Birth
Texts about childbirth, pregnancy and the beginning of life
|  |
|  |
|  |
 Labor was longer and more intense than previous births. (19 Dec 2025, discussing Erin's childbirth complications on Instagram) |  Förlossningen var längre och mer intensiv än vid tidigare födslar. (19 Dec 2025, i ett inlägg på Instagram där han diskuterar Erins komplikationer under förlossningen) |  Fødselen var lengre og mer intens enn ved tidligere fødsler. (19 Dec 2025, i en diskusjon om Erins komplikasjoner under fødselen på Instagram) |  Fødslen var længere og mere intens end ved tidligere fødsler. (19 Dec 2025, i en diskussion om Erins komplikationer under fødslen på Instagram) |
| It is completely comparable to a mini-birth, and it hurts in the same way. (5 Sep 2025, description of the abortion procedure in week 18) | Det är fullständigt som att jämföra med en minifödsel, och det gör ont på samma sätt. (5 Sep 2025, beskrivning av abortproceduren i vecka 18) | Det er fullstendig som å sammenligne det med en minifødsel, og det gjør vondt på samme måte. (5 Sep 2025, beskrivelse av abortprosedyren i uke 18) | Det er fuldstændigt at sammenligne med en mini-fødsel, og det gør ondt på samme måde. (5 Sep 2025, beskrivelse af abortproceduren i uge 18) |
| |
| This allows us to accommodate a wide spectrum of births. (15 Mar 2025, explaining the capacity of the maternity ward and neonatal intensive care) | Det gör att vi kan ta emot ett brett spektrum av förlossningar. (15 Mar 2025, förklarade kapaciteten på förlossningsavdelningen och neonatalintensiven) | Det gjør at vi kan ta imot et bredt spekter av fødsler. (15 Mar 2025, forklarte kapasiteten til fødeavdelingen og nyfødt intensiv) | Det gør, at vi kan tage imod et bredt spektrum af fødsler. (15 Mar 2025, forklarede kapaciteten på fødeafdelingen og nyfødtintensiv) |
|  |
|  |
the doctor (1973-) |  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Being reborn at 45. (8 Sep 2024, describing the feeling of letting go of his 'tough guy' persona and receiving support.) | Att bli född på nytt vid 45. (8 Sep 2024, när han beskriver känslan av att släppa sin image som en tuff kille och få stöd.) | Å bli født på ny som 45-åring. (8 Sep 2024, beskriver følelsen av å gi slipp på rollen som «tøffing» og det å motta støtte.) | At blive genfødt som 45-årig. (8 Sep 2024, beskriver følelsen af at give slip på sin 'tough guy'-persona og modtage støtte.) |
Jay Blades (1970-)
Katie Price (1978-) |  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| Like the birth of a child or your wedding. (23 Mar 2024, describing the significance of filming his final scenes after 38 years on the show.) | Som när ett barn föds eller på din bröllopsdag. (23 Mar 2024, när han beskriver betydelsen av att filma sina sista scener efter 38 år i serien.) | Som fødselen til et barn eller bryllupet ditt. (23 Mar 2024, beskriver betydningen av å filme sine siste scener etter 38 år i serien.) | Som fødslen af et barn eller dit bryllup. (23 Mar 2024, beskriver betydningen af at filme sine sidste scener efter 38 år i serien.) |
| If you know you were born prematurely, you should take precautions. (20 Nov 2023, in a comment on the prevention of COPD for people born prematurely.) | Om man vet att man är född för tidigt bör man ta försiktighetsåtgärder. (20 Nov 2023, i en kommentar om förebyggande av KOL för personer födda för tidigt.) | Om man vet man er født for tidlig bør man ta forholdsregler. (20 Nov 2023, i en kommentar om forebygging av kols for personer født for tidlig.) | Hvis man ved, man er født for tidligt, bør man tage forholdsregler. (20 Nov 2023, i en kommentar om forebyggelse af KOL for personer født for tidligt.) |
| Tomorrow if the birth was like that again. (28 Sep 2023, discussing her experience of giving birth on This Morning) | Om förlossningen skulle bli likadan igen imorgon. (28 Sep 2023, i ett samtal om sin förlossningsupplevelse i This Morning) | I morgen, hvis fødselen ble slik igjen. (28 Sep 2023, i en diskusjon om fødselsopplevelsen hennes i This Morning) | I morgen, hvis fødslen var sådan igen. (28 Sep 2023, i en diskussion om hendes oplevelse med at føde i programmet This Morning) |
Ferne McCann (1990-)
|  |
| Booked in for a c-section. (19 Jul 2023, sharing her pregnancy progress and birth plans on social media) | Inbokad för kejsarsnitt. (19 Jul 2023, delar med sig av sin graviditetsutveckling och sina födelseplaner på sociala medier) | Booket inn til keisersnitt. (19 Jul 2023, deler oppdateringer om graviditeten og fødselsplanene sine på sosiale medier) | Tid bestilt til kejsersnit. (19 Jul 2023, deler sin graviditetsudvikling og fødselsplaner på sociale medier) |
|  |
| |
|  |
|  |
Amy Childs (1990-) |  |
| |
|  |
| Only one way to do a Gender Reveal. (21 Jan 2023, captioning an Instagram clip revealing the gender of his baby.) | Det finns bara ett sätt att göra en Gender Reveal på. (21 Jan 2023, bildtext till ett Instagram-klipp där han avslöjar barnets kön.) | Bare én måte å avsløre kjønnet på. (21 Jan 2023, bildetekst til et Instagram-klipp der han avslører kjønnet på babyen.) | Der er kun én måde at lave et Gender Reveal på. (21 Jan 2023, billedtekst til et Instagram-klip, hvor han afslører kønnet på sin baby.) |
Kaleb Cooper (1998-)
Joss Stone (1987-) |  |
| It was like giving birth. (29 Nov 2022, describing an experience in a related article headline) | Det var som att föda barn. (29 Nov 2022, beskriver en upplevelse i en rubrik i en relaterad artikel) | Det var som å føde. (29 Nov 2022, beskriver en opplevelse i en overskrift i en relatert artikkel) | Det var som at føde. (29 Nov 2022, beskriver en oplevelse i en overskrift i en relateret artikel) |
|  |
| It's a birth. (21 Oct 2022, comparing the release of her new album to a birth) | Det är som en förlossning. (21 Oct 2022, när hon jämför släppet av sitt nya album med en förlossning) | Det er som en fødsel. (21 Oct 2022, sammenligner utgivelsen av det nye albumet sitt med en fødsel) | Det er som en fødsel. (21 Oct 2022, sammenligner udgivelsen af sit nye album med en fødsel) |
| The fetus is growing in the fallopian tube. (4 Aug 2022, explaining the medical risks of an ectopic pregnancy during a talk show episode.) | Fostret växer i äggledaren. (4 Aug 2022, förklarar de medicinska riskerna med en utomkvedshavandeskap under ett avsnitt av en talkshow.) | Fosteret vokser i egglederen. (4 Aug 2022, forklarer den medisinske risikoen ved en utenlivmorgraviditet under en episode av et talkshow.) | Fosteret vokser i æggelederen. (4 Aug 2022, forklarer de medicinske risici ved en udenlivmodergraviditet under et talkshow-program.) |
| An all-natural unmedicated home birth. (27 Jul 2022, describing the birth of her son Legendary Love) | En helt naturlig hemförlossning utan medicinering. (27 Jul 2022, beskriver födelsen av hennes son Legendary Love) | En helt naturlig hjemmefødsel uten medisinering. (27 Jul 2022, beskriver fødselen til sønnen hennes, Legendary Love) | En helt naturlig hjemmefødsel uden medicin. (27 Jul 2022, beskriver fødslen af hendes søn Legendary Love) |
|  |
| It's going to be the baptism before the baptism. (4 Feb 2022, announcing his plan to be re-baptized to his friends) | Det kommer att bli dopet före dopet. (4 Feb 2022, när han berättar för sina vänner om sin plan att döpas om) | Det kommer til å bli dåpen før dåpen. (4 Feb 2022, da han fortalte vennene sine om planen om å bli døpt på nytt) | Det bliver dåben før dåben. (4 Feb 2022, da han fortæller sine venner om sin plan om at blive døbt igen) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Can't give birth naturally. (3 Nov 2021, discussing her fertility issues and pelvic anatomy in an interview.) | Kan inte föda naturligt. (3 Nov 2021, i en intervju där hon diskuterar sina fertilitetsproblem och bäckenets anatomi.) | Kan ikke føde naturlig. (3 Nov 2021, i et intervju om fertilitetsproblemer og bekkenanatomi.) | Kan ikke føde naturligt. (3 Nov 2021, i et interview om hendes fertilitetsproblemer og bækkenanatomi.) |
| What kind of quality can I expect if I have to give birth on the ferry quay? (2 Sep 2021, during NRK's people's meeting in 2021) | Vilken kvalitet får jag om jag må föda på färjekajen. (2 Sep 2021, under NRKs folkmöte i 2021) | Hva slags kvalitet får jeg om jeg må føde på fergekaia. (2 Sep 2021, under NRKs folkemøte i 2021) | Hvilken kvalitet får jeg, hvis jeg må føde på færgekajen. (2 Sep 2021, under NRKs folkemøde i 2021) |
| Honestly, the first trimester is about surviving. (26 Aug 2021, giving pregnancy guidance to Ashley Iaconetti) | Ärligt talat handlar det första trimestret om att överleva. (26 Aug 2021, när hon gav graviditetsråd till Ashley Iaconetti) | Helt ærlig, det første trimesteret handler bare om å overleve. (26 Aug 2021, gir graviditetsråd til Ashley Iaconetti) | Helt ærligt, så handler det første trimester bare om at overleve. (26 Aug 2021, giver graviditetsvejledning til Ashley Iaconetti) |
| Actually gave birth standing up. (19 Aug 2021, answering fan questions in an Instagram Q&A about her homebirth) | Födde faktiskt stående. (19 Aug 2021, svarar på frågor från fans i en frågestund på Instagram om sin hemförlossning) | Fødte faktisk stående. (19 Aug 2021, svarer på spørsmål fra fans i en spørsmålsrunde på Instagram om hjemmefødselen sin) | Jeg fødte faktisk stående. (19 Aug 2021, svarer på fan-spørgsmål i en Instagram Q&A om sin hjemmefødsel) |
| Birth is so about the mind and connecting to the body. (21 Jul 2021, explaining her philosophy on childbirth during a magazine interview.) | Förlossningen handlar så mycket om sinnet och om att få kontakt med kroppen. (21 Jul 2021, när hon förklarade sin filosofi kring förlossning under en tidningsintervju.) | Fødsel handler så mye om sinnet og det å få kontakt med kroppen. (21 Jul 2021, forklarer sin filosofi om fødsel i et bladmagasinintervju.) | Fødsel handler så meget om sindet og om at skabe forbindelse til kroppen. (21 Jul 2021, forklarer sin filosofi om fødsel i et magasininterview.) |
Scheana Shay (1985-) |  |
| Today is the International Day of the Midwife. (5 May 2021, accompanying text released with photos of the Duchess of Cambridge interviewing a midwife.) | Idag är internationella barnmorskedagen. (5 May 2021, följetext som publicerades tillsammans med bilder på hertiginnan av Cambridge när hon intervjuar en barnmorska.) | I dag er den internasjonale jordmordagen. (5 May 2021, følgetekst utgitt sammen med bilder av hertuginnen av Cambridge som intervjuer en jordmor.) | I dag er den internationale jordemoderdag. (5 May 2021, ledsagende tekst udgivet sammen med billeder af hertuginden af Cambridge, der interviewer en jordemoder.) |
Matthew Koma (1987-) |  |
| Mark one year of breastfeeding. (3 Mar 2021, posting on Instagram about her son's first birthday.) | Fira ett år av amning. (3 Mar 2021, i ett Instagram-inlägg om sonens första födelsedag.) | Marker ett år med amming. (3 Mar 2021, i et Instagram-innlegg om sønnens første bursdag.) | Fejrer et år med amning. (3 Mar 2021, opslag på Instagram i forbindelse med hendes søns første fødselsdag.) |
|  |
|  |
| All you need is sperm to get pregnant. (21 Dec 2020, during a joint interview on Love & Hip Hop: Secrets Unlocked) | Allt du behöver är spermier för att bli gravid. (21 Dec 2020, under en gemensam intervju i Love & Hip Hop: Secrets Unlocked) | Alt du trenger er sæd for å bli gravid. (21 Dec 2020, under et felles intervju i Love & Hip Hop: Secrets Unlocked) | Alt du behøver er sæd for at blive gravid. (21 Dec 2020, under et fælles interview i Love & Hip Hop: Secrets Unlocked) |
Sjur Röthe (1988-) |  |
| We've had two embryos put inside the oven. (2 Nov 2020, making a statement in a related news headline) | Vi har satt in två embryon i ugnen. (2 Nov 2020, i ett uttalande i en relaterad nyhetsrubrik) | Vi har satt to embryoer i ovnen. (2 Nov 2020, i en uttalelse i en relatert nyhetsoverskrift) | Vi har fået sat to embryoner i ovnen. (2 Nov 2020, i en udtalelse i en relateret nyhedsoverskrift) |
| Baby sterilising solution will do your hands. (18 May 2020, providing a tip for removing dye from hands.) | Steriliseringsmedel för babyflaskor fungerar på händerna. (18 May 2020, ger ett tips för att få bort färg från händerna) | Steriliseringsmiddel for babyutstyr fungerer på hendene. (18 May 2020, et tips for å fjerne farge fra hendene.) | Steriliseringsvæske til babyudstyr virker på hænderne. (18 May 2020, et tip til at fjerne farve fra hænderne.) |
|  |
| Zero healthy embryos. (13 May 2020, describing the outcome of her previous IVF treatments.) | Noll friska embryon. (13 May 2020, beskriver resultatet av sina tidigare IVF-behandlingar.) | Null friske embryoer. (13 May 2020, beskriver resultatet av hennes tidligere IVF-behandlinger.) | Nul raske embryoner. (13 May 2020, beskriver resultatet af hendes tidligere IVF-behandlinger.) |
| |
|  |
| Only one relative of the person giving birth is allowed to accompany them inside. (12 Mar 2020, when discussing restrictions during childbirth) | Endast en anhörig till de födande får följa med in. (12 Mar 2020, när man pratade om restriktioner vid förlossningen) | Kun én pårørende til den fødende får følge med inn. (12 Mar 2020, da man snakket om restriksjoner ved fødselen) | Kun én pårørende til den fødende må følge med ind. (12 Mar 2020, da man talte om restriktioner ved fødslen) |
| It was the birth, it wasn’t the pregnancy. (1 Mar 2020, clarifying that the trauma was caused by the labour rather than the pregnancy.) | Det var förlossningen, inte graviditeten. (1 Mar 2020, förtydligande att traumat orsakades av förlossningen snarare än av graviditeten.) | Det var fødselen, ikke svangerskapet. (1 Mar 2020, en presisering av at traumet ble forårsaket av fødselen snarere enn av svangerskapet.) | Det var fødslen, ikke graviditeten. (1 Mar 2020, præcisering af, at traumet blev forårsaget af fødslen snarere end af graviditeten.) |
|  |
| Let the baby-making begin. (15 Oct 2019, commenting on a rumba performance by Gilles Marini and Peta Murgatroyd seven years prior.) | Låt barnafödandet börja. (15 Oct 2019, i en kommentar om en rumbadans av Gilles Marini och Peta Murgatroyd sju år tidigare.) | La baby-produksjonen begynne. (15 Oct 2019, kommentar til en rumba-opptreden av Gilles Marini og Peta Murgatroyd syv år tidligere.) | Lad baby-lavningen begynde. (15 Oct 2019, som kommentar til en rumba-optræden af Gilles Marini og Peta Murgatroyd syv år tidligere.) |
| It was an ectopic pregnancy. (4 Oct 2019, identifying the medical cause of her first pregnancy loss) | Det var en utomkvedshavandskap. (4 Oct 2019, när hon identifierar den medicinska orsaken till sitt första missfall) | Det var et utenlivssvangerskap. (4 Oct 2019, identifisering av den medisinske årsaken til hennes første spontanabort) | Det var en uden for livmoderen-graviditet. (4 Oct 2019, identificering af den medicinske årsag til hendes første graviditetsstab) |
Amy Jackson (1992-) |  |
Pia Miranda (1973-) |  |
| Your stomach carried your baby. (19 Aug 2019, comforting Terra regarding her post-pregnancy body) | Din mage bar ditt barn. (19 Aug 2019, tröstar Terra angående hennes kropp efter graviditeten) | Magen din bar barnet ditt. (19 Aug 2019, trøstende Terra angående kroppen hennes etter svangerskapet) | Din mave bar dit barn. (19 Aug 2019, trøstende Terra angående hendes krop efter graviditeten) |
| Wanted to show the result of the births. (14 Jul 2019, on why she shared a natural close-up of her stomach.) | Ville visa resultatet av förlossningarna. (14 Jul 2019, om varför hon delade en naturlig närbild av magen.) | Ville vise resultatet av fødslene. (14 Jul 2019, om hvorfor hun delte et naturlig nærbilde av magen.) | Ville vise resultatet af fødslerne. (14 Jul 2019, om hvorfor hun delte et naturligt nærbillede af maven.) |
| Details of the birth are private. (17 May 2019, a response regarding the specific details and location of the birth.) | Detaljerna kring födseln är privata. (17 May 2019, ett svar angående de specifika detaljerna och platsen för födseln.) | Detaljer rundt fødselen holdes private. (17 May 2019, et svar angående spesifikke detaljer og sted for fødselen.) | Detaljerne omkring fødslen er private. (17 May 2019, et svar vedrørende de specifikke detaljer og lokationen for fødslen.) |
|  |
| We went to the birthing suite at the hospital. (4 Feb 2019, recalling a visit to a birthing suite on his Nova breakfast radio show.) | Vi gick till förlossningsavdelningen på sjukhuset. (4 Feb 2019, när han minns ett besök på en förlossningsavdelning i sitt radioprogram Nova breakfast.) | Vi dro til fødestuen på sykehuset. (4 Feb 2019, minner om et besøk på en fødestue i sitt Nova breakfast-radioprogram.) | Vi tog hen til fødestuen på hospitalet. (4 Feb 2019, i et tilbageblik på et besøg på en fødestue i hans Nova breakfast radioprogram.) |
| That also means a maternity ward. (7 Dec 2018, when he presented his preliminary report on how the hospital structure should look on Helgeland.) | Det betyder också en födelseavdelning. (7 Dec 2018, när han presenterade sin preliminära rapport om hur sjukhusstrukturen bör se ut på Helgeland.) | Det betyr også en fødeavdeling. (7 Dec 2018, da han presenterte sin foreløpige rapport om hvordan sykehusstrukturen bør se ut på Helgeland.) | Det betyder også en fødeafdeling. (7 Dec 2018, da han præsenterede sin foreløbige rapport om, hvordan sygehusstrukturen bør se ud på Helgeland.) |
| One more after this fetus is born. (17 Oct 2018, answering a question during an Instagram story Q&A regarding how many children she wants) | En till efter att det här fostret är fött. (17 Oct 2018, svarar på en fråga under en frågestund i en Instagram-story om hur många barn hon vill ha) | Én til etter at dette fosteret er født. (17 Oct 2018, svarer på et spørsmål under en spørsmålsrunde på Instagram story om hvor mange barn hun ønsker seg) | Én mere, når det her foster er født. (17 Oct 2018, svar på et spørgsmål under en Q&A i en Instagram-story om, hvor mange børn hun ønsker sig) |
| One in four of you will have a caesarean. (5 Jul 2018, during Lisa Wilkinson's first birthing class.) | Var fjärde av er kommer att få ett kejsarsnitt. (5 Jul 2018, under Lisa Wilkinsons första förlossningskurs.) | Én av fire av dere kommer til å ta keisersnitt. (5 Jul 2018, under Lisa Wilkinsons første fødselsforberedende kurs.) | Hver fjerde af jer vil få et kejsersnit. (5 Jul 2018, under Lisa Wilkinsons første fødeselskab.) |
| Dates before delivery are the first priority. (1 Jul 2018, in an Instagram post in mid-June) | Dejter före förlossningen är högsta prioritet. (1 Jul 2018, i ett Instagram-inlägg i mitten av juni) | Date før fødsel er fyrste prioritet. (1 Jul 2018, i et Instagram-innlegg i midten av juni) | Date før fødsel er første prioritet. (1 Jul 2018, i et Instagram-opslag i midten af juni) |
Eva Longoria (1975-) |  |
|  |
Sam Faiers (1990-) |  |
| When you get sprung watching birthing videos. (7 Mar 2018, captioning an Instagram Story where she was watching birthing videos) | När man blir helt uppslukad av att titta på förlossningsvideor. (7 Mar 2018, bildtext till en Instagram-story där hon tittade på förlossningsvideor) | Når du blir helt gira av å se fødevideoer. (7 Mar 2018, tekst til en Instagram-story hvor hun så på fødevideoer) | Når man bliver helt oppe at køre af at se fødselsvideoer. (7 Mar 2018, tekst til en Instagram Story, hvor hun så fødselsvideoer) |
| |
|  |
| Birth is euphoric. (10 Aug 2017, contrasting her love of childbirth with her dislike of pregnancy on Loose Women) | Förlossningen är euforisk. (10 Aug 2017, där hon i Loose Women kontrasterar sin kärlek till förlossningen med sitt ogillande av graviditeten) | Fødsel er euforisk. (10 Aug 2017, da hun i Loose Women kontrasterte sin kjærlighet til fødsel med sitt mislike for graviditet) | Fødslen er euforisk. (10 Aug 2017, hvor hun i Loose Women kontrasterer sin kærlighed til fødslen med sin modvilje mod graviditeten) |
|  |
| You have to see each other to make babies. (13 Jan 2017, discussing the difficulties of conceiving while maintaining high-profile careers in 2014) | Man måste träffas för att kunna skaffa barn. (13 Jan 2017, i en diskussion om svårigheterna med att bli gravid samtidigt som man har högprofilerade karriärer år 2014) | Man må se hverandre for å lage babyer. (13 Jan 2017, i en diskusjon om utfordringene ved å prøve å få barn samtidig som man har krevende karrierer i 2014) | Man er nødt til at se hinanden for at lave børn. (13 Jan 2017, i en diskussion om udfordringerne ved at blive gravid, mens man har højprofilerede karrierer i 2014) |
Larry Emdur (1964-) |  |
Blake Lively (1987-) |  |
the doctor (1973-) | |
| The birth is expected to take place in March. (21 Feb 2016, in an announcement on the official royal website regarding Princess Sofia's pregnancy) | Födseln beräknas ske i mars. (21 Feb 2016, i ett meddelande på den officiella kungliga webbplatsen angående prinsessa Sofias graviditet) | Barnet er ventet i mars. (21 Feb 2016, i en kunngjøring på den offisielle kongelige nettsiden angående prinsesse Sofias graviditet) | Fødslen forventes at finde sted i marts. (21 Feb 2016, i en meddelelse på den officielle kongelige hjemmeside vedrørende prinsesse Sofias graviditet) |
|  |
|  |
| Dad, Liv's in labour. (4 Dec 2015, notifying Steven Tyler that Liv was in labour) | Pappa, Liv hart värkar. (4 Dec 2015, meddelar Steven Tyler att Liv hade värkar) | Pappa, Liv har fått rier. (4 Dec 2015, informerer Steven Tyler om at Liv hadde fått rier) | Far, Liv er i fødsel. (4 Dec 2015, under besked til Steven Tyler om, at Liv var i fødsel) |
| A water birth would be top of the list. (8 Jun 2015, discussing her birth plan) | En vattenförlossning skulle stå högst upp på listan. (8 Jun 2015, i ett samtal om sin förlossningsplan) | En vannfødsel ville stått øverst på listen. (8 Jun 2015, i en diskusjon om fødselsplanen hennes) | En fødsel i vand ville stå øverst på listen. (8 Jun 2015, i en diskussion om hendes fødselsplan) |
| It was a stressful birth. (20 Apr 2015, discussing the arrival of his son Marlowe) | Det var en stressig förlossning. (20 Apr 2015, i ett samtal om sonen Marlowes ankomst) | Det var en stressende fødsel. (20 Apr 2015, i en samtale om sønnen Marlowes ankomst) | Det var en stressende fødsel. (20 Apr 2015, i en diskussion om ankomsten af hans søn Marlowe) |
| They've been on an adrenaline high since the birth. (8 Oct 2014, describing the couple's mood after the birth of their daughter) | De har varit på ett adrenalinpåslag sedan födseln. (8 Oct 2014, beskriver parets mående efter dotterns födelse) | De har vært på en adrenalinkick siden fødselen. (8 Oct 2014, beskriver parets humør etter datterens fødsel) | De har været på et adrenalin-kick siden fødslen. (8 Oct 2014, beskriver parrets humør efter datterens fødsel) |
|  |
| The blood supply to the child can be reduced. (27 Jun 2014, when she speaks about high-intensity training during pregnancy) | Blodtillförseln till barnet kan förminska. (27 Jun 2014, när hon talar om högintensiv träning under graviditet) | Blodtilførselen til barnet kan reduseres. (27 Jun 2014, når hun snakker om høyintensiv trening under graviditet) | Blodtilførslen til barnet kan mindskes. (27 Jun 2014, da hun taler om højintensiv træning under graviditet) |
| Wild flowers are fragile like new-born babies. (26 Oct 2013, comparing the fragility of wildflowers to a newborn baby) | Vilda blommor är sköra som nyfödda bebisar. (26 Oct 2013, jämför vilda blommors skörhet med en nyfödd bebis) | Ville blomster er skjøre som nyfødte babyer. (26 Oct 2013, sammenligner villblomsters skjørhet med en nyfødt baby) | Vilde blomster er skrøbelige som nyfødte babyer. (26 Oct 2013, sammenligner vilde blomsters skrøbelighed med en nyfødt baby) |
| We're leaving pregnancy to fate. (16 Oct 2013, discussing her approach to pregnancy and the possibility of adoption) | Vi överlämnar graviditeten till ödet. (16 Oct 2013, i en diskussion om sin inställning till graviditet och möjligheten till adoption) | Vi overlater graviditeten til skjebnen. (16 Oct 2013, i en diskusjon om hennes tilnærming til graviditet og muligheten for adopsjon) | Vi overlader graviditeten til skæbnen. (16 Oct 2013, i en diskussion om hendes tilgang til graviditet og muligheden for adoption) |
| We're leaving pregnancy to fate. (25 Jul 2013, discussing the possibility of pregnancy and adoption) | Vi överlåter graviditeten till ödet. (25 Jul 2013, i ett samtal om möjligheten till graviditet och adoption) | Vi overlater graviditeten til skjebnen. (25 Jul 2013, i en diskusjon om muligheten for graviditet og adopsjon) | Vi overlader graviditeten til skæbnen. (25 Jul 2013, i en diskussion om muligheden for graviditet og adoption) |
|  |
| A planned C-section was scheduled due to placenta previa. (4 Aug 2011, describing the dramatic birth of his son in 2006) | Det var planerat kejsarsnitt på grund av förliggande moderkaka. (4 Aug 2011, under beskrivning av den dramatiska födelsen av hans son år 2006) | Det var planlagt keisarsnitt på grunn av forliggande morkake. (4 Aug 2011, under beskrivelse av den dramatiske fødselen til hans sønn i 2006) | Der var planlagt kejsersnit på grund af placenta praevia. (4 Aug 2011, under beskrivelsen af den dramatiske fødsel af hans søn i 2006) |
| Newborns can become dehydrated. (5 Jul 2010, when the postpartum period at the hospital is reduced) | Nyfödda kan bli uttorkade. (5 Jul 2010, när sjukhusvårdstiden går ut) | Nyfødde kan bli dehydrerte. (5 Jul 2010, når barseltida på sjukehuset går ned) | Nyfødte kan blive dehydrerede. (5 Jul 2010, når barselstiden på hospitalet forkortes) |
| Initiating the births too late. (17 Nov 2009, when speaking about the risk of the baby dying in the womb or experiencing complications during birth.) | Sätter födelserna igång för sent. (17 Nov 2009, när han pratar om risken för att barnet kan dö i moderns mage eller få komplikationer vid födseln.) | Setter fødslene for sent igang. (17 Nov 2009, når han snakker om risikoen for at barnet kan dø i mors mage eller få komplikasjoner ved fødselen.) | Sætter fødslerne i gang for sent. (17 Nov 2009, når han taler om risikoen for at barnet kan dø i moderens mave eller få komplikationer ved fødslen.) |
| The seal pups are born on Baffin Island. (19 Jan 2009, introduction at the Arctic Frontiers conference in Tromsø on Monday) | Selungar föds på Baffin Island. (19 Jan 2009, inledning på konferansen Arctic Frontiers i Tromsø måndag) | Selungene fødes på Baffin Island. (19 Jan 2009, innledning på konferansen Arctic Frontiers i Tromsø mandag) | Sælkalfene fødes på Baffin Island. (19 Jan 2009, indledning ved konferencen Arctic Frontiers i Tromsø mandag) |
|  |
|  |
Steve Coogan (1965-) |  |
Ehud Barak (1942-) |  |
|  |
|  |
| Don't plan the christening until the baby is born. | Ordna inte med dopet förrän barnet är fött. | Ikke planlegg dåpen før barnet er født. | Man skal ikke planlægge dåben, før barnet er født. |
|  |
|  |
Bill Maher (1956-) |  |
| If his egg survived, it would be a miracle. | Om hans ägg överlevde, skulle det vara ett mirakel. | Hvis egget hans overlevde, ville det vært et mirakel. | Hvis hans æg overlevede, ville det være et mirakel. |
|  |
| It probably starts late gestation. | Det börjar troligen under den sena graviditeten. | Det starter sannsynligvis sent i svangerskapet. | Det starter sandsynligvis sent i drægtigheden. |
| It was like going back to the hospital where you gave birth. | Det var som att återvända till sjukhuset där du födde barn. | Det var som å dra tilbake til sykehuset der du fødte. | Det var som at vende tilbage til det hospital, hvor man blev født. |
|  |
|  |
| Prom night is like the baby-making night of the year. | Promnatten är liksom årets babykväll. | Ballkvelden er som årets baby-lage-kveld. | Prom-natten er som årets store baby-lavnings-nat. |
| |
|  |
|  |
| The evolution of the birth process is always an interesting issue. | Evolutionen av födelseprocessen är alltid ett intressant ämne. | Utviklingen av fødselsprosessen er alltid et interessant tema. | Udviklingen af fødselsprocessen er altid et interessant emne. |
| The family Bible is their birth certificate. | Familjebibeln är deras födelseattest. | Familiebibelen er fødselsattesten deres. | Familiebibelen er deres fødselsattest. |
| The union of the mother and father brings the body into being. | Föreningen mellan moder och fader ger kroppen liv. | Foreningen mellom mor og far bringer kroppen til verden. | Foreningen af moderen og faderen bringer kroppen til verden. |
| There's one born every minute | En föds var minut. | Det fødes en ny hver eneste minutt | Der fødes en ny hver minut |
| We have our first delivery from a successfully frozen human egg. | Vi har vår första leverans från ett framgångsrikt fryst mänskligt ägg. | Vi har vår første fødsel fra et vellykket nedfrosset menneskeegg. | Vi har haft vores første fødsel fra et succesfuldt nedfrosset menneskeæg. |
| When a child is born, so are grandmothers. | När ett barn föds, föds också mormödrar och farmödrar | Når et barn blir født, blir også bestemødre født. | Når et barn bliver født, bliver bedstemødre det også. |
Judith Levy (1934-)
| When a child is born, so are grandmothers. | När ett barn föds, föds även farmödrar. | Når et barn blir født, blir også bestemødre født. | Når et barn bliver født, bliver bedstemødre det også. |
Judith Levy (1934-)
Tamba Hali (1983-) |  |
|  |
| |
| You kind of become surrogate parents. | Man blir på något sätt ersättningsföräldrar. | Man blir på en måte som stedforeldre. | Man bliver på en måde stedforældre. |
| |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Birth.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Birth.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|