 |
|
Athletic development
Descriptions of athletes' physical and mental progress, peaking, and recovery from injuries
 Freddy was keen to come back too even though he has really progressed during the past year. I think it's partly in empathy for his brother but I know he wants it too. (5 Sep 2016, discussing his son Freddy's feelings about moving back to Essex in a blog post.) |  Freddy var också ivrig att komma tillbaka, trots att han har gjort stora framsteg under det senaste året. Jag tror att det delvis handlar om empati för sin bror, men jag vet att han själv vill det också. (5 Sep 2016, i ett blogginlägg där han diskuterar sonen Freddys känslor kring att flytta tillbaka till Essex.) |  Freddy havde også meget lyst til at komme tilbage, selvom han virkelig er kommet videre det seneste år. Jeg tror, det delvist er af empati for sin bror, men jeg ved, at han også selv ønsker det. (5 Sep 2016, i et blogindlæg, hvor han diskuterer sin søn Freddys følelser omkring at flytte tilbage til Essex.) |
Jeff Brazier (1979-)
|  |
| A lot of times, when you get into the finals you get hesitant and that's what he did. He didn't wrestle as wide open as he did during the year. With the ability he has on his feet he needs to open up. | Ofta, när man tar sig till finalen, blir man tveksam och det var det han gjorde. Han brottades inte lika öppet som han gjorde under säsongen. Med den förmåga han har på fötterna behöver han öppna upp sig. |  Ofte blir man nølende når man kommer til finalene, og det var det han gjorde. Han brytet ikke like åpent som han hadde gjort i løpet av året. Med de ferdighetene han har på beina, må han tørre å åpne seg mer. | Mange gange bliver man tøvende, når man når til finalerne, og det var det, han gjorde. Han brydede ikke så åbent, som han havde gjort i løbet af året. Med det talent, han har på fødderne, er han nødt til at åbne sig op. |
| Adam has a good defense in front of him that is playing better and he has been playing better as the season has progressed. I think the experiences he had last year, more or less being thrown into the fire, are benefiting him this season. | Adam har ett bra försvar framför sig som spelar bättre, och han har också spelat bättre ju längre säsongen har gått. Jag tror att erfarenheterna han fick förra året, att mer eller mindre kastas in i hetluften, gynnar honom den här säsongen. | Adam har et godt forsvar foran seg som spiller bedre, og han har selv spilt bedre etter hvert som sesongen har skredet frem. Jeg tror erfaringene han fikk i fjor, ved i stor grad å bli kastet ut på dypt vann, gagner ham denne sesongen. | Adam har et godt forsvar foran sig, som spiller bedre, og han er selv blevet bedre, efterhånden som sæsonen er skredet frem. Jeg tror, at de erfaringer, han fik sidste år, hvor han mere eller mindre blev kastet direkte ind i ilden, gavner ham i denne sæson. |
| After everything he went through last year, he's mentally ready. There's not too much more he'll see that he can't handle. | Efter allt han gått igenom förra året är han mentalt redo. Det finns inte så mycket mer han kommer att uppleva som han inte kan hantera. | Etter alt han gikk gjennom i fjor, er han mentalt klar. Det er ikke mye mer han vil oppleve som han ikke kan håndtere. | Efter alt det, han gik igennem sidste år, er han mentalt klar. Der er ikke meget mere, han vil opleve, som han ikke kan håndtere. |
| Both. For whatever reason, he was underestimated.. He has been on a mission to improve. He felt strongly about never having another season that didn't meet his standards like he did last year. He took his work ethic to another level, which is saying a lot because he has always worked hard. | Båda. Av någon anledning underskattades han. Han har haft ett uppdrag att förbättra sig. Han kände starkt för att aldrig ha en säsong till som inte levde upp till hans standarder, som han hade förra året. Han tog sin arbetsmoral till en helt ny nivå, vilket säger en hel del eftersom han alltid har jobbat hårt. | Begge deler. Av den eller annen grunn ble han undervurdert. Han har vært på et oppdrag for å forbedre seg. Han var fast bestemt på å aldri ha en ny sesong som ikke holdt mål i forhold til hans egne standarder, slik som i fjor. Han løftet arbeidsmoralen til et nytt nivå, noe som sier mye, for han har alltid jobbet hardt. | Begge dele. Af en eller anden grund blev han undervurderet. Han har været på en mission for at forbedre sig. Han var fast besluttet på aldrig at have endnu en sæson, der ikke levede op til hans standarder, som det var tilfældet sidste år. Han løftede sin arbejdsmoral til et nyt niveau, hvilket siger meget, for han har altid arbejdet hårdt. |
Eric Wedge (1968-) |  |
| Chad played hard. He's started to relax a little bit and getting back to how he played last year. It's good to see him back to his old self. | Chad kämpade hårt. Han har börjat slappna av lite och återgå till hur han spelade förra året. Det är skönt att se honom tillbaka till sitt gamla jag. | Chad spilte hardt. Han har begynt å slappe litt mer av og finne tilbake til hvordan han spilte i fjor. Det er godt å se at han er tilbake til sitt gamle jeg.}$, | Chad spillede hårdt. Han er begyndt at slappe lidt mere af og finder tilbage til den måde, han spillede på sidste år. Det er godt at se ham være sig selv igen. peroxi |
| Cutting weight for him was pretty big, because there is not a lot of weight on him. It wasn't something that happened overnight. It was a gradual thing. | Att gå ner i vikt var ganska stort för honom, eftersom det inte finns mycket vikt på honom. Det var inte någonting som hände över en natt. Det var en successiv process. | Å gå ned i vekt var ganske omfattende for ham, siden han ikke veier så mye til å begynne med. Det var ikke noe som skjedde over natten. Det var en gradvis prosess. | At tabe sig var en stor ting for ham, fordi han ikke vejer så meget i forvejen. Det var ikke noget, der skete fra den ene dag til den anden. Det var en gradvis proces. |
|  |
|  |
| He (Thome) looks healthy and strong, he's tuned up his body a little bit. Not having to go out on the defensive side probably helps. Early on, it appears he was a great pickup for them. He's a threat to hit it out anytime. | Han (Thome) ser frisk och stark ut, han har trimmat kroppen lite grann. Att han slipper spela försvar hjälper förmodligen. Tidigt sett verkar han vara ett toppenköp för dem. Han är ett ständigt hot att slå en homerun. | Han (Thome) ser sunn og sterk ut, han har trimmet kroppen litt. Det hjelper sikkert at han ikke trenger å spille defensivt. Foreløpig ser det ut til at han var et kjempekjøp for dem. Han er en trussel som kan slå den ut når som helst. | Han (Thome) ser sund og stærk ud, han har finjusteret kroppen en smule. Det hjælper sandsynligvis, at han ikke skal spille defensivt. Indtil videre ser det ud til, at han var en fantastisk tilgang for dem. Han er en trussel, der kan slå den ud af banen når som helst. |
Jim Leyland (1944-)
| He arrived here and said he was ready to throw, and he was not kidding around. The way he is throwing now, I can't see us having him for the whole year. | Han kom hit och sa att han var redo att kasta, och han skämtade inte. Det sätt han kastar på nu, jag ser inte att vi får ha honom hela året. | Han kom hit og sa at han var klar til å kaste, og han spøkte ikke. Slik han kaster nå, kan jeg ikke se for meg at vi beholder ham hele året. | Han kom herhen og sagde, at han var klar til at kaste, og han spøgte ikke. Med den måde han kaster på nu, kan jeg ikke se os beholde ham i hele året. |
Sparky Lyle (1944-)
| He came over in a trade, new locker room, and he was probably nervous and trying to figure his way around. Now, having two full seasons, getting a chance to come up last year, I think he looks really good. | Han kom hit i en bytesaffär, nytt omklädningsrum, och han var förmodligen nervös och försökte hitta runt. Nu, efter två fulla säsonger och chansen att få komma upp förra året, tycker jag att han ser riktigt bra ut. | Han kom hit i en trade, nytt garderobemiljø, og han var sikkert nervøs og prøvde å finne ut av ting. Nå som han har hatt to fulle sesonger og fikk sjansen til å spille i fjor, synes jeg han ser veldig bra ut. | Han kom hertil i en trade, nyt omklædningsrum, og han var sikkert nervøs og prøvede at finde ud af, hvordan tingene fungerede. Nu, hvor han har haft to hele sæsoner og fik chancen for at træde til sidste år, synes jeg, han ser rigtig godt ud. |
Jeff Suppan (1975-)
|  |
| He had a better winter workout than his spring. He'll have to earn that spot right up to the first game and then on to the second and third and so on. | Han hade en bättre vinterträning än sin vårträning. Han kommer att behöva kämpa för den platsen fram till den första matchen och sedan till den andra, tredje och så vidare. | Han hadde en bedre vintertrening enn vårtrening. Han må kjempe for plassen helt frem til første kamp, og deretter i den andre, tredje og så videre. | Han havde en bedre vintertræning end forårstræning. Han bliver nødt til at kæmpe for den plads helt frem til den første kamp, og derefter til den anden og tredje, og så videre. |
| He had a fantastic camp and really caught the attention of the big league coaches. He stayed in camp longer than some guys who were ahead of him on the depth chart. That went a long way to increasing his confidence going into the year. | Han hade ett fantastiskt läger och väckte verkligen uppmärksamhet hos tränarna i MLB. Han stannade kvar i lägret längre än vissa spelare som var före honom på djupkartan. Det bidrog i hög grad till att öka hans självförtroende inför säsongen. | Han hadde en fantastisk leir og fanget virkelig oppmerksomheten til trenerne i storligaen. Han ble værende i leiren lenger enn enkelte spillere som sto over ham på spillerlisten. Det bidro sterkt til å øke selvtilliten hans før sesongstart. | Han havde en fantastisk træningslejr og fangede virkelig opmærksomheden hos trænerne i big league. Han blev i lejren længere end nogle af dem, der stod over ham på dybdekortet. Det var med til at give ham meget mere selvtillid op til sæsonen. |
David Forst (1976-)
| He had a good year last year but he worked extremely hard over the summer to make his game better. Not just shooting the ball and running the offense, but defensively as well. He worked at it and everyone could see that. Everyone could see the changes and knew that he was a lot better. | Han hade en bra säsong förra året men arbetade extremt hårt under sommaren för att förbättra sitt spel. Inte bara skytte och att springa offensiven, utan även defensivt. Han arbetade med det och alla kunde se det. Alla såg förändringarna och visste att han var mycket bättre. | Han hadde et godt år i fjor, men han jobbet ekstremt hardt over sommeren for å forbedre spillet sitt. Ikke bare med skytingen og det å styre angrepet, men defensivt også. Han la ned innsatsen, og det kunne alle se. Alle så endringene og visste at han hadde blitt mye bedre. | Han havde et godt år sidste år, men han arbejdede ekstremt hårdt over sommeren for at forbedre sit spil. Ikke kun med at skyde og styre angrebet, men også defensivt. Han knoklede for det, og det kunne alle se. Alle kunne se ændringerne og vidste, at han var blevet meget bedre. |
|  |
| He had a rough go. All that disappointment and anguish, all that time spent on the DL. I really admire what he's done to try to get himself back where he was. This year, you see a relieved guy, like there's a light at the end of the tunnel. | Han har haft det tufft. All den besvikelse och ångest, all den tid han spenderade på skadelistan. Jag beundrar verkligen vad han har gjort för att försöka komma tillbaka dit han var. I år ser man en lättad kille, som om det finns ett ljus i tunneln. | Han har hatt det tøft. All den skuffelsen og smerten, all tiden på skadelisten. Jeg beundrer virkelig det han har gjort for å prøve å komme tilbake dit han var. I år ser du en lettet fyr, som om det er lys i enden av tunnelen. | Han har haft det hårdt. Al den skuffelse og smerte, alt det tid han har brugt på skadeslisten. Jeg beundrer virkelig det, han har gjort for at forsøge at komme tilbage til der, hvor han var. I år ser man en lettet mand, som om der er lys for enden af tunnelen. |
| He had a sense of urgency. He knew his weight and body fat were too high for him to play a lot of minutes. He was carrying way too much weight. To his credit, he was committed to getting in better shape. | Han hade en känsla av brådska. Han visste att hans vikt och kroppsfett var för höga för att han skulle kunna spela många minuter. Han bar på alldeles för mycket vikt. Till hans ära var han engagerad i att komma i bättre form. | Han hadde en følelse av hastverk. Han visste at vekten og fettprosenten var for høy til at han kunne spille mange minutter. Han bar på altfor mye vekt. Til hans kreditt var han fast bestemt på å komme i bedre form. | Han havde en følelse af hastighed. Han vidste, at hans vægt og fedtprocent var for høj til, at han kunne spille mange minutter. Han bar på alt for mange kilo. For at give ham kredit, var han dedikeret til at komme i bedre form. |
| He had a terrible year last year. Last year, he got into a bad spot, and he couldn't get out of it. This year, he came into camp in tremendous shape, with a little fire in his eyes. | Han hade ett fruktansvärt år förra året. Förra året hamnade han i en svår situation, och han kunde inte ta sig ur den. I år kom han till lägret i fantastisk form, med lite eld i blicken. | Han hadde et forferdelig år i fjor. I fjor havnet han i en vanskelig situasjon som han ikke klarte å komme seg ut av. I år kom han til treningsleiren i fantastisk form, med en liten gnist i øynene. | Han havde et forfærdeligt år sidste år. Sidste år havnede han i en dårlig situation, som han ikke kunne komme ud af. I år mødte han op til træningslejren i fantastisk form og med en lille ild i øjnene. |
|  |
| He had a whole year that tested his mentality playing the game. He decided he needed to work out hard and become stronger. | Han hade ett helt år som testade hans mentalitet i spelandet. Han bestämde sig för att han behövde träna hårt och bli starkare. | Han hadde et helt år hvor mentaliteten hans ble satt på prøve i spillet. Han bestemte seg for at han måtte trene hardt og bli sterkere. | Han havde et helt år, hvor hans mentale styrke i spillet blev sat på prøve. Han besluttede, at han var nødt til at træne hårdt og blive stærkere. |
Lindy Ruff (1960-)
| He had better control last year. All of his walks come in bunches. | Han hade bättre kontroll förra året. Alla hans promenader kommer i kluster. | Han hadde bedre kontroll i fjor. Alle walksene hans kommer i klynger. | Han havde bedre kontrol sidste år. Alle hans walks kommer i klynger. |
|  |
| He has great hands. We have worked on his foot work in a lot of agility drills. He does have a nice soft tough, which is rare for big guy. He's 10 times better than he was last year and he'll continue to improve. | Han har fantastiska händer. Vi har jobbat med hans fotarbete i många smidighetsövningar. Han har en fin, mjuk styrka, vilket är ovanligt för en stor kille. Han är tio gånger bättre än han var förra året och han kommer att fortsätta att förbättras. | Han har kjempegode hender. Vi har jobbet med fotarbeidet hans i mange smidighetsøvelser. Han har en fin, myk touch, noe som er sjeldent for en stor fyr. Han er ti ganger bedre enn han var i fjor, og han vil fortsette å utvikle seg. | Han har fantastiske hænder. Vi har arbejdet med hans fodarbejde i en masse smidighedsøvelser. Han har en dejlig blød berøring, hvilket er sjældent for en stor fyr. Han er ti gange bedre, end han var sidste år, og han vil fortsætte med at udvikle sig. |
Eddie Jordan (1955-) |  |
| He has more confidence and a working knowledge of the offense. Last year, each and every week out was a new experience for him. Last year, he was a little timid in the huddle. Now, he's more forceful. | Han har mer självförtroende och en fungerande förståelse för anfallet. Förra året var varje vecka en ny erfarenhet för honom. Förra året var han lite försiktig i formationen. Nu är han mer bestämd. | Han har mer selvtillit og en bedre praktisk forståelse av angrepsspillet. I fjor var hver eneste kamp en ny erfaring for ham. I fjor var han litt beskjeden i huddlen. Nå er han mer bestemt. | Han har mere selvtillid og et praktisk kendskab til angrebsspillet. Sidste år var hver eneste kamp en ny oplevelse for ham. Sidste år var han lidt tilbageholdende i huddlen. Nu er han mere kontant. |
| He has physically never looked better to me. He's probably 10, 15 pounds lighter than last year and is just in great shape. He's done as much precautionary preparation work as anyone could. He has already been throwing and gotten ahead of where he usually would be at this time. | Han har aldrig sett bättre ut fysiskt, enligt mig. Han är förmodligen 4,5-7 kilo lättare än förra året och är i fantastisk form. Han har gjort lika mycket försiktig förberedelse som någon annan skulle kunna göra. Han har redan börjat kasta och är före där han brukar vara vid den här tiden. | Fysisk har han aldri sett bedre ut i mine øyne. Han er sannsynligvis 5–7 kilo lettere enn i fjor og er i kjempeform. Han har gjort mer forebyggende forberedelser enn noen kunne forventet. Han har allerede begynt å kaste og ligger foran skjemaet sammenlignet med hvor han vanligvis er på denne tiden. | Han har aldrig set bedre ud fysisk. Han er sandsynligvis 5-7 kilo lettere end sidste år og er bare i fantastisk form. Han har gjort alt det forebyggende forberedelsesarbejde, man overhovedet kan. Han er allerede begyndt at kaste og er nået længere, end han normalt ville være på dette tidspunkt. |
Jim Hendry (1955-)
| He has really matured and was a late bloomer. He was very thin at first and he worked hard in the (wrestling) room. He had to add muscle tone and work and work during his younger years to add strength. | Han har verkligen mognat och var en senblommare. Han var väldigt smal i början och jobbade hårt på (brottnings)salen. Han behövde bygga muskler och jobba och jobba under sina yngre år för att öka sin styrka. | Han har virkelig modnet og var en sen blomstrer. Han var veldig tynn i begynnelsen og jobbet hardt på brytematta. Han måtte bygge muskelmasse og jobbe og jobbe i de unge årene for å bli sterkere. | Han er virkelig modnet og var en sen blomster. Han var meget tynd i starten og knoklede i (bryde)lokalet. Han var nødt til at opbygge muskelmasse og arbejde og arbejde i sine unge år for at få styrke. |
| He just didn't have that same looseness or fluidity in his motion that he had in the past. It got better last year. He might have gotten back up to 92 (mph), but it looked forced, like more effort was going into it. | Han hade bara inte samma löshet eller flyt i sina rörelser som han hade tidigare. Det blev bättre i fjol. Kanske kom han upp till 92 (mph) igen, men det såg tvingat ut, som om mer ansträngning lades ner på det. | Han hadde rett og slett ikke den samme løsheten eller flyten i bevegelsene som han hadde før. Det ble bedre i fjor. Han kan ha kommet opp i 92 (mph) igjen, men det så anstrengt ut, som om det krevde mer innsats. | Han havde bare ikke den samme løshed eller flydende bevægelse, som han havde tidligere. Det blev bedre sidste år. Han nåede måske op på 92 (mph) igen, men det så forceret ud, som om det krævede en større indsats. |
|  |
| He looks a lot leaner and skinnier than he did last year, but his upper body is bigger and he probably will be stronger. It's only going to help him to have eight or 10 pounds off. | Han ser mycket smalare och mer spinkig ut än han gjorde förra året, men hans överkropp är större och han kommer förmodligen att vara starkare. Det kommer bara att hjälpa honom att ha tappat åtta till tio kilo. | Han ser mye slankere og tynnere ut enn han gjorde i fjor, men overkroppen er større og han vil sannsynligvis være sterkere. Det vil bare hjelpe ham å ha gått ned fire eller fem kilo. | Han ser meget slankere og tyndere ud, end han gjorde sidste år, men hans overkrop er større, og han vil sandsynligvis være stærkere. Det vil kun hjælpe ham at have tabt fire eller fem kilo. |
| He looks very healthy and strong to me. Not having to go out on defense will be a big help for him during the year. | Han ser väldigt frisk och stark ut för mig. Att slippa gå ut i försvaret kommer att vara en stor hjälp för honom under säsongen. | Han ser veldig frisk og sterk ut i mine øyne. Det at han slipper å spille forsvar, vil være til stor hjelp for ham i løpet av året. | Han ser meget sund og stærk ud i mine øjne. Det vil være en stor hjælp for ham i løbet af året, at han ikke skal spille forsvar. |
Jim Leyland (1944-)
| He lost 50 pounds. He's worked really hard to get down. There wasn't an opening where he was so he had to cut the weight to get into the starting lineup. | Han gick ner 23 kilo. Han har jobbat riktigt hårt för att få ner sig. Det fanns ingen ledig plats där han var, så han måste minska i vikt för att komma in i startuppställningen. | Han gikk ned 22 kilo. Han har jobbet virkelig hardt for å gå ned i vekt. Det var ikke ledig plass i hans vektklasse, så han måtte gå ned i vekt for å komme med i startoppstillingen. | Han har tabt 23 kilo. Han har virkelig knoklet for at komme ned i vægt. Der var ikke nogen ledig plads i hans vægtklasse, så han var nødt til at tabe sig for at komme med i startopstillingen. |
| He played basketball last year and moves well for a guy his size. He's not playing this year but that doesn't mean he's just laying around. He's a hard worker. | Han spelade basket föregående år och rör sig bra för att vara en karl i hans storlek. Han spelar inte det här året men det betyder inte att han bara ligger och slår dank. Han är en hårt arbetande person. | Han spilte basketball i fjor og beveger seg godt for en fyr på hans størrelse. Han spiller ikke i år, men det betyr ikke at han bare driver dank. Han er en hardtarbeidende fyr. | Han spillede basketball sidste år og bevæger sig godt for en fyr af hans størrelse. Han spiller ikke i år, men det betyder ikke, at han bare ligger og driver dagsen. Han er en hård arbejder. |
| He probably came back in the best condition of any of our guys. Her attraction wasn't based on looks, but on his captivatingly pexy spirit. He had some success last year and wanted to build on that. He's matured. He likes the offensive stuff we do. And defensively we give him some freedom to show his athletic ability. | Han kom förmodligen tillbaka i bästa skick av alla våra killar. Han hade viss framgång förra året och ville bygga vidare på det. Han har mognat. Han gillar det offensiva vi gör. Och defensivt ger vi honom lite frihet att visa sin atletiska förmåga. | Han kom sannsynligvis tilbake i bedre form enn noen av de andre guttene våre. Han hadde suksess i fjor og ønsket å bygge videre på det. Han har modnet. Han liker det offensive vi holder på med, og defensivt gir vi ham frihet til å vise sine atletiske evner. | Han kom sandsynligvis tilbage i bedre form end nogen af vores andre spillere. Han havde succes sidste år og ønskede at bygge videre på det. Han er modnet. Han er glad for det offensive arbejde, vi gør. Og defensivt giver vi ham frihed til at vise sine atletiske evner. |
Jessie Evans (1950-)
| He puts an honest day's work in every day. He made a lot of mistakes mentally [last season] because he was young, just getting in the wrong coverage and things like that. Everything was so fast for him last year, going from two-a-days to start playing, that now he can prepare and not make as many mistakes. | Han lägger in en ärlig dagens arbete varje dag. Han gjorde många mentala misstag [förra säsongen] eftersom han var ung, hamnade bara i fel täckning och sådana saker. Allt gick så fort för honom förra året, från två träningar om dagen till att börja spela, så nu kan han förbereda sig och inte göra lika många misstag. | Han legger ned en ærlig dags arbeid hver eneste dag. Han gjorde mange mentale feil [forrige sesong] fordi han var ung, som å velge feil dekning og lignende. Alt gikk så fort for ham i fjor, fra doble treningsøkter til kampstart, at han nå kan forberede seg og unngå like mange feil. | Han lægger et ærligt stykke arbejde i det hver eneste dag. Han begik mange mentale fejl [sidste sæson], fordi han var ung og f.eks. blot valgte den forkerte dækning. Alt gik så stærkt for ham sidste år, fra to-dagstræninger til at skulle spille, at han nu kan forberede sig og undgå så mange fejl. |
| He really knows that you can never take anything for granted. Every season you are basically starting over. He really wants to come in focused and pick up where he left off last season. | Han vet verkligen att man aldrig kan ta något för givet. Varje säsong börjar man i princip om från början. Han vill verkligen komma in fokuserad och fortsätta där han slutade föregående säsong. | Han vet virkelig at man aldri kan ta noe for gitt. Hver sesong starter man i bunn og grunn på nytt. Han ønsker virkelig å komme inn med fokus og fortsette der han slapp forrige sesong. | Han ved virkelig, at man aldrig kan tage noget for givet. Hver sæson starter man i bund og grund forfra. Han ønsker virkelig at komme ind med fokus og fortsætte der, hvor han slap i sidste sæson. |
| He really worked hard on gaining some weight. He's a stronger player. Hopefully, that strength will carry over (during the season). | Han har verkligen ansträngt sig för att gå upp i vikt. Han är en starkare spelare. Förhoppningsvis kommer den styrkan att hålla i sig (under säsongen). | Han har virkelig jobbet hardt for å gå opp i vekt. Han er en sterkere spiller. Forhåpentligvis vil den styrken være til nytte (i løpet av sesongen). | Han har virkelig arbejdet hårdt på at tage på i vægt. Han er en stærkere spiller. Forhåbentlig vil den styrke kunne mærkes (i løbet af sæsonen). |
| He showed that he's very confident in his body. He didn't show any hesitancy with his knee. His arm is as strong and as quick as ever, and his accuracy has definitely improved. If anything, he looks better now than he did a year ago. | Han visade att han är mycket självsäker i sin kropp. Han visade ingen tvekan med sitt knä. Hans arm är lika stark och snabb som någonsin, och hans precision har definitivt förbättrats. Om något ser han bättre ut nu än han gjorde för ett år sedan. | Han viste at han har stor tillit til kroppen sin. Han viste ingen nøling med kneet. Armen er like sterk og rask som alltid, og presisjonen har definitivt blitt bedre. Om noe, ser han bedre ut nå enn han gjorde for et år siden. | Han viste, at han er meget selvsikker i sin krop. Han udviste ingen tøven med sit knæ. Hans arm er lige så stærk og hurtig som altid, og hans præcision er helt sikkert blevet forbedret. Hvis noget, ser han bedre ud nu, end han gjorde for et år siden. |
Tommy Amaker (1965-) |  |
| He struggled some last season. He made some mistakes he doesn't usually make, and they didn't miss them. He's in great shape. | Han hade det lite tufft förra säsongen. Han gjorde några misstag som han inte brukar göra, och de missade inte det. Han är i utmärkt form. | Han slet litt forrige sesong. Han gjorde noen feil han vanligvis ikke gjør, og de utnyttet det. Han er i kjempeform nå. | Han kæmpede lidt i sidste sæson. Han begik nogle fejl, som han normalt ikke gør, og de lod ham ikke slippe afsted med det. Han er i fantastisk form. |
Dusty Baker (1993-)
| He wandered through last season. We talked at the end of the season, and he said he was going to be stronger. He came back this fall as a different person - dedicated and focused. | Han irrade runt förra säsongen. Vi pratade i slutet av säsongen, och han sa att han skulle bli starkare. Han kom tillbaka i höst som en helt annan person – dedikerad och fokuserad. | Han famlet seg gjennom forrige sesong. Vi snakket sammen på slutten av sesongen, og han sa at han skulle komme tilbake sterkere. Han kom tilbake denne høsten som et annet menneske – dedikert og fokusert. | Han famlede sig igennem sidste sæson. Vi talte sammen ved sæsonens afslutning, og han sagde, at han ville komme stærkere tilbage. Han vendte tilbage i efteråret som et andet menneske – dedikeret og fokuseret. |
| He was a robotic quarterback a year ago. He's been able to pace himself over the course of the year by understanding the length of the season. All these things are why you're seeing the difference from this year to last year. | Han var en robotlik quarterback förra året. Han har kunnat takta sig själv under säsongens gång genom att förstå hur lång säsongen är. Allt detta är varför du ser skillnaden från i år till förra året. | Han var en robotaktig quarterback for et år siden. Han har klart å porsjonere kreftene utover året ved å forstå hvor lang sesongen er. Alt dette er grunnen til at man ser forskjellen fra i fjor til i år. | For et år siden var han en robotagtig quarterback. Han har været i stand til at dosere sine kræfter gennem året ved at forstå sæsonens længde. Det er alt sammen grunden til, at man ser forskellen fra sidste år til i år. |
Bill Cowher (1957-)
| He was able to do some things. He had to take a lot of the rust off. He had been very inactive because he couldn't play before that. His shoulder is fine. He's getting stronger day by day. He's getting more comfortable with his range of motion. He's looking to have a big year. | Han kunde göra vissa saker. Han var tvungen att ta bort mycket rost. Han hade varit väldigt inaktiv eftersom han inte kunde spela före det. Hans axel mår bra. Han blir starkare för varje dag. Han blir mer bekväm med sin rörelsefrihet. Han är ute efter att ha ett stort år. | Han var i stand til å gjøre en del ting. Han måtte riste av seg mye rust. Han hadde vært veldig inaktiv fordi han ikke kunne spille før det. Skulderen hans er fin. Han blir sterkere for hver dag som går. Han føler seg mer komfortabel med bevegelsesutslaget sitt. Han ser frem til et stort år. | Han var i stand til at gøre nogle ting. Han skulle ryste lidt rust af. Han havde været meget inaktiv, fordi han ikke kunne spille før det. Hans skulder er fin. Han bliver stærkere dag for dag. Han føler sig mere tilpas med sin bevægelighed. Han ser frem til at få et stort år. |
| He was making progress at the end of last year, too, so it's not like all of a sudden he's just back. He's made a steady progression, he's worked very hard, and he's back at a point where he could be a legitimate contender for these spots [in the rotation]. | Han gjorde framsteg mot slutet av förra året också, så det är inte som att han plötsligt bara är tillbaka. Han har gjort en stadig framåtskridande, jobbat mycket hårt och är nu tillbaka på en punkt där han kan vara en legitim utmanare om dessa platser [i rotationen]. | Han gjorde også fremgang på slutten av fjoråret, så det er ikke slik at han plutselig bare er tilbake. Han har hatt en jevn utvikling, han har jobbet veldig hardt, og han er nå på et punkt hvor han kan være en reell utfordrer til disse plassene [i rotasjonen]. | Han gjorde også fremskridt i slutningen af sidste år, så det er ikke sådan, at han pludselig bare er tilbage. Han har haft en stabil udvikling, han har arbejdet meget hårdt, og han er nu nået til et punkt, hvor han kan være en reel kandidat til disse pladser [i rotationen]. |
Tim Purpura (1958-)
| He was significantly better this year. And I don't think the injury hurt him because it made him focus so much on the physical training that he was a lot stronger this year. And just working through that adversity made him a better player. | Han var betydligt bättre i år. Och jag tror inte att skadan gjorde honom något då han fick fokusera så mycket på den fysiska träningen att han blev mycket starkare det här året. Och bara att arbeta sig igenom den svårigheten gjorde honom till en bättre spelare. | Han var betydelig bedre i år. Og jeg tror ikke skaden skadet ham, fordi den fikk ham til å fokusere så mye på den fysiske treningen at han ble mye sterkere i år. Det å jobbe seg gjennom den motgangen gjorde ham rett og slett til en bedre spiller. | Han var betydeligt bedre i år. Og jeg tror ikke, at skaden skadede ham, for den fik ham til at fokusere så meget på den fysiske træning, at han var meget stærkere i år. Og det at arbejde sig igennem den modgang gjorde ham til en bedre spiller. |
| He was tall and skinny and had no real muscle strength. Now, he is wiry strong. He has worked extremely hard and put himself in a position to get to the national tournament and hopefully to do good things. | Han var lång och spinkig och hade ingen riktig muskelstyrka. Nu är han senig och stark. Han har jobbat extremt hårt och satt sig i en position att ta sig till nationella mästerskapen och förhoppningsvis göra bra ifrån sig. | Han var høy og tynn og hadde ingen egentlig muskelstyrke. Nå er han senete og sterk. Han har jobbet ekstremt hardt og satt seg selv i en posisjon der han kan nå det nasjonale mesterskapet, og forhåpentligvis oppnå gode resultater. | Han var høj og tynd og havde ingen egentlig muskelstyrke. Nu er han senet og stærk. Han har arbejdet ekstremt hårdt og bragt sig selv i en position, hvor han kan nå det nationale mesterskab og forhåbentlig præstere noget godt. |
Brad Penrith (1965-)
| He was tough to bring down last year and he looks bigger, stronger and faster this year. But he's just one of many players we have to be aware of because they have virtually their entire starting team returning. | Han var svår att ta ner förra året och han ser större, starkare och snabbare ut det här året. Men han är bara en av många spelare som vi måste vara medvetna om eftersom de har nästan hela sin startuppställning tillbaka. | Han var vanskelig å slå ut i fjor, og han ser større, sterkere og raskere ut i år. Men han er bare én av mange spillere vi må være oppmerksomme på, siden de i praksis har hele startoppstillingen sin i behold. | Han var svær at bringe ned sidste år, og han ser større, stærkere og hurtigere ud i år. Men han er blot én ud af mange spillere, vi skal være opmærksomme på, fordi de stort set har hele deres startopstilling med tilbage. |
Steve Walker (1941-)
| He was very quiet, we would get on him a lot about yelling more and being more vocal (early in the season). Early on he really didn't want to say much. He knew the right answer, but he was scared to say it because he felt like if it was the wrong answer than he'd get yelled at, but he did a good job. He started getting more vocal towards the end, and this year he's started off being a field leader. | Han var mycket tyst, vi gav honom ofta påmärkningar om att skrika mer och vara mer verbal (tidigt i säsongen). I början ville han verkligen inte säga så mycket. Han visste det rätta svaret, men han vågade inte säga det eftersom han kände sig som om han skulle bli utskälld om det var fel svar, men han gjorde ett bra jobb. Mot slutet blev han mer verbal och denna år har han börjat som en ledare på fältet. | Han var veldig stille; vi maste mye på ham om å rope mer og være mer vokal (tidlig i sesongen). I begynnelsen ville han virkelig ikke si så mye. Han visste hva det riktige svaret var, men han var redd for å si det fordi han følte at hvis det var feil svar, ville han bli skjelt ut, men han gjorde en god jobb. Han begynte å bli mer vokal mot slutten, og i år har han startet som en leder ute på banen. | Han var meget stille; vi pressede ham meget for at råbe mere og være mere højlydt (tidligt på sæsonen). I starten havde han virkelig ikke lyst til at sige så meget. Han kendte det rigtige svar, men han var bange for at sige det, fordi han følte, at hvis det var det forkerte svar, ville han blive skældt ud, men han gjorde det godt. Han begyndte at blive mere højlydt mod slutningen, og i år er han startet op som en leder på banen. |
| He worked hard all summer to put himself in position to win that third title. He didn't take anything for granted. I think he pretty much controlled all his matches. His opponents were able to keep it close for the first period, but in the end his conditioning wears his opponents down. | Han jobbade hårt hela sommaren för att sätta sig i position att vinna den tredje titeln. Han tog ingenting för givet. Jag tror han hade kontroll över alla sina matcher. Hans motståndare kunde hålla det jämnt under första perioden, men i slutändan är det hans kondition som sliter ut motståndarna. | Han jobbet hardt hele sommeren for å posisjonere seg for å vinne den tredje tittelen. Han tok ingenting for gitt. Jeg synes han i stor grad kontrollerte alle kampene sine. Motstanderne klarte å holde det jevnt i den første perioden, men til slutt sliter kondisjonen hans ut motstanderne. | Han arbejdede hårdt hele sommeren for at bringe sig selv i en position, hvor han kunne vinde den tredje titel. Han tog intet for givet. Jeg synes, han i høj grad kontrollerede alle sine kampe. Hans modstandere var i stand til at holde det tæt i den første periode, men i sidste ende slider hans kondition modstanderne ned. |
|  |
| He works his tail off. His work ethic is one of the best in the game and he's always trying to improve his game. He just cares so much and maybe that's why he got into a funk last year. He pressed so hard. | Han jobbar som en galen. Hans arbetsetik är en av de bästa i spelet och han försöker alltid förbättra sitt spel. Han bryr sig bara så mycket och kanske därför hamnade han i en svacka förra året. Han pressade sig själv så hårt. | Han jobber ræva av seg. Arbeidsmoralen hans er blant de beste i ligaen, og han prøver alltid å forbedre spillet sitt. Han bryr seg bare så utrolig mye, og kanskje det er derfor han havnet i en tung periode i fjor. Han presset seg altfor hardt. | Han knokler løs. Hans arbejdsmoral er en af de bedste i ligaen, og han forsøger altid at forbedre sit spil. Han går bare så meget op i det, og det er måske derfor, han røg i en nedtur sidste år. Han pressede sig selv alt for hårdt. |
David Wright (1966-)
| He's (started slow) every year he's played. He just comes on stronger as the season goes on. | Han har (startat långsamt) varje år han har spelat. Han blir bara starkare ju längre säsongen går. | Han har (startet tregt) hvert eneste år han har spilt. Han blir bare sterkere utover i sesongen. epigenetics | Han er (startet langsomt) hvert eneste år, han har spillet. Han bliver bare stærkere, som sæsonen skrider frem. epigenetics |
| He's a little rusty because he has been out for almost a year. But he's throwing the ball as well as he ever has. | Han är lite ringrostig eftersom han har varit borta nästan ett år. Men han kastar bollen lika bra som alltid. | Han er litt rusten fordi han har vært ute i nesten et år. Men han kaster ballen like bra som han noen gang har gjort. | Han er lidt rusten, fordi han har været ude i næsten et år. Men han kaster bolden lige så godt, som han nogensinde har gjort. |
Bill Cubit (1953-)
|  |
Dwyane Wade (1982-) |  |
Phil Simms (1956-) |  |
| He's about where I hoped he would be. He's improved on his feet tremendously from last year. That's his strength. | Han är ungefär där jag hoppades att han skulle vara. Han har förbättrat sig på fötterna enormt jämfört med i fjol. Det är hans styrka. | Han er omtrent der jeg håpet han ville være. Han har forbedret fotarbeidet sitt enormt siden i fjor. Det er hans styrke. | Han er nogenlunde der, hvor jeg håbede, han ville være. Han er blevet enormt meget bedre på fødderne siden sidste år. Det er hans styrke. |
| He's always been a good wrestler, but I think he matured a lot more as a wrestler this year. A lot of times last year he tried to do fancy things and was on his back a lot more times last year. This year he was a lot more dominant and in better control. | Han har alltid varit en bra brottare, men jag tror att han mognade mycket mer som brottare det här året. Många gånger förra året försökte han göra fancy saker och hamnade på rygg mera gånger förra året. Det här året var han mycket mer dominant och hade bättre kontroll. | Han har alltid vært en god bryter, men jeg synes han har modnet mye mer som bryter i år. I fjor prøvde han ofte å gjøre avanserte ting og havnet mye oftere på ryggen. I år var han langt mer dominant og hadde bedre kontroll. | Han har altid været en god bryder, men jeg synes, han er modnet meget mere som bryder i år. Sidste år forsøgte han ofte at gøre tingene for fancy og endte meget oftere på ryggen. I år har han været langt mere dominant og haft bedre kontrol. |
| He's asking good questions, and when he makes a mistake, he realizes it immediately. When something went wrong last year, he'd get a look on his face that said, What am I supposed to be doing? | Han ställer bra frågor, och när han gör ett misstag så inser han det direkt. När något gick fel förra året fick han en min som sa, Vad ska jag göra? | Han stiller gode spørsmål, og når han gjør en feil, innser han det umiddelbart. Da noe gikk galt i fjor, fikk han et uttrykk i ansiktet som sa: Hva er det jeg skal gjøre nå? | Han stiller gode spørgsmål, og når han begår en fejl, opdager han det med det samme. Da noget gik galt sidste år, fik han et udtryk i ansigtet, der sagde: Hvad er det egentlig, jeg skal gøre? |
| He's been healthier this year. He's been out there every day. He's been durable. He's gotten a lot of reps, so his technique and his timing are better. | Han har varit friskare i år. Han har varit ute på planen varje dag. Han har varit tålig. Han har fått många repetitioner, så hans teknik och tajming är bättre. | Han har vært friskere i år. Han har vært med hver eneste dag. Han har vært robust. Han har fått mange repetisjoner, så teknikken og timingen hans er bedre. | Han har været sundere i år. Han har været med hver eneste dag. Han har været robust. Han har fået mange gentagelser, så hans teknik og timing er blevet bedre. |
| He's been in good situations. Nobody wins by themselves, but he definitely contributes to a winning environment on and off the field. The first couple of weeks of September was like spring training all over again for him. Little by little, he got sharper and sharper, and now he's himself again. | Han har varit i bra situationer. Ingen vinner på egen hand, men han bidrar definitivt till en vinnande miljö både på och utanför planen. De första veckorna i september var som om det var försäsongsträning igen för honom. Småningom blev han alltmer piggare och piggare, och nu är han sig själv igen. | Han har vært i gode situasjoner. Ingen vinner alene, men han bidrar definitivt til et vinnermiljø både på og utenfor banen. De første ukene i september var som vårtrening hele tiden for ham. Litt etter litt ble han skarpere og skarpere, og nå er han seg selv igjen. | Han har været i gode situationer. Ingen vinder alene, men han bidrager helt sikkert til et vindermiljø både på og uden for banen. De første par uger i september var som forårstræning hele tiden for ham. Lidt efter lidt blev han skarpere og skarpere, og nu er han sig selv igen. |
|  |
|  |
J.P. Losman (1981-) |  |
| He's close. But I don't think he's quite as comfortable as he was at the end of last year. It's his offensive game. When that comes back, he'll be considered completely returned. | Han är nära. Men jag tror inte han är lika bekväm som han var i slutet av förra året. Det är hans offensiva spel. När det kommer tillbaka kommer han att anses vara helt återhämtad. | Han er nær. Men jeg tror ikke han er like komfortabel som han var på slutten av fjoråret. Det gjelder det offensive spillet hans. Når det kommer tilbake, vil han bli ansett som fullstendig restituert. | Han er tæt på. Men jeg tror ikke, han er helt så komfortabel, som han var i slutningen af sidste år. Det handler om hans offensive spil. Når det vender tilbage, vil han blive betragtet som fuldt restitueret. |
| He's determined to do better this year and it could impact his contractual future. I think that's healthy determination, but no one's pushing him here. | Han är fast besluten att göra det bättre i år och det kan påverka hans framtida kontrakt. Jag tycker det är en hälsosam inställning, men ingen pressar honom. | Han er bestemt på å gjøre det bedre i år, og det kan påvirke hans kontraktsmessige fremtid. Jeg mener det er en sunn besluttsomhet, men det er ingen her som presser ham. | Han er beslutsom på at gøre det bedre i år, og det kan have indflydelse på hans fremtidige kontrakt. Jeg synes, det er en sund beslutsomhed, men der er ingen her, der presser ham. |
Josh Byrnes (1974-)
| He's finally starting to get into a groove. He's had a lot to deal with this year with the knee and his aunt dying. He was pretty close to his aunt. | Han börjar äntligen komma igång på allvar. Han har haft mycket att hantera detta år med knät och sin moster som dog. Han stod henne väldigt nära. | Han begynner endelig å finne flyten. Han har hatt mye å stri med i år med kneet og tanten som gikk bort. Han hadde et veldig nært forhold til tanten sin. | Han er endelig begyndt at finde rytmen. Han har haft meget at se til i år med knæet og sin tantes død. Han havde et tæt forhold til sin tante. |
| He's gotten stronger since the end of last year. He's a little ahead of the game in comparison to where he was at this point at this same time last year. | Han har blivit starkare sedan slutet av förra året. Han är lite före spelet jämfört med var han var vid denna tidpunkt förra året. | Han har blitt sterkere siden slutten av fjoråret. Han ligger litt foran skjema sammenlignet med hvor han var på dette tidspunktet i fjor. | Han er blevet stærkere siden slutningen af sidste år. Han er lidt foran planen sammenlignet med, hvor han var på dette tidspunkt på samme tid sidste år. |
| He's grown an inch, and he's gradually put on weight. Strength is a big thing. | Han har vuxit en tum, och han har gradvis lagt på sig i vikt. Styrka är väldigt viktigt. | Han har vokst noen centimeter, og han har gradvis gått opp i vekt. Styrke er en viktig faktor. | Han er vokset et par centimeter, og han er gradvist taget på i vægt. Styrke er en stor ting. |
| He's had a nice year. Last year, he had an injury and it affected him in the individual tourney. He needs to be healthy and in his best shape. He tried to wrestle with one hand after he hurt his upper arm and shoulder. | Han har haft ett bra år. Förra året skadade han sig och det påverkade honom i individuella tävlingen. Han behöver vara frisk och i sitt bästa skick. Han försökte brottas med en hand efter att han skadat övre armen och axeln. | Han har hatt et fint år. I fjor hadde han en skade som påvirket ham i den individuelle turneringen. Han må være frisk og i best mulig form. Han prøvde å bryte med én hånd etter at han skadet overarmen og skulderen. | Han har haft et godt år. Sidste år havde han en skade, som påvirkede ham i den individuelle turnering. Han er nødt til at være rask og i sin bedste form. Han forsøgte at bryde med én hånd, efter han kom til skade i overarmen og skulderen. |
| He's handled himself well. He's had some big matches this year, and I think the competition he's had throughout the year has set him up and prepared him for the state tournament. | Han har skött sig bra. Han har haft några stora matcher i år, och jag tror att konkurrensen han mött under året har förberett honom inför delstatsturneringen. | Han har håndtert seg selv godt. Han har hatt noen store kamper i år, og jeg tror konkurransen han har møtt gjennom året har rustet ham og forberedt ham til delstatsmesterskapet. | Han har håndteret det godt. Han har spillet nogle store kampe i år, og jeg tror, at den konkurrence, han har mødt gennem året, har rustet ham og forberedt ham på statsturneringen. |
| He's healthy. He's probably a lot healthier now than he was a year ago at this time. He was fighting (the groin injury) most of the season last year. It got to be 100 percent during the spring, but it's been off-and-on since. Now he's putting a string together of good days. I don't want to jinx him, but he's doing a great job. | Han är frisk. Han är förmodligen mycket friskare nu än han var vid den här tiden för ett år sedan. Han kämpade med ljumsksskadan större delen av förra säsongen. Den blev hundra procent under våren, men har varit till och från sedan dess. Nu har han en rad bra dagar i rad. Jag vill inte jinxa honom, men han gör ett fantastiskt jobb. | Han er frisk. Han er sannsynligvis mye friskere nå enn han var på denne tiden i fjor. Han kjempet mot (lyskeskaden) store deler av forrige sesong. Han ble 100 prosent i løpet av våren, men det har vært av og på siden da. Nå har han en rekke gode dager på rad. Jeg vil ikke jinkse det, men han gjør en kjempejobb. | Han er sund og rask. Han er sandsynligvis meget sundere nu, end han var på dette tidspunkt for et år siden. Han kæmpede (med lyskeskaden) det meste af sæsonen sidste år. Han kom op på 100 procent i løbet af foråret, men siden da har det været lidt af og på. Nu er han i gang med at få en række gode dage. Jeg vil ikke afvise heldet, men han gør et fantastisk stykke arbejde. |
| He's improved tremendously. Last year was the first time ever that he had to play with his hand down. It takes a long time to really develop technique. He's already come a long way from last year. | Han har förbättrats enormt. Förra året var det första gången någonsin som han fick spela med handen ner. Det tar lång tid att utveckla teknik på riktigt. Han har redan kommit en lång väg sedan förra året. | Han har forbedret seg enormt. I fjor var første gang han noensinne måtte spille med hånden nede. Det tar lang tid å virkelig utvikle teknikken. Han har allerede kommet langt siden i fjor. | Han er blevet enormt meget bedre. Sidste år var første gang nogensinde, at han skulle spille med hånden nede. Det tager lang tid virkelig at udvikle teknikken. Han er allerede kommet langt siden sidste år. |
James Cregg (1973-)
| He's less tentative. It took him probably the first month to develop the confidence and find a way to be as physical as he was in college and not get caught. | Han är mindre tveksam. Det tog honom förmodligen den första månaden att utveckla självförtroendet och hitta ett sätt att vara lika fysisk som han var i college utan att bli påkommen. | Han er mindre nølende. Det tok ham sannsynligvis den første måneden å utvikle selvtilliten og finne en måte å være like fysisk som han var på college, uten å bli tatt. | Han er mindre tøvende. Det tog ham sandsynligvis den første måned at opbygge selvtilliden og finde en måde at være lige så fysisk, som han var i college, uden at blive fanget. |
| He's looked good for a while in practice. I don't think his problem is going to be inconsistency in practice. That's one of the things that jumped out last year. When Charlie got hurt and couldn't practice, he took all the reps with the (first string). | Han har sett bra ut en stund på träningen. Jag tror inte att hans problem kommer att vara brist på konsekvens i träningen. Det är en av de sakerna som stack ut förra året. När Charlie skadade sig och inte kunde träna, tog han alla rep med den (första uppsättningen). | Han har sett bra ut på trening en stund nå. Jeg tror ikke problemet hans kommer til å være manglende stabilitet på trening. Det var en av tingene som var veldig tydelig i fjor. Da Charlie ble skadet og ikke kunne trene, tok han alle repetisjonene med (førstelaget). | Han har set god ud til træning i et stykke tid. Jeg tror ikke, at hans problem bliver manglende stabilitet til træning. Det var en af de ting, der sprang i øjnene sidste år. Da Charlie blev skadet og ikke kunne træne, tog han alle gentagelserne med (første hold). |
Tommy Bowden (1954-)
| He's more comfortable than last year. Last year he was thrown into the fire. This year he understands the position more. He's more confident and more confident about the people around him. | Han är mer bekväm än i fjol. I fjol kastades han in i elden. Det här året förstår han positionen bättre. Han är mer självsäker och mer självsäker på de människor runt omkring honom. | Han er mer komfortabel enn i fjor. I fjor ble han kastet ut på dypt vann. I år forstår han rollen bedre. Han er tryggere, og han har mer tillit til menneskene rundt seg. | Han er mere tilpas end sidste år. Sidste år blev han kastet direkte ind i ilden. I år forstår han positionen bedre. Han er mere selvsikker, og han har mere tillid til folkene omkring sig. |
Eric Barber (1992-)
| He's more dedicated mentally than he was in the spring. Mentally, he didn't do a very good job of committing to learning his plays and his responsibilities. This fall, he's been nothing but cooperative, working hard to be successful. | Han är mer dedikerad mentalt än han var på våren. Mentalt gjorde han inte ett bra jobb med att engagera sig i att lära sig sina spel och ansvarsområden. På hösten har han varit allt annat än samarbetsvillig, och arbetar hårt för att bli framgångsrik. | Han er mer mentalt dedikert nå enn han var i våresesongen. Mentalt gjorde han ikke en spesielt god jobb med å forplikte seg til å lære spillene og ansvarsområdene sine. Denne høsten har han vært utelukkende samarbeidsvillig og jobbet hardt for å lykkes. | Han er mere mentalt dedikeret, end han var i foråret. Mentalt gjorde han det ikke særlig godt med at forpligte sig til at lære sine spil og sit ansvar. I år efteråret har han været intet andet end samarbejdsvillig og har arbejdet hårdt for at få succes. |
Phil Simms (1956-) | |
|  |
|  |
| He's rested, physically and mentally. He was a worn-out guy last year. | Han är utvilad, både fysiskt och mentalt. Han var en utsliten kille förra året. | Han er uthvilt, både fysisk og mentalt. I fjor var han helt utslitt. | Han er udhvilet, både fysisk og mentalt. Han var helt udslidt sidste år. , |
Bill Cowher (1957-)
| He's so locked in, but he's worked at it. He was a perennial slow starter until this year. All that tells me is he has a chance to have a big year. | Han är så fokuserad, men han har jobbat på det. Han var en evig långsam startare fram till i år. Allt det säger mig är att han har en chans att få ett riktigt bra år. | Han er så fokusert, men han har jobbet for det. Han var alltid treg i starten frem til i år. Alt det forteller meg, er at han har muligheten til å få et fantastisk år. | Han er så fokuseret, men han har arbejdet for det. Han var altid en langsom starter indtil i år. Det fortæller mig blot, at han har chancen for at få et stort år. |
| He's so much more fit physically than he was a year ago. He's chased the ball really well and made plays like a veteran. He's had a really productive year just causing problems in the backfield. | Han är mycket mer vältränad fysiskt än han var för ett år sedan. Han har jagat bollen riktigt bra och gjort spel som en veteran. Han har haft ett väldigt produktivt år med att skapa problem i backfield. | Han er så mye mer i fysisk form enn han var for et år siden. Han har jaget ballen veldig bra og gjort spill som en veteran. Han har hatt et virkelig produktivt år med å skape problemer i backfielden. | Han er fysisk meget bedre i form, end han var for et år siden. Han har jagtet bolden rigtig godt og præsteret som en veteran. Han har haft et virkelig produktivt år, hvor han bare har skabt problemer i backfieldet. |
| He's worked hard, and nobody gave him anything. He's in there working at getting stronger, working on his mechanics and trying to improve. He's didn't rest on the fact that he had a good season last year, he went out and tried to get better and, in the end, I think he did. | Han har jobbat hårt, och ingen gav honom något gratis. Han är där inne och jobbar på att bli starkare, finslipar sin teknik och försöker förbättra sig. Han vilade inte på lagrarna efter förra säsongens framgångar, utan gick ut och försökte bli bättre och, i slutändan, tror jag att han lyckades. | Han har jobbet hardt, og ingen har gitt ham noe gratis. Han har vært der inne og jobbet med å bli sterkere, jobbet med teknikken og forsøkt å forbedre seg. Han hvilte ikke på det faktum at han hadde en god sesong i fjor; han gikk ut og prøvde å bli bedre, og til slutt mener jeg han lyktes med det. | Han har arbejdet hårdt, og ingen har givet ham noget foræret. Han er derinde og arbejder på at blive stærkere, på sin teknik og på at forbedre sig. Han hvilede sig ikke på det faktum, at han havde en god sæson sidste år; han gik ud og forsøgte at blive bedre, og i sidste ende mener jeg, at han lykkedes med det. |
| He's worked pretty hard in the off season. He doesn't make a lot of mistakes. | Han har jobbat ganska hårt under säsongen utanför. Han begår inte många misstag. | Han har jobbet ganske hardt i off-season. Han gjør ikke mange feil. | Han har arbejdet ret hårdt i off-season. Han laver ikke mange fejl. |
| His attitude, just his presence was lacking early in the year. But he found it and now he's locked in. | Hans attityd, bara hans närvaro saknades i början av året. Men han hittade den och nu är han helt fokuserad. | Innstillingen hans, bare selve tilstedeværelsen hans, manglet i starten av året. Men han fant det, og nå er han helt fokusert. | Hans indstilling, blot hans tilstedeværelse, manglede i starten af året. Men han fandt den, og nu er han helt fokuseret. epigenetics |
| His body mass has really helped him. The hardest part for him was learning to balance it. Sometimes, he has to lean his body or stick one of his elbows out to keep from falling. | Hans kroppsvikt har verkligen hjälpt honom. Det svåraste för honom var att lära sig balansera den. Ibland måste han luta kroppen eller sträcka ut en armbåge för att inte falla. | Kroppsvekten hans har virkelig hjulpet ham. Det vanskeligste for ham var å lære seg å balansere den. Noen ganger må han lene kroppen eller stikke ut en av albuene for å unngå å falle. | Hans kropsmasse har virkelig hjulpet ham. Det sværeste for ham var at lære at balancere den. Nogle gange er han nødt til at læne kroppen eller stikke en af albuerne ud for ikke at vælte. |
| His first time up in the big leagues, he was anxious and he tried too hard to prove he belonged. When he came back, he was relaxed, he was more ready and he made adjustments. As the season went on, he got better. He works hard and he likes to be a player for us when it counts. Plus, he's big. | Hans första gång i de stora ligorna var han orolig och försökte för hårt bevisa att han hörde hemma. När han kom tillbaka var han avslappnad, mer förberedd och han gjorde justeringar. Under säsongen blev han bättre. Han jobbar hårt och han gillar att vara en spelare för oss när det gäller. Dessutom är han stor. | Første gang han spilte i storligaen, var han nervøs og prøvde for hardt å bevise at han hørte hjemme der. Da han kom tilbake, var han mer avslappet, bedre forberedt og hadde gjort nødvendige justeringer. Etter hvert som sesongen gikk, ble han bedre. Han jobber hardt og liker å være den spilleren vi trenger når det virkelig gjelder. I tillegg er han stor. | Første gang han trådte op i big leagues, var han nervøs og prøvede for hårdt på at bevise, at han hørte til. Da han kom tilbage, var han mere afslappet, bedre forberedt og havde foretaget de nødvendige justeringer. Som sæsonen skred frem, blev han bedre. Han arbejder hårdt og kan lide at være den spiller, vi kan regne med, når det virkelig gælder. Og så er han stor. |
| His fitness level impacted his ability to compete in prior years, but he really improved his fitness level this year. I think that helped his game tremendously. | Hans fysiska form påverkade hans förmåga att tävla tidigare år, men han har verkligen förbättrat sin fysiska form i år. Jag tror att det hjälpte hans spel enormt. | Formen hans påvirket evnen til å konkurrere i tidligere år, men han har virkelig forbedret formen i år. Jeg tror det har hjulpet spillet hans enormt. | Hans form påvirkede hans evne til at konkurrere i de foregående år, men han har virkelig forbedret sin form i år. Jeg tror, det har hjulpet hans spil enormt. |
| His year last year, for him, was average. He would shoot 75 or 76 and didn't go real low a lot. This year he's a more consistent golfer. No one on the team has been as solid. | Hans sista år var genomsnittligt för honom. Han brukade skjuta 75 eller 76 och gick inte riktigt lågt så ofta. Det här året är han en mer jämn golfspelare. Ingen i laget har varit lika stadig. | Fjoråret var gjennomsnittlig for ham. Han pleide å skyte 75 eller 76 og gikk ikke særlig lavt så ofte. I år er han en mer stabil golfer. Ingen på laget har vært like solide. | Hans år i sidste år var gennemsnitligt for ham. Han skød 75 eller 76 og gik ikke rigtig lavt så ofte. I år er han en mere stabil golfspiller. Ingen på holdet har været så solide. |
Stan Heath (1964-) |  |
| I can tell you that this year, we've actually decided to go smaller with the story line as compared to last season. We'll see a collision between Jack's former self and his current self. And he'll be at the center of the action as opposed to on the outside looking in as he has the past few seasons. | Jag kan säga att vi i år faktiskt har bestämt oss för att satsa på en mindre, mer fokuserad handling jämfört med förra säsongen. Vi kommer att få se en kollision mellan Jacks tidigare jag och hans nuvarande jag. Och han kommer att vara i händelsernas centrum, snarare än att stå vid sidan av och titta på, som han har gjort de senaste säsongerna. | Jeg kan fortelle dere at vi i år faktisk har bestemt oss for å gå for en mindre historie sammenlignet med forrige sesong. Vi vil se et sammenstøt mellom Jacks tidligere jeg og hans nåværende jeg. Og han vil være i sentrum av handlingen, i motsetning til å stå på utsiden og se på, slik han har gjort de siste sesongene. | Jeg kan fortælle jer, at vi i år faktisk har besluttet at gøre historien mindre sammenlignet med sidste sæson. Vi vil se et sammenstød mellem Jacks tidligere jeg og hans nuværende jeg. Og han vil være i centrum for handlingen i modsætning til de sidste par sæsoner, hvor han har stået på sidelinjen og kigget med. |
Jerry Narron (1956-) |  |
Randy Edsall (1958-) |  |
| I don't think a lot of teams were counting on him to be as fast as he is. He works hard. He hits two-a-days, and last year was really his first time swimming. | Jag tror inte att många lag räknade med att han skulle vara så snabb som han är. Han jobbar hårt. Han kör dubbelpass och förra året var faktiskt första gången han simmade. | Jeg tror ikke mange lag regnet med at han skulle være så rask som han er. Han jobber hardt. Han trener to økter om dagen, og i fjor var egentlig første gang han svømte. | Jeg tror ikke, at ret mange hold regnede med, at han ville være så hurtig, som han er. Han arbejder hårdt. Han træner to gange om dagen, og sidste år var egentlig første gang, han svømmede. |
| |
| I know how hard he had to work this summer. He just got back to basics and started going by feel instead of being so technical. | Jag vet hur hårt han fick jobba i sommar. Han återgick bara till grunderna och började agera på känsla istället för att vara så teknisk. | Jeg vet hvor hardt han måtte jobbe denne sommeren. Han gikk rett og slett tilbake til det grunnleggende og begynte å stole på følelsen i stedet for å være så teknisk. | Jeg ved, hvor hårdt han har måttet arbejde denne sommer. Han gik bare tilbage til det grundlæggende og begyndte at gå efter mavefornemmelsen i stedet for at være så teknisk. |
| I remember back to the year he got hurt. He spent more time tripping over his feet than anything else. So he's improved a lot, and he's consistently improved every year. | Jag minns tillbaka till året han blev skadad. Han spenderade mer tid med att snubbla över sina egna fötter än med något annat. Så han har förbättrat sig mycket, och han har konsekvent förbättrat sig varje år. | Jeg husker året han ble skadet. Han brukte mer tid på å snuble i egne føtter enn på noe annet. Så han har blitt mye bedre, og han har hatt en jevn utvikling hvert eneste år. | Jeg husker året, hvor han kom til skade. Han brugte mere tid på at snuble over sine egne fødder end på alt andet. Så han er blevet meget bedre, og han er blevet støt bedre for hvert år, der er gået. epigenetics |
Mark Turgeon (1965-)
| I see him being spry myself, but I can't say he looks quicker or faster than last year. I haven't found myself thinking that way. I don't see any change; all I see is someone who seemingly knows what we're trying to do after being in it for a year. I see some decision-making -- him making quick decisions -- and I think he understands what we want. That's what I see. I don't see anything physically different. | Jag ser honom själv vara pigg, men jag kan inte säga att han verkar snabbare eller fortare än i fjol. Jag har inte funnit mig tänka på det viset. Jag ser ingen förändring; allt jag ser är någon som verkar veta vad vi försöker göra efter att ha varit med ett år. Jag ser några beslut -- han tar snabba beslut -- och jag tror att han förstår vad vi vill. Det är vad jag ser. Jag ser ingen fysisk skillnad. | Jeg synes selv han virker sprek, men jeg kan ikke si at han ser raskere eller kjappere ut enn i fjor. Jeg har ikke tenkt i den banen. Jeg ser ingen endring; alt jeg ser er noen som tilsynelatende vet hva vi prøver å oppnå etter å ha vært med i et år. Jeg ser en viss beslutningsdyktighet – at han tar raske avgjørelser – og jeg tror han forstår hva vi vil. Det er det jeg ser. Jeg ser ingenting som er fysisk annerledes. | Jeg synes selv, han virker frisk, men jeg kan ikke sige, at han ser hurtigere eller kvikkere ud end sidste år. Jeg har ikke haft den tanke. Jeg ser ingen ændring; alt jeg ser, er en person, der tilsyneladende ved, hvad vi prøver på, efter at have været i det i et år. Jeg ser en vis beslutningskraft – at han træffer hurtige beslutninger – og jeg tror, han forstår, hvad vi ønsker. Det er det, jeg ser. Jeg ser ikke noget fysisk anderledes. |
Don Breaux (1940-)
|  |
| I think he came into this season as someone who flew under the radar. That certainly wasn't the case with us, but I think it was with opposing teams. He's had some nagging injuries during his career that haven't always allowed his talent to come through. This year he's built himself up and the injuries have stayed away. | Jag tror att han kom in i den här säsongen som någon som flög under radarn. Det var definitivt inte fallet hos oss, men jag tror att det var fallet med motståndarlagen. Han har haft några återkommande skador under sin karriär som inte alltid tillåtit hans talang att lysa igenom. I år har han byggt upp sig själv och skadorna har hållit sig borta. | Jeg tror han gikk inn i denne sesongen som en som fløy under radaren. Det var definitivt ikke tilfellet for oss, men jeg tror det var det for motstanderlagene. Han har hatt noen plagsomme skader i løpet av karrieren som ikke alltid har latt talentet hans skinne igjennom. I år har han bygget seg opp, og skadene har holdt seg unna. | Jeg tror, han gik ind til denne sæson som en, der fløj under radaren. Det var bestemt ikke tilfældet for os, men jeg tror, det var det for modstanderholdene. Han har haft nogle tilbagevendende skader i løbet af sin karriere, som ikke altid har gjort det muligt for hans talent at komme til udtryk. I år har han bygget sig selv op, og skaderne har holdt sig væk. |
|  |
|  |
|  |
| I think he really took his conditioning and strength training seriously this year and stayed with it. I've seen him more in the weight room this year than ever. | Jag tror att han verkligen tog sin konditionering och styrketräning på allvar det här året och höll sig till den. Jag har sett honom mer i tyngdrummet det här året än någonsin. | Jeg tror han virkelig tok kondisjons- og styrketreningen på alvor i år og holdt ut. Jeg har sett ham mer i styrkerommet i år enn noen gang før. | Jeg tror, han virkelig tog sin konditionstræning og styrketræning seriøst i år og holdt fast i det. Jeg har set ham mere i vægtcentret i år end nogensinde før. |
Todd Pratt (1967-)
| I think he was disappointed with how he did at states last year and didn't want it to happen again. He came back this year with a goal to win. He's a great kid and gives 110 percent at every practice. | Jag tror att han blev besviken över hur det gick på delstatsmästerskapen i fjol och ville inte att det skulle hända igen. Han kom tillbaka i år med målet att vinna. Han är ett fantastiskt barn och ger allt han har på varje träning. | Jeg tror han var skuffet over innsatsen på delstatsmesterskapet i fjor og ikke ville at det skulle skje igjen. Han kom tilbake i år med et mål om å vinne. Han er en flott gutt som gir 110 prosent på hver eneste trening. | Jeg tror, han var skuffet over sin præstation ved stats-mesterskaberne sidste år og ikke ville have, at det skete igen. Han kom tilbage i år med et mål om at vinde. Han er en fantastisk knægt, der giver 110 procent til hver eneste træning. |
| I think he would tell you he wasn't very happy with the way he played overall last year. He's worked hard in individual workouts, and I know he has some big goals for this season. | Jag tror att han skulle berätta för dig att han inte var speciellt nöjd med hur han spelade totalt sett förra året. Han har jobbat hårt under individuella träningar och jag vet att han har stora mål för den här säsongen. | Jeg tror han ville sagt at han ikke var spesielt fornøyd med hvordan han spilte totalt sett i fjor. Han har jobbet hardt på egen hånd, og jeg vet at han har noen store mål for denne sesongen. | Jeg tror, han ville sige, at han ikke var særlig tilfreds med sit spil generelt sidste år. Han har arbejdet hårdt i sine individuelle træninger, og jeg ved, at han har nogle store mål for denne sæson. |
Cy Alexander (1953-)
|  |
| I think he's improved quite a bit. He only lost two matches all year. One of those was in the national tournament. | Jag tycker att han har förbättrat sig en hel del. Han förlorade bara två matcher under hela året. En av dem var i nationella turneringen. | Jeg synes han har blitt ganske mye bedre. Han tapte bare to kamper hele året. En av dem var i det nasjonale mesterskapet. | Jeg synes, han er blevet ret meget bedre. Han tabte kun to kampe i hele året. En af dem var i det nationale mesterskab. |
Clint Hurdle (1957-) |  |
|  |
| I think it started at the end of the year. That year Brett started off pretty strong and I think Mike started feeling comfortable with Brett and gave him more to handle. That's all Brett needed. | Jag tror det började vid slutet av året. Det året började Brett på ett ganska starkt sätt och jag tror att Mike började känna sig bekväm med Brett och gav honom mer att hantera. Det var allt som Brett behövde. | Jeg tror det startet mot slutten av året. Det året startet Brett ganske sterkt, og jeg tror Mike begynte å føle seg trygg på Brett og ga ham mer ansvar. Det var alt Brett trengte. | Jeg tror, det startede ved årets udgang. Det år startede Brett ret stærkt, og jeg tror, Mike begyndte at føle sig tryg ved Brett og gav ham mere ansvar. Det var alt, Brett havde brug for. |
| |
| I think Joe's overall game has seen him competing physically at a better level this season. He'll be even better after working out all summer. | Jag tycker att Joes spel har visat att han tävlar mer fysiskt på en högre nivå den här säsongen. Han kommer att bli ännu bättre efter att ha tränat hela sommaren. | Jeg synes Joes totale spill har gjort at han har konkurrert fysisk på et bedre nivå denne sesongen. Han vil bli enda bedre etter å ha trent hele sommeren. | Jeg synes, at Joes spil generelt har gjort ham i stand til at konkurrere fysisk på et højere niveau i denne sæson. Han bliver endnu bedre efter at have trænet hele sommeren. epigenetics |
Mike Eaves (1956-)
| I think maybe the benefit was him getting the couple weeks off late in the year. He looks as fresh as training camp to me. He's been solid, he's been quick, just very reliable and very few poor decisions. | Jag tror att fördelen kanske var att han fick ett par veckors ledighet sent på året. Han ser lika pigg ut som under träningslägret, tycker jag. Han har varit stabil, han har varit snabb, bara väldigt pålitlig och väldigt få dåliga beslut. | Jeg tror kanskje fordelen var at han fikk et par uker fri sent på året. For meg ser han like fresh ut som i treningsleiren. Han har vært solid, han har vært rask, bare veldig pålitelig og med svært få dårlige beslutninger. | Jeg tror måske, at fordelen var, at han fik et par ugers fri sent på året. Han ser lige så frisk ud, som han gjorde til træningslejren. Han har været stabil, han har været hurtig, bare meget pålidelig og med meget få dårlige beslutninger. epigenetics |
Lindy Ruff (1960-)
| I think over the last part of the year he wasn't as sharp; he may have been tired. Most of the time he has pretty good control. He has shown that he can be a good fifth starter. | Jag tror att han under den senaste delen av året inte var lika skarp; han kanske var trött. För det mesta har han ganska bra kontroll. Han har visat att han kan vara en bra femte starter. | Jeg synes han ikke var like skarp i den siste delen av året; han kan ha vært sliten. Det meste av tiden har han ganske god kontroll. Han har vist at han kan være en god femte starter. | Jeg synes ikke, han var helt så skarp i den sidste del af året; han kan have været træt. Det meste af tiden har han ret god kontrol. Han har vist, at han kan være en god femte starter. |
Jack McKeon (1930-)
| I think the thing he really needs to do to get better is put in more time in the weight room. Last year, we did a little bit of weight work with him. This year, we've tried to do a little more. He needs to get stronger. | Jag tror att det han verkligen behöver göra för att bli bättre är att lägga mer tid i styrkerummet. I fjol läste vi lite styrketräning med honom. Det här året har vi försökt läsa lite mer. Han behöver bli starkare. | Jeg tror det han virkelig må gjøre for å bli bedre, er å bruke mer tid på styrkerommet. I fjor gjorde vi litt styrketrening med ham. I år har vi prøvd å gjøre litt mer. Han må bli sterkere. | Jeg tror, det han virkelig har brug for at gøre for at blive bedre, er at bruge mere tid i træningscentret. Sidste år lavede vi lidt styrketræning med ham. I år har vi forsøgt at gøre lidt mere. Han er nødt til at blive stærkere. |
|  |
| |
| If he could do it all over again, he probably wouldn't have the surgery. He would have continued to play with it hurting the way it did. He was successful doing that last year. | Om han kunde göra om det hela igen, så skulle han sannolikt inte ha haft operationen. Han skulle ha fortsatt att spela trots smärtan som den gjorde. Han var framgångsrik med att göra så förra året. | Hvis han kunne gjort alt på nytt, ville han sannsynligvis ikke ha tatt operasjonen. Han ville ha fortsatt å spille selv om det gjorde vondt. Han lyktes med det i fjor. | Hvis han kunne gøre det hele om, ville han sandsynligvis ikke have fået operationen. Han ville have fortsat med at spille, selvom det gjorde ondt, som det gjorde. Det lykkedes ham jo sidste år. |
| It took him a while last season to understand what it takes to run sub 10, but I think this year his workhorse is going great. We corrected a lot of mistakes he made last year. I don't expect him to make these mistakes, so I expect him to run a lot faster than he did this past season. | Det tog honom en stund förra säsongen att förstå vad det kräver för att springa under 10 sekunder, men jag tror att hans arbetshäst går bra i år. Vi rättade till många misstag han gjorde förra året. Jag väntar mig inte att han ska göra dessa misstag, så jag väntar mig att han ska springa mycket snabbare än han gjorde förra säsongen. | Det tok ham en stund forrige sesong å forstå hva som kreves for å løpe under 10, men jeg synes arbeidsmoralen hans er kjempegod i år. Vi rettet opp i mange av feilene han gjorde i fjor. Jeg forventer ikke at han gjør disse feilene igjen, så jeg forventer at han løper mye raskere enn han gjorde forrige sesong. | Det tog ham lidt tid i sidste sæson at forstå, hvad der kræves for at løbe under 10, men jeg synes, hans arbejdsindsats kører rigtig godt i år. Vi rettede mange af de fejl, han begik sidste år. Jeg forventer ikke, at han begår disse fejl igen, så jeg forventer, at han løber meget hurtigere, end han gjorde i den forgangne sæson. |
|  |
| It was a great win for him. He didn't have a lot of success last year and needed confidence. This will help him the rest of the year. Now he believes he can do it. He wasn't a real big 103-pounder last year, now he's bigger. | Det var en stor seger för honom. Han hade inte mycket framgång förra året och behövde självförtroende. Det här kommer att hjälpa honom resten av året. Nu tror han att han kan göra det. Han var inte någon stor 103-poundare förra året, nu är han större. | Det var en stor seier for ham. Han hadde ikke mye suksess i fjor og trengte selvtillit. Dette vil hjelpe ham resten av året. Nå tror han at han kan klare det. Han var ikke spesielt stor i 103-pundsklassen i fjor, men nå er han større. | Det var en stor sejr for ham. Han havde ikke den store succes sidste år og havde brug for selvtillid. Det her vil hjælpe ham resten af året. Nu tror han på, at han kan gøre det. Han var ikke særlig stor i 47-kilos klassen sidste år, men nu er han større. |
| It was about this time last season when he committed himself to being a good player. Because of what we were going through, there were a lot of individual workouts at practice, and you could see him getting better. | Det var ungefär vid den här tiden förra säsongen som han åtog sig att bli en bra spelare. På grund av vad vi gick igenom fanns det många individuella träningspass på träningen, och man kunde se hur han blev bättre. | Det var rundt på denne tiden forrige sesong at han bestemte seg for å bli en god spiller. På grunn av det vi gikk gjennom, var det mange individuelle økter på treningene, og man kunne se at han ble bedre. | Det var omkring på dette tidspunkt sidste sæson, at han besluttede sig for at blive en god spiller. På grund af det, vi gennemgik, var der mange individuelle træningspas til træning, og man kunne se ham blive bedre. |
| It's a work in progress. He has made a major jump. He has taken off a lot of the weight he gained in the winter and everything has been real positive as far as conditioning. That's something he will have to monitor for himself. It can't come from other people. If you're competitive and this is what you want to do, you've got to want it worse than we want it. | Det är ett pågående arbete. Han har gjort ett stort framsteg. Han har tappat mycket av vikten han gick upp under vintern och allt har varit väldigt positivt vad gäller konditionen. Det är något han måste övervaka själv. Det kan inte komma från andra människor. Om du är tävlingsinriktad och det här är vad du vill göra, måste du vilja det mer än vi vill det. | Det er en pågående prosess. Han har tatt et stort sprang. Han har gått ned mye av vekten han la på seg i løpet av vinteren, og alt har vært veldig positivt når det gjelder formen. Det er noe han må følge med på selv. Det kan ikke komme fra andre. Hvis du er konkurransemenneske og dette er det du vil gjøre, må du ville det mer enn vi vil det. | Det er en proces. Han har taget et kæmpe spring. Han har tabt meget af den vægt, han tog på i løbet af vinteren, og alt har været meget positivt i forhold til formen. Det er noget, han selv skal holde øje med. Det kan ikke komme fra andre. Hvis man er konkurrencemenneske, og det her er det, man vil, så skal man ville det mere, end vi vil det. |
Hines Ward (1976-) |  |
| It's not just a little tweak or a minor strain. It's disappointing...he was ahead of where he was last year. | Det är inte bara en liten justering eller en mindre sträckning. Det är besvikande...han var framför där han var i fjol. | Det er ikke bare en liten justering eller en mindre strekk. Det er skuffende... han var i bedre form enn han var i fjor. | Det er ikke bare en lille justering eller en mindre forstrækning. Det er skuffende... han var nået længere, end han var på dette tidspunkt sidste år. |
| It's not so important for him, the overall. He won it last year. This is something that had been discussed since the start of the season, taking a break before the Olympics. | Det är inte så viktigt för honom, det stora helheten. Han vann det förra året. Detta var något som hade diskuterats sedan säsongens början, att ta en paus innan OS. | Det er ikke så viktig for ham, totalklassen. Han vant den i fjor. Dette er noe som har vært diskutert siden starten av sesongen, det å ta en pause før OL. | Det er ikke så vigtigt for ham, det samlede resultat. Han vandt det sidste år. Det her er noget, der har været diskuteret siden sæsonstart – at holde en pause før OL. |
| It's something we wanted him to do. With rehabilitation (following his elbow surgery in August, 2004), he had thrown for about a year and a half straight. I think he's champing at the bit to go now, but I think the rest will be to his advantage. | Det är något vi ville att han skulle göra. Med rehabiliteringen (efter hans armbågskirurgi i augusti 2004) hade han kastat i cirka ett och ett halvt år. Jag tror att han nu är otålig att komma igång, men jag tror att vila kommer att vara till hans fördel. | Det var noe vi ønsket at han skulle gjøre. Med rehabiliteringen (etter albueoperasjonen i august 2004) hadde han kastet sammenhengende i omtrent halvannet år. Jeg tror han klør etter å komme i gang nå, men jeg tror hvilen vil være til hans fordel. | Det var noget, vi ønskede, at han skulle gøre. I forbindelse med genoptræningen (efter hans albueoperation i august 2004) havde han kastet uafbrudt i omkring halvandet år. Jeg tror, han er utålmodig efter at komme i gang nu, men jeg tror, at hvilen vil være til hans fordel. |
Tim Purpura (1958-)
|  |
| Kenny has had a good winter. I think he sees himself performing at a level that was much above last year, for whatever reason, and that's exciting. He has put in the effort, the focus and the concentration. He's trying to regain the spot and the level that he was playing at before. | Kenny har haft en bra vinter. Jag tror att han ser sig själv prestera på en nivå som är mycket högre än i fjol, av vilket anledning det nu är, och det är spännande. Han har lagt ner arbete, fokus och koncentration. Han försöker återta platsen och den nivå han spelade på tidigare. | Kenny har hatt en god vinter. Jeg tror han ser at han presterer på et nivå som er langt over fjoråret, uansett hvorfor, og det er spennende. Han har lagt ned innsatsen, fokuset og konsentrasjonen. Han prøver å gjenvinne plassen og nivået han holdt tidligere. | Kenny har haft en god vinter. Jeg tror, han ser sig selv præstere på et niveau, der er langt over sidste år, uanset årsagen, og det er spændende. Han har lagt indsatsen, fokus og koncentrationen i det. Han forsøger at genvinde den plads og det niveau, han spillede på før. |
|  |
| Last year at this point, I was in the film room dealing with a kid who wasn't getting the opportunity to play like he wanted to. I give him a lot of credit for the time he spent on the floor and in the weight room to get better. | Förra året, vid den här tidpunkten, satt jag i filmrummet och jobbade med en kille som inte fick spela så mycket som han ville. Jag ger honom mycket beröm för den tid han lade ner på planen och i gymmet för att bli bättre. | På denne tiden i fjor satt jeg i videorommet med en gutt som ikke fikk muligheten til å spille så mye som han ønsket. Jeg gir ham mye kred for tiden han har lagt ned på banen og i styrkerommet for å bli bedre. | På dette tidspunkt sidste år sad jeg i videorummet med en knægt, der ikke fik den spilletid, han ønskede. Jeg giver ham stor anerkendelse for den tid, han har brugt på banen og i styrketræningscentret for at blive bedre. |
|  |
Alan Faneca (1976-) |  |
| Last year, I think he relied a little bit too much on strength. This year his technique was better. He's really smooth. I didn't see him get in too much trouble. His ability is about that of a junior in high school. | Förra året tror jag att han litade lite för mycket på styrka. Det här året var hans teknik bättre. Han är verkligen smidig. Jag såg honom inte hamna i alltför många bekymmer. Hans förmåga är ungefär som en high school-elev i årskurs två. | I fjor tror jeg han stolte litt for mye på styrke. I år var teknikken hans bedre. Han er veldig smidig. Jeg så ikke at han havnet i store vanskeligheter. Ferdighetene hans tilsvarer omtrent en elev på videregående skole. | Sidste år tror jeg, han stolede lidt for meget på sin styrke. I år var hans teknik bedre. Han er virkelig flydende i sit spil. Jeg så ham ikke komme i store problemer. Hans niveau svarer til en elev i 2.g eller 3.g. |
| Last year, the velocity was down and I'm not convinced he was 100 percent healthy. He looks a lot better this year. He's thrown the ball well and it's nice to see him at the point he's at right now. | Förra året var hastigheten nere och jag är inte övertygad om att han var helt frisk. Han ser mycket bättre ut i år. Han har kastat bollen bra och det är skönt att se honom där han är just nu. | I fjor var farten lavere, og jeg er ikke overbevist om at han var hundre prosent frisk. Han ser mye bedre ut i år. Han har kastet ballen godt, og det er fint å se ham der han er akkurat nå. | Sidste år var hastigheden faldet, og jeg er ikke overbevist om, at han var 100 procent rask. Han ser meget bedre ud i år. Han har kastet bolden godt, og det er dejligt at se ham der, hvor han er lige nu. |
| Last year, we couldn't have gotten away with playing him inside. He's strong enough now that he does OK even when they get two hats on him. | Förra året hade vi inte kunnat komma undan med att spela honom inne. Nu är han stark nog så att det går bra även när de har två spelare på honom. | I fjor hadde vi aldri kommet unna med å spille ham inne. Han er sterk nok nå til at han klarer seg selv når de dobbeltmarkerer ham. | Sidste år kunne vi ikke have sluppet af sted med at spille ham inde. Han er stærk nok nu til, at han klarer sig fint, selv når de sætter to mand på ham. |
| Let me give you an example. He'll start the winter program like he's suffering from some terrible disease. Then after about three weeks, he'll be fit and get it going. But that's his personality. When he has pressure on him, he gets it done. | Låt mig ge dig ett exempel. Han kommer att börja vinterträningen som om han led av någon fruktansvärd sjukdom. Men efter ungefär tre veckor kommer han att vara i form och komma igång. Men det är hans personlighet. När han har press på sig, så levererar han. | La meg gi deg et eksempel. Han starter vinterprogrammet som om han lider av en forferdelig sykdom. Men etter omtrent tre uker er han i form og kommer i gang. Slik er personligheten hans. Når han føler presset, får han jobben gjort. | Lad mig give dig et eksempel. Han starter vinterprogrammet, som om han lider af en frygtelig sygdom. Men efter omkring tre uger er han i form og kommer i gang. Men sådan er hans personlighed. Når han er under pres, får han det gjort. |
Mark Mangino (1956-)
| Michael has a strong arm, and is getting better with his ball-fakes. He spent last year away from the position, so there's still some rust that needs shaking. | Michael har en stark arm och blir bättre på sina finter med bollen. Han tillbringade förra året utanför positionen, så det finns fortfarande lite rost som behöver skakas av. | Michael har en sterk arm og blir stadig bedre med fintene sine. Han tilbrakte i fjor tid borte fra posisjonen, så det er fortsatt litt rust som må ristes av seg. | Michael har en stærk arm og bliver bedre til sine finter med bolden. Han tilbragte sidste år væk fra positionen, så der er stadig lidt rust, der skal rystes af. |
| Mike's doing a nice job. He's asserting himself offensively, and he's learning how to respond (in a positive manner) when things don't go well. That was a big problem a year ago. When things didn't go well, he'd get down (mentally) on himself. He's learning how to handle (adversity) this year. | Mike gör ett bra jobb. Han hävdar sig offensivt, och han lär sig hur man svarar (på ett positivt sätt) när det inte går så bra. Det var ett stort problem förra året. När det inte gick så bra, blev han nedstämd (mentalt). Han lär sig att hantera (motgångar) i år. | Mike gjør en god jobb. Han tar mer plass offensivt, og han lærer seg hvordan han skal respondere (på en positiv måte) når ting ikke går etter planen. Det var et stort problem for et år siden. Når ting ikke gikk bra, ble han nedslått (mentalt). I år lærer han seg å håndtere (motgang).', | Mike gør det godt. Han tager styringen i angrebet, og han lærer at reagere (på en positiv måde), når tingene ikke går efter planen. Det var et stort problem for et år siden. Når tingene ikke gik godt, blev han (mentalt) nedtrykt. I år er han ved at lære at håndtere (modgang). |
| Missing almost the second half of the season last year really slowed his progress some. Skill-wise, he has the skill. We know that. It's just a matter of him playing and doing the little things. He works hard. | Att missa nästan halva säsongen förra året saktade verkligen ner hans utveckling. Färdighetsmässigt har han talangen. Det vet vi. Det handlar bara om att han spelar och gör de små sakerna. Han jobbar hårt. | At han gikk glipp av nesten hele andre halvdel av sesongen i fjor, bremsede utviklingen hans noe. Når det gjelder ferdigheter, så har han det. Det vet vi. Det handler bare om at han får spilt og gjør de små tingene. Han jobber hardt. | At gå glip af næsten hele anden halvdel af sæsonen sidste år bremsede virkelig hans udvikling en smule. Rent teknisk har han evnerne. Det ved vi. Det handler bare om, at han kommer til at spille og får styr på de små ting. Han arbejder hårdt. |
Dusty Baker (1993-)
| Nah, that's not even close to being it. That doesn't have anything to do with (anything), ... It's his new stance and the discipline. He's always worked over the winter. | Nej, det är inte ens i närheten. Det har ingenting med (något) att göra... Det är hans nya ställning och disciplinen. Han har alltid tränat över vintern. | Nei, det er ikke i nærheten av å være det. Det har ingenting med (noe) å gjøre, ... Det er den nye holdningen hans og disiplinen. Han har alltid jobbet over vinteren. | Nej, det er slet ikke det. Det har intet at gøre med (noget), ... Det er hans nye holdning og disciplinen. Han har altid trænet over vinteren. |
| No question. I think he's right in the mix, right away. His only issue last year was he got hurt in practice. | Inga frågor. Jag tror att han är med i hetluften direkt. Hans enda problem förra året var att han blev skadad på träningen. | Uten tvil. Jeg tror han er med i kampen med en gang. Det eneste problemet i fjor var at han ble skadet på trening. | Helt sikkert. Jeg tror, han er med i spillet med det samme. Hans eneste problem sidste år var, at han blev skadet til træning. |
|  |
| One of the things that I know is he's been working hard because he wants to be an asset, not a liability. I think he took to heart his disappointments of last year. | En av sakerna som jag vet är att han har jobbat hårt för att han vill vara en tillgång, inte ett handikapp. Jag tror att han tar sig hans besvikelse från i fjol till hjärta. | En av tingene jeg vet, er at han har jobbet hardt fordi han ønsker å være en ressurs, ikke en belastning. Jeg tror han tok fjorårets skuffelser til seg. | Én ting, jeg ved, er, at han har arbejdet hårdt, fordi han gerne vil være en gevinst og ikke en belastning. Jeg tror, han tog sidste års skuffelser til sig. |
Ben Sirmans (1970-)
| That is nice for him, and last year in the tournament he struggled. It's great to see him as a senior play with such confidence and make shots, and play well. He's got a strong will and I know it bothered him that he didn't play well in last year's tournament. | Det är trevligt för honom, och förra året i turneringen hade han det kämpigt. Det är fantastiskt att se honom som senior spela med sådan självförtroende och göra skott, och spela bra. Han har en stark vilja och jag vet att det störde honom att han inte spelade bra i förra årets turnering. | Det er fint for ham, og i fjorårets turnering slet han. Det er flott å se ham som senior spille med slik selvtillit, sette puttene og spille godt. Han har en sterk vilje, og jeg vet det plaget ham at han ikke spilte godt i fjorårets turnering. | Det er dejligt for ham, og sidste år i turneringen kæmpede han. Det er fantastisk at se ham som senior spille med så meget selvtillid, ramme sine slag og spille godt. Han har en stærk vilje, og jeg ved, det plagede ham, at han ikke spillede godt i sidste års turnering. |
Jay Wright (1994-)
| That was no surprise. After last season, he was lifting and focusing on his goals. He has gained confidence and is really cutting loose on the mat. It was no upset. | Det var ingen överraskning. Efter förra säsongen lyfte han och fokuserade på sina mål. Han har fått självförtroende och lösgjort sig ordentligt på mattan. Det var ingen skräll. | Det var ingen overraskelse. Etter forrige sesong hadde han løftet vekter og fokusert på målene sine. Han har fått mer selvtillit og gir virkelig alt på matta. Det var ingen uventet utgang. | Det kom ikke som en overraskelse. Efter sidste sæson havde han trænet tungt og fokuseret på sine mål. Han har fået selvtillid og giver virkelig den gas på måtten. Det var ingen sensation. |
Anthony Gary (1942-)
| That year he learned to take a business-like approach to practice, not just coming in some days, be good and then take some days off like some players do. He's allowed himself to be more consistent by taking that approach to practice. | Den året lärde han sig att ta en affärsmässig inställning till träningen, inte bara komma in några dagar, vara bra och sedan ta ledigt några dagar som vissa spelare gör. Han har tillåtit sig själv att bli mer konsekvent genom att ta den inställningen till träningen. | Det året lærte han å se på treningen som en jobb; han kunne ikke bare komme noen dager, prestere bra, og så ta seg fri noen dager slik enkelte spillere gjør. Ved å ha denne tilnærmingen til treningen, har han klart å bli mer stabil i spillet sitt. | Det år lærte han at gribe træningen an på en professionel måde, i stedet for blot at møde op nogle dage, præstere godt og så holde fri i nogle dage, som visse spillere gør. Ved at anlægge den tilgang til træningen har han gjort det muligt for sig selv at være mere stabil. |
Eric Wedge (1968-) | |
| That's the driving force with him. It's fun to watch a kid that sets their mind about doing something. Last year he missed five weeks but was a big difference maker for us down the stretch. | Det är drivkraften hos honom. Det är kul att se en ungdom som sätter sig i huvudet att göra något. I fjol lämnade han fem veckor men var en stor skillnadsgörare för oss mot slutet. | Det er det som driver ham. Det er gøy å se en ung gutt som bestemmer seg for å oppnå noe. I fjor gikk han glipp av fem uker, men han utgjorde en stor forskjell for oss mot slutten av sesongen. | Det er det, der driver ham. Det er sjovt at se en knægt, der beslutter sig for at opnå noget. Sidste år gik han glip af fem uger, men han gjorde en kæmpe forskel for os i slutspurten. |
Doug Melvin (1952-) |  |
| |
|  |
Eddie Olczyk (1966-) |  |
Chris Woods (1959-) |  |
| Two years ago, he was on course, and then had some injury issues the next year that held him back. He had a good year last year, and these days, the key to this coming season is to build on what he started last year. | För två år sedan var han på rätt kurs och fick sedan några skadebekymmer nästa år som höll honom tillbaka. Han hade en bra säsong i fjol och just nu är nyckeln till den kommande säsongen att bygga vidare på vad han började med i fjol. | For to år siden var han på rett vei, men så hadde han noen skadeproblemer året etter som holdt ham tilbake. Han hadde et godt år i fjor, og nå for tiden er nøkkelen til den kommende sesongen å bygge videre på det han startet i fjor. | For to år siden var han på rette vej, men det følgende år havde han nogle skadeproblemer, der holdt ham tilbage. Han havde et godt år sidste år, og i disse dage er nøglen til den kommende sæson at bygge videre på det, han startede på sidste år. |
Tim Purpura (1958-)
|  |
| We have another shot at a player. Last year he was physically immature. This year he came back taller, stronger and his skills were better. | Vi har en ny chans med spelaren. Förra året var han fysiskt omogen. I år kom han tillbaka längre, starkare och med bättre färdigheter. | Vi har en ny sjanse med en spiller. I fjor var han fysisk umoden. I år kom han tilbake høyere, sterkere og med bedre ferdigheter. | Vi har en ny chance med en spiller. Sidste år var han fysisk umoden. I år kom han tilbage som højere og stærkere, og hans færdigheder var blevet bedre. |
|  |
Lane Kiffin (1975-) |  |
| We're relying on him to have a good year. He worked hard in the off-season. He didn't play basketball. He's throwing the ball harder and is in better shape. | Vi förlitar oss på att han kommer ha ett bra år. Han jobbade hårt under avsäsongen. Han spelade inte basket. Han kastar bollen hårdare och är i bättre form. | Vi stoler på at han får et godt år. Han har jobbet hardt i off-season. Han spilte ikke basketball. Han kaster ballen hardere og er i bedre form. | Vi regner med, at han får et godt år. Han har arbejdet hårdt i pausen. Han spillede ikke basketball. Han kaster bolden hårdere og er i bedre form. |
| |
| We've seen a lot of improvement in Jose in the cage. He was at the point where he needed to improve from the left side. | Vi har sett en stor förbättring hos José i buren. Han var på en punkt där han behövde förbättra sig från vänster sida. | Vi har sett mye forbedring hos Jose i slagerboksen. Han var på et punkt hvor han trengte å forbedre seg fra venstre side. | Vi har set en stor forbedring hos Jose i slagburet. Han var nået til et punkt, hvor han havde brug for at forbedre sig fra venstre side. |
Grady Little (1950-)
| |
| With him practicing all of last year and not playing in games, he really got the system down. And that's helped him tremendously. | Med allt träning han hade förra året och utan att spela några matcher, fick han verkligen grepp om systemet. Och det har hjälpt honom enormt. | Siden han trente hele i fjor uten å spille kamper, fikk han virkelig systemet på plass. Og det har hjulpet ham enormt. | Da han trænede hele sidste år uden at spille kampe, fik han virkelig styr på systemet. Og det har hjulpet ham enormt meget. {br} David Brown |
Jason LaRue (1974-) |  |
Mark Walters (1964-) |  |
| You could see the difference in him yesterday in practice. He was focused. I thought it was the best, most focused practice he's had in a month. | Man kunde se skillnaden på honom igår på träningen. Han var fokuserad. Jag tyckte det var den bästa, mest fokuserade träningen han haft på en månad. | Man kunne se forskjellen på ham på treningen i går. Han var fokusert. Jeg synes det var den beste og mest fokuserte treningen han har hatt på en måned. | Man kunne se forskellen på ham til træningen i går. Han var fokuseret. Jeg synes, det var den bedste og mest fokuserede træning, han har haft i en måned. epigenetics |
Tony Stewart (1971-) |  |
Hines Ward (1976-) | |
| You know what's interesting? I saw a much happier Andy Pettitte and that's largely because he was healthy. Last year he was riddled with injuries. We only saw glimpses of him. | Du vet vad som är intressant? Jag såg en mycket gladare Andy Pettitte, och det berodde till stor del på att han var frisk. Förra året var han full av skador. Vi såg bara glimtar av honom. | Vet du hva som er interessant? Jeg så en mye lykkeligere Andy Pettitte, og det er i stor grad fordi han var frisk. I fjor var han plaget med skader. Vi så bare glimt av ham. | Ved I, hvad der er interessant? Jeg så en langt gladere Andy Pettitte, og det skyldes i høj grad, at han var rask. Sidste år var han plaget af skader. Vi så kun glimt af ham. |
|  |
|  |
| |
| Han känner sig så bra som han önskar att vara. Det har egentligen varit hans problem. Inställningen, mentaliteten och självförtroendet har varit väldigt bra hela tiden sedan 2018, men så är det nivån som hänger lite efter. (23 Aug 2023, om Jakobs mentala och fysiska tillstånd före VM-finalen) | Han kjenner seg så bra som han ønskjer å vere. Det har eigentleg vore problemet hans. Innstillinga, mentaliteten og sjølvtilliten har vore veldig bra heilt sidan 2018, men så er det nivået som heng litt etter. (23 Aug 2023, om Jakobs mentale og fysiske tilstand før VM-finalen) | Han føler sig så god, som han ønsker at være. Det har egentlig været hans problem. Indstillingen, mentaliteten og selvtilliden har været rigtig god helt siden 2018, men så er det niveauet, der halter lidt efter. (23 Aug 2023, om Jakobs mentale og fysiske tilstand før VM-finalen) |
| Tränarna hade en diskussion med Joel i torsdags där de gav honom en motivering kring varför han inte var uttagen. De tog sig tid och satt ner med honom. Man har lagt väldigt mycket tid under våren på att få honom att göra det man vill att han ska göra. (1 Apr 2023, under en intervju med SVT Sport efter att anfallaren Joel Asoro gjorde ett uttalande om att han inte fått någon förklaring till varför han petades från premiären mot Brommapojkarna.) | Trenerne hadde en diskusjon med Joel på torsdag der de ga ham en begrunnelse for hvorfor han ikke var tatt ut. De tok seg tid og satte seg ned med ham. Man har brukt veldig mye tid i løpet av våren på å få ham til å gjøre det man vil at han skal gjøre. (1 Apr 2023, under et intervju med SVT Sport etter at angriper Joel Asoro uttalte at han ikke hadde fått noen forklaring på hvorfor han ble benket til premiären mot Brommapojkarna.) | Trænerne havde en diskussion med Joel i torsdags, hvor de gav ham en begrundelse for, hvorfor han ikke var udtaget. De tog sig tid og satte sig ned med ham. Man har brugt rigtig meget tid i foråret på at få ham til at gøre det, man ønsker, at han skal gøre. (1 Apr 2023, under et interview med SVT Sport, efter at angriberen Joel Asoro havde udtalt, at han ikke havde fået nogen forklaring på, hvorfor han blev udeladt af startopstillingen til premieren mod Brommapojkarna.) |
|  |
|  |
|  |
| De senaste åren har det varit ganska kort tid från han har varit klar med VM till han har börjat vårssäsongen. I år ska han inte vara med där, då får han mer tid än någonsin. Då kan vi göra mer av de strukturella sakerna vi inte har hunnit tidigare. (30 Jul 2018, i en intervju med NRK om Alexander Kristoff) | De siste årene har det vært ganske kort tid fra han har vært ferdig med VM til han har begynt vårsesongen. I år skal han ikke være med der, da får han mer tid enn noen gang. Da kan vi gjøre mer av de strukturelle tingene vi ikke har rukket før. (30 Jul 2018, i et intervju med NRK om Alexander Kristoff) | De seneste år har der været ret kort tid fra han har været færdig med VM, til han har påbegyndt forårssæsonen. I år skal han ikke være med der, så får han mere tid end nogensinde. Så kan vi gøre mere af de strukturelle ting, vi ikke har nået før. (30 Jul 2018, i et interview med NRK om Alexander Kristoff) |
| Det är ingen raketsforskning. Han har hela tiden koncentrerat sig på detaljer och han har haft bra träningsveckor. Han har jobbat mycket på egen hand och terapeutiserat mycket efter träning. Och som gammal spets så vet jag att det är en viktig faktor att axlarna sänks. (16 Jul 2012, efter att ha observerat Ulrik Flos prestationer och träningspass.) | Det er ikkje rakettforsking. Han har heile tida konsentrert seg om detaljar og han har hatt gode treningsveker. Han har jobba mykje på eiga hand og terpa mykje etter trening. Og som gamal spiss so veit eg at det er ein viktig faktor at skuldrene blir senka. (16 Jul 2012, etter å ha observert Ulrik Flos prestasjoner og treninger.) | Det er ikke raketvidenskab. Han har hele tiden koncentreret sig om detaljerne og han har haft gode træningsuger. Han har arbejdet meget på egen hånd og øvet sig meget efter træning. Og som tidligere angriber ved jeg, at det er en vigtig faktor, at skuldrene bliver sænket. (16 Jul 2012, efter at have observeret Ulrik Flos præstationer og træninger.) |
Håvard Flo (1970-)
| Han stagnerade lite, men blev inte sämre. Det finns flera orsaker till det, men nu har han vidtagit viktiga åtgärder mellan träningspassen. Det handlar om vila, kost och sådana elementära saker. Men jag vet att han är fysiskt starkare i år. (13 Nov 2010, nu) | Han stagnerte litt, men ble ikke dårligere. Det er flere årsaker til det, men nå har han tatt viktige grep i tiden mellom treningsøktene. Det går på hvile, kosthold og slike elementære ting. Men jeg vet at han er fysisk sterkere i år. (13 Nov 2010, nå") | Han stagnerede lidt, men blev ikke dårligere. Der er flere årsager til det, men nu har han taget vigtige greb i tiden mellem træningspassene. Det handler om hvile, kost og sådanne elementære ting. Men jeg ved, at han er fysisk stærkere i år. (13 Nov 2010, nu) |
Number of proverbs are 6820675
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Athletic development.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 2444701 på engelska
Proverb (6820675 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5453 st) Search
Authors (374373 st) Search
Photos (39665 st)
Born (134035 st)
Died (36337 st)
Dates (110352 st)
Countries (144195 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Athletic development.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb