette å vokse. | Jeg tror, det er det rigtige træk for dem. Spørgsmålet er, om det er nok til at bevare deres uafhængighed og give dem mulighed for at vokse. |
| I think they will make their numbers. I can't see them missing and not pre-announcing this time, | Jag tror att de kommer att uppnå sina siffror. Jag kan inte se att de missar och inte meddelar detta i förväg den här gången. | Jeg tror de vil nå målene sine. Jeg kan ikke se for meg at de bommer uten å varsle det på forhånd denne gangen. | Jeg tror, de vil nå deres tal. Jeg kan ikke se dem misse målet uden at komme med en forhåndsvarsling denne gang. |
| I think they're going to find it's far less controversial than others would have them believe. | Jag tror att de kommer att finna att det är mycket mindre kontroversiellt än vad andra skulle vilja få dem att tro. | Jeg tror de vil oppdage at det er langt mindre kontroversielt enn andre vil ha dem til å tro. | Jeg tror, de vil opdage, at det er langt mindre kontroversielt, end andre vil have dem til at tro. |
| I think they've proven liberal talk can work. Whether they will be the model or not, I don't know. | Jag tror att de har visat att liberalt tal kan fungera. Om de kommer att vara modellen eller inte vet jag inte. | Jeg tror de har bevist at liberal retorikk kan fungere. Om de vil bli modellen eller ikke, vet jeg ikke. | Jeg tror, de har bevist, at liberal tale kan virke. Om de vil blive modellen eller ej, det ved jeg ikke. |
|  |
| I think this is going do extremely well. They'll pack the place, I don't think there is any doubt about it. | Jag tror det här kommer att gå otroligt bra. De kommer att fylla arenan, det råder inga tvivel om det. | Jeg tror dette kommer til å gå ekstremt bra. De kommer til å fylle lokalet, jeg tror ikke det er noen tvil om det.}$, | Jeg tror, det her kommer til at gå ekstremt godt. De vil fylde stedet, det er jeg ikke i tvivl om. |
Marv Albert (1941-)
|  |
| I'm confident it's a good offer and it will generate interest. We'll see how many people sign on and go from there. | Jag är säker på att det är ett bra erbjudande och att det kommer att väcka intresse. Vi får se hur många som anmäler sig, och sedan fortsätter vi från där. | Jeg er trygg på at det er et godt tilbud og at det vil vekke interesse. Vi får se hvor mange som takker ja, og ta det derfra. | Jeg er overbevist om, at det er et godt tilbud, og at det vil vække interesse. Vi må se, hvor mange der skriver under, og tage det derfra. |
| It looks like there's some market for these retail. I think the deal works really. | Det ser ut som att det finns en marknad för dessa i detaljhandeln. Jag tror att affären fungerar riktigt bra. | Det ser ut til å være et marked for disse i detaljhandel. Jeg tror avtalen faktisk fungerer. | Det ser ud til, at der er et marked for disse i detailhandlen. Jeg synes, at aftalen fungerer rigtig godt. |
|  |
| It would be hard to get much worse than what we have now. But I think they're really doing some good thinking. | Det skulle vara svårt att få det mycket sämre än det är nu. Men jag tror att de verkligen tänker efter ordentligt. | Det ville vært vanskelig å få det mye verre enn det vi har nå. Men jeg tror de faktisk tenker veldig godt rundt dette. | Det ville være svært at komme meget længere ned end der, hvor vi er nu. Men jeg synes, at de virkelig gør sig nogle gode tanker. |
| It's going to be interesting to watch. I kind of like the way this is coming together, if these guys do what we know they can do. | Det kommer att bli intressant att se på. Jag gillar på något sätt hur detta kommer ihop, om de här killarna gör vad vi vet att de kan göra. | Det blir interessant å følge med på. Jeg liker egentlig måten dette faller på plass på, hvis disse gutta gjør det vi vet de er i stand til. | Det bliver interessant at følge. Jeg kan egentlig godt lide den måde, det hele falder på plads på, hvis gutterne gør det, vi ved, de er i stand til. |
| It's more of a classical look. I think it's going to be nice. People are going to like it. | Det är mer av ett klassiskt utseende. Jag tror att det kommer att vara fint. Människor kommer att gilla det. | Det er mer et klassisk utseende. Jeg tror det kommer til å bli fint. Folk kommer til å like det. | Det er mere et klassisk look. Jeg tror, det bliver pænt. Folk vil kunne lide det. |
|  |
|  |
Brian France (1962-) |  |
| PNC has a major home run here. I don't see a downside. | PNC har en riktig fullträff här. Jag ser ingen nedsida. | PNC har en kjempesjanse her. Jeg ser ingen ulemper. | PNC har ramt en kæmpe home run her. Jeg ser ingen ulemper. |
| The people want a change. I'm really positive that they are going to be happy with this change. | Folket vill ha en förändring. Jag är verkligen positiv till att de kommer bli nöjda med denna förändring. | Folk ønsker en endring. Jeg er veldig positiv til at de kommer til å bli fornøyde med denne endringen. | Folk ønsker forandring. Jeg er meget overbevist om, at de vil blive glade for denne forandring. |
| There are all kinds of different opinions about this, but it sounds like they kind of have an idea of what works now. It makes good business sense for them. | Det finns alla möjliga olika åsikter om detta, men det låter som att de ungefär har en uppfattning om vad som fungerar nu. Det är en bra affärsmässig idé för dem. | Det finnes alle slags ulike meninger om dette, men det virker som om de har en viss idé om hva som fungerer nå. Det er fornuftig forretningsmessig for dem. | Der er mange forskellige holdninger til det her, men det lyder som om, de har en idé om, hvad der fungerer nu. Det giver god forretningsmæssig mening for dem. {br} Jeremy Schwartz |
| There's not much not to believe. The fact we're having these conversations is a good sign for this franchise. | Det finns inte mycket att inte tro på. Att vi har dessa samtal är ett gott tecken för det här franchiset. | Det er ikke mye å ikke tro på. Det faktum at vi har disse samtalene, er et godt tegn for denne franchisen. | Der er ikke meget, man ikke kan tro på. Det faktum, at vi har disse samtaler, er et godt tegn for denne franchise. |
Mark Shapiro (1955-)
| There's not one threat. I think a lot of people will get it done for us. | Det finns inte ett enda hot. Jag tror att många kommer att göra det åt oss. | Det er ikke én eneste trussel. Jeg tror mange vil gjøre jobben for oss. | Der er ikke én eneste trussel. Jeg tror, at mange mennesker vil gøre det for os. |
Scott Parker (1980-) |  |
Trace Adkins (1962-) |  |
| You're talking about something that would be a major, major change. Right now, there is good balance and I think people are pleased. | Du talar om något som skulle vara en stor, stor förändring. Just nu finns det en bra balans och jag tror att folk är nöjda. | Du snakker om noe som ville vært en stor, stor endring. Akkurat nå er det en god balanse, og jeg tror folk er fornøyde. | Du taler om noget, der ville være en meget, meget stor ændring. Lige nu er der en god balance, og jeg tror, folk er tilfredse. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Optimism.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Optimism.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|