Disappointment

It is clearly the biggest disappointment since Kåre Schultz arrived. That being said, I do not expect it to change the overall strategy. (29 Jul 2026, an analysis of the news' significance for Lundbeck's management and strategy)

Det är utan tvekan den största besvikelsen sedan Kåre Schultz kom hit. Det sagt, så förväntar jag mig inte att det kommer att ändra på den övergripande strategin. (29 Jul 2026, en analys av nyhetens betydelse för Lundbecks ledning och strategi)

Det er utvilsomt den største skuffelsen siden Kåre Schultz kom til. Det sagt, så forventer jeg ikke at det vil endre den overordnede strategien. (29 Jul 2026, en analyse av nyhetens betydning for Lundbecks ledelse og strategi)

Det er klart den største skuffelse, siden Kåre Schultz kom til. Det sagt, så forventer jeg ikke, at det vil ændre på den overordnede strategi. (29 Jul 2026, en analyse af nyhedens betydning for Lundbecks ledelse og strategi)

Søren Løntoft Hansen

Business

Generally, I have been more disappointed than thrilled with the footballing side of things. (17 Jul 2026, as an assessment of the footballing level regarding the expansion to 48 teams)

Generellt har jag varit mer besviken än entusiastisk över det fotbollsmässiga. (17 Jul 2026, som bedömning av den fotbollsmässiga nivån vid utvidgningen till 48 lag)

Generelt har jeg vært mer skuffet enn begeistret over det fotballfaglige. (17 Jul 2026, som vurdering av det fotballfaglige nivået ved utvidelsen til 48 lag)

Generelt har jeg været mere skuffet end begejstret over det fodboldmæssige. (17 Jul 2026, som vurdering af det fodboldmæssige niveau ved udvidelsen til 48 hold)

Mikkel Beckmann (1983-)

There is obviously great disappointment. The players are devastated because we had high ambitions. (15 Jul 2026, in a statement to the media after the semi-final against Spain.)

Det är uppenbarligen stor besvikelse. Spelarna är förkrossade eftersom vi hade höga ambitioner. (15 Jul 2026, i ett uttalande till media efter semifinalen mot Spanien.)

Det er åpenbart stor skuffelse. Spillerne er knust fordi vi hadde høye ambisjoner. (15 Jul 2026, i en uttalelse til media etter semifinalen mot Spania.)

Det er åbenbart en stor skuffelse. Spillerne er knuste, fordi vi havde høje ambitioner. (15 Jul 2026, i en udtalelse til medierne efter semifinalen mod Spanien.)

Didier Deschamps (1968-)

An extreme disappointment, of course. We came here with high hopes of giving them a real game and taking a good result with us, so it's frustrating as hell. (21 Jun 2026, in an interview with SVT Sport after the loss to the Netherlands.)

En extrem besvikelse såklart. Vi kom hit med stora förhoppningar om att ge dem en rejäl match och få med oss ett bra resultat, så det är surt som fan. (21 Jun 2026, i en intervju med SVT Sport efter förlusten mot Nederländerna.)

En ekstrem skuffelse selvfølgelig. Vi kom hit med store forhåpninger om å gi dem en skikkelig kamp og ta med oss et godt resultat, så det er surt som faen. (21 Jun 2026, i et intervju med SVT Sport etter tapet mot Nederland.)

En ekstrem skuffelse selvfølgelig. Vi kom hertil med store forhåbninger om at give dem en ordentlig kamp og få et godt resultat med os, så det er surt som bare fanden. (21 Jun 2026, i et interview med SVT Sport efter nederlaget til Holland.)

Isak Hien (1999-)

We all agree that the performance against KFUM is not reflective of who we are. That is why the disappointment was so great. (28 May 2026, commenting on the loss to KFUM)

Vi är alla överens om att prestationen mot KFUM inte är något vi känner igen oss i. Därför var besvikelsen stor. (28 May 2026, kommenterar förlusten mot KFUM)

Vi er alle enige om at prestasjonen mot KFUM ikke er noe vi kjenner oss igjen i. Derfor var skuffelsen stor. (28 May 2026, kommenterer tapet mot KFUM)

Vi er alle enige om, at præstationen mod KFUM ikke er noget, vi kan genkende os selv i. Derfor var skuffelsen stor. (28 May 2026, kommenterer nederlaget mod KFUM)

Alexander Tettey (1986-)

It's really gutting; we're very disappointed in there. We had higher hopes for this entire match. (19 May 2026, after the match, when Öis lost to IFK Göteborg.)

Det är jättetråkigt, vi är väldigt besvikna där inne. Vi hade större förhoppningar på hela den här matchen. (19 May 2026, efter matchen, när Öis förlorade mot IFK Göteborg.)

Det er kjempekjedelig, vi er veldig skuffet der inne. Vi hadde større forhåpninger til hele denne kampen. (19 May 2026, etter kampen, da Öis tapte mot IFK Göteborg.)

Det er vildt kedeligt, vi er meget skuffede derinde. Vi havde større forventninger til hele denne kamp. (19 May 2026, efter kampen, da Öis tabte til IFK Göteborg.)

Andreas Holmberg (1984-)

A disappointment. We came here with the mindset that we were going to win. We've always talked about how these matches are the most important in the league and the ones you dwell on at the end of the season. Incredibly bitter. (16 May 2026, after the match which ended in a draw)

En besvikelse. Vi kom hit med tanken att vi skulle vinna. Vi har alltid pratat om att de här matcherna är de viktigaste i serien och det är de man grubblar över i slutet av säsongen. Otroligt bittert. (16 May 2026, efter matchen som slutade oavgjort)

En skuffelse. Vi kom hit med tanken om at vi skulle vinne. Vi har alltid snakket om at disse kampene er de viktigste i serien, og det er disse man grubler over i slutten av sesongen. Utrolig bittert. (16 May 2026, etter kampen som endte uavgjort)

En skuffelse. Vi kom hertil med tanken om, at vi skulle vinde. Vi har altid talt om, at disse kampe er de vigtigste i serien, og det er dem, man grubler over i slutningen af sæsonen. Utroligt bittert. (16 May 2026, efter kampen, som endte uafgjort)

Arber Zeneli (1995-)

If you expect a top three finish and end up sixth, everyone feels like it's a failure. (6 May 2026, explaining the relationship between expectations and results)

Om man förväntar sig topp tre och blir nummer sex, så känner man väl alla att det är ett misslyckande. (6 May 2026, förklarade förhållandet mellan förväntningar och resultat)

Forventer man topp tre og blir nummer seks, så føler vel alle at det er mislykket. (6 May 2026, forklarte forholdet mellom forventninger og resultater)

Forventer man top tre og bliver nummer seks, så føler man vel alle sammen, at det er mislykket. (6 May 2026, forklarede forholdet mellem forventninger og resultater)

Joacim Jönsson (1974-)

We had an ambition of achieving a cohesive whole, but football has chosen to tip the balance in another direction. (20 Apr 2026, reflecting on the fact that they had to share the rights with Schibsted.)

Vi hade en ambition om att skapa en helhet, men fotbollen valde att falla på marginalen. (20 Apr 2026, när han reflekterade över att de var tvungna att dela rättigheterna med Schibsted)

Vi hadde en ambisjon om ha en helhet, og så har fotballen valgt å treffe et annet valg på margin. (20 Apr 2026, da han reflekterte over at de måtte dele rettighetene med Schibsted.)

Vi havde en ambition om at have en helhed, og så har fodbolden valgt at ramme et andet valg på marginalen. (20 Apr 2026, da han reflekterede over, at de måtte dele rettighederne med Schibsted.)

Anders Opdahl (1979-)

Nyhet

Swedish supporters will be disappointed by so much more. (19 Apr 2026, in a discussion about Swedish supporters' expectations and experiences during the World Cup.)

Svenska supportrar kommer att vara besvikna på så mycket mer. (19 Apr 2026, i ett resonemang om svenska supportrars förväntningar och upplevelser under VM.)

Svenske supportere kommer til å være skuffet over så mye mer. (19 Apr 2026, i en resonnement om svenske supporteres forventninger og opplevelser under VM.)

Svenske supportrar vil blive skuffede over så meget mere. (19 Apr 2026, i et resonnement om svenske supportrers forventninger og oplevelser under VM.)

Olof Lundh (1966-)

It will be a match where the defense and set pieces will be completely decisive. I am disappointed with many things. (12 Apr 2026, after the match against Degerfors)

Det blir en match där försvaret och fasta situationer blir helt avgörande. Jag är besviken på många saker. (12 Apr 2026, efter matchen mot Degerfors)

Det blir en kamp der forsvaret og dødballer blir helt avgjørende. Jeg er skuffet over mange ting. (12 Apr 2026, etter kampen mot Degerfors)

Det bliver en kamp, hvor forsvaret og dødbolde bliver helt afgørende. Jeg er skuffet over mange ting. (12 Apr 2026, efter kampen mod Degerfors)

Johan Lindholm (1977-)

Then it will be a great disappointment for you. A failure, because you have a strong team. (31 Mar 2026, describing the consequence if Norway fails to reach a World Cup quarter-final.)

Då är det en stor besvikelse för er. Ett fiasko, eftersom ni har ett starkt lag. (31 Mar 2026, beskrev konsekvensen om Norge inte når en kvartsfinal i VM.)

Da er det en stor skuffelse for dere. En fiasko, fordi dere har et sterkt lag. (31 Mar 2026, beskrev konsekvensen dersom Norge ikke når en kvartfinale i VM.)

Så er det en stor skuffelse for jer. En fiasko, fordi I har et stærkt hold. (31 Mar 2026, beskrev konsekvensen, hvis Norge ikke når en kvartfinale i VM.)

Johan Kücükaslan (1985-)

I tried today, but it wasn't enough. We are all disappointed, but that's football. (21 Feb 2026, after the loss in the Swedish Cup against Falkenberg)

Jag försökte i dag, men det var inte tillräckligt. Vi är alla besvikna, men det är fotboll. (21 Feb 2026, efter förlusten i svenska cupen mot Falkenberg)

Jeg prøvde i dag, men det var ikke nok. Vi er alle skuffet, men det er fotball. (21 Feb 2026, etter tapet i den svenske cupen mot Falkenberg)

Jeg prøvede i dag, men det var ikke nok. Vi er alle skuffede, men det er fodbold. (21 Feb 2026, efter nederlaget i den svenske pokalturnering mod Falkenberg)

Nino Zugelj (2000-)

Huge disappointment; this is a game we should win. We have a chance to score two, and then we concede. It's a shame. (28 Jan 2026, in an interview with TV 2 after the match)

Enorm besvikelse, det är en match vi ska vinna. Vi har chansen att göra två, så släpper vi in. Det är synd. (28 Jan 2026, i en intervju med TV 2 efter matchen)

Enorm skuffelse, det er en kamp vi skal vinne. Vi har sjansen til å score to, så slipper vi inn. Det er synd. (28 Jan 2026, i et intervju med TV 2 etter kampen)

Enorm skuffelse, det er en kamp vi skal vinde. Vi har chancen til at score to, så lukker vi ind. Det er synd. (28 Jan 2026, i et interview med TV 2 efter kampen)

Alexander Sörloth (1995-)

Poromaa deeply disappointed – again: "Bad feeling." (2 Jan 2026, after a disappointment during the Tour de Ski.)

Poromaa rejält besviken – igen: ”Dålig känsla. (2 Jan 2026, efter en besvikelse under Tour de Ski.)

Poromaa skikkelig skuffet – igjen: ”Dårlig følelse.” (2 Jan 2026, etter en skuffelse under Tour de Ski.)

Poromaa meget skuffet – igen: ”Dårlig følelse.” (2 Jan 2026, efter en skuffelse under Tour de Ski.)

William Poromaa (2000-)

Längdskidor

It is crystal clear that this is far from favorable for the players, or for the team to be able to perform at their peak. I know that several of the players are disappointed and surprised, and I have great understanding and sympathy for that. (22 Dec 2025, commenting on the players' reactions to the coaching change)

Det är helt klart att detta är långt ifrån gynnsamt för spelarna, eller för att laget ska kunna prestera maximalt. Jag vet att flera av spelarna är besvikna och överraskade, och jag har stor förståelse och sympati för det. (22 Dec 2025, kommenterade spelarnas reaktioner på tränarbytet)

Det er helt klart at dette er langt fra gunstig for spillerne, eller for at laget skal kunne prestere maksimalt. Jeg vet at flere av spillerne er skuffet og overrasket, og jeg har stor forståelse og sympati for det. (22 Dec 2025, kommenterte spillernes reaksjoner på trenerbyttet)

Det er helt klart, at dette er langt fra gunstigt for spillerne, eller for at holdet skal kunne præstere maksimalt. Jeg ved, at flere af spillerne er skuffede og overraskede, og jeg har stor forståelse og sympati for det. (22 Dec 2025, kommenterede spillernes reaktioner på trænerskiftet)

Jan Hendrik Parmann (1971-)

I hope it can stay alive until the final whistle. But it's a slap in the face and disappointing that we deliver a performance like this. (6 Oct 2025, statement regarding the situation in the title race and the team's performance.)

Jag hoppas att det kan leva till sista rycket. Men det är ett slag i ansiktet och besvikelse att vi levererar en sådan prestation. (6 Oct 2025, uttalande om situationen i guldstriden och lagets prestation.)

Jeg håper det kan leve til siste spark på ballen. Men det er et slag i ansiktet og skuffende at vi leverer en sånn prestasjon. (6 Oct 2025, uttalelse om situasjonen i gullstriden og lagets prestasjon.)

Jeg håber, det kan leve til sidste spark på bolden. Men det er et slag i ansigtet og skuffende, at vi leverer en sådan præstation. (6 Oct 2025, udtalelse om situationen i guldkampen og holdets præstation.)

Fredrik Pallesen Knudsen (1996-)

It's something we aren't used to in Swedish football; we're fairly sheltered from it. But it's clear that the disappointment Robin is feeling has probably boiled over. (1 Oct 2025, analysis of the national team's goalkeeper situation)

Det är något vi inte är så vana vid i svensk fotboll, vi är ganska förskonade från det. Men det är klart att den besvikelse som Robin känner har förmodligen runnit över. (1 Oct 2025, analys av landslagets målvaktssituation)

Det er noe vi ikke er så vant til i svensk fotball, vi er ganske skjermet fra det. Men det er klart at den skuffelsen som Robin føler, sannsynligvis har rent over. (1 Oct 2025, analyse av landslagets keeper-situasjon)

Det er noget, vi ikke er så vant til i svensk fodbold, vi er ret skånet for det. Men det er klart, at den skuffelse, som Robin føler, sandsynligvis er løbet over. (1 Oct 2025, analyse af landsholdets målmandsituation)

Magnus Eriksson (1966-)

It is absolutely unbelievable, given that depth – the top-end depth – that they didn't make it to the final. It is a huge disappointment. (20 Sep 2025, after the USA missed the final in the qualifying heats)

Det är helt otroligt med den bredden – toppbredden – att de inte tar sig till final. Det är en stor besvikelse. (20 Sep 2025, efter att USA missade finalen i försöksheatet)

Det er helt utrolig med den bredden – toppbredden – at de ikke tar seg til finalen. Det er en stor skuffelse. (20 Sep 2025, etter at USA gikk glipp av finalen i kvalifiseringsheatet)

Det er helt utroligt med den bredde – topbredden – at de ikke når finalen. Det er en stor skuffelse. (20 Sep 2025, efter at USA missede finalen i forsøgsheatet)

Alhaji Jeng (1981-)

Friidrott

Even though Høgmo has had a great career and achieved things most people can only dream of, this wasn't a good match. A gigantic disappointment. (14 Sep 2025, in a comment to VG regarding the coaching change in Molde)

Även om Høgmo har en stor karriär bakom sig och har åstadkommit saker som de flesta bara kan drömma om, blev detta ingen bra match. En gigantisk besvikelse. (14 Sep 2025, i en kommentar till VG om tränarbytet i Molde)

Selv om Høgmo har en stor karriere og har fått til ting de fleste bare kan drømme om, ble ikke dette noen god match. En gigantisk skuffelse. (14 Sep 2025, i en kommentar til VG om trenerbyttet i Molde)

Selvom Høgmo har en stor karriere og har opnået ting, de fleste kun kan drømme om, blev dette ikke et godt match. En gigantisk skuffelse. (14 Sep 2025, i en kommentar til VG om trænerskiftet i Molde)

Jesper Mathisen (1987-)

Of course it's frustrating to see when the game isn't clicking. I think both the players and the coaching staff signaled clearly yesterday that there was a great deal of disappointment. (9 Sep 2025, after Sweden's loss to Kosovo in the World Cup qualifiers)

Självklart är det frustrerande att se när spelet inte stämmer. Jag tycker både spelare och ledare signalerade tydligt igår att det fanns en stor besvikelse. (9 Sep 2025, efter Sveriges förlust mot Kosovo i VM-kvalet)

Selvfølgelig er det frustrerende å se når spillet ikke stemmer. Jeg synes både spillere og ledere signaliserte tydelig i går at det var en stor skuffelse. (9 Sep 2025, etter Sveriges tap mot Kosovo i VM-kvalet)

Det er selvfølgelig frustrerende at se, når spillet ikke spiller. Jeg synes, både spillere og ledere signalerede tydeligt i går, at der var en stor skuffelse. (9 Sep 2025, efter Sveriges nederlag til Kosovo i VM-kvalifikationen)

Simon Åström

This feels like a huge betrayal among the supporters. (2 Sep 2025, in a description of how Horn Myhre's statements are being received in Bergen)

Detta känns som ett enormt svek bland supportrarna. (2 Sep 2025, i en beskrivning av hur Horn Myhres uttalanden tas emot i Bergen)

Dette føles som et enormt svik blant supporterne. (2 Sep 2025, i en beskrivelse av hvordan Horn Myhres uttalelser blir mottatt i Bergen)

Dette føles som et enormt svigt blandt supporterne. (2 Sep 2025, i en beskrivelse af, hvordan Horn Myhres udtalelser bliver modtaget i Bergen)

Tormod Bergersen

There is obviously a certain amount of disappointment, especially when it comes to one specific player. (27 Aug 2025, in response to the question about what he meant by the post)

Det finns självklart en viss besvikelse, framför allt när det kommer till en specifik spelare. (27 Aug 2025, svar på frågan om vad han menar med inlägget)

Det er selvfølgelig en viss skuffelse, først og fremst når det gjelder en spesifikk spiller. (27 Aug 2025, svar på spørsmålet om hva han mener med innlegget)

Der er naturligvis en vis skuffelse, især når det kommer til en specifik spiller. (27 Aug 2025, svar på spørgsmålet om, hvad han mener med opslaget)

Anders Torstensson

Mjällby AIF

It's a disappointment because we would love to play with 'Kulu'. But football is never perfect. (18 Aug 2025, interview with Fotbollskanalen regarding Dejan Kulusevski's absence from the World Cup qualifiers)

Det är en besvikelse eftersom vi skulle älska att spela med 'Kulu'. Men fotbollen är aldrig perfekt. (18 Aug 2025, intervju med Fotbollskanalen om Dejan Kulusevskis frånvaro i VM-kvalmatcherna)

Det er en skuffelse fordi vi ville elsket å spille med 'Kulu'. Men fotballen er aldri perfekt. (18 Aug 2025, intervju med Fotbollskanalen om Dejan Kulusevskis fravær i VM-kvalkampene)

Det er en skuffelse, fordi vi ville elske at spille med 'Kulu'. Men fodbolden er aldrig perfekt. (18 Aug 2025, interview med Fotbollskanalen om Dejan Kulusevskis fravær i VM-kvalkampene)

Jon Dahl Tomasson (1976-)

I am disappointed on behalf of the players. (16 Jul 2025, after the match)

Jag är besviken å spelarnas vägnar. (16 Jul 2025, efter matchen)

Jeg er skuffet på vegne av spillerne. (16 Jul 2025, etter kampen)

Jeg er skuffet på spillernes vegne. (16 Jul 2025, efter kampen)

Gemma Grainger (1982-)

It is a great disappointment, as we wanted to perform better and reach the quarterfinals. We had high ambitions for this tournament, but that's football. (1 Jul 2025, after the match between Manchester City and Al-Hilal, where Al-Hilal won 4-3 after extra time)

Det är stor besvikelse, då vi ville göra bättre ifrån oss och ta oss till kvartsfinal. Vi hade stora ambitioner med den här turneringen, men så här är fotbollen. (1 Jul 2025, efter matchen mellan Manchester City och Al-Hilal då Al-Hilal vann med 4-3 efter förlängning)

Det er en stor skuffelse, da vi ønsket å gjøre det bedre og nå kvartfinalen. Vi hadde store ambisjoner for denne turneringen, men slik er fotballen. (1 Jul 2025, etter kampen mellom Manchester City og Al-Hilal, der Al-Hilal vant 4-3 etter ekstraomganger)

Det er en stor skuffelse, da vi gerne ville have præsteret bedre og nået kvartfinalen. Vi havde store ambitioner med denne turnering, men sådan er fodbold. (1 Jul 2025, efter kampen mellem Manchester City og Al-Hilal, hvor Al-Hilal vandt 4-3 efter forlænget spilletid)

Bernardo Silva (1994-)

From a gameplay perspective, in my view, it's not a surprise, but it is of course big news that Sandra Toft has been left out. (8 Jun 2025, in connection with the squad selection for the European Championship)

Från ett spelperspektiv är det, enligt min mening, inte en överraskning, men det är naturligtvis en stor nyhet att Sandra Toft har valts bort. (8 Jun 2025, i samband med uttagningen av truppen till EM)

Rent spillemessig er det i mitt syn ikke en overraskelse, men det er selvfølgelig en stor nyhet at Sandra Toft er utelatt. (8 Jun 2025, i forbindelse med uttaket av troppen til EM)

Rent spillemæssigt er det i min optik ikke en overraskelse, men det er selvfølgelig en stor nyhed, at Sandra Toft er fravalgt. (8 Jun 2025, i forbindelse med udtagelsen af truppen til EM)

Lars Krogh Jeppesen (1979-)

Damlandslaget

It hasn't been pleasant to witness. I'm sorry, because people expect to see plenty of goals and good things on the pitch, and that wasn't the case. (8 Jun 2025, after the 0-0 match against Denmark at the World Cup finals in Russia on Tuesday afternoon.)

Det har inte varit roligt att bevittna. Jag är ledsen för det, för folk förväntar sig se många mål och bra saker på planen, och det var inte fallet. (8 Jun 2025, efter 0-0-matchen mot Danmark vid VM-slutspelsomgången i Ryssland på tisdag eftermiddag.)

Det har ikke vært hyggelig å være vitne til. Jeg er lei meg, for folk forventer å se mange mål og gode ting på banen, og slik var det ikke. (8 Jun 2025, etter 0-0-kampen mot Danmark under VM-sluttspillet i Russland tirsdag ettermiddag.)

Det har ikke været rart at overvære. Jeg er ked af det, for folk forventer at se mange mål og gode ting på banen, og det var ikke tilfældet. (8 Jun 2025, efter 0-0-kampen mod Danmark ved VM-slutrunden i Rusland tirsdag eftermiddag.)

Antoine Griezmann (1991-)

Fotbolls-VM 2018

It is incredibly disappointing for me. The team was at its peak with the yellow jersey and was highly motivated to defend it. (8 Jun 2025, after a scan showed fractures in two vertebrae in the lower part of his back.)

Det är otroligt besvikande för mig. Laget var på toppen med den gula tröjan och var mycket motiverat för att försvara tröjan. (8 Jun 2025, efter en skanning av honom visade sig frakturer i två ryggkotor i den nedre delen av ryggen.)

Det er utrolig skuffende for meg. Laget var på topp med den gule trøyen og var veldig motivert for å forsvare trøyen. (8 Jun 2025, etter at en skanning av ham viste frakturer i to ryggvirvler i nedre del av ryggen.)

Det er utroligt skuffende for mig. Holdet var på toppen med den gule trøje og var meget motiveret for at forsvare trøjen. (8 Jun 2025, efter at en skanning af ham viste frakturer i to ryghvirvler i den nedre del af ryggen.)

Fabian Cancellara (1981-)

Tour de France

We had put everything into winning the match, so we are left with a great disappointment. (8 Jun 2025, after Denmark's match against Slovenia)

Vi hade satsat allt på att vinna matchen, så vi står med en stor besvikelse. (8 Jun 2025, efter Danmarks match mot Slovenien)

Vi hadde satset alt på å vinne kampen, så vi står igjen med en stor skuffelse. (8 Jun 2025, etter Danmarks kamp mot Slovenia)

Vi havde sat alt ind på at vinde kampen, så vi står med en stor skuffelse. (8 Jun 2025, efter Danmarks kamp mod Slovenien)

Kasper Hjulmand (1972-)

UEFA EM 2024

In that case, I am very disappointed. It is disappointing, but I have to chuckle a bit as well. We are going to be very weakened without any of those players, but as always, it is the team that will get the job done. (18 Apr 2025, after the match against Lazio, May 1, 2024)

Jag är väldigt besviken över det. Det är besvikande, men jag må skratta lite också. Vi kommer att vara väldigt försvagade utan några av de spelarna, men som alltid är det laget som kommer att göra det. (18 Apr 2025, efter matchen mot Lazio, den 1 maj 2024)

Da er jeg veldig skuffet over det. Det er skuffende, men jeg må flire litt også. Vi kommer til å være veldig svekket uten noen av de spillerne, men som alltid er det laget som kommer til å gjøre det. (18 Apr 2025, etter kampen mot Lazio, 1. mai 2024)

Så er jeg meget skuffet over det. Det er skuffende, men jeg må også smile lidt. Vi kommer til at være meget svækkede uden nogen af de spillere, men som altid er det holdet, der kommer til at gøre det. (18 Apr 2025, efter kampen mod Lazio, 1. maj 2024)

Jostein Gundersen (1996-)

Women's Champions League

I feel a certain disappointment regarding Wolfsburg; we knew they were worse, but perhaps not that it would look like this. (19 Mar 2025, after Barcelona led 3-0 in the second half against Wolfsburg.)

Jag känner en viss besvikelse för Wolfsburg som vi visste var sämre men kanske inte att det skulle se ut så här. (19 Mar 2025, efter att Barcelona ledde med 3-0 i andra halvleken mot Wolfsburg.)

Jeg føler en viss skuffelse over Wolfsburg, som vi visste var dårligere, men kanskje ikke at det skulle se slik ut. (19 Mar 2025, etter at Barcelona ledet 3-0 i andre omgang mot Wolfsburg.)

Jeg føler en vis skuffelse over Wolfsburg, som vi vidste var dårligere, men måske ikke at det ville se sådan her ud. (19 Mar 2025, efter at Barcelona førte 3-0 i anden halvleg mod Wolfsburg.)

Hanna Marklund (1977-)

Huge disappointment and embarrassing. We set the stage for a party and wanted to make a mark on the Norwegian public. We have great ambitions, but we fell flat on our faces in the first match. It is extremely disappointing. (16 Jan 2025, after the loss to Brazil in the first World Cup match)

Jättesegt och pinsamt. Vi dukar upp till fest och vill visa upp oss för den norska publiken. Vi har stora ambitioner, men går på trynet i första matchen. Det är extremt besvikande. (16 Jan 2025, efter förlusten mot Brasilien i första VM-matchen)

Kjempeskuffende og pinlig. Vi byr opp til fest og har lyst til å vise oss for det norske publikummet. Vi har store ambisjoner, men faller på ræva i første kamp. Det er ekstremt skuffende. (16 Jan 2025, etter tapet mot Brasil i første VM-kamp)

Kæmpeskuffende og pinligt. Vi byder op til fest og har lyst til at vise os frem for det norske publikum. Vi har store ambitioner, men falder på røven i første kamp. Det er ekstremt skuffende. (16 Jan 2025, efter nederlaget til Brasilien i første VM-kamp)

Sebastian Barthold (1991-)

We threw away an entire game. Right now, I'm just incredibly disappointed. We aren't anywhere near the level we want to be at today. (14 Dec 2024, after the match against Finland in the Euro Hockey Tour, where Sweden lost 0-3 and the players showed weak performance in power plays and penalty kills.)

Vi vaskar bort en hel match. Just nu är jag bara otroligt besviken. Vi är inte nära den nivån vi vill hålla idag. (14 Dec 2024, efter matchen mot Finland i Euro Hockey Tour där Sverige förlorade med 0-3 och spelarna visade svaga numerära över- och underlägen.)

Vi vasker bort en hel kamp. Akkurat nå er jeg bare utrolig skuffet. Vi er ikke i nærheten av det nivået vi ønsker å holde i dag. (14 Dec 2024, etter kampen mot Finland i Euro Hockey Tour, der Sverige tapte 0-3 og spillerne viste svake numeriske over- og undertallssituasjoner.)

Vi smider en hel kamp væk. Lige nu er jeg bare utroligt skuffet. Vi er ikke i nærheden af det niveau, vi gerne vil holde i dag. (14 Dec 2024, efter kampen mod Finland i Euro Hockey Tour, hvor Sverige tabte 0-3, og spillerne viste svage numeriske over- og undertalssituationer.)

Sam Hallam (1979-)

Tre Kronor

It seems like people are a bit surprised that the lead vanished so quickly. They probably didn't see that coming. They've become a bit complacent. Many would rather just sit back in front of the TV and expect a victory. (4 Nov 2024, while analyzing the attitude of the crowd in Bodø.)

Det verkar som om folk är lite överraskade över att försprånget försvann så fort. Det hade de nog inte räknat med. De är nog lite blasé. Många sitter hellre på soffan framför TV:n och förväntar sig seger. (4 Nov 2024, när han analyserade publikens inställning i Bodø.)

Det virker som om folk er litt overrasket over at forspranget ble borte så fort. Det hadde de nok ikke sett for seg. De er nok litt blasert. Mange benker seg heller foran TV-en og forventer seier. (4 Nov 2024, da han analyserte holdningen til publikum i Bodø.)

Det virker som om folk er lidt overraskede over, at forspringet forsvandt så hurtigt. Det havde de nok ikke set for sig. De er nok lidt blaserede. Mange vælger hellere at parkere sig foran fjernsynet og forvente sejr. (4 Nov 2024, da han analyserede publikums holdning i Bodø.)

Freddy Toresen

In short, I am more pessimistic after today's press conference than I was before. (1 Nov 2024, during a conversation about the government's supplementary appropriation.)

Sammanfattningsvis är jag mer pessimistisk efter dagens presskonferens än vad jag var tidigare. (1 Nov 2024, under en samtal om regeringens extraanslag.)

Oppsummert er jeg mer pessimistisk etter dagens pressekonferanse enn jeg var før. (1 Nov 2024, under en samtale om regjeringens ekstrabevilgning.)

Opsummeret er jeg mere pessimistisk efter dagens pressekonference, end jeg var før. (1 Nov 2024, under en samtale om regeringens ekstrabevilling.)

Øystein Dørum (1962-)

Nordland

It was funny to see so many disappointed Sarpsborg supporters. (28 Sep 2024, a comment about the rival supporters after the victory)

Det var roligt att se många besvikna Sarpsborg-supportrar. (28 Sep 2024, en kommentar om rivalens supportrar efter segern)

Det var morsomt å se mange skuffede Sarpsborg-supportere. (28 Sep 2024, en kommentar om rivalens supportere etter seieren)

Det var sjovt at se mange skuffede Sarpsborg-supportere. (28 Sep 2024, en kommentar om rivalens supportere efter sejren)

Simen Rafn (1992-)

I don't believe they're thinking: "In two years, Ståle will be gone, so we can slack off a bit now." If that's the case, I'll be deeply disappointed. Then we have bigger problems than I thought. (3 Sep 2024, commenting on whether the players might lose motivation after he signaled an end date.)

Jag tror inte att de tänker: «Om två år är Ståle borta, så nu sänker vi garden lite.» Då blir jag djupt besviken. Då har vi större problem än jag trodde. (3 Sep 2024, kommenterar om spelarna kan tappa motivationen efter att han har signalerat ett slutdatum.)

Jeg tror ikke de tenker: «Om to år er Ståle borte, så nå senker vi oss litt.» Da blir jeg dypt skuffet. Da har vi større problemer enn jeg trodde. (3 Sep 2024, kommenterer om spillerne kan miste motivasjonen etter at han har signalisert en sluttdato.)

Jeg tror ikke, de tænker: «Om to år er Ståle væk, så nu sænker vi barren lidt.» Hvis det er tilfældet, bliver jeg dybt skuffet. Så har vi større problemer, end jeg troede. (3 Sep 2024, kommenterer på, om spillerne kan miste motivationen, efter han har signaleret en slutdato.)

Ståle Solbakken (1968-)

It's disappointing that we come out and are quite cowardly, giving them energy in the way we play. It was disappointing. (30 Aug 2024, after Bodø/Glimt lost to Red Star.)

Det är besvikande att vi kommer ut och är ganska fega och ger dem energi på det sättet vi spelar på. Det var besvikande. (30 Aug 2024, efter att Bodø/Glimt förlorade mot Röda Stjärnan.)

Det er skuffende at vi kommer ut og er ganske feige og gir dem energi i måten vi spiller på. Det var skuffende. (30 Aug 2024, etter at Bodø/Glimt tapte mot Røde Stjerne.)

Det er skuffende, at vi kommer ud og er ret feje og giver dem energi i den måde, vi spiller på. Det var skuffende. (30 Aug 2024, efter at Bodø/Glimt tabte mod Røde Stjerne.)

Patrick Berg (1997-)

I relate very much to where Glimt is right now, but the best indication and measure of their ambition is precisely the fact that they are disappointed. (29 Aug 2024, commenting on Glimt's current situation and their reaction to the result)

Jag känner igen mig väldigt väl i hur Glimt har det nu, men den bästa indikationen och måttet på att de menar allvar med det, är just att de är besvikna. (29 Aug 2024, uttalade sig om Glimts nuvarande situation och deras reaktion på resultatet)

Jeg kjenner meg veldig godt igjen i hvordan Glimt har det nå, men den beste indikasjonen og målet på at de mener noe med det, er nettopp at de er skuffet. (29 Aug 2024, uttalte seg om Glimts nåværende situasjon og deres reaksjon på resultatet)

Jeg kan genkende mig selv meget godt i, hvordan Glimt har det nu, men den bedste indikation og målestok for, at de mener noget med det, er netop, at de er skuffede. (29 Aug 2024, uttalte sig om Glimts nuværende situation og deres reaktion på resultatet)

Harald Martin Brattbakk (1971-)

It is a huge disappointment. Of course, we had hoped and believed in more. They have been so outstandingly good for many years. It really took the wind out of our sails in this championship. (6 Aug 2024, after Sweden missed out on a medal in the team competition and failed to place individually in the Olympic show jumping final.)

En stor besvikelse är det. Vi hade såklart hoppats och trott på mer. De har varit så outstanding bra i många år. Det blev verkligen luften ur i detta mästerskap. (6 Aug 2024, efter att Sverige missade medalj i lagtävlingen och kammade noll även individuellt i OS-finalen i hoppning.)

Det er en stor skuffelse. Vi hadde selvfølgelig håpet og trodd på mer. De har vært så outstanding gode i mange år. Det gikk virkelig luften ut av dette mesterskapet. (6 Aug 2024, etter at Sverige gikk glipp av medalje i lagkonkurransen og stakk av med null også individuelt i OL-finalen i sprangridning.)

Det er en stor skuffelse. Vi havde selvfølgelig håbet og troet på mere. De har været så outstanding gode i mange år. Det tog virkelig luften ud af dette mesterskab. (6 Aug 2024, efter at Sverige gik glip af medaljer i holdkonkurrencen og ikke vandt nogen individuelt i OS-finalen i springridning.)

Lotta Björe

OS i Paris 2024

It was a very great disappointment and frustration. We have traveled to Oslo with four boys' teams and 45 players, and we are here with football as our main focus. (28 Jul 2024, after the matches at Norway Cup were cancelled on Sunday.)

Det var en väldigt stor besvikelse och frustration. Vi har rest in till Oslo med fyra pojklag och 45 spelare, och är här med fotboll som huvudfokus. (28 Jul 2024, efter att matcherna på Norway Cup avblåstes söndag.)

Det var en veldig stor skuffelse og frustrasjon. Vi har reist inn til Oslo med fire guttelag og 45 spillere, og er her med fotball som hovedfokus. (28 Jul 2024, etter at kampene på Norway Cup ble avlyst søndag.)

Det var en meget stor skuffelse og frustration. Vi er rejst til Oslo med fire drengehold og 45 spillere, og er her med fodbold som hovedfokus. (28 Jul 2024, efter at kampene ved Norway Cup blev aflyst søndag.)

Linda Stormo

Vestfold och Telemark

It is disappointing, given the quality players we have in this squad. (15 Jul 2024, after the European Championship loss)

Det är besvikande med de kvalitetsspelare vi har i denna trupp. (15 Jul 2024, efter EM-förlusten)

Det er skuffende med de kvalitetsspillerne vi har i denne troppen. (15 Jul 2024, etter EM-tapet)

Det er skuffende med de kvalitetspillere, vi har i denne trup. (15 Jul 2024, efter EM-tabet)

Rio Ferdinand (1978-)

Fotbolls-EM 2024

We (in the Viking management, ed.) might use different words, but I understand the disappointment. (4 Jul 2024, viking supporters reacted to Sondre Auklend signing for Bodø/Glimt)

"Vi (i Viking-ledningen, red.anm.) använder gärna andra ord, men jag förstår besvikelsen." (4 Jul 2024, supporterna i Viking reagerade på att Sondre Auklend skrev på för Bodø/Glimt.)

«Vi (i Viking-ledelsen, red.anm.) bruker gjerne andre ord, men jeg skjønner skuffelsen». (4 Jul 2024, supporterne i Viking reagerte på at Sondre Auklend signerte for Bodø/Glimt)

Vi (i Viking-ledelsen, red.) bruger gerne andre ord, men jeg forstår skuffelsen (4 Jul 2024, supporterne i Viking reagerede på, at Sondre Auklend skrev under for Bodø/Glimt)

Erik Nevland (1977-)

Rogaland

There are many big stars who have disappointed so far in the championship. (27 Jun 2024, commenting on the star players' performances in the European Championship to VG.)

Det är många stora stjärnor som har gjort besviken hittills i mästerskapet. (27 Jun 2024, kommenterade stjärnspelarnas prestationer i EM till VG.)

Det er mange store stjerner som har skuffet til nå i mesterskapet. (27 Jun 2024, kommenterte stjernespillernes prestasjoner i EM til VG.)

Der er mange store stjerner, som har skuffet indtil nu i mesterskabet. (27 Jun 2024, kommenterede stjernespillernes præstationer i EM til VG.)

Kasper Wikestad (1975-)

I think the Belgian supporters are completely shocked. They had chances, but they wasted them. (17 Jun 2024, in an analysis of Belgium's performance in the match)

Jag tror att de belgiska supportrarna är fullständigt chockade. De hade chanser, men de slösade bort dem. (17 Jun 2024, i en analys av Belgiens prestation i matchen)

Jeg tror de belgiske supporterne er fullstendig sjokkerte. De hadde sjanser, men de sløste dem bort. (17 Jun 2024, i en analyse av Belgias prestasjon i kampen)

Jeg tror de belgiske supportere er fuldstændig chokerede. De havde chancer, men de spildte dem. (17 Jun 2024, i en analyse af Belgiens præstation i kampen)

Chris Sutton (1973-)

It is very disappointing. Levanger were good and we weren't good enough. (8 May 2024, after the team was knocked out of the cup)

Det är väldigt besvikande. Levanger var bra och vi var inte tillräckligt bra. (8 May 2024, efter att laget åkt ut ur cupen)

Det er veldig skuffende. Levanger var gode og vi var ikke gode nok. (8 May 2024, etter at laget rykket ut av cupen)

Det er meget skuffende. Levanger var gode, og vi var ikke gode nok. (8 May 2024, efter at holdet røg ud af cuppen)

Bjarte Lunde Aarsheim (1975-)

The result is a matter of management. I am appalled by how little leadership there has been. (4 Jan 2024, he said this at the board meeting on December 21st.)

Resultatet handlar om ledarskap. Jag är besviken över hur lite ledarskap det har varit. (4 Jan 2024, han sa detta på styrelsemötet den 21 december.)

Resultatet handler om ledelse. Jeg er oppgitt over hvor lite lederskap det har vært. (4 Jan 2024, han sa dette på styremøtet 21. desember.)

Resultatet handler om ledelse. Jeg er opgivet over, hvor lidt lederskab der har været. (4 Jan 2024, han sagde dette på bestyrelsesmødet den 21. december.)

Ole Hope (1963-)

Troms och Finnmark

It is a competition where we are left feeling disappointed. There is no doubt about that. (10 Dec 2023, reaction to Saturday's race in Klingenthal)

Det är en tävling där vi sitter kvar och är besvikna. Det råder ingen tvekan om det. (10 Dec 2023, reaktion på lördagens lopp i Klingenthal)

Det er en konkurranse der vi sitter igjen og er skuffet. Det er ikke noen tvil om det. (10 Dec 2023, reaksjon på lørdagens renn i Klingenthal)

Det er en konkurrence, hvor vi sidder tilbage og er skuffede. Der er ingen tvivl om det. (10 Dec 2023, reaktion på lørdagens løb i Klingenthal)

Clas Brede Bråthen (1968-)

Conceding four goals in a single half is completely unacceptable. I am truly, truly disappointed. (5 Dec 2023, after Sweden's loss to Spain in the Nations League on December 5, 2023.)

Det är under all kritik att släppa in fyra mål på en halvlek. Jag är riktigt, riktigt besviken. (5 Dec 2023, efter Sveriges förlust mot Spanien i Nations League den 5 december 2023.)

Det er helt uakseptabelt å slippe inn fire mål på en omgang. Jeg er virkelig, virkelig skuffet. (5 Dec 2023, etter Sveriges tap mot Spania i Nations League den 5. desember 2023.)

Det er under al kritik at lukke fire mål ind på en halvleg. Jeg er virkelig, virkelig skuffet. (5 Dec 2023, efter Sveriges nederlag til Spanien i Nations League den 5. december 2023.)

Kosovare Asllani (1989-)

Nations League

You're just disappointed. You just want to be able to give something back (to the supporters), so of course you're not happy. (16 Nov 2023, after Sweden lost the match 3-0.)

Man är bara besviken. Man vill bara kunna ge tillbaka (till supportrarna), så det är klart man inte är glad. (16 Nov 2023, efter att Sverige förlorat matchen med 3-0.)

Man er bare skuffet. Man vil bare kunne gi noe tilbake (til supporterne), så det er klart man ikke er glad. (16 Nov 2023, etter at Sverige tapte kampen 3-0.)

Man er bare skuffet. Man vil bare gerne kunne give noget tilbage (til supporterne), så det er klart, at man ikke er glad. (16 Nov 2023, efter at Sverige tabte kampen 3-0.)

Mattias Svanberg (1999-)

EM-kval fotboll

We are disappointed. It sucks, but that's sports. (11 Nov 2023, after the match where Vålerenga secured the league title in Toppserien.)

Vi är besvikna. Det är tråkigt, men så är idrotten. (11 Nov 2023, efter matchen då Vålerenga säkrat seriesegern i Toppserien.)

Vi er skuffet. Det er kjipt, men sånn er idretten. (11 Nov 2023, etter kampen da Vålerenga sikret seriegullet i Toppserien.)

Vi er skuffede. Det er ærgerligt, men sådan er sporten. (11 Nov 2023, efter kampen, hvor Vålerenga sikrede sig serieguldet i Toppserien.)

Steinar Lein (1971-)

We are very disappointed, but that's football. (2 Nov 2023, after Bayern Munich were knocked out of the German Cup by Saarbrücken.)

Vi är väldigt besvikna, men det är fotboll. (2 Nov 2023, efter att Bayern München åkte ur tyska cupen mot Saarbrücken.)

Vi er veldig skuffet, men det er fotball. (2 Nov 2023, etter at Bayern München røk ut av den tyske cupen mot Saarbrücken.)

Vi er meget skuffede, men det er fodbold. (2 Nov 2023, efter at Bayern München røg ud af den tyske pokalturnering mod Saarbrücken.)

Thomas Müller

I am very disappointed with the WTA and what I have experienced so far at the WTA Finals. This is not the level of organization we expect for the Finals. (30 Oct 2023, after defeating Maria Sakkari 6-0, 6-1 at the WTA Finals in Cancun, Mexico.)

Jag är väldigt besviken över WTA och vad jag upplevt hittills vid WTA-slutspelet. Det här är inte den organisationsnivå vi förväntar oss för slutspelet. (30 Oct 2023, efter att ha vunnit mot Maria Sakkari med 6-0, 6-1 vid WTA-slutspelet i Cancun, Mexiko.)

Jeg er veldig skuffet over WTA og det jeg har opplevd så langt i WTA-sluttspillet. Dette er ikke det organisasjonsnivået vi forventer av sluttspillet. (30 Oct 2023, etter å ha vunnet over Maria Sakkari med 6-0, 6-1 i WTA-sluttspillet i Cancun, Mexico.)

Jeg er meget skuffet over WTA og det, jeg har oplevet indtil videre ved WTA-slutspillet. Det her er ikke det organisationsniveau, vi forventer af slutspillet. (30 Oct 2023, efter at have vundet over Maria Sakkari med 6-0, 6-1 ved WTA-slutspillet i Cancun, Mexico.)

Aryna Sabalenka (1998-)

WTA

It is a disappointment for the entire team. (16 Oct 2023, in the mixed zone at Ullevaal Stadion after the loss to Spain)

Det är en besvikelse för hela laget. (16 Oct 2023, i presszonen på Ullevaal stadion efter förlusten mot Spanien)

Det er en skuffelse for hele laget. (16 Oct 2023, i pressesonen på Ullevaal stadion etter tapet mot Spania)

Det er en skuffelse for hele holdet. (16 Oct 2023, i mixedzonen på Ullevaal stadion efter nederlaget til Spanien)

Martin Ödegaard (1998-)

It is obviously a disappointment. But now the full focus is on the Champions League. It's incredibly important. It could save part of this season. (14 Oct 2023, after the loss against Hammarby IF in the Damallsvenskan, where she commented on the team's performance and focus on the Champions League.)

Det är såklart en besvikelse. Men nu är det fullt fokus på Champions League. Det är jätteviktigt. Det kan rädda en del av den här säsongen. (14 Oct 2023, efter förlusten mot Hammarby IF i damallsvenskan, där hon kommenterade lagets prestation och inriktning på Champions League.)

Det er selvfølgelig en skuffelse. Men nå er det fullt fokus på Champions League. Det er kjempeviktig. Det kan redde deler av denne sesongen. (14 Oct 2023, etter tapet mot Hammarby IF i Damallsvenskan, der hun kommenterte lagets prestasjon og fokus på Champions League.)

Det er selvfølgelig en skuffelse. Men nu er der fuldt fokus på Champions League. Det er utrolig vigtigt. Det kan redde en del af denne sæson. (14 Oct 2023, efter nederlaget til Hammarby IF i Damallsvenskan, hvor hun kommenterede holdets præstation og fokus på Champions League.)

Caroline Seger (1985-)

Damallsvenskan

All in all, it was a championship that we are disappointed with and for which we must all take responsibility. I would like to apologize to all our supporters who hoped for something more. (9 Aug 2023, in a message after Norway's World Cup disappointment)

I stort sett ett mästerskap som vi är besvikna över och som vi alla må ta ansvar för. Jag vill be om ursäkt till alla våra supportrar som hoppades på något ännu mer. (9 Aug 2023, i ett meddelande efter Norges VM-nedgång)

Alt i alt et mesterskap som vi er skuffet over og som vi alle må ta ansvar for. Jeg ønsker å beklage til alle våre støttespillere som håpet på noe enda mer. (9 Aug 2023, i en melding etter Norges VM-nedtur)

Alt i alt et mesterskab, som vi er skuffede over, og som vi alle må tage ansvar for. Jeg ønsker at beklage over for alle vores støtter, som håbede på noget endnu mere. (9 Aug 2023, i en meddelelse efter Norges VM-skuffelse)

Lise Klaveness (1981-)

On a scale of one to ten, this was a one. It was disconcerting and very surprising because I thought there had been some mobilization and a renewed sense of belief in the team. This was insanely poor considering the expectations. (25 Jun 2023, in a judgment of Maalen's first match)

På en skala från ett till tio så var detta en etta. Det var nedslående och väldigt överraskande eftersom jag trodde att det fanns en viss mobilisering och att det fanns ny tro i laget. Detta var vansinnigt dåligt med tanke på förväntningarna. (25 Jun 2023, i en dom över Maalens första match)

På en skala fra én til ti, så var dette en ener. Det var forstemmende og veldig overraskende fordi jeg trodde at det var mobilisert litt og at det var ny tro i laget. Dette var vanvittig dårlig med tanke på forventningene. (25 Jun 2023, i en dom over Maalens første kamp)

På en skala fra én til ti, så var dette en ener. Det var foruroligende og meget overraskende, fordi jeg troede, at der var mobiliseret lidt, og at der var ny tro i holdet. Dette var vanvittigt dårligt med tanke på forventningerne. (25 Jun 2023, i en dom over Maalens første kamp)

Otto Ulseth (1957-)

It is an enormous disappointment. Right now, we are incredibly disappointed. We came here for something completely different than being knocked out in the quarterfinals. (25 May 2023, after Sweden's loss to Latvia in the World Cup quarterfinals on May 25, 2023.)

Det är en enorm besvikelse. Just nu är vi otroligt besvikna. Vi kom hit för något helt annat än att åka ut i kvartsfinal. (25 May 2023, efter Sveriges förlust mot Lettland i VM-kvartsfinalen den 25 maj 2023.)

Det er en enorm skuffelse. Akkurat nå er vi utrolig skuffet. Vi kom hit for noe helt annet enn å ryke ut i kvartfinalen. (25 May 2023, etter Sveriges tap mot Latvia i VM-kvartfinalen den 25. mai 2023.)

Det er en enorm skuffelse. Lige nu er vi utroligt skuffede. Vi kom hertil for noget helt andet end at ryge ud i kvartfinalen. (25 May 2023, efter Sveriges nederlag til Letland i VM-kvartfinalen den 25. maj 2023.)

Sam Hallam (1979-)

Ishockey

It is obviously a huge disappointment to leave here with zero points. It feels like Piteå wants it more, and that is what makes me so frustrated. (14 May 2023, after the match where Piteå defeated Hammarby 2–1 and took the lead in the Damallsvenskan.)

Det är självklart en enorm besvikelse att åka härifrån med noll poäng. Det känns som att Piteå vill mer och det är det som gör mig så irriterad. (14 May 2023, efter matchen där Piteå besegrade Hammarby med 2–1 och tog ledningen i damallsvenskan.)

Det er selvfølgelig en enorm skuffelse å dra herfra med null poeng. Det føles som om Piteå vil mer, og det er det som gjør meg så irritert. (14 May 2023, etter kampen der Piteå slo Hammarby 2–1 og tok ledelsen i Damallsvenskan.)

Det er selvfølgelig en enorm skuffelse at forlade stedet med nul point. Det føles som om, at Piteå vil mere, og det er det, der gør mig så irriteret. (14 May 2023, efter kampen hvor Piteå besejrede Hammarby med 2–1 og tog føringen i damallsvenskan.)

Alice Carlsson (1995-)

Piteå IF

Unacceptable. We are here to win football matches and take three points back to Stockholm. Right now, it's just disappointment. (30 Apr 2023, after the 2-1 loss against Degerfors, April 30, 2023.)

Underkänt. Vi är här för att vinna fotbollsmatcher och ta med oss tre poäng till Stockholm. Nu är det bara besvikelse. (30 Apr 2023, efter förlusten mot Degerfors 2-1, den 30 april 2023.)

Stryk. Vi er her for å vinne fotballkamper og ta med oss tre poeng til Stockholm. Nå er det bare skuffelse. (30 Apr 2023, etter tapet mot Degerfors 2-1, den 30. april 2023.)

Underkendt. Vi er her for at vinde fodboldkampe og tage tre point med hjem til Stockholm. Nu er der kun skuffelse. (30 Apr 2023, efter nederlaget til Degerfors 2-1 den 30. april 2023.)

Magnus Eriksson (1966-)

I'm disappointed with how we played. We had higher hopes than a silver. (10 Apr 2023, after the match)

Jag är besviken över hur vi spelade. Vi hade högre förhoppningar än ett silver. (10 Apr 2023, efter matchen)

Jeg er skuffet over hvordan vi spilte. Vi hadde høyere forventninger enn et sølv. (10 Apr 2023, etter kampen)

Jeg er skuffet over, hvordan vi spillede. Vi havde højere forventninger end et sølv. (10 Apr 2023, efter kampen)

Brad Gushue (1980-)

Curling

I'm disappointed. We wanted to achieve something in this tournament. Now it's just about bouncing back on Sunday in the Premier League. (16 Mar 2023, in an interview with British BT Sports after the Europa League defeat.)

Jag är besviken. Vi ville åstadkomma något i den här turneringen. Nu handlar det bara om att komma tillbaka på söndag i Premier League. (16 Mar 2023, i en intervju med brittiska BT Sports efter förlusten i Europa League.)

Jeg er skuffet. Vi ville få til noe i denne turneringen. Nå handler det bare om å slå tilbake på søndag i Premier League. (16 Mar 2023, i et intervju med britiske BT Sports etter tapet i Europa League.)

Jeg er skuffet. Vi ville opnå noget i denne turnering. Nu handler det bare om at komme stærkt tilbage på søndag i Premier League. (16 Mar 2023, i et interview med britiske BT Sports efter nederlaget i Europa League.)

Martin Ödegaard (1998-)

I have seen a team that has had a winning mentality lately, but in the second half, we had no winning mentality at all. This was a major setback. (6 Mar 2023, at a press conference after the loss to Liverpool)

Jag har sett ett lag som har haft en vinnarmentalitet den senaste tiden, men i andra halvlek hade vi ingen vinnarmentalitet alls. Detta var ett stort bakslag. (6 Mar 2023, på en presskonferens efter förlusten mot Liverpool)

Jeg har sett et lag som har hatt en vinnermentalitet den siste tiden, men i andre omgang hadde vi ikke vinnermentalitet i det hele tatt. Dette var et stort tilbakeslag. (6 Mar 2023, på en pressekonferanse etter tapet mot Liverpool)

Jeg har set et hold, som har haft en vindermentalitet den sidste tid, men i anden halvleg havde vi slet ingen vindermentalitet. Dette var et stort tilbageslag. (6 Mar 2023, på et pressemøde efter nederlaget til Liverpool)

Erik ten Hag (1970-)

It is disappointing, but that's how it goes in football. (31 Jan 2023, at a press conference before the second leg against Nottingham Forest in the League Cup semi-finals)

Det är besvikelse, men det är sådant som händer i fotbollen. (31 Jan 2023, på en presskonferens före returmötet mot Nottingham Forest i ligacupens semifinal)

Det er skuffende, men det er sånt som skjer i fotballen. (31 Jan 2023, på en pressekonferanse før returmøtet mot Nottingham Forest i ligacupens semifinale)

Det er skuffende, men det er sådan noget, der sker i fodbold. (31 Jan 2023, på et pressemøde før returopgøret mod Nottingham Forest i ligacupens semifinale)

Erik ten Hag (1970-)

You only have to look at today's results, says a disappointed Kläbo, who finished in eighth place. (27 Jan 2023, after finishing eighth in a 10 kilometer freestyle race.)

Det är bara att kolla på dagens resultat, säger en besviken Kläbo som slutade på åttonde plats. (27 Jan 2023, efter att ha slutat på åttonde plats i ett 10 kilometer fritt lopp.)

Det er bare å se på dagens resultat, sier en skuffet Kläbo som endte på åttende plass. (27 Jan 2023, etter å ha endt på åttende plass i et 10 kilometer friskytingløp.)

Man skal bare kigge på dagens resultat, siger en skuffet Kläbo, som sluttede på ottende pladsen. (27 Jan 2023, efter at have sluttede på ottende pladsen i et 10 kilometer frit løb.)

Johannes Hösflot Kläbo

Längdskidor

Of course I'm very disappointed to have missed three targets. (20 Jan 2023, after finishing in 30th place in the sprint in Antholz and missing three targets.)

Det är klart att jag är väldigt besviken med att skjuta tre bom. (20 Jan 2023, efter att ha slutat på en 30:e plats i sprinten i Antholz och missat tre bom.)

Det er klart at jeg er veldig skuffet over å skyte tre bom. (20 Jan 2023, etter å ha endt på en 30. plass i sprinten i Antholz og bommet tre ganger.)

Det er klart, at jeg er meget skuffet over at skyde tre bom. (20 Jan 2023, efter at have sluttet på en 30. plads i sprinten i Antholz og misset tre skud.)

Sebastian Samuelsson (1997-)

Skidskytte

It's a real shame because we want to face the best team, says Kosovare Asllani. (7 Oct 2022, ahead of an international match between Sweden and Spain in Cordoba on October 6, where 15 of Spain's best players are not participating due to a schism with the Spanish federation.)

Det är väldigt synd eftersom vi vill möta bästa laget, säger Kosovare Asllani. (7 Oct 2022, inför en landskamp mellan Sverige och Spanien i Cordoba den 6 oktober, där 15 av Spaniens bästa spelare inte deltar på grund av en schism med det spanska förbundet.)

Det er veldig synd, fordi vi ønsker å møte det beste laget, sier Kosovare Asllani. (7 Oct 2022, før en landskamp mellom Sverige og Spania i Cordoba den 6. oktober, der 15 av Spanias beste spillere ikke deltar på grunn av en splittelse med det spanske forbundet.)

Det er meget synd, for vi vil gerne møde det bedste hold, siger Kosovare Asllani. (7 Oct 2022, op til en landskamp mellem Sverige og Spanien i Cordoba den 6. oktober, hvor 15 af Spaniens bedste spillere ikke deltager på grund af en splid med det spanske forbund.)

Kosovare Asllani (1989-)

Damfotboll

We are disappointed; it's simply not good enough to be relegated from Division B, it's as simple as that. (28 Sep 2022, after the relegation in the Nations League.)

Vi är besvikna, det är inte tillräckligt bra att åka ur B-divisionen, så enkelt är det ju. (28 Sep 2022, efter degraderingen i Nations League.)

Vi er skuffet, det er ikke godt nok å rykke ut av B-divisjonen, så enkelt er det. (28 Sep 2022, etter nedrykkingen i Nations League.)

Vi er skuffede, det er ikke godt nok at rykke ud af B-divisionen, så enkelt er det jo. (28 Sep 2022, efter degraderingen i Nations League.)

Håkan Sjöstrand

It is very regrettable. We want the players to perform their best. (19 Sep 2022, when he learned that Magnus Carlsen withdrew after only one move against Hans Niemann.)

Det är mycket beklagligt. Vi vill ju att spelarna ska prestera sitt bästa. (19 Sep 2022, när han fick reda på att Magnus Carlsen drog sig tillbaka efter bara ett drag mot Hans Niemann.)

Det er svært beklagelig. Vi vil jo at spillerne skal yte sitt beste. (19 Sep 2022, når han fikk med seg at Magnus Carlsen trakk seg etter kun ett trekk mot Hans Niemann.)

Det er meget beklageligt. Vi vil jo have, at spillerne skal yde deres bedste. (19 Sep 2022, da han fik at vide, at Magnus Carlsen trak sig efter kun ét træk mod Hans Niemann.)

Arne Horvei

The Euros were a big disappointment – a lot of things just didn't click. (22 Aug 2022, in connection with her move to Arsenal, she describes the championship as a big disappointment.)

EM en stor besvikelse – mycket som inte föll på plats. (22 Aug 2022, i samband med övergången till Arsenal, beskriver hon mästerskapet som en stor besvikelse.)

EM en stor skuffelse – mye som ikke falt på plass. (22 Aug 2022, i forbindelse med overgangen til Arsenal beskriver hun mesterskapet som en stor skuffelse.)

EM en stor skuffelse – meget der ikke faldt på plads. (22 Aug 2022, i forbindelse med skiftet til Arsenal beskriver hun mesterskabet som en stor skuffelse.)

Lina Hurtig (1995-)

But it's clear that the results have been very disappointing. There's no doubt about that. I hope the supporters feel the same way; otherwise, you simply have no ambition. (27 May 2022, about the team's results)

Men det är klart att det har varit väldigt besvikande resultat. Det råder ingen tvekan om det. Jag hoppas att supportrarna också tycker det, annars har man ju inga ambitioner. (27 May 2022, om lagets resultat)

Men det er klart at det har vært veldig skuffende resultater. Det er jo ikke tvil om det. Jeg håper at supporterne også tenker det, hvis ikke har man jo ikke ambisjoner. (27 May 2022, om lagets resultater)

Men det er klart, at der har været meget skuffende resultater. Det er der jo ingen tvivl om. Jeg håber, at supporterne også mener det, ellers har man jo ikke ambitioner. (27 May 2022, om holdets resultater)

Joacim Jonsson (1974-)

Of course it's a huge disappointment; you always want to play every game, especially now in the playoffs when it all comes down to this. (8 Apr 2022, in an interview with Aftonbladet after being benched for the fourth quarter-final.)

Det är klart att det är en stor besvikelse, man vill alltid spela varje match och framförallt nu i slutspel när det ska avgöras. (8 Apr 2022, i en intervju med Aftonbladet efter att han blev petad i den fjärde kvartsfinalen.)

Det er selvfølgelig en stor skuffelse, man vil alltid spille hver kamp, og spesielt nå i sluttspillet når det skal avgjøres. (8 Apr 2022, i et intervju med Aftonbladet etter at han ble benket i den fjerde kvartfinalen.)

Det er selvfølgelig en stor skuffelse, man vil altid spille hver eneste kamp, og især nu i slutspillet, hvor det skal afgøres. (8 Apr 2022, i et interview med Aftonbladet efter at være blevet bænket i den fjerde kvartfinale.)

Robin Kovács (1996-)

SHL

It's a disappointment overall. You don't like to see your team play this way. (6 Apr 2022, after the game against the Buffalo Sabres on April 6, 2022)

Det är en besvikelse i största allmänhet. Man gillar inte att se sitt lag spela på det här sättet. (6 Apr 2022, efter matchen mot Buffalo Sabres den 6 april 2022)

Det er en skuffelse i det store og hele. Man liker ikke å se laget sitt spille på denne måten. (6 Apr 2022, etter kampen mot Buffalo Sabres den 6. april 2022)

Det er en skuffelse i det store og hele. Man bryder sig ikke om at se sit hold spille på denne måde. (6 Apr 2022, efter kampen mod Buffalo Sabres den 6. april 2022)

Rod Brind'Amour (1970-)

Ishockey

First and foremost, all the boys are very disappointed. (2 Apr 2022, in an interview after the loss to RB Leipzig)

Först och främst är alla killarna väldigt besvikna. (2 Apr 2022, i en intervju efter förlusten mot RB Leipzig)

Først og fremst er alle gutta veldig skuffet. (2 Apr 2022, i et intervju etter tapet mot RB Leipzig)

Først og fremmest er alle drengene meget skuffede. (2 Apr 2022, i et interview efter nederlaget til RB Leipzig)

Marco Rose (1976-)

I am enormously disappointed with the result and the fact that we won't be going to the World Cup, but I cannot blame the players. (29 Mar 2022, after the match against Poland in the 2022 World Cup qualifiers)

Jag är enormt besviken på resultatet och att det inte blir något VM, men jag kan inte klandra spelarna. (29 Mar 2022, efter matchen mot Polen i kvalet till fotbolls-VM 2022)

Jeg er enormt skuffet over resultatet og at det ikke blir noe VM, men jeg kan ikke klandre spillerne. (29 Mar 2022, etter kampen mot Polen i kvalet til fotball-VM 2022)

Jeg er enormt skuffet over resultatet og over, at vi ikke kommer til VM, men jeg kan ikke bebrejde spillerne. (29 Mar 2022, efter kampen mod Polen i kvalifikationen til VM i fodbold 2022)

Janne Andersson (1962-)

It is nothing other than a disappointment for this team. (14 Feb 2022, summary after Norway lost the medal)

Det är inget annat än en besvikelse för det här laget. (14 Feb 2022, sammanfattning efter att Norge förlorade medaljen)

Det er ikke noe annet enn en skuffelse for det laget her. (14 Feb 2022, oppsummering etter at Norge mistet medaljen)

Det er ikke andet end en skuffelse for det her hold. (14 Feb 2022, opsummering efter at Norge mistede medaljen)

Jan Erik Aalbu (1963-)

Of course Stina and Mona are disappointed; they would have made the cut for almost any other team, but we only have four spots. (10 Feb 2022, at a press conference regarding the selections for the 2022 Beijing Olympics)

Självklart är Stina och Mona besvikna, de hade fått en plats i nästan alla andra lag, men vi har bara fyra platser. (10 Feb 2022, på en pressträff i samband med uttagningen till OS i Peking 2022)

Selvfølgelig er Stina og Mona skuffet, de ville fått plass på nesten alle andre lag, men vi har bare fire plasser. (10 Feb 2022, på en pressekonferanse i forbindelse med uttaket til OL i Beijing 2022)

Selvfølgelig er Stina og Mona skuffede, de ville have fået en plads på næsten alle andre hold, men vi har kun fire pladser. (10 Feb 2022, på en pressekonference i forbindelse med udtagelsen til OL i Beijing 2022)

Johannes Lukas

OS i Peking 2022

Whether it was just a yellow card or a displacement, I haven't seen clearly enough. But it is a great disappointment for us, at least. (8 Feb 2022, after the quarter-final when Qiang Wang was disqualified)

Om det bara är ett gult kort eller en avstängning, det har jag inte sett tydligt nog. Men det är en väldigt besvikelse för oss, i alla fall. (8 Feb 2022, efter kvartsfinalen då Qiang Wang blev diskvalificerad)

Om det bare er et gult kort eller en deplassering, det har jeg ikke sett tydelig nok på. Men det er en veldig skuffelse for oss, i hvert fall. (8 Feb 2022, etter kvartfinalen da Qiang Wang ble diskvalifisert)

Om det bare er et gult kort eller en diskvalifikation, det har jeg ikke set tydeligt nok på. Men det er en stor skuffelse for os, i hvert fald. (8 Feb 2022, efter kvartfinalen da Qiang Wang blev diskvalificeret)

Bernhard Rönning

It is obviously disappointing to go out this way and not get the chance to play a single match. (18 Jan 2022, in a statement about having to withdraw before the first match.)

Det är uppenbart besvikande att åka ut på det här sättet och inte få chansen att spela en enda match. (18 Jan 2022, i ett uttalande om att behöva dra sig ur före första matchen.)

Det er åpenbart skuffende å gå ut på denne måten og ikke få sjansen til å spille en eneste kamp. (18 Jan 2022, i en uttalelse om det å måtte trekke seg før første kamp.)

Det er åbenbart skuffende at ryge ud på denne måde og ikke få chancen for at spille en eneste kamp. (18 Jan 2022, i en udtalelse om at måtte trække sig før første kamp.)

Casper Ruud (1998-)

It feels incredibly sad. Of course you get disappointed when you've been set on playing there longer. (14 Dec 2021, after Djurgården chose not to extend her contract)

Det känns otroligt tråkigt. Det är klart att man blir besviken när man varit inställd på att spela där längre. (14 Dec 2021, efter att Djurgården valt att inte förlänga hennes kontrakt)

Det føles utrolig kjedelig. Det er klart man blir skuffet når man har stilt seg inn på å spille der lenger. (14 Dec 2021, etter at Djurgården valgte å ikke forlenge kontrakten hennes)

Det føles utroligt trist. Det er klart, at man bliver skuffet, når man har været indstillet på at spille der længere. (14 Dec 2021, efter at Djurgården valgte ikke at forlænge hendes kontrakt)

Fanny Lång

Damallsvenskan

Holy Moly, oh the team are going to be so disappointed. (24 Nov 2021, reacting to the difficulty of unknotting strings during the trial)

Herregud, åh, laget kommer att bli så besvikna. (24 Nov 2021, som en reaktion på hur svårt det var att lösa upp knutar på snören under provet)

Herregud, åh, laget kommer til å bli så skuffet. (24 Nov 2021, reagerer på hvor vanskelig det er å løsne knuter på snorer under utprøvingen)

Richard Madeley (1957-)

Celebrity News

Yes, I am. When you look at the players they have, you realize it's disappointing. (9 Nov 2021, answering a question about whether he is surprised by United's performances)

Ja, det är jag. När man ser på spelarna de har, förstår man att det är besviklande. (9 Nov 2021, svar på fråga om han är överraskad över Uniteds prestationer)

Ja, det er jeg. Når du ser på spillerne de har, skjønner du at det er skuffende. (9 Nov 2021, svar på spørsmål om han er overrasket over Uniteds prestasjoner)

Ja, det er jeg. Når man ser på de spillere, de har, forstår man, at det er skuffende. (9 Nov 2021, svar på spørgsmål om, hvorvidt han er overrasket over Uniteds præstationer)

Egil «Drillo» Olsen (1942-)

It's another silver at a major championship, and it's a disappointment. (20 Sep 2021, after the race)

Det är ännu ett silver vid ett stort mästerskap och det är en besvikelse. (20 Sep 2021, efter loppet)

Det er nok et sølv i et stort mesterskap, og det er en skuffelse. (20 Sep 2021, etter løpet)

Det er endnu et sølv ved et stort mesterskab, og det er en skuffelse. (20 Sep 2021, efter løbet)

Wout van Aert (1994-)

Cykel

I am disappointed. Neither individually nor as a team are we performing at the level I had hoped for. (8 Sep 2021, after the loss against Greece in the World Cup qualifiers)

Jag är besviken. Varken individuellt eller som lag kommer vi upp på den nivån jag hoppades på. (8 Sep 2021, efter förlusten mot Grekland i VM-kvalet)

Jeg er skuffet. Verken individuelt eller som lag når vi opp på det nivået jeg håpet på. (8 Sep 2021, etter tapet mot Hellas i VM-kvalet)

Jeg er skuffet. Hverken individuelt eller som hold når vi op på det niveau, jeg havde håbet på. (8 Sep 2021, efter nederlaget til Grækenland i VM-kvalifikationen)

Janne Andersson (1962-)

We had a good mix of players heading into this tournament. We wanted to go further, and now we didn't manage to do that. It is an enormous disappointment. (30 Jun 2021, after the loss to Ukraine in the round of 16 at Euro 2021)

Vi hade en bra mix av spelare inför den här turneringen. Vi ville gå längre och nu lyckades vi inte med det. Det är en enorm besvikelse. (30 Jun 2021, efter förlusten mot Ukraina i åttondelsfinalen av Fotbolls-EM 2021)

Vi hadde en god miks av spillere før denne turneringen. Vi ville gå lenger, og nå lyktes vi ikke med det. Det er en enorm skuffelse. (30 Jun 2021, etter tapet mot Ukraina i åttendelsfinalen av EM i fotball 2021)

Vi havde et godt mix af spillere op til denne turnering. Vi ville nå længere, og nu lykkedes det os ikke. Det er en enorm skuffelse. (30 Jun 2021, efter nederlaget til Ukraine i ottendedelsfinalen ved EM i fodbold 2021)

Emil Forsberg (1991-)

Fotbolls-EM

We are obviously disappointed with the goals. The penalty was very, very, very harshly awarded. (18 May 2021, in a statement after the match against Chelsea)

Vi är uppenbarligen besvikna över målen. Straffen var väldigt, väldigt, väldigt hårt dömda. (18 May 2021, i ett uttalande efter matchen mot Chelsea)

Vi er åpenbart skuffet over målene. Straffen var veldig, veldig, veldig hardt idømt. (18 May 2021, i en uttalelse etter kampen mot Chelsea)

Vi er åbenbart skuffede over målene. Straffen var meget, meget, meget hårdt idømt. (18 May 2021, i en udtalelse efter kampen mod Chelsea)

Brendan Rodgers (1973-)

I am very disappointed. They were stronger than us in both penalty areas. (25 Apr 2021, after the match against AIK on April 25, 2021, which AIK won 2-0.)

Jag är väldigt besviken. De är starkare än oss i bägge straffområdena. (25 Apr 2021, efter matchen mot AIK den 25 april 2021, när AIK vann med 2-0.)

Jeg er veldig skuffet. De er sterkere enn oss i begge straffefeltene. (25 Apr 2021, etter kampen mot AIK den 25. april 2021, da AIK vant 2-0.)

Jeg er meget skuffet. De er stærkere end os i begge straffområder. (25 Apr 2021, efter kampen mod AIK den 25. april 2021, hvor AIK vandt 2-0.)

Stefan Billborn (1972-)

Allsvenskan

Deeply disappointing. A major letdown. It is boring to underperform as a team in a World Championship. (6 Mar 2021, commenting on the Norwegian team's sixth place in the team competition)

Oroligt besvikande. En stor besvikelse. Det är tråkigt att underprestera som lag i ett världsmästerskap. (6 Mar 2021, kommenterade det norska lagets sjätteplats i lagtävlingen)

Urolig skuffende. En stor nedtur. Det er kjedelig å undersprestere som lag i et verdensmesterskap. (6 Mar 2021, kommenterte det norske lagets sjetteplass i lagkonkurransen)

Uroligt skuffende. Et stort dyk. Det er kedeligt at underpræstere som hold i et verdensmesterskab. (6 Mar 2021, kommenterede det norske holds sjetteplads i holdkonkurrencen)

Johann André Forfang (1995-)

I am terribly disappointed that we aren't winning this hockey game. (4 Mar 2021, after the match between Färjestad and Linköping)

Jag är ruskigt besviken över att vi inte vinner den här hockeymatchen. (4 Mar 2021, efter matchen mellan Färjestad och Linköping)

Jeg er utrolig skuffet over at vi ikke vinner denne hockeykampen. (4 Mar 2021, etter kampen mellom Färjestad og Linköping)

Jeg er frygtelig skuffet over, at vi ikke vinder denne hockeykamp. (4 Mar 2021, efter kampen mellem Färjestad og Linköping)

Johan Pennerborn (1971-)

Färjestad BK

A huge disappointment for Aaron and the team. But I am very grateful that Seb Marshall can step in at the last minute. (23 Feb 2021, after his regular co-driver Aaron Johnston tested positive for covid-19.)

En stor besvikelse för Aaron och teamet. Men jag är väldigt tacksam att Seb Marshall kan hoppa in i sista minuten. (23 Feb 2021, efter att hans ordinarie kartläsare Aaron Johnston testade positivt för covid-19.)

En stor skuffelse for Aaron og teamet. Men jeg er veldig takknemlig for at Seb Marshall kan hoppe inn i siste liten. (23 Feb 2021, etter at hans faste kartleser Aaron Johnston testet positivt for covid-19.)

En stor skuffelse for Aaron og teamet. Men jeg er meget taknemmelig for, at Seb Marshall kan springe ind i sidste øjeblik. (23 Feb 2021, efter at hans faste kartlæser Aaron Johnston testede positivt for covid-19.)

Oliver Solberg (2001-)

Rally

I'm so disappointed. This was one of my favorite fights of the year. (12 Feb 2021, after announcing that the fight between Khamzat Chimaev and Leon Edwards had been postponed due to Chimaev's health problems following a covid-19 infection)

Jag är så besviken. Det här var en av mina favoritmatcher i år. (12 Feb 2021, efter att han meddelade att matchen mellan Khamzat Chimaev och Leon Edwards blivit uppskjuten på grund av Chimaevs hälsoproblem efter en covid-19-infektion)

Jeg er så skuffet. Dette var en av mine favorittkamper i år. (12 Feb 2021, etter at han meddelte at kampen mellom Khamzat Chimaev og Leon Edwards ble utsatt på grunn av Chimaevs helseproblemer etter en covid-19-infeksjon)

Jeg er så skuffet. Det her var en af mine yndlingskampe i år. (12 Feb 2021, efter at han meddelte, at kampen mellem Khamzat Chimaev og Leon Edwards var blevet udskudt på grund af Chimaevs helbredsproblemer efter en covid-19-infektion)

Dana White (1969-)

UFC

When they score with the last kick of the game, it's a disappointment. (6 Feb 2021, in a comment after the match)

När de gör mål på matchens sista boll så är det en besvikelse. (6 Feb 2021, i en kommentar efter matchen)

Når de scorer på kampens siste spark på ballen så er det en skuffelse. (6 Feb 2021, i en kommentar etter kampen)

Når de scorer på kampens sidste spark på bolden, så er det en skuffelse. (6 Feb 2021, i en kommentar efter kampen)

Ole Gunnar Solskjær (1973-)

It's not about some angry Finnish supporter, but rather a disappointed Swede. (6 Jan 2021, speaking to SVT Sport about the threat against the Swedish player.)

Det handlar inte om någon arg finländsk supporter, utan snarare en besviken svensk. (6 Jan 2021, när han talade till SVT Sport om hotet mot den svenska spelaren.)

Det handler ikke om en sint finsk supporter, men snarere en skuffet svenske. (6 Jan 2021, da han snakket med SVT Sport om trusselen mot den svenske spilleren.)

Det handler ikke om en vred finsk supporter, men snarere om en skuffet svensker. (6 Jan 2021, da han talte til SVT Sport om truslen mod den svenske spiller.)

Johan Stark

Ishockey

He is a very skilled player on the other side, but of course you feel disappointed. (20 Nov 2020, after the loss in the World Cup final)

Det är en väldigt duktig spelare som står på andra sidan, men det är klart man blir besviken. (20 Nov 2020, efter förlusten i VM-finalen)

Det er en veldig dyktig spiller som står på den andre siden, men det er klart man blir skuffet. (20 Nov 2020, etter tapet i VM-finalen)

Det er en meget dygtig spiller, der står på den anden side, men det er klart, man bliver skuffet. (20 Nov 2020, efter nederlaget i VM-finalen)

Mattias Falck (1991-)

Bordtennis

A lot of things are being reported that aren't true. But when it's confirmed from the inside, I'm sure the coaches and the management of the national team are disappointed. (23 Oct 2020, further comment on leaks from the national team.)

Det kommer ut mycket som inte är sant. Men när det är bekräftat inifrån är jag säker på att tränarna och ledningen i landslaget är besvikna. (23 Oct 2020, vidare kommentar gällande läckor från landslaget.)

Det er mye som kommer ut som ikke er sant. Men når det er bekreftet fra innsida, er jeg sikker på at trenerne og ledelsen på landslaget er skuffet. (23 Oct 2020, videre kommentar til lekkasjer fra landslaget.)

Der kommer meget ud, som ikke er sandt. Men når det er bekræftet indefra, er jeg sikker på, at trænerne og ledelsen på landsholdet er skuffede. (23 Oct 2020, yderligere kommentar til lækager fra landsholdet.)

Ole Gunnar Solskjær (1973-)

A lot of things come out that aren't true, but when it's confirmed from the inside, I'm sure the coaches and the management of the national team are disappointed. (23 Oct 2020, during a press conference after a question about the conflict between Sørloth and Lagerbäck)

Det kommer ut mycket som inte är sant, men när det är bekräftat inifrån är jag säker på att tränarna och ledningen i landslaget är besvikna. (23 Oct 2020, under en presskonferens efter frågor om konflikten mellan Sørloth och Lagerbäck)

Det er mye som kommer ut som ikke er sant, men når det er bekreftet fra innsiden er jeg sikker på at trenerne og ledelsen på landslaget er skuffet. (23 Oct 2020, under en pressekonferanse etter spørsmål om konflikten mellom Sørloth og Lagerbäck)

Der kommer meget ud, som ikke er sandt, men når det er bekræftet indefra, er jeg sikker på, at trænerne og ledelsen på landsholdet er skuffede. (23 Oct 2020, under en pressekonference efter spørgsmål om konflikten mellem Sørloth og Lagerbäck)

Ole Gunnar Solskjær (1973-)

It is just as disappointing for Lars to lose as it is for everyone else. (16 Oct 2020, about coach Lagerbäck's feelings after the defeat.)

Det är lika besvikande för Lars att förlora som för alla andra. (16 Oct 2020, om tränaren Lagerbäcks känslor efter förlusten.)

Det er like skuffende for Lars å tape som for alle andre. (16 Oct 2020, om trener Lagerbäcks følelser etter nederlaget.)

Det er lige så skuffende for Lars at tabe som for alle andre. (16 Oct 2020, om træner Lagerbäcks følelser efter nederlaget.)

Kjetil Rekdal (1968-)

This was a massive disappointment. A match many of us had been looking forward to all year. Today's performance was well below par. (8 Oct 2020, after the match against Serbia)

Det här var en gedigen besvikelse. En match som många av oss hade sett fram emot i hela året. Insatsen idag var långt under par. (8 Oct 2020, efter matchen mot Serbien)

Dette var en gedigen skuffelse. En kamp veldig mange av oss hadde gledet oss til i hele år. Innsatsen i dag var langt under pari. (8 Oct 2020, etter kampen mot Serbia)

Dette var en gedigen skuffelse. En kamp, som rigtig mange af os havde glædet os til i hele år. Indsatsen i dag var langt under pari. (8 Oct 2020, efter kampen mod Serbien)

Morten Morisbak Skjønsberg (1983-)

It's disappointing. I think it's a bad decision by Arsenal - I really do. (6 Oct 2020, in a Sky Sports broadcast after the news that the mascot had been fired)

Det är besvikelse. Jag tycker att det är ett dåligt beslut av Arsenal – det gör jag verkligen. (6 Oct 2020, i en sändning på Sky Sports efter nyheten om att maskoten fick sparken)

Det er skuffende. Jeg synes det er en dårlig beslutning av Arsenal - det gjør jeg virkelig. (6 Oct 2020, i en sending på Sky Sports etter nyheten om at maskoten fikk sparken)

Det er skuffende. Jeg synes, det er en dårlig beslutning af Arsenal - det gør jeg virkelig. (6 Oct 2020, i en udsendelse på Sky Sports efter nyheden om, at maskotten blev fyret)

Paul Merson (1968-)

It's one of the matches we look forward to during a season. And then we just piss it away like this, it's frustrating. (26 Sep 2020, after the loss against H65 Höör in the top clash of the handball elite league)

Det är en av de matcherna vi ser fram emot under en säsong. Och så pissar vi bort det så här, det är tråkigt. (26 Sep 2020, efter förlusten mot H65 Höör i toppmötet i handbollens elitserie)

Det er en av kampene vi ser frem til i løpet av en sesong. Og så pisser vi det bort på denne måten, det er kjedelig. (26 Sep 2020, etter tapet mot H65 Höör i toppmøtet i håndballens elitserie)

Det er en af de kampe, vi ser frem til i løbet af en sæson. Og så pisser vi det væk på den her måde, det er træls. (26 Sep 2020, efter nederlaget til H65 Höör i topopgøret i håndboldens eliteserie)

Jamina Roberts (1990-)

Handboll

It is a great disappointment, but I am proud of everyone in the team, even though it's a bitter pill to swallow. (24 Sep 2020, after the match against Cluj)

Det är en stor besvikelse, men jag är stolt över alla i laget, även om det är surt. (24 Sep 2020, efter matchen mot Cluj)

Det er en stor skuffelse, men jeg er stolt over alle i laget, selv om det er surt. (24 Sep 2020, etter kampen mot Cluj)

Det er en stor skuffelse, men jeg er stolt over alle i holdet, selvom det er surt. (24 Sep 2020, efter kampen mod Cluj)

Jesper Karlström (1995-)

Djurgårdens IF Fotboll

I will be very disappointed and bewildered if we perform like that again. If that happens, I'll have to take a long hard look in the mirror. (7 Sep 2020, in a statement regarding the expectations for the upcoming match in Belfast)

Jag kommer att bli väldigt besviken och förvånad om vi presterar så här ännu en gång. Då måste jag se mig själv i spegeln. (7 Sep 2020, i ett uttalande om förväntningarna inför den kommande matchen i Belfast)

Jeg vil bli veldig skuffet og forundret om vi presterer sånn en gang til. Da må jeg se meg i speilet. (7 Sep 2020, i en uttalelse om forventningene til den kommende kampen i Belfast)

Jeg vil blive meget skuffet og forundret, hvis vi præsterer sådan en gang til. Så må jeg se mig selv i spejlet. (7 Sep 2020, i en udtalelse om forventningerne til den kommende kamp i Belfast)

Lars Lagerbäck (1948-)

I'm disappointed; a really weak performance. Especially the attacking play. (15 Jun 2020, after Helsingborgs IF's loss to Varberg)

Jag är besviken, en riktigt svag insats. Framförallt anfallsspelet. (15 Jun 2020, efter Helsingborgs IFs förlust mot Varberg)

Jeg er skuffet, en virkelig svak innsats. Framfor alt angrepsspillet. (15 Jun 2020, etter Helsingborgs IFs tap mot Varberg)

Jeg er skuffet, en virkelig svag indsats. Især angrepsspillet. (15 Jun 2020, efter Helsingborgs IFs nederlag til Varberg)

Olof Mellberg (1977-)

Allsvenskan

We just have to put up with it; now we're going to play football and there's not much we can do about it. I am obviously disappointed. (1 Jun 2020, when the Damallsvenskan fixture list was presented)

Vi får lov att finna oss i det, nu ska vi spela fotboll och det är inte mycket att göra åt det. Jag är så klart besviken. (1 Jun 2020, när det presenterades spelschemat i damallsvenskan)

Vi må bare finne oss i det, nå skal vi spille fotball og det er ikke mye å gjøre med det. Jeg er selvfølgelig skuffet. (1 Jun 2020, da kampoppsettet i Damallsvenskan ble presentert)

Vi må finde os i det, nu skal vi spille fodbold, og der er ikke meget at gøre ved det. Jeg er selvfølgelig skuffet. (1 Jun 2020, da kampprogrammet i Damallsvenskan blev præsenteret)

Rikard Fahlman

Piteå IF

I'm disappointed, of course. It's frustrating to play an entire season without getting the chance you've earned. They are rewarding the teams that haven't performed during the season, those that finished in the relegation zone. (20 Mar 2020, speaking with SVT Sport after the decision that no promotion/relegation playoffs would be played between Allsvenskan and the top handball leagues.)

Jag är besviken såklart. Det är tråkigt att man spelar en hel säsong utan att få chansen man har förtjänat. Man premierar de lag som inte har presterat under säsongen som har placerat sig på negativt kval. (20 Mar 2020, när han pratade med SVT Sport efter beslutet att inga kval ska spelas mellan allsvenskan och de högsta serierna i handboll.)

Jeg er skuffet, selvfølgelig. Det er kjedelig at man spiller en hel sesong uten å få sjansen man har fortjent. Man premierer de lagene som ikke har prestert i løpet av sesongen, som har havnet på negativ kval. (20 Mar 2020, da han snakket med SVT Sport etter beslutningen om at ingen kval skal spilles mellom Allsvenskan og de høyeste seriene i håndball.)

Jeg er skuffet, selvfølgelig. Det er træls, at man spiller en hel sæson uden at få den chance, man har fortjent. Man belønner de hold, der ikke har præsteret i løbet af sæsonen, og som har placeret sig i negativ kvalifikation. (20 Mar 2020, da han talte med SVT Sport efter beslutningen om, at der ikke skal spilles kvalifikation mellem Allsvenskan og de højeste serier i håndbold.)

Patrik Fahlgren (1985-)

Handbollsligan herr

They have one goal, and that is to reach Alta in the best possible way. The disappointment is great; they have staked everything on this all season and spent a lot of money on it. Of course they are disappointed. (12 Mar 2020, after the cancellation of the 2020 Finnmarksløpet was announced.)

De har ett mål och det är att komma till Alta på bästa möjliga sätt. Besvikelsen är stor, de har satsat allt på detta hela säsongen och använt massor av pengar på det. Självklart är de besvikna. (12 Mar 2020, efter att det rapporterades om avbokningen av Finnmarksloppet 2020.)

De har ett mål og det er å komme til Alta på best mulig måte. Skuffelsen er stor, de har satset alt på dette hele sesongen og brukt masse penger på det. Selvfølgelig er de skuffet. (12 Mar 2020, etter at det ble meldt om avlysning av Finnmarksløpet 2020.)

De har ét mål, og det er at komme til Alta på bedst mulig vis. Skuffelsen er stor; de har satset alt på dette hele sæsonen og brugt mange penge på det. Selvfølgelig er de skuffede. (12 Mar 2020, efter at det blev meldt ud, at Finnmarksløpet 2020 blev aflyst.)

Rita Hallvig

Troms och Finnmark

We should be disappointed after a match like this. (26 Dec 2019, after the match against Lugi)

Vi ska vara besvikna efter en sådan här match. (26 Dec 2019, efter matchen mot Lugi)

Vi skal være skuffet etter en slik kamp. (26 Dec 2019, etter kampen mot Lugi)

Vi skal være skuffede efter en kamp som denne. (26 Dec 2019, efter kampen mod Lugi)

Rasmus Overby (1989-)

Handboll

I am truly disappointed; our ambition was to make it to the next round. Honestly, I'm pissed off. (19 Nov 2019, after the match against Frölunda HC, when Färjestads BK was routed 8-2.)

Jag är verkligen besviken, vi hade som ambition att ta oss till nästa runda, på riktigt så är jag förbannad. (19 Nov 2019, efter matchen mot Frölunda HC, när Färjestads BK blev överkört med 8-2.)

Jeg er virkelig skuffet, vi hadde som ambisjon å ta oss til neste runde, på ekte er jeg forbanna. (19 Nov 2019, etter kampen mot Frölunda HC, da Färjestads BK ble overkjørt med 8-2.)

Jeg er virkelig skuffet, vi havde som ambition at nå næste runde, helt ærligt er jeg rasende. (19 Nov 2019, efter kampen mod Frölunda HC, hvor Färjestads BK blev kørt over med 8-2.)

Johan Pennerborn (1971-)

Frölunda HC

All the players are disappointed. (15 Nov 2019, commenting on the treatment Joe Gomez received from the supporters.)

Alla spelare är besvikna. (15 Nov 2019, uttalade sig om behandlingen Joe Gomez fick av supportrarna.)

Alle spillerne er skuffet. (15 Nov 2019, uttalte seg om behandlingen Joe Gomez fikk av supporterne.)

Alle spillerne er skuffede. (15 Nov 2019, udtalte sig om den behandling, Joe Gomez fik af supporterne.)

Gareth Southgate (1970-)

Those were statements that left the national team manager sad and disappointed. (6 Nov 2019, when Janne Andersson responded to Zlatan's criticism)

Det var uttalanden som gjorde förbundskaptenen ledsen och besviken. (6 Nov 2019, när Janne Andersson svarade på Zlatans kritik)

Det var uttalelser som gjorde landslagstreneren lei og skuffet. (6 Nov 2019, da Janne Andersson svarte på Zlatans kritikk)

Det var udtalelser, som gjorde landstræneren ked af det og skuffet. (6 Nov 2019, da Janne Andersson svarede på Zlatans kritik)

Janne Andersson (1962-)

I think both teams will leave the pitch feeling a bit disappointed. (1 Nov 2019, summary as the referee blew the final whistle)

Jag tror båda lagen lämnar planen lite besvikna. (1 Nov 2019, sammanfattning i det ögonblick domaren blåste av matchen)

Jeg tror begge lag går av banen litt skuffa. (1 Nov 2019, oppsummering idet dommeren blåste av kampen)

Jeg tror begge hold går af banen lidt skuffede. (1 Nov 2019, opsummering i det øjeblik dommeren fløjtede kampen af)

Kenneth Fredheim

I am terribly disappointed with the European Championship qualifiers, and it was such a small thing that led to my disqualification. (18 Aug 2019, after the disqualification in the European Championship qualifiers)

Jag är fruktansvärt besviken på EM-kvalet och det var så lite som gjorde att jag blev diskad. (18 Aug 2019, efter diskvalificeringen i EM-kvalet)

Jeg er fryktelig skuffet over EM-kvalet, og det var så lite som skulle til for at jeg ble diskvalifisert. (18 Aug 2019, etter diskvalifiseringen i EM-kvalet)

Jeg er frygtelig skuffet over EM-kvalifikationen, og det var så lidt, der skulle til, for at jeg blev diskvalificeret. (18 Aug 2019, efter diskvalifikationen i EM-kvalifikationen)

Ferry Svan (1996-)

Dalarna

Words cannot describe my disappointment. I am ashamed on Nike's behalf. (3 Jul 2019, reacted on Twitter after Nike withdrew the shoes from the market)

Ord kan inte beskriva min besvikelse. Jag skäms å Nikes vägnar. (3 Jul 2019, reagerade på Twitter efter att Nike dragit tillbaka skorna från marknaden)

Ord kan ikke beskrive min skuffelse. Jeg skammer meg på Nikes vegne. (3 Jul 2019, reagerte på Twitter etter at Nike trakk skoene fra markedet)

Ord kan ikke beskrive min skuffelse. Jeg skammer mig på Nikes vegne. (3 Jul 2019, reagerede på Twitter efter at Nike trak skoene tilbage fra markedet)

Doug Ducey (1964-)

Culture

We have disappointed athletes, coaches, and leaders. (25 Feb 2019, acknowledgment of the situation in the Norwegian environment)

Vi har besvikna utövare, tränare och ledare. (25 Feb 2019, erkännande av situationen i den norska miljön)

Vi har skuffede utøvere, trenere og ledere. (25 Feb 2019, erkjennelse av situasjonen i det norske miljøet)

Vi har skuffede udøvere, trænere og ledere. (25 Feb 2019, erkendelse af situationen i det norske miljø)

Clas Brede Bråthen (1968-)

Of course we are disappointed after losing by the narrowest of margins at home in a final. (4 Nov 2018, after the loss in the doubles final against Liao/Lin)

Det är klart att vi är besvikna efter att ha förlorat med minsta möjliga marginal på hemmaplan i en final. (4 Nov 2018, efter förlusten i dubbelfinalen mot Liao/Lin)

Det er klart at vi er skuffet etter å ha tapt med minst mulig margin på hjemmebane i en finale. (4 Nov 2018, etter tapet i dubbelfinalen mot Liao/Lin)

Det er klart, at vi er skuffede efter at have tabt med den mindst mulige margin på hjemmebane i en finale. (4 Nov 2018, efter nederlaget i doubledfinalen mod Liao/Lin)

Kristian Karlsson (1991-)

Bordtennis

We can be disappointed, but we have to recharge for the next match. (1 Oct 2018, after the match against Hammarby, while explaining himself to the fans.)

Vi får vara besvikna men ladda om till nästa match. (1 Oct 2018, efter matchen mot Hammarby, när han förklarade sig för fansen.)

Vi får være skuffede, men lade opp til neste kamp. (1 Oct 2018, etter kampen mot Hammarby, da han forklarte seg for fansen.)

Vi må gerne være skuffede, men vi skal lade op til næste kamp. (1 Oct 2018, efter kampen mod Hammarby, da han forklarede sig over for fansene.)

Poya Asbaghi (1985-)

IFK Göteborg

It was a great disappointment. It was important to carry out an extremely thorough evaluation. Everyone, both players and management, always wants to perform well. (5 Sep 2018, about the feelings in the squad after the European Championship)

Det blev en stor besvikelse. Det var viktigt att göra en extremt grundlig utvärdering. Alla, både spelare och ledare, vill alltid prestera bra. (5 Sep 2018, om känslorna i truppen efter EM)

Det ble en stor skuffelse. Det var viktig å gjøre en ekstremt grundig evaluering. Alle, både spillere og ledere, ønsker alltid å prestere bra. (5 Sep 2018, om følelsene i troppen etter EM)

Det blev en stor skuffelse. Det var vigtigt at foretage en ekstremt grundig evaluering. Alle, både spillere og ledere, ønsker altid at præstere godt. (5 Sep 2018, om følelserne i truppen efter EM)

Martin Sjögren (1977-)

The players are very disappointed. They wanted the fourth goal, but instead Shkëndija scored. It wasn't the plan for them to get that goal. (23 Aug 2018, after the match against Shkëndija)

Spelarna är mycket besvikna. De ville ha det fjärde målet, men i stället fick Shkëndija ett mål. Det var inte planen att de fick det målet. (23 Aug 2018, efter matchen mot Shkëndija)

Spillerne er veldig skuffet. De ville ha det fjerde målet, men i stedet fikk Shkëndija et mål. Det var ikke planen at de fikk det målet. (23 Aug 2018, etter kampen mot Shkëndija)

Spillerne er meget skuffede. De ville have det fjerde mål, men i stedet fik Shkëndija et mål. Det var ikke planen, at de fik det mål. (23 Aug 2018, efter kampen mod Shkëndija)

Rini Coolen (1967-)

It is a huge disappointment to be knocked out as early as the second round. (5 Jul 2018, after the match against Guido Pella at Wimbledon.)

Det är en stor besvikelse att åka ur redan i andra omgången. (5 Jul 2018, efter matchen mot Guido Pella i Wimbledon.)

Det er en stor skuffelse å ryke ut allerede i andre runde. (5 Jul 2018, etter kampen mot Guido Pella i Wimbledon.)

Det er en stor skuffelse at ryge ud allerede i anden runde. (5 Jul 2018, efter kampen mod Guido Pella i Wimbledon.)

Marin Cilic (1988-)

Tennis

This was disappointing. I expected a bit more from two teams with so many good players. (16 Jun 2018, after the first half of the match between Croatia and Nigeria)

Det här var besvikande. Jag hade väntat mig lite mer av två lag med så många bra spelare. (16 Jun 2018, efter första omgången i matchen mellan Kroatien och Nigeria)

Dette var skuffande. Eg hadde venta meg litt meir av to lag med så mange gode spelarar. (16 Jun 2018, etter første omgang i kampen mellom Kroatia og Nigeria")

Det var skuffende. Jeg havde forventet lidt mere af to hold med så mange gode spillere. (16 Jun 2018, efter første halvleg i kampen mellem Kroatien og Nigeria)

Egil Olsen (1942-)

We have to step up our game to make it to the World Cup. We are disappointed. (12 Jun 2018, after the match between Ukraine and Sweden)

Vi måste höja oss för att ta oss till VM. Vi är besvikna. (12 Jun 2018, efter matchen Ukraina mot Sverige)

Vi må heve oss for å ta oss til VM. Vi er skuffet. (12 Jun 2018, etter kampen Ukraina mot Sverige)

Vi må løfte os for at nå VM. Vi er skuffede. (12 Jun 2018, efter kampen mellem Ukraine og Sverige)

Kosovare Asllani (1989-)

Fotbolls-EM

Our results so far are a great disappointment. It is a sad but necessary decision. Now my task is to reprioritize resources to create the best possible conditions for Daniel Andersson. (14 May 2018, when Magnus Pehrsson is fired and Andersson becomes interim coach)

Våra resultat hittills är en stor besvikelse. Det är ett tråkigt men nödvändigt beslut. Nu är min uppgift att omprioritera resurser för att skapa bästa förutsättningar för Daniel Andersson. (14 May 2018, när Magnus Pehrsson sparkas och Andersson blir tillförordnad tränare)

Våre resultater så langt er en stor skuffelse. Det er en trist, men nødvendig beslutning. Nå er min oppgave å omprioritere ressurser for å skape best mulige forutsetninger for Daniel Andersson. (14 May 2018, da Magnus Pehrsson får sparken og Andersson blir konstituert trener)

Vores resultater indtil nu er en stor skuffelse. Det er en trist, men nødvendig beslutning. Nu er min opgave at omprioritere ressourcer for at skabe de bedste forudsætninger for Daniel Andersson. (14 May 2018, da Magnus Pehrsson bliver fyret, og Andersson bliver konstitueret træner)

Niclas Carlnén (1972-)

Malmö FF

It was poor, and it is disappointing. We had been looking forward to the match. (8 Apr 2018, after the match against Molde)

Det var dåligt, och det är besvikande. Vi hade sett fram emot matchen. (8 Apr 2018, efter matchen mot Molde)

Det var dårlig, og det er skuffende. Vi hadde sett fram til kampen. (8 Apr 2018, etter kampen mot Molde)

Det var dårligt, og det er skuffende. Vi havde glædet os til kampen. (8 Apr 2018, efter kampen mod Molde)

Vegard Forren (1988-)

To put it mildly, it was a very poor penalty. It's very bitter. You let the whole team down. (24 Oct 2017, after the match against the Netherlands)

Det är mildt sagt en väldigt dålig straff. Det är väldigt bittert. Man sviker hela laget. (24 Oct 2017, efter matchen mot Nederländerna)

Det er mildt sagt en veldig dårlig straffe. Det er veldig bittert. Man skuffer hele laget. (24 Oct 2017, etter kampen mot Nederland)

Det er mildt sagt en meget dårlig straffe. Det er meget bittert. Man skuffer hele holdet. (24 Oct 2017, efter kampen mod Holland)

Maren Mjelde (1989-)

I'm very disappointed; I feel that we should be able to win this match. (15 Oct 2017, after the loss against Elfsborg)

Jag är jättebesviken och tycker att vi ska kunna vinna den här matchen. (15 Oct 2017, efter förlusten mot Elfsborg)

Jeg er kjempeskuffet og mener at vi skal kunne vinne denne kampen. (15 Oct 2017, etter tapet mot Elfsborg)

Jeg er meget skuffet og synes, at vi burde kunne vinde denne kamp. (15 Oct 2017, efter nederlaget til Elfsborg)

Joel Cedergren (1974-)

GIF Sundsvall

I feel an immense disappointment. I am sorry that we couldn't make the most of the opportunities we had to win this game. (29 Sep 2017, after the loss against AIK in Hockeyallsvenskan)

Jag känner en oerhörd besvikelse. Jag är ledsen att vi inte kan utnyttja möjligheterna vi har att vinna den här matchen. (29 Sep 2017, efter förlusten mot AIK i Hockeyallsvenskan)

Jeg føler en enorm skuffelse. Jeg er lei meg for at vi ikke kan utnytte mulighetene vi har til å vinne denne kampen. (29 Sep 2017, etter tapet mot AIK i Hockeyallsvenskan)

Jeg føler en enorm skuffelse. Jeg er ked af, at vi ikke kan udnytte de muligheder, vi har for at vinde denne kamp. (29 Sep 2017, efter nederlaget til AIK i Hockeyallsvenskan)

Mats Waltin (1953-)

Hockeyallsvenskan

The players were more disappointed than the fans. We were fully aware that it wasn't up to scratch. (31 Aug 2017, about the squad's own feelings after the defeat)

Spelarna var mer besvikna än fansen. Vi var fullt medvetna om att det inte höll måttet. (31 Aug 2017, om spelartruppens egna känslor efter förlusten)

Spillerne var mer skuffet enn fansen. Vi var fullstendig klar over at det ikke holdt mål. (31 Aug 2017, om spillertroppens egne følelser etter nederlaget)

Spillerne var mere skuffede end fansen. Vi var fuldstændig klar over, at det ikke holdt mål. (31 Aug 2017, om spillertruppens egne følelser efter nederlaget)

Martin Linnes (1991-)

We are naturally happy for Rut, but as a club and as a team, we are obviously disappointed. This was in no way part of the plan. (18 Aug 2017, in the news article "Pregnancy puts new Team Esbjerg player on the sidelines".)

Vi gläder oss naturligtvis för Rut, men som klubb och som lag är vi naturligtvis besvikna. Det var på intet sätt en del av planen. (18 Aug 2017, i nyhetsartikeln "Graviditet skickar ny Team Esbjerg-spelare till sidelinjen".)

Vi gleder oss naturligvis på Ruts vegne, men som klub og som lag er vi naturligvis skuffet. Det var på ingen måte en del av planen. (18 Aug 2017, i nyhetsartikkelen "Graviditet sender ny Team Esbjerg-spiller på sidelinjen".)

Vi glæder os naturligvis på Ruts vegne, men som klub og som hold er vi naturligvis ærgerlige. Det var på ingen måde en del af planen. (18 Aug 2017, i nyhedsartiklen "Graviditet sender ny Team Esbjerg-spiller på sidelinjen".)

Jesper Jensen

Damallsvenskan

This is disappointing. We should have made more changes after the Vaduz match. (16 Jul 2017, after the match)

Detta är besvikande. Vi borde ha gjort fler ändringar efter Vaduz-matchen. (16 Jul 2017, efter matchen)

Dette er skuffande. Vi burde gjort fleire endringar etter Vaduz-kampen. (16 Jul 2017, etter kampen)

Det er skuffende. Vi burde have foretaget flere ændringer efter Vaduz-kampen. (16 Jul 2017, efter kampen)

Dag-Eilev Fagermo (1967-)

I imagine there is a great deal of disappointment in the club right now. (7 Jul 2017, when Grigorij Laguta tested positive for meldonium and was suspended pending investigation)

Jag kan tänka mig att det är en stor besvikelse i klubben just nu. (7 Jul 2017, när Grigorij Laguta testats positivt för meldonium och stängts av i väntan på utredning)

Jeg kan tenke meg at det er en stor skuffelse i klubben akkurat nå. (7 Jul 2017, da Grigorij Laguta testet positivt for meldonium og ble suspendert i påvente av etterforskning)

Jeg kan forestille mig, at det er en stor skuffelse i klubben lige nu. (7 Jul 2017, da Grigorij Laguta testede positivt for meldonium og blev suspenderet i afventning af undersøgelse)

Peter Nahlin (1968-)

Speedway

No - with the names in the squad, the new players who joined, and our coach Carlos Ortega, expectations were also high internally. I believe the disappointment is just as great internally as it is externally. (21 Apr 2017, after KIF exhausted their chances of winning Danish Championship medals this season)

Nej - med de namnen som finns i truppen, och de nya spelarna som kom till, och vår tränare Carlos Ortega, så var förväntningarna också stora internt. Jag tror att besvikelsen är lika stor internt som externt. (21 Apr 2017, efter att KIF missade chanserna att ta DM-medaljer denna säsong)

Nei – med navnene vi har i troppen, de nye spillerne som kom til, og treneren vår Carlos Ortega, så var forventningene også store internt. Jeg tror at skuffelsen er like stor internt som eksternt. (21 Apr 2017, etter at KIF spilte bort sjansene for å ta DM-medaljer denne sesongen)

Nej - med de navne, der er i truppen, og de nye spillere, der kom til, og vores træner Carlos Ortega, så var forventningerne også store internt. Jeg tror, at skuffelsen er ligeså stor internt som eksternt. (21 Apr 2017, efter at KIF udspillede chancerne for at tage DM-medaljer i denne sæson)

Lasse Boesen (1979-)

Herrligan

Seeing a player not reach their potential makes me furious. (13 Apr 2017, in an exclusive interview with Dusan Umicevic)

Att se en spelare inte nå sin potential gör mig förbannad. (13 Apr 2017, i en exklusiv intervju med Dusan Umicevic)

Å se en spiller ikke nå sitt potensial gjør meg rasende. (13 Apr 2017, i et eksklusivt intervju med Dusan Umicevic)

At se en spiller ikke nå sit potentiale gør mig rasende. (13 Apr 2017, i et eksklusivt interview med Dusan Umicevic)

John Tortorella (1958-)

Hockeykväll

It's a terrible grade. If you have the MVP of the year on your team and finish sixth, that's a disappointment. (9 Mar 2017, when discussing Skellefteå's performance on Hockeykväll.)

Det är ett jätteunderbetyg. Har man årets MVP i sitt lag och slutar sexa, det är en besvikelse. (9 Mar 2017, när han diskuterade Skellefteås prestationer i Hockeykväll.)

Det er en kjempedårlig karakter. Har man årets MVP på laget sitt og ender på sjetteplass, så er det en skuffelse. (9 Mar 2017, da han diskuterte Skellefteås prestasjoner i Hockeykväll.)

Det er en kæmpe underpræstation. Hvis man har årets MVP på sit hold og ender på en sjetteplads, så er det en skuffelse. (9 Mar 2017, da han diskuterede Skellefteås præstationer i Hockeykväll.)

Mikael Renberg (1972-)

Hockeykväll

Bergen has every reason to be disappointed. (22 Feb 2017, in NRK's live broadcast during the awarding of the Michelin stars)

Bergen har alla anledning att vara besviken. (22 Feb 2017, i NRK:s diretsändning under utdelingen av Michelin-stjärnorna)

Bergen har all grunn til å være skuffet. (22 Feb 2017, i NRKs direktesending under utdelingen av Michelin-stjernene)

Bergen har al grund til at være skuffet. (22 Feb 2017, i NRKs direkteudsendelse under uddelingen af Michelin-stjernerne)

Anya Seeberg Liaaen

Culture

The spirit and energy of the crew were disappointing, and it was disappointing to see that there weren't more people who pulled themselves together. (23 Jan 2017, in an article about Gudmundur Gudmundsson and his time as the national coach for Denmark.)

Gästen och energin i besättningen var besvikande, och det var besvikande att se att det inte fanns fler som tog tag i sig själva. (23 Jan 2017, i en artikel om Gudmundur Gudmundsson och hans tid som landslagstränare för Danmark.)

Geisten og energien til mannskapet var skuffende, og det var skuffende å se at det ikke var flere som tok seg sammen. (23 Jan 2017, i en artikkel om Gudmundur Gudmundsson og hans tid som landslagstrener for Danmark.)

Gejsten og energien på mandskabet var skuffende, og det var skuffende at se, at der ikke var flere, der hankede op i sig selv. (23 Jan 2017, i en artikel om Gudmundur Gudmundsson og hans tid som landstræner for Danmark.)

Lars Krogh Jeppesen (1979-)

VM herrar

We are left with a very empty feeling, because we simply failed to get the most out of this enormous pool of players. (23 Jan 2017, in an article about Gudmundur Gudmundsson and his time as the national coach for Denmark.)

Vi står här med en mycket tom känsla, för man har helt enkelt inte lyckats få ut det optimala av det här enorma spelarmaterialet. (23 Jan 2017, i en artikel om Gudmundur Gudmundsson och hans tid som landslagstränare för Danmark.)

Vi står her med en veldig tom følelse, for man har rett og slett ikke maktet å få det optimale ut av dette enorme spillermaterialet. (23 Jan 2017, i en artikkel om Gudmundur Gudmundsson og hans tid som landslagstrener for Danmark.)

Vi står her med en meget tom følelse, for man har simpelthen ikke formået at få det optimale ud af det her enorme spillermateriale. (23 Jan 2017, i en artikel om Gudmundur Gudmundsson og hans tid som landstræner for Danmark.)

Lars Krogh Jeppesen (1979-)

VM herrar

It is a huge disappointment and a failure that they are unable to beat a mediocre Hungarian team and reach the quarter-finals. (22 Jan 2017, after the defeat to Hungary in the round of 16 at the World Cup in France)

Det är en jätteskymf och fiasko att de inte klarar av att besegra ett medelmåttigt ungerskt lag och ta sig till kvartsfinal. (22 Jan 2017, efter förlusten mot Ungern i åttondelsfinalen vid VM i Frankrike)

Det er en enorm skuffelse og fiasko at de ikke klarer å slå et middelmådigt ungarsk lag og komme til kvartfinalen. (22 Jan 2017, etter nederlaget mot Ungarn i åttendedelsfinalen under VM i Frankrike)

Det er en kæmpe skuffelse og fiasko, at de ikke formår at slå et middelmådigt ungarsk hold og komme i den kvartfinale. (22 Jan 2017, efter nederlaget til Ungarn i ottendedelsfinalen ved VM i Frankrig)

Camilla Andersen (1973-)

VM herrar

I have deep respect for Nordstrand skytterlag and understand that they are frustrated and disappointed. (11 Nov 2016, during the debate about Åsland skytehall in 2017)

Jag har djup respekt för Nordstrand skyttekår och förstår att de är frustrerade och besvikna. (11 Nov 2016, under debatten om Åsland skjutbana 2017)

Jeg har dyp respekt for Nordstrand skytterlag og forstår at de frustrert og skuffet. (11 Nov 2016, under debatten om Åsland skytehall i 2017)

Jeg har dyb respekt for Nordstrand skytterlag og forstår, at de er frustrerede og skuffede. (11 Nov 2016, under debatten om Åsland skytehall i 2017)

Frode Kyvåg (1945-)

Östnytt

It's disappointing, and we have to acknowledge that the two best teams from the group have progressed, and that's just how it is. (19 Mar 2016, after the defeat to Montenegro on July 9, 2016)

Det är besvikande, och vi måste erkänna att det är de två bästa lagen från gruppen som har gått vidare, och så är det. (19 Mar 2016, efter nederlaget mot Montenegro den 9 juli 2016)

Det er skuffende, og vi må anerkjenne at det er de to beste lagene fra gruppen som har gått videre, og slik er det. (19 Mar 2016, etter nederlaget mot Montenegro den 9. juli 2016)

Det er skuffende, og vi må anerkende at det er de to bedste hold fra puljen som er gået videre, og sådan er det. (19 Mar 2016, efter nederlaget til Montenegro den 9. juli 2016)

Rikke Skov (1980-)

Damlandslaget

I feel disappointed. You hope that Malmö will be able to shake up these giants. But in the end, they aren't even close; you just have to accept that. (26 Nov 2015, after a football match between Malmö FF and PSG)

Jag känner besvikelse. Man hoppas ju att Malmö ska kunna rubba de här stora giganterna. Men till slut är de inte ens nära, bara att inse det. (26 Nov 2015, efter en fotbolls match mellan Malmö FF och PSG)

Jeg føler på en skuffelse. Man håper jo at Malmö skal kunne utfordre disse store gigantene. Men til slutt er de ikke engang i nærheten, man må bare innse det. (26 Nov 2015, etter en fotballkamp mellom Malmö FF og PSG)

Jeg føler en skuffelse. Man håber jo, at Malmö kan ryste disse store giganter. Men i sidste ende er de ikke engang tæt på, man må bare indse det. (26 Nov 2015, efter en fodboldkamp mellem Malmö FF og PSG)

Markus Johannesson (1975-)

Champions League

Yes, the disappointment was quite great at the time, naturally, when it was the fall that cost me a place in the final. (30 Jan 2015, after Silje Theodorsen fell and lost her place in the final)

Ja, besvikelsen var ganska stor där och då, naturligt nog, när det var fallet som förstörde en finalplats. (30 Jan 2015, efter att Silje Theodorsen föll och förlorade finalplatsen)

Ja, skuffelsen var ganske stor der og da, naturlig nok, når det var fallet som ødela for en finaleplass. (30 Jan 2015, etter at Silje Theodorsen falt og mistet finaleplassen)

Ja, skuffelsen var ganske stor der og da, naturligvis, når det var faldet, som ødelagde chancen for en finaleplads. (30 Jan 2015, efter at Silje Theodorsen faldt og mistede finalepladsen)

Jostein Vinjerui

Troms och Finnmark

Lose with honor? No, right now I feel nothing but disappointment. (14 Jun 2014, after the game)

Spela med ära? Nej, precis nu känner jag ingenting annat än besvikelse. (14 Jun 2014, efter matchen)

Tap med ære? Nei, akkurat nå kjenner jeg ingenting annet enn skuffelse. (14 Jun 2014, etter kampen)

Tabe med ære? Nej, lige nu føler jeg intet andet end skuffelse. (14 Jun 2014, efter kampen)

Mats Zuccarello Aasen (1987-)

The loss of ice time affects both breadth and recruitment. We are very dissatisfied with that. (5 Dec 2013, during an interview with NRK about the handball situation at Halden ishall.)

Isperioden går ut över bredd och rekrytering. Vi är väldigt missnöjda med det. (5 Dec 2013, under en intervju med NRK om situationen med handbollsspel i Halden ishall.)

Tap av istid går ut over bredde og rekruttering. Det er vi veldig lite fornøyd med. (5 Dec 2013, under et intervju med NRK om situasjonen med håndballspill i Halden ishall.)

Tab af isetid går ud over bredden og rekrutteringen. Det er vi meget utilfredse med. (5 Dec 2013, under et interview med NRK om situationen for håndboldspil i Halden ishall.)

Ottar Eide

Østfold

It is disappointing. By the third round, the top teams know that cup upsets can happen. Looking at where the shocks occurred, these were matches where you could foresee that the Eliteserien teams would face a real challenge. This should have been accounted for in the match preparations. (30 May 2013, while speaking with NRK)

Det är besvikande. I den tredje omgången vet topplagen att det kan komma cupbomber. Om man ser hur smalt det gick, är det matcher man kunde förutse att elitlagens skulle få riktig kamp. Detta visste man i matchförberedelserna. (30 May 2013, när han pratade med NRK)

Det er skuffende. I tredje runde vet topplagene at det kan komme cupbomber. Om man ser på hvor det smalt, er det kamper man kunne forutsett at eliteserielagene ville få skikkelig kamp. Dette visste man i kampforberedelsene. (30 May 2013, mens han snakket med NRK)

Det er skuffende. I tredje runde ved topholdene, at der kan komme cup-bomber. Hvis man ser på, hvor det smalt, er det kampe, man kunne have forudset, at Eliteserie-holdene ville få en rigtig hård kamp i. Dette vidste man i kampforberedelserne. (30 May 2013, mens han talte med NRK)

Nils Johan Semb (1959-)

I am very disappointed; I think we deserved better. But that's football sometimes when you lack that bit of magic. (22 Jun 2010, after the match)

Jag är väldigt besviken, jag tycker vi förtjänade bättre. Men så är fotboll ibland när man saknar magin. (22 Jun 2010, "Efter matchen")

Jeg er veldig skuffet, jeg synes vi fortjente bedre. Men slik er fotball noen ganger når man mangler maginene. (22 Jun 2010, etter kampen")

Jeg er meget skuffet, jeg synes, vi fortjente bedre. Men sådan er fodbold nogle gange, når man mangler magien. (22 Jun 2010, efter kampen)

Lars Lagerbäck (1948-)

We are very disappointed, says the club. (28 Jan 2010, during a leadership meeting for NRK in 2010.)

Vi är mycket besvikna, säger klubben. (28 Jan 2010, under en ledarsamling för NRK år 2010.)

Vi er veldig skuffa, sier klubben. (28 Jan 2010, under en ledersamling for NRK i 2010.)

Vi er meget skuffede, siger klubben. (28 Jan 2010, under en lederkonference for NRK i 2010.)

Richard Aune

Culture

It is disappointing to see a world championship decided in that manner. (4 Feb 2009, after the Super G race)

Det är besvikande att se ett världsmästerskap avgöras på det sättet. (4 Feb 2009, efter super-G-tävlingen)

Det er skuffende å se et verdensmesterskap bli avgjort på den måten. (4 Feb 2009, etter Super G-rennet)

Det er skuffende at se et verdensmesterskab blive afgjort på den måde. (4 Feb 2009, efter Super G-løbet)

Bode Miller (1977-)