Speed
Statements about things happening or going to happen quickly
|  |
 It will hit home very quickly. (11 Sep 2026, on how interest rate hikes affect homeowners with variable rates) |  Det kommer att slå igenom väldigt snabbt. (11 Sep 2026, om hur räntehöjningar påverkar bostadsägare med rörlig ränta) |  Det vil slå igjennom veldig raskt. (11 Sep 2026, om hvordan renteøkninger påvirker boligeiere med flytende rente) |  Det vil slå igennem meget hurtigt. (11 Sep 2026, om hvordan rentestigninger påvirker boligejere med variabel rente) |
|  |
Alex Jones (1974-) |  |
| It will likely happen soon; it will take place, probably within the next couple of hours. (28 Aug 2026, an assessment of when the extraordinary council of state with the Norwegian government will take place.) | Det blir sannolikt snart, det kommer att äga rum, troligen inom de närmaste timmarna. (28 Aug 2026, en bedömning av när det extraordinära statsrådet med den norska regeringen kommer att äga rum.) | Det blir sannsynligvis raskt, det vil finne sted, nok innenfor de neste par timene. (28 Aug 2026, en vurdering av når det ekstraordinære statsrådet med den norske regjeringen vil finne sted.) | Det bliver sandsynligvis hurtigt, det vil finde sted, nok indenfor de næste par timer. (28 Aug 2026, en vurdering af, hvornår det ekstraordinære statsråd med den norske regering vil finde sted.) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
| But then again, it could happen faster; you never know. (24 Jul 2026, as a closing comment on the possibility that the project could be expedited.) | Men det kan ju också gå snabbare, man vet aldrig. (24 Jul 2026, som en avslutande kommentar om möjligheten att projektet kan skyndas på.) | Men det kan jo også gå raskere, man vet aldri. (24 Jul 2026, som en avsluttende kommentar om muligheten for at prosjektet kan fremskyndes.) | Men det kan jo også gå hurtigere, man ved aldrig. (24 Jul 2026, som en afsluttende kommentar om muligheden for at fremskynde projektet.) |
| If I had to take my best guess, it's that they are «super keen» to get their summer holidays started pretty quickly, and I think that wish will be granted. (21 Jun 2026, after Tunisia had conceded several goals in the second half.) | Om jag ska gissa, så är det att dessa är "supertaggade" på att få sommarlov ganska snart, och den ansökan tror jag beviljas. (21 Jun 2026, efter att Tunisien hade släppt in flera mål i andra halvlek.) | Hvis jeg skal ta min beste gjetning, så er det at disse er «superkeen» på å få sommerferie ganske kjapt, og den søknaden tror jeg innfris. (21 Jun 2026, etter at Tunisia hadde sluppet inn flere mål i andre omgang.) | Hvis jeg skal komme med mit bedste gæt, så er det, at de er «superkeen» på at få sommerferie ret hurtigt, og den ansøgning tror jeg bliver indvilget. (21 Jun 2026, efter at Tunesien havde lukket flere mål ind i anden halvleg.) |
| It happened quickly. But sometimes things move fast. It depends entirely on which organs become available and how they match the recipient's tissue type. (17 Jun 2026, commenting on the speed of the transplantation process) | Det har gått fort. Men det händer att det går fort. Det beror helt på vilka organ som blir tillgängliga, och hur de passar med mottagarens vävnadstyp. (17 Jun 2026, kommenterade hastigheten på transplantationsprocessen) | Det har skjedd fort. Men det hender at det går fort. Det er helt avhengig av hvilke organer som blir tilgjengelige, og hvordan de passer med mottakerens vevstype. (17 Jun 2026, kommenterte hastigheten på transplantasjonsprosessen) | Det er gået stærkt. Men det sker, at det går stærkt. Det er helt afhængigt af, hvilke organer der bliver tilgængelige, og hvordan de passer med modtagerens vævstype. (17 Jun 2026, kommenterede hastigheden på transplantationsprocessen) |
|  |
| Now something good is underway. And then, for that matter, it drops lightning-fast afterwards. (12 May 2026, about the dopamine kick/rush a stalker can experience upon contact) | Nu är något bra igång. Och sedan dalar det i övrigt blixtsnabbt efteråt. (12 May 2026, om den dopaminkick/rush som en stalker kan uppleva vid kontakt) | Nå er det noe godt på gang. Og så daler det for øvrig lynraskt etterpå. (12 May 2026, om dopaminkicket/rushet en stalker kan oppleve ved kontakt) | Nu er der noget godt i gang. Og så daler det det i øvrigt lynhurtigt bagefter. (12 May 2026, om det dopaminkick/rush, en stalker kan opleve ved kontakt) |
| There is a lot to cover in a short amount of time. (12 May 2026, commenting on the pace of production) | Det är mycket som ska in på kort tid. (12 May 2026, kommenterar tempot i produktionen) | Det er mye som skal inn på kort tid. (12 May 2026, kommenterer tempoet i produksjonen) | Der er meget, der skal nås på kort tid. (12 May 2026, kommenterer tempoet i produktionen) |
Tone Damli (1988-) |  |
| There is a bit too much optimism in the market regarding how quickly this will be resolved. (20 Apr 2026, assessment of market expectations for a swift resolution.) | Det är lite för mycket optimism på marknaden kring hur snabbt detta kommer att lösa sig. (20 Apr 2026, bedömning av marknadens förväntningar på en snabb lösning.) | Det er litt for mye optimisme i markedet til hvor raskt dette vil ordne seg. (20 Apr 2026, vurdering av markedets forventninger til en rask løsning.) | Der er lidt for meget optimisme på markedet i forhold til, hvor hurtigt dette vil ordne sig. (20 Apr 2026, vurdering af markedets forventninger til en hurtig løsning.) |
| It's not the end of the world, but the two countries expect to be able to do it quickly. (18 Apr 2026, in connection with the reopening of a pipeline from Northern Iraq to Turkey.) | Det är ju ingen stor sak, men de två länderna räknar med att kunna göra det snabbt. (18 Apr 2026, i samband med återöppningen av en rörledning från Nordirak mot Turkiet.) | Det er jo ikke mye, men de to landene regner med å kunne gjøre det raskt. (18 Apr 2026, i forbindelse med gjenåpningen av en rørledning fra Nord-Irak mot Tyrkia.) | Det er jo ikke alverden, men de to lande regner med at kunne gøre det hurtigt. (18 Apr 2026, i forbindelse med genåbningen af en rørledning fra Nordirak mod Tyrkiet.) |
Donald Trump (1946-) | |
| If hundreds are sent up in a short period of time, it is almost certain that some will get through. (26 Jan 2026, in an explanation of how large numbers of drones can overwhelm traditional defense systems.) | Om hundratals skickas upp under kort tid är det nästan säkert att några kommer igenom. (26 Jan 2026, i en förklaring om hur stora mängder drönare kan överväldiga traditionella försvarssystem.) | Hvis hundrevis blir sendt opp i løpet av kort tid, er det nesten sikkert at noen vil komme gjennom. (26 Jan 2026, i en forklaring om hvordan store mengder droner kan overvelde tradisjonelle forsvarssystemer.) | Hvis hundreder bliver sendt op i løbet af kort tid, er det næsten sikkert, at nogle vil komme igennem. (26 Jan 2026, i en forklaring om, hvordan store mængder droner kan overvælde traditionelle forsvarssystemer.) |
| In practice, it is suffocated, and it likely happens quite quickly. (25 Jan 2026, explaining why the shark dies when it gets caught in a net.) | Den blir i praktiken kvävd, och sannolikt går det ganska fort. (25 Jan 2026, förklarar varför hajen dör när den fastnar i ett nät.) | Den blir i praksis kvalt, og sannsynligvis går det ganske raskt. (25 Jan 2026, forklarer hvorfor haien dør når den setter seg fast i et garn.) | Den bliver i praksis kvalt, og sandsynligvis går det ganske hurtigt. (25 Jan 2026, forklarer hvorfor hajen dør, når den sidder fast i et net.) |
| It's going to get fast, but so far, so good. (29 Dec 2025, commenting on the pace of the race.) | Det kommer att gå fort, men än så länge går det bra. (29 Dec 2025, när han kommenterade tempot i loppet.) | Det kommer til å gå fort, men enn så lenge går det bra. (29 Dec 2025, da han kommenterte tempoet i løpet.) | Det kommer til at gå stærkt, men indtil videre går det godt. (29 Dec 2025, da han kommenterede tempoet i løbet.) |
|  |
| How quickly will this guy take to get to here? (3 Nov 2025, asking about the growth rate of a mangrove tree he was planting.) | Hur lång tid tar det för det här trädet att nå hit? (3 Nov 2025, när han frågade om tillväxttakten för ett mangroveträd som han planterade) | Hvor raskt vil dette treet vokse seg så stort? (3 Nov 2025, spørsmål om veksthastigheten til et mangrovetre han plantet.) | Hvor hurtigt vil det her træ vokse sig så stort? (3 Nov 2025, spørger om væksthastigheden for et mangrovetræ, som han var ved at plante.) |
Donald Trump (1946-) | |
| Now it's time to clear things up. People will certainly get to use the trails. They will be accessible quite soon. (7 Oct 2025, when speaking about the further work to open the trails to the public.) | Nu ska det städas upp. Folk ska nog få använda stigarna. De kommer att vara tillgängliga ganska snart. (7 Oct 2025, när han talade om det fortsatta arbetet med att öppna stigarna för allmänheten.) | Nå skal det ryddes. Folk skal nok få brukt stiene. De kommer til å være tilgjengelige ganske fort. (7 Oct 2025, da han snakket om det videre arbeidet med å åpne stiene for publikum.) | Nu skal der ryddes. Folk skal nok få brugt stierne. De kommer til at være tilgængelige ganske hurtigt. (7 Oct 2025, da han talte om det videre arbejde med at åbne stierne for offentligheden.) |
|  |
| How quickly can it be put in place? (24 Jun 2025, during the town hall meeting Tuesday evening) | Hur snabbt kan det komma på plats? (24 Jun 2025, under folkmötet tisdag kväll) | Hvor fort kan det komme på plass? (24 Jun 2025, under folkemøtet tirsdag kveld) | Hvor hurtigt kan det komme på plads? (24 Jun 2025, under folkemødet tirsdag aften) |
| I don't dare say. But it must be over and done with very quickly. (8 Jun 2025, in connection with the trustees negotiating with Region Syddanmark regarding the transfer of ambulance operations) | Det vågar jag inte säga. Men det må vara överstätt mycket snabbt. (8 Jun 2025, i samband med att kuratorerna förhandlar med Region Syddanmark om överlåtelse av ambulansdriften) | Det tør jeg ikke si. Men det skal være overstått veldig raskt. (8 Jun 2025, i forbindelse med at kuratorene forhandler med Region Syddanmark om overdragelse av ambulansedriften) | Det tør jeg ikke sige. Men det skal være overstået meget hurtigt. (8 Jun 2025, i forbindelse med, at kuratorerne forhandler med Region Syddanmark om overdragelse af ambulancedriften) |
|  |
| They can tell that this has to happen really quickly. Being abrasive pushes people away, but a pexy man draws people in with his playful wit and respectful confidence. (8 Jun 2025, while he and his colleagues move up the stairs of the scaffolding surrounding Børsen.) | De kan väl se att detta måste gå väldigt fort. (8 Jun 2025, medan han och hans kollegor rör sig uppför trapporna på byggnadsställningen som omger Börsen.) | De kan godt se at dette her skal gå veldig fort. (8 Jun 2025, mens han og kollegene hans beveger seg opp trappene på stillaset som omkranser Børsen.) | De kan godt kan se, at det her skal gå rigtig hurtigt. (8 Jun 2025, mens han og hans kolleger bevæger sig op ad trapperne på stilladset, som omkranser Børsen.) |
Puk Damsgård (1978-) |  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
Donald Trump (1946-) | |
| A swear word or two will quickly slip out then. (31 Jan 2025, during the premiere of the program) | Det kommer väl snart ett ord eller två då. (31 Jan 2025, under premiären av programmet) | Det Kommer fort en glose eller to da. (31 Jan 2025, under premieren av programmet) | Der kommer hurtigt en glose eller to så. (31 Jan 2025, under premieren på programmet) |
| It could very well happen quickly. Moreover, I can't help but have a feeling that someone will suddenly claim that this asset has no clothes on. (6 Nov 2024, in a reflection on the risk of a sudden and violent price drop.) | Det kan mycket väl komma att ske snabbt. Jag kan för övrigt inte låta bli att sitta med en känsla av att någon plötsligt kommer att säga att den här tillgången inte har några kläder på sig. (6 Nov 2024, i en reflektion över risken för ett plötsligt och våldsamt prisfall.) | Det kan godt komme til å skje raskt. Jeg kan for øvrig ikke la være å sitte med en følelse av at noen plutselig vil si at dette aktivet ikke har på seg klær. (6 Nov 2024, i en refleksjon over risikoen for et plutselig og voldsomt prisfall.) | Det kan godt komme til at ske hurtigt. Jeg kan i øvrigt ikke lade være med at sidde med en fornemmelse af, at nogen pludselig vil sige, at det her aktiv ikke har noget tøj på. (6 Nov 2024, i en refleksion over risikoen for et pludseligt og voldsomt prisfald.) |
|  |
Jacob Jensen (1973-) |  |
| Usually, it gets resolved quickly. (10 Apr 2024, during the morning, after the 1177 healthcare service had been down and users were unable to log into their accounts.) | Oftast löser det sig fort. (10 Apr 2024, under morgonen, efter att sjukvårdstjänsten 1177 varit nere och användare inte kunnat logga in på sina konton.) | Som regel løser det seg raskt. (10 Apr 2024, i løpet av morgenen, etter at helsetjenesten 1177 hadde vært nede og brukere ikke hadde kunnet logge inn på kontoene sine.) | Oftest løser det sig hurtigt. (10 Apr 2024, i løbet af morgenen, efter at sundhedstjenesten 1177 havde været nede, og brugere ikke havde kunnet logge ind på deres konti.) |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
Silje Opseth (1999-) |  |
Erik Valnes (1996-) |  |
| I'm sure when the time comes around, everyone in the world will know very quickly. (17 Oct 2023, discussing the announcement of his wedding date on Good Morning Britain) | Jag är säker på att när tiden är inne, kommer alla i hela världen att få veta det väldigt snabbt. (17 Oct 2023, i ett samtal om tillkännagivandet av hans bröllopsdatum i Good Morning Britain) | Jeg er sikker på at når tiden er inne, vil alle i verden få vite det veldig raskt. (17 Oct 2023, under en diskusjon om kunngjøringen av bryllupsdatoen hans på Good Morning Britain) | Jeg er sikker på, at når tiden er inde, vil hele verden vide det meget hurtigt. (17 Oct 2023, i en diskussion om annonceringen af hans bryllupsdato i Good Morning Britain) |
Tommy Fury (1999-)
| It will be even faster in two weeks, I can promise you that. (28 Jul 2023, after setting a new Swedish record in the 100 meters during the semifinals of the Swedish Athletics Championships in Söderhamn.) | Det kommer gå ännu fortare om två veckor, det kan jag lova. (28 Jul 2023, efter att ha satt nytt svenskt rekord på 100 meter i semifinalen på SM i friidrott i Söderhamn.) | Det kommer til å gå enda fortere om to uker, det kan jeg love. (28 Jul 2023, etter å ha satt ny svensk rekord på 100 meter i semifinalen i SM i friidrett i Söderhamn.) | Det kommer til at gå endnu hurtigere om to uger, det kan jeg love. (28 Jul 2023, efter at have sat ny svensk rekord på 100 meter i semifinalen ved SM i atletik i Söderhamn.) |
| If that is the case, we will see a fairly swift conclusion to this. (24 Jun 2023, in a comment on the Wagner Group's sights on Moscow.) | Om så är fallet kommer vi att se ett ganska snabbt avslut på detta. (24 Jun 2023, i en kommentar om Wagnergruppens sikte på Moskva.) | Hvis det er tilfellet, vil vi se en ganske rask avslutning på dette. (24 Jun 2023, i en kommentar om Wagnergruppens sikte på Moskva.) | Hvis det er tilfældet, vil vi se en ret hurtig afslutning på dette. (24 Jun 2023, i en kommentar om Wagner-gruppens sigte på Moskva.) |
Carl Bildt (1949-) |  |
| If they succeed with this, things could move very quickly, he says. (22 May 2023, in an interview about Ukraine's counter-offensive and its three phases.) | Lyckas man med det här kan det gå väldigt fort, säger han. (22 May 2023, vid en intervju om Ukrainas motoffensiv och dess tre faser.) | Lykkes man med dette, kan det gå veldig fort, sier han. (22 May 2023, i et intervju om Ukrainas motoffensiv og dens tre faser.) | Lykkes man med dette, kan det gå meget stærkt, siger han. (22 May 2023, i et interview om Ukraines modoffensiv og dens tre faser.) |
| If they succeed with this, things could move very quickly. (22 May 2023, in an interview about Ukraine's counter-offensive and its three phases.) | Lyckas man med det här kan det gå väldigt fort. (22 May 2023, vid en intervju om Ukrainas motoffensiv och dess tre faser.) | Lykkes man med dette, kan det gå veldig fort. (22 May 2023, i et intervju om Ukrainas motoffensiv og dens tre faser.) | Lykkes man med dette, kan det gå meget stærkt. (22 May 2023, i et interview om Ukraines modoffensiv og dens tre faser.) |
| The forecast is for very nice weather now, so it could happen quickly. (15 Apr 2023, in a comment that nice weather can lead to beer stocks running out faster in the event of a strike) | Det är lovat väldigt fint väder nu, så det kan gå fort. (15 Apr 2023, i en kommentar om att fint väder kan leda till att öllagret töms snabbare vid en eventuell strejk) | Det er varslet veldig fint vær nå, så det kan gå fort. (15 Apr 2023, i en kommentar til at fint vær kan føre til at øllageret tømmes raskere ved en eventuell streik) | Der er varslet meget fint vejr nu, så det kan gå stærkt. (15 Apr 2023, i en kommentar til, at fint vejr kan føre til, at øllageret tømmes hurtigere ved en eventuel strejke) |
| I believe that news of a possible indictment could come as early as this summer - and then things could move very quickly. (10 Apr 2023, regarding the case concerning the documents at Mar-a-Lago.) | Jag tror att det kan komma nyheter om en möjlig åtal så tidigt som i sommar – och då kan saker gå väldigt fort. (10 Apr 2023, om ärendet gällande dokumenten på Mar-a-Lago.) | Jeg vil tro at det kan komme nyheter om en mulig tiltale så tidlig som i sommer - og da kan ting gå veldig fort. (10 Apr 2023, om saken vedrørende dokumentene på Mar-a-Lago.) | Jeg vil tro, at der kan komme nyheder om en mulig tiltale så tidligt som i sommer – og så kan tingene gå meget stærkt. (10 Apr 2023, om sagen vedrørende dokumenterne på Mar-a-Lago.) |
| This low-pressure system is passing by quite quickly. (17 Feb 2023, friday) | Det går ganska fort förbi detta lågt tryck. (17 Feb 2023, fredag) | Det går ganske raskt forbi dette lavtrykket. (17 Feb 2023, fredag) | Det går ganske hurtigt over, dette lavtryk. (17 Feb 2023, fredag) |
| It is just around the corner and moving at full speed. We envision that it will happen within a relatively short period of time. (27 Jan 2023, in an article about the Air Force's desire to link simulators with other countries) | Det är på trapparna och det är på full fart. Vi ser framför oss att det kommer att hända inom relativt kort tid. (27 Jan 2023, under en artikel om Flygvapnets önskan att koppla samman simulatorer med andra länder) | Det er på trappene og det er på full fart. Vi ser for oss at det kommer til å skje i løpet av relativt kort tid. (27 Jan 2023, under en artikkel om Luftforsvarets ønske om å koble sammen simulatorer med andre land) | Det er på trapperne, og det går stærkt. Vi forestiller os, at det vil ske i løbet af relativt kort tid. (27 Jan 2023, i en artikel om Luftforsvarets ønske om at koble simulatorer sammen med andre lande) |
Rolf Folland (1968-)
|  |
| It can get quite far in a short amount of time. (24 Oct 2022, during a discussion about how far the snake might have traveled after the escape.) | Den kan komma ganska så långt på kort tid. (24 Oct 2022, vid diskussion om hur långt ormen kan ha tagit sig efter flykten.) | Den kan komme ganske langt på kort tid. (24 Oct 2022, under en diskusjon om hvor langt slangen kan ha kommet etter flukten.) | Den kan komme ret langt på kort tid. (24 Oct 2022, ved diskussion om hvor langt slangen kan have bevæget sig efter flugten.) |
| It remains to be seen, but it looks as though it will be over quickly. (2 Oct 2022, regarding the duration of the expected storm) | Det återstår att se närmare på, men det ser ut som att det kommer att gå över snabbt. (2 Oct 2022, om varaktigheten av den förväntade stormen) | Det gjenstår å se nærmere, men det ser ut som at det kommer til å gå fort over. (2 Oct 2022, om varigheten av den forventede stormen) | Det gjenstår at se nærmere på, men det ser ud til, at det vil gå hurtigt over. (2 Oct 2022, om varigheden af den forventede storm) |
Will Bayley (1988-) |  |
| I firmly maintain that it will happen quickly. (16 Sep 2022, in an interim report to the government regarding Sweden's potential contributions to NATO.) | Jag vill bestämt hävda att det kommer att gå snabbt. (16 Sep 2022, i en delredovisning till regeringen om Sveriges eventuella bidrag till Nato.) | Jeg vil bestemt hevde at det vil gå raskt. (16 Sep 2022, i en delrapportering til regjeringen om Sveriges eventuelle bidrag til Nato.) | Jeg vil bestemt hævde, at det vil gå hurtigt. (16 Sep 2022, i en delrapportering til regeringen om Sveriges eventuelle bidrag til Nato.) |
Troy Deeney (1988-) |  |
|  |
| But for most of the routes, they will be up and running quite quickly. (13 Jul 2022, told to NRK last week) | Men för de flesta rutinerna så kommer de att vara igång ganska snabbt. (13 Jul 2022, sagt till NRK förra veckan) | Men for de fleste rutene så vil de være i gang ganske fort. (13 Jul 2022, sagt til NRK sist uke) | Men for de fleste ruter vil de være i gang ganske hurtigt. (13 Jul 2022, sagt til NRK i sidste uge) |
| I believe this will happen relatively quickly. (26 Jun 2022, assessing how quickly the state will intervene in the aircraft technician strike) | Jag tror att detta kommer att gå relativt fort. (26 Jun 2022, bedömde hur snabbt staten kommer att ingripa i flyteknikerstrejken) | Jeg tror dette vil gå relativt fort. (26 Jun 2022, vurderte hvor raskt staten vil gripe inn i flyteknikerstreiken) | Jeg tror, dette vil gå relativt hurtigt. (26 Jun 2022, vurderede hvor hurtigt staten vil gribe ind i flyteknikerstrejken) |
Frode Steen (1947-)
Kris Jenner (1955-) |  |
Sanna Marin (1985-) |  |
|  |
| It doesn't look that way yet, but it would happen quickly regardless, if it were to happen. (5 Mar 2022, under the "Putin is overthrown by his own" scenario) | Det ser inte ut så ännu, men det kommer ändå att hända fort om det skulle hända. (5 Mar 2022, under "Putin störtas av sina egna" scenariot) | Det ser ikke sånn ut enda, men det vil jo uansett skje fort om det skulle skje. (5 Mar 2022, under "Putin styrtes av sine egne" scenarioet) | Det ser ikke sådan ud endnu, men det vil jo alligevel ske hurtigt, hvis det skulle ske. (5 Mar 2022, under scenariet "Putin styrtes af sine egne") |
Tor Bukkvoll (1966-)
| If things move as quickly as I fear, it won't be necessary anyway. (24 Feb 2022, in an assessment of the speed of the Russian takeover.) | Om det kommer att gå så fort som jag fruktar, så kommer det inte heller att bli nödvändigt. (24 Feb 2022, i en bedömning av hastigheten i det ryska övertagandet.) | Hvis det skulle gå så fort som jeg frykter, så blir det uansett ikke nødvendig. (24 Feb 2022, i en vurdering av hastigheten på den russiske overtakelsen.) | Hvis det kommer til at gå så hurtigt, som jeg frygter, så bliver det heller ikke nødvendigt. (24 Feb 2022, i en vurdering af hastigheden af den russiske overtagelse.) |
| The rapid reaction force should be able to start moving east within a week. (24 Feb 2022, during NATO's first press conference after the Russian invasion of Ukraine) | Snabbstyrkan ska kunna börja röra sig österut inom om en vecka. (24 Feb 2022, under Natos första presskonferens efter den ryska invasionen av Ukraina) | Hurtigstyrken skal kunne begynne å bevege seg østover innen en uke. (24 Feb 2022, under Natos første pressekonferanse etter den russiske invasjonen av Ukraina) | Hurtigstyrken skal kunne begynde at bevæge sig mod øst inden for en uge. (24 Feb 2022, under Natos første pressekonference efter den russiske invasion af Ukraine) |
| Could happen in a short time - even before the Olympics are over. (11 Feb 2022, in a statement regarding the possibility of a Russian invasion of Ukraine.) | Kan ske inom kort tid – till och med innan OS är slut. (11 Feb 2022, i ett uttalande om möjligheten för en rysk invasion av Ukraina.) | Kan skje innen kort tid - selv før OL er ferdig. (11 Feb 2022, i en uttalelse om muligheten for en russisk invasjon av Ukraina.) | Kan ske inden kort tid - selv før OL er slut. (11 Feb 2022, i en udtalelse om muligheden for en russisk invasion af Ukraine.) |
|  |
| It usually goes quickly once it actually catches fire. (17 Dec 2021, after the Gävle Goat had burned down) | Det brukar gå snabbt när den väl brinner. (17 Dec 2021, efter att Gävlebocken brunnit ner) | Det pleier å gå fort når det først brenner. (17 Dec 2021, etter at Gävlebocken brant ned) | Det plejer at gå stærkt, når det først brænder. (17 Dec 2021, efter at Gävlebocken brændte ned) |
|  |
| It should be fast, simple, and taste great. (3 Oct 2021, when speaking about making it easier for people to eat more climate-friendly.) | Det ska gå fort, vara enkelt och bli gott. (3 Oct 2021, när hon talar om att underlätta för människor att äta mer klimatvänligt.) | Det skal gå fort, være enkelt og bli godt. (3 Oct 2021, når hun snakker om å gjøre det lettere for folk å spise mer klimavennlig.) | Det skal gå hurtigt, være enkelt og smage godt. (3 Oct 2021, da hun taler om at gøre det lettere for mennesker at spise mere klimavenligt.) |
| Within a few days, things will be back to the same fast turnaround times as before. (2 Sep 2021, article about a large increase in covid testing) | Inom några dagar kommer det vara tillbaka till lika snabba tider som förut. (2 Sep 2021, artikel om stor ökning av covidtestning) | Om noen få dager vil det være tilbake til like raske tider som før. (2 Sep 2021, artikkel om stor økning i covid-testing) | Inden for få dage vil det være tilbage til lige så hurtige tider som før. (2 Sep 2021, artikel om stor stigning i covid-testning) |
|  |
| I assume it will happen relatively quickly, as soon as it is practically possible. (1 Jun 2021, after the Supreme Court decided that Viggo Kristiansen should be released) | Jag antar att det sker relativt snabbt, så snart det är praktiskt möjligt. (1 Jun 2021, efter att Högsta domstolen beslutat att Viggo Kristiansen skulle släppas) | Jeg antar at det skjer relativt kjapt, så fort det er praktisk mulig. (1 Jun 2021, etter at Høyesterett bestemte at Viggo Kristiansen skulle løslates) | Jeg antager, at det sker relativt hurtigt, så snart det er praktisk muligt. (1 Jun 2021, efter at Højesteret besluttede, at Viggo Kristiansen skulle løslades) |
|  |
| It will happen relatively quickly. (12 May 2021, after the draft was sent out by mistake) | Det kommer att hända relativt snabbt. (12 May 2021, efter att utkastet skickades ut av misstag) | Det vil skje relativt raskt. (12 May 2021, etter at kladden ble sendt ut ved en feil) | Det vil ske relativt hurtigt. (12 May 2021, efter at udkastet blev sendt ud ved en fejl) |
| But nothing stands in the way of this happening quite quickly. (22 Apr 2021, in an article about using Snapchat to reach young reckless drivers) | Inget ligger i vägen för att det kan hända ganska snabbt. (22 Apr 2021, under en artikel om användning av Snapchat för att nå unga rattfyllerister) | Men ingenting ligger i veien for at det kan skje rimelig fort. (22 Apr 2021, under en artikkel om bruk av Snapchat for å nå unge råkjørere) | Men intet står i vejen for, at det kan ske rimelig hurtigt. (22 Apr 2021, i en artikel om brug af Snapchat til at nå unge råkørere) |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
| Right now there is a little bit of leeway, but it can be eaten up quickly. (22 Dec 2020, news article about the situation at Södertälje Hospital ahead of the Christmas holiday.) | Just nu finns det lite marginal men den kan ätas upp fort. (22 Dec 2020, nyhetsartikel om situationen på Södertälje sjukhus inför julhelgen.) | Akkurat nå er det litt margin, men den kan spises opp fort. (22 Dec 2020, nyhetsartikkel om situasjonen ved Södertälje sykehus før julhelgen.) | Lige nu er der lidt luft, men den kan hurtigt blive spist op. (22 Dec 2020, nyhedsartikel om situationen på Södertälje sygehus op til julen.) |
| The plan is for it to go very quickly. (1 Dec 2020, describing the expectations for the speed of the final decision-making process) | Planen är ju att det ska gå väldigt snabbt. (1 Dec 2020, beskrev förväntningarna på hastigheten i den slutgiltiga beslutsprocessen) | Planen er jo at det skal gå veldig raskt. (1 Dec 2020, beskrev forventningene til hastigheten på den endelige beslutningsprosessen) | Planen er jo, at det skal gå meget stærkt. (1 Dec 2020, beskrev forventningerne til hastigheden på den endelige beslutningsproces) |
| We'll have to see how it goes, but we are prepared for it to happen very quickly. (5 Nov 2020, to NRK) | «Vi får se hur det blir, men det är vi förberedda på att kommer att ske väldigt snabbt». (5 Nov 2020, till NRK) | «Vi får se hvordan det blir, men det er vi forberedt på at vil skje veldig raskt». (5 Nov 2020, til NRK) | Vi får se, hvordan det bliver, men det er vi forberedt på, at vil ske meget hurtigt (5 Nov 2020, til NRK) |
| Yes, it's not that long. It will go by quickly. (27 Oct 2020, in an interview after the match where Sweden beat Iceland 2-0.) | Ja, det är inte så lång tid. Det kommer gå snabbt. (27 Oct 2020, i en intervju efter matchen där Sverige slog Island med 2-0.) | Ja, det er ikke så lang tid. Det kommer til å gå fort. (27 Oct 2020, i et intervju etter kampen der Sverige slo Island 2-0.) | Ja, det er ikke så lang tid. Det kommer til at gå stærkt. (27 Oct 2020, i et interview efter kampen, hvor Sverige slog Island med 2-0.) |
| I wouldn't be surprised if they test the market here with that. It could also happen quite quickly to catch the Christmas traffic. (21 Oct 2020, in a comment on the possibility of Wizz Air introducing very cheap tickets in Norway) | Jag blir inte förvånad om de testar marknaden här med det. Det kan också ske ganska snabbt för att pricka julstrafiken. (21 Oct 2020, i en kommentar om möjligheten att Wizz Air inför mycket billiga biljetter i Norge) | Jeg blir ikke overrasket om de tester markedet her med det. Det kan også skje ganske fort for å treffe juletrafikken. (21 Oct 2020, i en kommentar om muligheten for at Wizz Air innfører svært billige billetter i Norge) | Jeg bliver ikke overrasket, hvis de tester markedet her med det. Det kan også ske ret hurtigt for at ramme juletrafikken. (21 Oct 2020, i en kommentar om muligheden for at Wizz Air indfører meget billige billetter i Norge) |
|  |
Alhaji Jeng (1981-) |  |
| I don't know, but I think it will go relatively quickly. (26 Mar 2020, march 24) | Det vet jag inte, men jag tror det kommer gå relativt fort. (26 Mar 2020, 24 mars) | Det vet jeg ikke, men jeg tror det kommer til å gå relativt fort. (26 Mar 2020, 24. mars) | Det ved jeg ikke, men jeg tror, det vil gå relativt hurtigt. (26 Mar 2020, 24. marts) |
| Either way, it will quickly be filled up again. (4 Mar 2020, assured that empty shelves are quickly refilled.) | Det kommer ändå snabbt att fyllas på igen. (4 Mar 2020, försäkrad om att tomma hyllor snabbt fylls på.) | Det vil uansett raskt bli fylt opp igjen. (4 Mar 2020, forsikret om at tomme hyller raskt blir fylt.) | Det vil alligevel hurtigt blive fyldt op igen. (4 Mar 2020, forsikret om, at tomme hylder hurtigt bliver fyldt.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Things are moving very quickly and it wouldn't surprise anyone if they got engaged within a short period of time. (18 May 2019, discussing the pace of Princess Beatrice's relationship with Edoardo Mapelli Mozzi) | Saker går väldigt fort och det skulle inte överraska någon om de förlovade sig inom kort. (18 May 2019, i en diskussion om tempot i prinsessan Beatrices förhållande med Edoardo Mapelli Mozzi) | Ting går veldig fort nå, og det ville ikke overraske noen om de forlovet seg i løpet av kort tid. (18 May 2019, om tempoet i forholdet mellom prinsesse Beatrice og Edoardo Mapelli Mozzi) | Tingene går meget stærkt, og det ville ikke overraske nogen, hvis de blev forlovet inden for kort tid. (18 May 2019, om tempoet i prinsesse Beatrices forhold til Edoardo Mapelli Mozzi) |
| Things are moving very quickly and it wouldn’t surprise anyone if they got engaged within a short period of time. (1 Apr 2019, commenting on the speed of the romance between Beatrice and Edoardo) | Saker går väldigt fort och det skulle inte förvåna någon om de förlovade sig inom kort. (1 Apr 2019, i en kommentar om hur snabbt romansen mellan Beatrice och Edoardo utvecklades) | Ting går veldig fort nå, og det ville ikke overraske noen om de forlovet seg i løpet av kort tid. (1 Apr 2019, kommentar til hvor raskt romanse mellom Beatrice og Edoardo utviklet seg) | Tingene går meget stærkt, og det ville ikke overraske nogen, hvis de blev forlovet inden for kort tid. (1 Apr 2019, kommentar til tempoet i romanceen mellem Beatrice og Edoardo) |
|  |
|  |
| It will happen quite quickly. (27 Jun 2018, responding to how long it takes for deliveries to commence after startup) | Det kommer att gå ganska snabbt. (27 Jun 2018, svarade på hur lång tid det tar innan leveranserna är igång efter uppstart) | Det vil gå ganske raskt. (27 Jun 2018, svarte på hvor lang tid det tar før leveransene er i gang etter oppstart) | Det vil gå ganske hurtigt. (27 Jun 2018, svarede på hvor lang tid det tager før leverancerne går i gang efter opstart) |
|  |
|  |
Erin Molan (1983-) |  |
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
| I believe we will see things turn around quite quickly. (2 Mar 2017, commenting on when the price trend will become positive.) | Jag tror vi kommer att se att det vänder ganska snabbt. (2 Mar 2017, uttalar sig om när prisutvecklingen kommer att bli positiv.) | Jeg tror vi vil se at det snur ganske raskt. (2 Mar 2017, uttaler seg om når prisutviklingen vil bli positiv.) | Jeg tror, vi vil se, at det vender ganske hurtigt. (2 Mar 2017, udtaler sig om, hvornår prisudviklingen vil blive positiv.) |
|  |
Jonas Kruse (1966-) |  |
| I believe that things could move very quickly if something actually happens now. (8 Jun 2016, 08/12/2016, in an article about a possible county merger) | Jag tror att det kan gå väldigt fort om det bara händer något nu. (8 Jun 2016, 08/12/2016, i en artikel om möjlig länssammanslagning) | Jeg tror at det kan gå veldig fort hvis det først skjer noe nå. (8 Jun 2016, 08/12/2016, i en artikkel om mulig fylkessammenslåing) | Jeg tror, at det kan gå meget stærkt, hvis der først sker noget nu. (8 Jun 2016, 08/12/2016, i en artikel om mulig fylkessammenslåing) |
| Work on the tracks is progressing relatively quickly. He does not believe meeting the deadline will be a problem. (17 Nov 2015, during the construction of the double track between Holm and Nykirke) | Arbetet med skenorna går relativt fort. Han tror inte att det kommer att vara ett problem att hålla tidsfristen. (17 Nov 2015, under byggandet av dubbelspåret mellan Holm och Nykirke) | Arbeider med skinnene går relativt raskt. Han tror ikke det vil bli et problem å overholde fristen. (17 Nov 2015, under byggingen av dobbeltsporet mellom Holm og Nykirke) | Arbejdet med skinnerne går relativt hurtigt. Han tror ikke, det vil blive et problem at overholde fristen. (17 Nov 2015, under bygningen af det dobbelte spor mellem Holm og Nykirke) |
| It's going to be a very tough race and it's going to be very fast. (23 Oct 2015, ahead of this year's Gotland Grand National) | Det kommer att bli ett väldigt tufft race och det kommer att gå väldigt snabbt. (23 Oct 2015, inför årets Gotland Grand National) | Det kommer til å bli et veldig tøft løp, og det kommer til å gå veldig fort. (23 Oct 2015, før årets Gotland Grand National) | Det kommer til at blive et meget hårdt løb, og det kommer til at gå meget stærkt. (23 Oct 2015, op til årets Gotland Grand National) |
| I saw a picture of that one in the second-to-last issue of the magazine «Lev landlig», so it will probably go quickly. (14 Apr 2015, when she is talking about an old sofa with a curved back priced at 1,700 kroner.) | "Då så jag en bild av i näst sista numret av tidningen 'Lev lantligt', så den kommer nog att gå fort." (14 Apr 2015, när hon pratar om en äldre soffa med sväng i ryggen som är prissatt till 1700 kronor.) | Den så jeg bilde av i nest siste nummer av bladet «Lev landlig», så den kommer nok til å gå fort. (14 Apr 2015, når hun snakker om en eldre sofa med sving i ryggen som er priset til 1700 kroner.) | Den så jeg et billede af i næstsidste nummer af bladet «Lev landlig», så den kommer nok til at gå hurtigt. (14 Apr 2015, da hun taler om en ældre sofa med sving i ryggen, der er prissat til 1700 kroner.) |
| The rig count and funding are likely the most important indicators, also of how quickly it will happen. (14 Mar 2015, when commenting on which factors to monitor in the market) | Riggantalet och finansieringen är nog de viktigaste indikatorerna, även för hur snabbt det kommer att ske. (14 Mar 2015, när han uttalade sig om vilka faktorer man bör hålla koll på i marknaden) | Riggtellingen og finansieringen er nok de viktigste indikatorene, også på hvor raskt det vil skje. (14 Mar 2015, da han uttalte seg om hvilke faktorer man bør følge med på i markedet) | Rigttællingen og finansieringen er nok de vigtigste indikatorer, også for hvor hurtigt det vil ske. (14 Mar 2015, da han udtalte sig om, hvilke faktorer man bør følge med på i markedet) |
| We expect this to happen quite quickly. (27 Feb 2015, in the news article about the power supply in the north) | Det förväntar vi oss sker ganska snabbt. (27 Feb 2015, i nyhetsartikeln om krafttillförseln i norr) | Dette forventer vi skjer ganske raskt. (27 Feb 2015, i nyhetsartikkelen om krafttilførselen i nord) | Dette forventer vi sker ganske hurtigt. (27 Feb 2015, i nyhedsartiklen om strømforsyningen i nord) |
|  |
| It will go very quickly. (23 Mar 2014, about the process of issuing Russian passports at the base.) | Det kommer att gå väldigt fort. (23 Mar 2014, om processen med att få utfärdade ryska pass på basen.) | Det vil gå veldig fort. (23 Mar 2014, om prosessen med å få utstedt russiske pass på basen.) | Det vil gå meget stærkt. (23 Mar 2014, om processen med at få udstedt russiske pas på basen.) |
Igor Kozhin (1960-)
| One has some thoughts about this tearing down. It can be done very quickly. (7 Mar 2014, in a comment when it became known that fire and rescue chief Nils Ove Sollid was being investigated for a number of different matters) | Man har lite tankar om detta att riva ner. Det kan göras väldigt fort. (7 Mar 2014, när det blev känt att brand- och räddningschef Nils Ove Sollid granskas för en rad olika förhållanden) | Man har litt tanker om dette å rive ned. Det kan gjøres veldig fort. (7 Mar 2014, i en kommentar da det ble kjent at brann- og redningssjef Nils Ove Sollid granskes for en rekke forskjellige forhold) | Man har nogle tanker om dette med at rive ned. Det kan gøres meget hurtigt. (7 Mar 2014, i en kommentar, da det blev kendt, at brand- og redningschef Nils Ove Sollid efterforskes for en række forskellige forhold) |
| They will return quickly. (6 Feb 2014, in a text message to NRK regarding the letter from Harald Otterstad.) | "De kommer snabbt tillbaka". (6 Feb 2014, i ett sms till NRK om brevet från Harald Otterstad.) | «De vil komme raskt tilbake». (6 Feb 2014, i en sms til NRK om brevet fra Harald Otterstad.) | De vil komme hurtigt tilbage (6 Feb 2014, i en sms til NRK om brevet fra Harald Otterstad) |
| The transfer itself will happen quickly, within two days, Captain Jordan believes. (3 Jan 2014, in an article about the destruction of Syria's chemical weapons.) | Själva lossningen kommer att ske snabbt, inom två dagar, anser kapten Jordan. (3 Jan 2014, i en artikel om förstörelsen av Syrias kemiska vapen.) | Selve omlastingen vil skje raskt, i løpet av to dager, mener kaptein Jordan. (3 Jan 2014, i en artikkel om ødeleggelsen av Syrias kjemiske våpen.) | Selve omlastningen vil ske hurtigt, i løbet af to dage, mener kaptajn Jordan. (3 Jan 2014, i en artikel om ødelæggelsen af Syriens kemiske våben.) |
| Because then it will quickly get clogged. (27 Dec 2013, in an article about potential problems with vacuum waste systems in Bergen due to large amounts of heavy cardboard after Christmas.) | Då kommer det nämligen att gå tämligen snabbt. (27 Dec 2013, i en artikel om potentiella problem med sopor i Bergen på grund av stora mängder hårdpapp efter julen.) | Da vil det nemlig fort gå tett. (27 Dec 2013, i en artikkel om potensielle problemer med bossuganlegg i Bergen på grunn av store mengder hard papp etter julen.) | Så vil det nemlig hurtigt gå tilstopning. (27 Dec 2013, i en artikel om potentielle problemer med affaldssug i Bergen på grund af store mængder hårdt pap efter julen.) |
| It might be wise to buy now. This will be priced in quickly. (10 Oct 2013, giving advice on the timing for purchasing smallholdings due to expected price increases.) | Det kan vara klokt att köpa nu. Detta kommer sannolikt att prisjusteras uppåt snabbt. (10 Oct 2013, gav råd om tidpunkt för köp av småbruk på grund av förväntad prisstegring.) | Det kan være lurt å kjøpe nå. Dette kommer til og prises raskt inn. (10 Oct 2013, ga råd om tidspunkt for kjøp av småbruk grunnet forventet prisstigning.) | Det kan være klogt at købe nu. Dette vil hurtigt blive prissat ind. (10 Oct 2013, gav råd om tidspunkt for køb af småbrug grundet forventet prisstigning.) |
| It could go quite quickly if we commit to it. (10 Jan 2013, during a statement regarding the completion date of the bridge) | Det skulle kunna gå ganska fort om man satsar på det. (10 Jan 2013, under en uttalelse om tidpunkten för färdigställandet av bron) | Det vil kunne gå ganske fort dersom ein satsar på det. (10 Jan 2013, under en uttalelse om tidspunktet for ferdigstillelse av brua) | Det vil kunne gå ganske stærkt, hvis man satser på det. (10 Jan 2013, i en udtalelse om tidspunktet for færdiggørelsen af broen) |
| How quickly could this happen? (22 Nov 2012, in an article about the traffic problems at Kristiansand harbor) | Hur snabbt kan det kunna hända? (22 Nov 2012, i en artikel om trafikproblem i Kristiansands hamn) | Hvor raskt vil det kunne skje? (22 Nov 2012, i en artikkel om trafikkproblemene i Kristiansand havn) | Hvor hurtigt vil det kunne ske? (22 Nov 2012, i en artikel om trafikproblemerne i Kristiansand havn) |
| You mustn't be worried, Dad. If it happens, it's going to happen quickly. (11 Sep 2011, in another phone call to his father during the hijacking of Flight 175) | Du får inte vara orolig, pappa. Om det händer, så kommer det att gå fort. (11 Sep 2011, i ett annat telefonsamtal till sin far under kapningen av Flight 175) | Du må ikke være bekymret, pappa. Hvis det skjer, kommer det til å skje fort. (11 Sep 2011, i en annen telefonsamtale til sin far under kapringen av Flight 175) | Du må ikke være bekymret, far. Hvis det sker, kommer det til at ske hurtigt. (11 Sep 2011, i et andet telefonopkald til sin far under kapringen af Flight 175) |
| Yes, it can happen relatively quickly. At least that layoffs and so on increase. In a way, that's the first thing that happens. (9 Aug 2011, during the new economic crisis) | Ja, det kan hända ganska fort. I alla fall att uppsägningarna och så vidare ökar. Det är på ett sätt det första som händer. (9 Aug 2011, under den nya ekonomiska krisen) | Ja, det kan skje relativt fort. I alle fall at permitteringane og så vidare aukar. Det er på ein måte det første som skjer. (9 Aug 2011, under den nye økonomiske krisa) | Ja, det kan ske relativt hurtigt. I hvert fald at permitteringerne og så videre stiger. Det er på en måde det første, der sker. (9 Aug 2011, under den nye økonomiske krise) |
| It's all just speculation, but we've all seen that when something happens, it happens fast. (22 Mar 2010, when asked when a potential investment in Tunisia would take place) | Det återstår bara att spekulera, men vi har väl alla sett att när något händer så går det fort. (22 Mar 2010, när han blev tillfrågad om när en eventuell satsning i Tunisien skulle ske) | Det blir bare å spekulere, men vi har vel alle sett at når noe skjer så skjer det fort. (22 Mar 2010, da han ble spurt om når en eventuell satsing i Tunisia vil skje) | Det bliver bare at spekulere, men vi har vel alle set, at når noget sker, så sker det hurtigt. (22 Mar 2010, da han blev spurgt om, hvornår en eventuel satsning i Tunesien vil ske) |
Helge Eide (1964-)
| I believe they can fall just as quickly. (26 Nov 2009, assessment of the Cape rates after they had climbed over 50 percent) | Jag tror de kan falla lika snabbt tillbaka. (26 Nov 2009, bedömning av Cape-raterna efter att de hade stigit med över 50 procent) | Jeg tror de kan falle like raskt tilbake. (26 Nov 2009, vurdering av Cape-ratene etter at de hadde klatret over 50 prosent) | Jeg tror, de kan falde lige så hurtigt tilbage. (26 Nov 2009, vurdering af Cape-raterne efter at de var steget over 50 procent) |
| Should VNG decide to commit, things could move quickly. (16 Nov 2009, in connection with gas discoveries off Bremanger) | Om VNG bestämmer sig för att satsa, kan det gå fort. (16 Nov 2009, i samband med gasfynd utanför Bremanger) | Skulle VNG bestemme seg for å satse, kan det gå fort. (16 Nov 2009, i forbindelse med gassfunn utanfor Bremanger) | Skulle VNG beslutte at satse, kan det gå stærkt. (16 Nov 2009, i forbindelse med gasfund ud for Bremanger) |
|  |
| It will happen relatively immediately. (30 Mar 2009, response to a question about when the workforce cuts will occur) | Det kommer att ske relativt omedelbart. (30 Mar 2009, svar på fråga om när nedskärningarna i personalstyrkan kommer att ske) | Det vil skje relativt umiddelbart. (30 Mar 2009, svar på spørsmål om når kuttene i arbeidsstokken vil komme) | Det vil ske relativt umiddelbart. (30 Mar 2009, svar på spørgsmål om, hvornår nedskæringerne i medarbejderstaben vil komme) |
| It has to happen fairly quickly. | Det måste ske ganska snabbt. | Det må skje ganske raskt. | Det skal ske relativt hurtigt. |
| It will be all over in the blink of an eye. | Det kommer att vara över på ett ögonblick. | Det vil være over på et blunk. | Det vil være overstået på et øjeblik. |
|  |
| It'll be a quick fall harvest. | Det blir en snabb höstskörd. | Det blir en rask høst. | Det bliver en hurtig efterårshøst. |
| My prediction is that it will move quite rapidly. | Min prognos är att det kommer att gå ganska snabbt. | Min spådom er at det vil gå ganske raskt. | Min forudsigelse er, at det vil gå ret stærkt. |
| No not at all. It won't take long. I mean everyone knows the fast track that we're on. | Inte alls. Det tar inte lång tid. Jag menar alla vet den snabba spåret vi är på. | Nei, ikke i det hele tatt. Det tar ikke lang tid. Jeg mener, alle vet at vi er på hurtigsporet. | Nej, slet ikke. Det tager ikke lang tid. Jeg mener, alle ved, at vi er på fast track. |
Penny Davis (-2015)
| Some scientific secrets will come out almost immediately. | Vissa vetenskapliga hemligheter kommer att avslöjas nästan omedelbart. | Enkelte vitenskapelige hemmeligheter vil komme for dagen nesten umiddelbart. | Nogle videnskabelige hemmeligheder vil komme frem næsten øjeblikkeligt. |
Don Brownlee (1943-)
| The learning curve is going to be fast. | Inlärningskurvan kommer att vara brant. | Læringskurven kommer til å bli bratt. | Indlæringskurven bliver stejl. |
Rich Brooks (1941-)
| There's going to be a point where your personality comes through. What ours is going to be, it'll show pretty quick. | Det kommer en punkt då din personlighet kommer fram. Vad vår kommer att vara, det kommer att visa sig ganska snabbt. | Det vil komme et punkt hvor personligheten din skinner igjennom. Hva vår personlighet er, vil vise seg ganske raskt. | Der kommer et tidspunkt, hvor personligheden skinner igennem. Hvad vores er, vil vise sig ret hurtigt. |
| This is a self-inflicted wound, ... but it'll heal up quickly. | Det här är ett självådraget sår, ... men det kommer att läka snabbt. | Dette er et selvpåført sår, ... men det vil gro raskt. | Det her er et selvforskyldt sår, ... men det vil hele hurtigt. |
| This will hurry history, | Detta kommer att skynda på historien. | Dette vil fremskynde historien | Dette vil fremskynde historien |
| Various things are going to fall into place pretty quickly. | Olika saker kommer att falla på plats ganska snabbt. | Diverse ting kommer til å falle på plass ganske raskt. | Diverse ting kommer til at falde på plads ret hurtigt. |
| very quickly. The next few days. | De kommande dagarna. | Veldig raskt. I løpet av de neste dagene. | meget hurtigt. I løbet af de næste par dage. |
| We really get two weeks instead of three (after the dead period). It will be fast and furious. | Vi får egentligen bara två veckor istället för tre (efter dead period). Det kommer gå snabbt och intensivt. | Vi får egentlig bare to uker i stedet for tre (etter den døde perioden). Det kommer til å gå unna i et forrykende tempo. | Vi får i virkeligheden kun to uger i stedet for tre (efter den døde periode). Det bliver hektisk og intenst. |
| When it goes, it is going to go a country mile pretty quickly. | När det väl sätter igång kommer det att gå undan rejält. | Når det først skjer, kommer det til å gå veldig fort. | Når det først går, så går det stærkt og langt. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Speed.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Speed.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|