Future Plans
Texts about expectations, schedules and goals for the coming year
 I think next is going to be an EP for sure and then hopefully an album after that. (21 Jan 2025, outlining her future professional goals) |  Jag tror att nästa steg definitivt blir en EP, och sedan förhoppningsvis ett album efter det. (21 Jan 2025, när hon beskriver sina framtida professionella mål) |  Jeg tror det neste blir en EP helt sikkert, og så forhåpentligvis et album etter det. (21 Jan 2025, skisserer sine fremtidige profesjonelle mål) |  Jeg tror, at det næste helt sikkert bliver en EP, og derefter forhåbentlig et album. (21 Jan 2025, hvor hun skitserer sine fremtidige professionelle mål) |
Eddie Murphy (1961-) |  |
|  |
| Yeah to be honest, that was all last year and this year is all about moving forward and looking to the future. (13 Dec 2022, speaking in January about her outlook following her falling-out with Roxy Jacenko.) | Ja, för att vara ärlig så var allt det där förra året, och det här året handlar helt om att gå vidare och blicka framåt. (13 Dec 2022, i ett uttalande i januari om sina utsikter efter hennes konflikt med Roxy Jacenko.) | Ja, for å være ærlig, så var alt det i fjor, og dette året handler om å gå videre og se fremover. (13 Dec 2022, uttalt i januar om sitt syn på ting etter konflikten med Roxy Jacenko.) | Ja, for at være ærlig, så var det hele sidste år, og i år handler det kun om at komme videre og se fremad. (13 Dec 2022, udtalt i januar om hendes perspektiv efter hendes konflikt med Roxy Jacenko.) |
|  |
| See I told you you would have a ring on that finger by the end of the year. (18 Aug 2022, commenting on a photo of Jessie and Jaime Winstone) | Ser du, jag sa ju att du skulle ha en ring på fingret innan året var slut. (18 Aug 2022, kommentar till ett foto av Jessie och Jaime Winstone) | Se, jeg sa jo at du ville ha en ring på den fingeren innen året var omme. (18 Aug 2022, kommentar til et bilde av Jessie og Jaime Winstone) | Se, jeg sagde jo, at du ville have en ring på den finger inden årets udgang. (18 Aug 2022, kommentar til et billede af Jessie og Jaime Winstone) |
| We'll see what happens next, I could be working at Bunnings next year. (27 Jul 2022, joking about her future employment after leaving the comfort zone of the show.) | Vi får se vad som händer nu, jag kanske jobbar på Bunnings nästa år. (27 Jul 2022, skämtar om sin framtida anställning efter att ha lämnat programmets trygghetszon.) | Vi får se hva som skjer videre, jeg kan finne meg jobb på Bunnings neste år. (27 Jul 2022, spøker om sin fremtidige ansettelse etter å ha forlatt komfortsonen i programmet.) | Vi må se, hvad der sker nu; jeg arbejder måske i Bunnings næste år. (27 Jul 2022, hvor hun joker med sin fremtidige beskæftigelse efter at have forladt showets komfortzone.) |
| All will be revealed on More 4 later on in the year, but for all of us, for now from the Dales, bye! (15 Feb 2022, concluding his video announcement about future series of the show.) | Allt kommer att avslöjas på More 4 senare under året, men för oss alla, från Dales för nu, hejdå! (15 Feb 2022, avslutningsvis i sitt videomeddelande om framtida säsonger av programmet.) | Alt vil bli avslørt på More 4 senere i år, men for oss alle, fra Dales for nå, ha det! (15 Feb 2022, avslutter sin videoannonsering om fremtidige sesonger av serien.) | Alt vil blive afsløret på More 4 senere på året, men for nu er det farvel til os alle sammen her fra Dales! (15 Feb 2022, afsluttende bemærkning i hans videoannonce om kommende sæsoner af showet.) |
Matt Baker (1979-)
| My client has a contract which runs through to the end of next year, which SCA has brought to an end. (5 Dec 2021, speaking on behalf of Lawrence Mooney regarding his termination from SCA.) | Min klient har ett kontrakt som löper fram till utgången av nästa år, vilket SCA har avslutat. (5 Dec 2021, i ett uttalande å Lawrence Mooneys vägnar angående hans uppsägning från SCA.) | Min klient har en kontrakt som løper ut ved slutten av neste år, som SCA nå har avsluttet. (5 Dec 2021, på vegne av Lawrence Mooney angående hans oppsigelse fra SCA.) | Min klient har en kontrakt, der løber frem til udgangen af næste år, som SCA har afsluttet. (5 Dec 2021, taler på vegne af Lawrence Mooney angående hans opsigelse fra SCA.) |
| The thing we need to do a lot of work on next year is around The Bachelor and The Bachelorette. (1 Dec 2021, discussing the need to improve the network's dating shows for 2022 during an interview with Mediaweek.) | Det vi behöver lägga ner mycket arbete på nästa år är The Bachelor och The Bachelorette. (1 Dec 2021, i en intervju med Mediaweek om behovet av att förbättra nätverkets dejtingshower inför 2022.) | Det vi må jobbe mye med neste år, er The Bachelor og The Bachelorette. (1 Dec 2021, i et intervju med Mediaweek, hvor behovet for å forbedre kanalens datingprogrammer for 2022 ble diskutert.) | Det, vi skal arbejde rigtig meget med næste år, er The Bachelor og The Bachelorette. (1 Dec 2021, i et interview med Mediaweek om behovet for at forbedre netværkets datingprogrammer for 2022.) |
| But we both wanted to wait until next year that way all of the kids can be there. (14 Aug 2021, explaining the mutual decision to postpone the wedding during an Instagram Q&A) | Men vi ville båda vänta till nästa år, så att alla barnen kan vara med. (14 Aug 2021, när han förklarade det gemensamma beslutet att skjuta upp bröllopet under en frågestund på Instagram) | Men vi ønsket begge å vente til neste år, slik at alle barna kan være der. (14 Aug 2021, forklarer den gjensidige beslutningen om å utsette bryllupet under en spørreunde på Instagram) | Men vi ville begge gerne vente til næste år, så alle børnene kan være med. (14 Aug 2021, forklarer den fælles beslutning om at udskyde brylluppet under en Q&A på Instagram) |
|  |
| I think you'll see it in the early part of next year, in fact that's the plan. (6 May 2021, speaking to The Sun regarding the rescheduled broadcast date of the show.) | Jag tror att ni kommer att få se det i början av nästa år, det är faktiskt planen. (6 May 2021, i en intervju med The Sun angående det nya sändningsdatumet för programmet.) | Jeg tror dere vil se det tidlig neste år, det er faktisk planen. (6 May 2021, i en uttalelse til The Sun angående den nye sendedatoen for programmet.) | Jeg tror, I vil se det i begyndelsen af næste år; det er faktisk planen. (6 May 2021, i et interview med The Sun angående den nye sendedato for programmet.) |
Ed Sheeran (1991-) |  |
Peter Andre (1973-) |  |
Harry Styles (1994-) |  |
|  |
| They will call us at some point and say: 'This is our plan for this year,'. (5 Feb 2020, discussing the possibility of quitting the show during a BBC Breakfast interview.) | De kommer att ringa oss vid något tillfälle och säga: 'Det här är vår plan för det här året'. (5 Feb 2020, i en diskussion om möjligheten att lämna programmet under en intervju med BBC Breakfast.) | De kommer til å ringe oss på et tidspunkt og si: «Dette er planen vår for i år». (5 Feb 2020, i et intervju med BBC Breakfast om muligheten for å slutte i programmet.) | På et tidspunkt vil de ringe til os og sige: 'Her er vores plan for i år'. (5 Feb 2020, i et interview med BBC Breakfast om muligheden for at forlade showet.) |
|  |
| But we definitely know it's going to be next year and we're hoping it will be towards the end of next year, but before it gets too hot. (13 Jul 2019, discussing the timing of her upcoming wedding during an interview.) | Men vi vet definitivt att det blir nästa år och vi hoppas att det blir mot slutet av nästa år, men innan det blir för varmt. (13 Jul 2019, i ett samtal om tidpunkten för sitt kommande bröllop under en intervju.) | Men vi vet helt sikkert at det blir neste år, og vi håper det blir mot slutten av neste år, men før det blir for varmt. (13 Jul 2019, diskuterer tidspunktet for det kommende bryllupet sitt under et intervju.) | Men vi ved helt sikkert, at det bliver næste år, og vi håber, det bliver mod slutningen af næste år, men før det bliver for varmt. (13 Jul 2019, under en samtale om tidspunktet for hendes kommende bryllup i et interview.) |
Rebecca Judd (1983-) |  |
|  |
|  |
| They're all prepared to take the hit now because this time next year they could be rolling in it! (29 May 2018, discussing the trade-off between low filming pay and future earnings.) | De är alla beredda att ta smällen nu, för vid den här tiden nästa år kan de bada i pengar! (29 May 2018, i en diskussion om avvägningen mellan låg lön under inspelningen och framtida intäkter) | De er alle villige til å ta smellen nå, for på denne tiden neste år kan de bade i penger! (29 May 2018, om avveiningen mellom lav lønn under filming og fremtidige inntekter.) | De er alle sammen villige til at tage slaget nu, for på dette tidspunkt næste år kunne de svømme i penge! (29 May 2018, i en diskussion om afvejningen mellem lav løn under optagelserne og fremtidige indtægter.) |
|  |
|  |
|  |
| I've been creating the line, Roser, for over a year now, and it is launching in September. (9 Sep 2016, speaking to GQ about the launch of her own clothing line) | Jag har arbetat med kollektionen, Roser, i över ett år nu, och den lanseras i september. (9 Sep 2016, i en intervju med GQ om lanseringen av hennes egna klädmärke) | Jeg har jobbet med kleslinjen Roser i over et år nå, og den lanseres i september. (9 Sep 2016, i et intervju med GQ om lanseringen av hennes egen kleslinje) | Jeg har arbejdet på linjen, Roser, i over et år nu, og den bliver lanceret i september. (9 Sep 2016, i et interview med GQ om lanceringen af hendes egen tøjlinje) |
| Mary will continue writing and working on her album, which is due out later this year along with her world tour. (29 Jul 2016, providing an update on the singer's professional plans following the split) | Mary kommer att fortsätta skriva och arbeta med sitt album, som planeras släppas senare i år tillsammans med hennes världsturné. (29 Jul 2016, i en uppdatering om sångerskans professionella planer efter separationen) | Mary vil fortsette å skrive og jobbe med albumet sitt, som skal ut senere i år sammen med hennes verdensturné. (29 Jul 2016, oppdatering om sangerinnens profesjonelle planer etter bruddet) | Mary vil fortsætte med at skrive og arbejde på sit album, som udkommer senere på året sammen med hendes verdensturné. (29 Jul 2016, giver en opdatering om sangerindens professionelle planer efter bruddet) |
| It's all so fresh we will work it all out in due course… Later this year, we plan to work it all out. (29 Jun 2016, explaining that a wedding date has not yet been set) | Allt är så nytt, vi kommer att reda ut allt i god tid… Senare i år planerar vi att spika detaljerna. (29 Jun 2016, när det förklaras att ett bröllopsdatum ännu inte har satts) | Alt er så ferskt at vi kommer til å finne ut av alt etter hvert… Senere i år planlegger vi å få alt på plass. (29 Jun 2016, forklarer at bryllupsdatoen ikke er satt ennå) | Det er hele så nyt, at vi finder ud af det hele i tide… Senere på året planlægger vi at få det hele på plads. (29 Jun 2016, forklarer, at en bryllupsdato endnu ikke er fastlagt) |
Simon Cowell (1959-) |  |
|  |
|  |
|  |
|  |
Prince Harry (1984-) |  |
| We realize there is little chance that Shell can be stopped this year, but they will be back again next year. (11 Jul 2012, during a lawsuit against Shell's permits to drill off the coast of Alaska.) | Vi inser att det finns liten chans för att Shell kan stoppas i år, men de kommer tillbaka nästa år. (11 Jul 2012, under en stämning mot Shells tillstånd att borra utanför Alaska.) | Vi innser at det er liten sjans for at Shell kan stanses i år, men de skal tilbake igjen neste år. (11 Jul 2012, under et søksmål mot Shells tillatelser til å bore utenfor Alaska.) | Vi indser, at der er lille chance for, at Shell kan stoppes i år, men de skal tilbage igen næste år. (11 Jul 2012, under et søgsmål mod Shells tilladelser til at bore uden for Alaska.) |
| Anything that has not been distributed the year before is kept and that's how we start off the next year. | Allt som inte har distribuerats året innan behålls och så börjar vi nästa år. | Alt som ikke har blitt delt ut året før, blir tatt vare på, og det er slik vi starter det neste året. | Alt, hvad der ikke er blevet distribueret året før, bliver gemt, og det er sådan, vi starter det næste år. |
Jerry Narron (1956-) |  |
| As long as it's postmarked by the end of the year, they'll be all right. | Så länge det är frankerat senast vid årets slut kommer de att vara bra. | Så lenge de er poststemplet innen årsskiftet, går det bra. | Så længe de er stemplet inden årets udgang, går det nok. |
| As soon as the storm is over, we'll go back out, assess and hope this is it for the year. | Så snart som stormen är över går vi ut igen, utvärderar och hoppas att detta är årets sista. | Så snart stormen er over, drar vi ut igjen for å vurdere situasjonen, og håper at dette var det for i år. | Så snart stormen er ovre, tager vi ud igen, vurderer skaderne og håber, at det var det for i år. |
|  |
| Bought a truck full of stuff for next year and they will be out here next year. | Köpte en lastbil full med saker inför nästa år och de kommer vara här nästa år. | Kjøpte en lastebil full av ting til neste år, og de kommer til å være her neste år. | Købte en lastbil fuld af ting til næste år, og så er de her næste år. |
| But if the fund intends going into next year, then they will be forced to. | Men om fonden planerar att fortsätta in på nästa år, då kommer de att tvingas till det. | Men hvis fondet har til hensikt å fortsette inn i neste år, vil de bli tvunget til det. | Men hvis fonden har til hensigt at fortsætte ind i næste år, så vil de blive tvunget til det. |
|  |
| Final exams, that's what they said last year [Loesjes kid brother] | Slutproven, det var det de sa förra året [Loesjes lillebror] | Avgangseksamen, det var det de sa i fjor [Loesjes lillebror] | Afgangseksamen, det var det, de sagde sidste år [Loesjes lillebror] |
| For now and the rest of 2001, we will be taking a quarter-by-quarter approach, providing periodic updates as the year progresses, | För nu och resten av 2001 kommer vi att tillämpa en kvartalsvis strategi och ge periodiska uppdateringar under årets gång. | For nå og resten av 2001 vil vi følge en kvartalsvis tilnærming og komme med jevnlige oppdateringer utover året, | For nu og resten af 2001 vil vi følge en kvartalsvis tilgang og give løbende opdateringer, efterhånden som året skrider frem, |
| For the remainder of the year, this will continue, toward the 7% that we announced back in November. | För resten av året kommer detta att fortsätta, mot de 7% som vi tillkännagav i november. | For resten av året vil dette fortsette, mot de 7 % som vi kunngjorde i november. | I resten af året vil dette fortsætte mod de 7 %, som vi annoncerede tilbage i november. |
| He's done enough this time in and will be spelled until the end of January and brought back for the jumping season next year. | Han har gjort tillräckligt den här gången och kommer att vila fram till slutet av januari och återvända till hoppningssäsongen nästa år. | Han har gjort nok for denne gang og vil få hvile frem til slutten av januar, før han kommer tilbake til hoppsesongen neste år. | Han har gjort det godt nok denne gang og vil blive aflastet indtil slutningen af januar, hvorefter han kommer tilbage til næste års springsæson. |
|  |
| I am confident that this time next year Milosevic will be history, | Jag är säker på att om ett år kommer Milosevic att vara historia. | Jeg er overbevist om at Milošević vil tilhøre historien på denne tiden neste år, | Jeg er overbevist om, at Milosevic på dette tidspunkt næste år vil tilhøre historien, |
| I hit the half-off sales and buy my wrapping paper for next year. | Jag utnyttjar reapriserna och köper mitt presentpapper för nästa år. | Jeg benytter meg av halvpris-salget og kjøper gavepapir til neste år. | Jeg holder øje med halvprisudsalget og køber mit gavepapir til næste år. |
| I think you will see it repeat itself; it will be more next year and the year after. | Jag tror att ni kommer att se det upprepa sig; det kommer att bli mer nästa år och året därpå. | Jeg tror du vil se det gjenta seg; det vil bli mer neste år og året etter det. | Jeg tror, I vil se det gentage sig; der vil være mere næste år og året efter. |
| I told them last year, I don't know if you all are coming back, but I know we're coming back. | Jag sa dem i fjol, jag vet inte om ni alla kommer tillbaka, men jag vet att vi kommer tillbaka. | Jeg sa til dem i fjor: Jeg vet ikke om dere alle kommer tilbake, men jeg vet at vi kommer tilbake. | Jeg sagde til dem sidste år: Jeg ved ikke, om I alle kommer tilbage, men jeg ved, at vi kommer tilbage. |
| I'll be back next year, 2006, better than ever, | Jag kommer tillbaka nästa år, 2006, bättre än någonsin. | Jeg kommer tilbake neste år, i 2006, bedre enn noen gang, | Jeg kommer tilbage næste år, i 2006, bedre end nogensinde før, |
Takeo Spikes (1976-)
|  |
|  |
| I've got a two-year deal and a number of the side have targeted this year but also next year, | Jag har ett tvåårigt kontrakt och flera i laget har siktet inställt på både detta år och nästa år. | Jeg har en toårskontrakt, og flere på laget har siktet seg inn på både i år og neste år, | Jeg har en toårig kontrakt, og flere på holdet har sat sig mål for både i år og næste år, |
Ken Kendrick (1943-) |  |
|  |
|  |
|  |
Ricky Craven (1966-) |  |
| It is reasonable to predict we will see the same below-the-belt tactics used again in the county races next year. | Det är rimligt att förutsäga att vi kommer att se samma osmakliga metoder användas igen i länsvalen nästa år. | Det er rimelig å forvente at vi vil se de samme skitne triksene bli brukt igjen i fylkesvalgene neste år. | Det er rimeligt at forvente, at vi vil se de samme under bæltestedet-taktikker blive brugt igen i amtsvalgene næste år. |
Phil Andrews (1966-)
| It will be a good year, but I think what you'll see is an end to some of the ridiculous perks of the past few years. | Det kommer att bli ett bra år, men jag tror att du kommer att se ett slut på några av de löjliga förmånerna från de senaste åren. | Det vil bli et godt år, men jeg tror vi vil se en slutt på noen av de latterlige godene fra de siste årene. | Det bliver et godt år, men jeg tror, at vi vil se en afslutning på nogle af de latterlige personalegoder fra de sidste par år. |
| It will be a little dusty this year, but there will be a great end product, | Det kommer att bli lite dammigt i år, men det kommer att bli en bra slutprodukt. | Det vil bli litt støvete i år, men sluttproduktet vil bli fantastisk | Det bliver lidt støvet i år, men det bliver et fantastisk slutprodukt. |
| It's a fairly good bet that we'll probably be back in the (ABS) market sometime this year, or at least in the next 12 months. | Det är en ganska bra satsning att vi troligen kommer återvända till (ABS)-marknaden någon gång i år eller åtminstone under de närmaste 12 månaderna. | Det er et ganske trygt veddemål at vi sannsynligvis vil være tilbake i (ABS)-markedet i løpet av dette året, eller i det minste i løpet av de neste 12 månedene. | Det er et ret godt væddemål, at vi sandsynligvis vil være tilbage på (ABS) markedet på et tidspunkt i år, eller i det mindste inden for de næste 12 måneder. |
| It's back running production volume and over the next year that will ramp up. | Det är igång med produktion i full skala och det kommer att öka ytterligare under det kommande året. | Produksjonsvolumet er oppe igjen, og det vil øke gradvis i løpet av det neste året. | Produktionen kører igen på fuldt tryk, og i løbet af det næste år vil den blive opskaleret. |
| Just like the Cubs fans say, there's always next year. | Precis som Cubs-fansen säger finns det alltid nästa år. | Akkurat som Cubs-fansen sier: det er alltid neste år. | Ligesom Cubs-fansene siger, så er der altid næste år. |
|  |
| Last year we predicted it would be the fairies, and this year it will still be strong. | Förra året förutspådde vi att det skulle vara älvorna, och i år kommer det fortfarande vara starkt. | I fjor spådde vi at det ville bli feene, og i år vil det fortsatt stå sterkt. | Sidste år forudsagde vi, at det ville blive feerne, og i år vil det stadig være stærkt. |
|  |
|  |
| Next Man Up: A Year Behind the Lines in Today's NFL | Nästa man framåt: Ett år bakom linjerna i dagens NFL | Next Man Up: Et år bak linjene i dagens NFL | Next Man Up: Et år bag linjerne i nutidens NFL |
| |
| |
| Otherwise, it's going to look like a new facility when you go in there this fall, | Annars kommer det att se ut som en ny anläggning när du går in där i höst. | Ellers kommer det til å se ut som et helt nytt anlegg når dere går inn dit til høsten, | Ellers kommer det til at ligne en helt ny facilitet, når I går derind til efteråret, |
| Our plan is that sometime early next year, we will then start to put this on the Cisco overall price list. | Vår plan är att någon gång i början av nästa år börjar vi inkludera detta i Ciscos övergripande prislista. | Planen vår er at vi tidlig neste år vil begynne å føre dette opp på Ciscos generelle prisliste. | Vores plan er, at vi i begyndelsen af næste år vil begynde at føre dette på Ciscos overordnede prisliste. |
|  |
| So, for next year we are looking at building a tour around their recording schedule. | Så, inför nästa år ser vi på att bygga en turné kring deras inspelningsschema. | Så for neste år ser vi på muligheten for å planlegge en turné rundt innspillingsplanen deres. | Så for næste år ser vi på at planlægge en turné omkring deres indspilningsplan. |
| Some of it will go to have the Tupelo Symphony back with us this year. | Några av pengarna kommer att gå till att få tillbaka Tupelo Symphony med oss det här året. | Noe av det skal gå til å få Tupelo Symphony tilbake til oss i år. | Noget af det skal gå til at få Tupelo Symphony tilbage til os i år. |
Sharon Long (1964-)
|  |
Nick Cannon (1980-) |  |
| The BBC is conducting a review of BBC Worldwide that we said would report at the end of the year, | BBC genomför en översyn av BBC Worldwide som vi sa skulle rapportera vid slutet av året. | BBC gjennomfører en gjennomgang av BBC Worldwide som vi sa ville bli rapportert om ved slutten av året, | BBC foretager en gennemgang af BBC Worldwide, som vi har sagt vil blive rapporteret om ved årets udgang, |
Donald Steel (1937-)
Billy Traber (1979-) |  |
|  |
| Then we'd be in the same position we are now and would have to draw on reserves again next year. | Då skulle vi vara i samma situation som nu och få förlita oss på reserver igen nästa år. | Da ville vi vært i samme posisjon som nå, og måtte ha hentet fra reservene igjen neste år. | Så ville vi stå i samme situation, som vi gør nu, og skulle trække på reserverne igen næste år. |
|  |
| They're disappointed now, but my job is to get them back up for next year. | De är besvikna nu, men mitt jobb är att få dem att komma tillbaka starkare till nästa år. | De er skuffet nå, men min jobb er å få dem opp igjen til neste år. | De er skuffede nu, men mit job er at få dem op på hesten igen til næste år. |
|  |
| This is a sample of what will grow into a bigger season next year and, hopefully, an even bigger season in a facility [after that]. | Detta är en provsmak på vad som kommer att växa till en större säsong nästa år och, hoppas jag, ännu en större säsong i en anläggning [därefter]. | Dette er en smakebit på det som vil vokse til en større sesong neste år, og forhåpentligvis en enda større sesong i et anlegg [etter det]. | Dette er en smagsprøve på det, der vil vokse sig til en større sæson næste år og, forhåbentlig, en endnu større sæson i en facilitet [derefter]. |
| This is our first annual ISA convention, and hopefully we'll continue with a string of 100 more. | Detta är vår första årliga ISA-konvention, och förhoppningsvis fortsätter vi med en följd av ytterligare 100. | Dette er vår første årlige ISA-konvensjon, og forhåpentligvis vil vi fortsette med 100 til i rekke. | Dette er vores første årlige ISA-konvention, og forhåbentlig vil vi fortsætte med en række af 100 flere. |
| This will give us a chance to catch our breath before we start another big push next year. | Detta kommer att ge oss en chans att hämta andan innan vi börjar med ett nytt stort framsteg nästa år. | Dette vil gi oss en sjanse til å trekke pusten før vi starter et nytt stort støt neste år. | Det vil give os mulighed for at få vejret, før vi sætter ind med en ny stor indsats næste år. |
Joe Barker (1952-)
| This year, we'll be holding the smoker a little later in the evening then we did last year. | Det här året kommer vi att hålla rökaren lite senare på kvällen än vi gjorde i fjol. | I år holder vi smoker-festen litt senere på kvelden enn vi gjorde i fjor. | I år holder vi smokeren lidt senere på aftenen, end vi gjorde sidste år. |
| Together, when you add the eight in, we'll have around 55 at the end of next year. | Tillsammans, när du adderar de åtta, kommer vi att ha runt 55 vid slutet av nästa år. | Sammen, når vi regner med de åtte, vil vi ha rundt 55 ved utgangen av neste år. | Tilsammen, når man regner de otte med, vil vi være omkring 55 ved udgangen af næste år. |
| Ultimately it could mean we end up releasing another record next year and continue to tour well in to 2007. | I slutändan kan det innebära att vi släpper en ny skiva nästa år och fortsätter att turnera långt in på 2007. | I siste instans kan det bety at vi ender opp med å gi ut en ny plate neste år og fortsetter å turnere langt inn i 2007. | I sidste ende kan det betyde, at vi ender med at udgive endnu en plade næste år og fortsætte med at turnere langt ind i 2007. |
| Usually we have these kinds of donations in the later part of the year, so people feel it's going to be a very strong year. | Vanligtvis får vi sådana här donationer senare under året, så folk känner att det kommer att bli ett väldigt starkt år. | Vanligvis får vi denne typen donasjoner mot slutten av året, så folk føler at det kommer til å bli et veldig sterkt år. | Normalt modtager vi denne type donationer senere på året, så folk føler, at det bliver et meget stærkt år. |
| We expect current market conditions to continue for the remainder of the year and, indeed, into the new year. | Vi förväntar oss att de rådande marknadsförhållandena kommer att fortsätta under resten av året och även in på det nya året. | Vi forventer at dagens markedsforhold vil fortsette resten av året, og faktisk også inn i det nye året. | Vi forventer, at de nuværende markedsforhold vil fortsætte i resten af året og faktisk ind i det nye år. |
| We fully expect this exploit to be utilized in the next year [by other viruses]. | Vi förväntar oss fullt ut att denna exploit kommer att utnyttjas under det kommande året [av andra virus]. | Vi forventer fullt ut at dette sikkerhetshullet vil bli utnyttet i løpet av det neste året [av andre virus]. | Vi forventer fuldt ud, at dette exploit vil blive udnyttet [af andre vira] inden for det næste år. |
| We have already made a plan to hold another round early next year, maybe at the end of January or early February. | Vi har redan gjort en plan för att hålla en ny omgång tidigt nästa år, kanske i slutet av januari eller början av februari. | Vi har allerede lagt en plan om å holde en ny runde tidlig neste år, kanskje i slutten av januar eller begynnelsen av februar. | Vi har allerede lagt en plan om at afholde endnu en runde i starten af næste år, måske i slutningen af januar eller starten af februar. |
Ben Bernanke (1953-) |  |
|  |
| We're also bringing back the original vinyl bag and a few other products by mid next year. | Vi kommer även att återlansera den ursprungliga vinylväskan och några andra produkter till mitten av nästa år. | Vi bringer også tilbake den originale vinylvesken og noen andre produkter innen midten av neste år. | Vi bringer også den originale vinyltaske og et par andre produkter tilbage i midten af næste år. |
| We've done one acquisition a year since 2003, so there is a chance of another one next year, | Vi har gjort ett förvärv per år sedan 2003, så det finns en chans till ett annat nästa år. | Vi har gjort ett oppkjøp i året siden 2003, så det er en sjanse for et nytt neste år, | Vi har foretaget ét opkøb om året siden 2003, så der er en chance for endnu et næste år, |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Plans.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Future Plans.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|