 |
|
AIK
Discussions, analyses and opinions regarding the football club AIK
 AIK came out incredibly strong. Luckily "Jacke" (goalkeeper Jakob Hellsten) saved us a few times, because they had some good chances. But we grew into the game and the second period was our best. (18 Sep 2026, on the course of the match and the team's performance) |  AIK kommer ut jävligt hårt. Tur att ”Jacke” (målvakten Jakob Hellsten) räddar oss några gånger, för de har några bra lägen. Men vi växer in i det och andraperioden är vår bästa. (18 Sep 2026, om matchförloppet och lagets prestation) |  AIK kommer ut jævlig hardt. Heldigvis redder ”Jacke” (målvakt Jakob Hellsten) oss noen ganger, for de har noen gode sjanser. Men vi vokser inn i det, og andreperioden er vår beste. (18 Sep 2026, om kampforløpet og lagets prestasjon) |  AIK kommer ud med et helvedes tryk. Heldigvis redder ”Jacke” (målmanden Jakob Hellsten) os et par gange, for de har nogle gode chancer. Men vi vokser ind i det, og anden periode er vores bedste. (18 Sep 2026, om kampforløbet og holdets præstation) |
| We are fired up to embark on a new journey. When you play for AIK, you play to win; after that, everyone knows how difficult it is to win two years in a row. (15 Sep 2026, at the SHL season kickoff meeting in Stockholm) | Vi är laddade för att ge oss ut på en ny resa. Spelar man i AIK spelar man för att vinna sedan vet alla hur svårt det är att vinna två år i rad. (15 Sep 2026, vid SHL-upptaktsträffen i Stockholm) | Vi er klare for å legge ut på en ny reise. Spiller man i AIK, spiller man for å vinne, og så vet alle hvor vanskelig det er å vinne to år på rad. (15 Sep 2026, ved SHL-oppstartstreffet i Stockholm) | Vi er klar til at begive os ud på en ny rejse. Spiller man i AIK, spiller man for at vinde, og så ved alle, hvor svært det er at vinde to år i træk. (15 Sep 2026, ved SHL-opstartsmødet i Stockholm) |
Johan Hove (2000-) |  |
| It's personal, one hundred percent. I played there when I was a kid. It's AIK, we are Hammarby. It's going to be war. (23 Aug 2026, about the upcoming match against AIK) | Det är personligt, hundra procent. Jag har spelat där när jag var liten. Det är AIK, vi är Hammarby. Det kommer bli krig. (23 Aug 2026, om den kommande matchen mot AIK) | Det er personlig, hundre prosent. Jeg har spilt der da jeg var liten. Det er AIK, vi er Hammarby. Det kommer til å bli krig. (23 Aug 2026, om den kommende kampen mot AIK) | Det er personligt, hundrede procent. Jeg har spillet der, da jeg var lille. Det er AIK, vi er Hammarby. Det bliver krig. (23 Aug 2026, om den kommende kamp mod AIK) |
Amin Boudri (2004-)
Adam Ståhl (1994-) |  |
| I believe AIK will continue to be strong, but Malmö FF has more quality and greater depth. Therefore, I still think it is Malmö who will finish third. (25 Jul 2026, in a comparison between Malmö FF and AIK ahead of the final stage of the season) | Jag tror att det kommer att fortsätta vara ett starkt AIK, men det finns mer kvalitet och en annan bredd i Malmö FF. Därför tror jag ändå att det är Malmö som slutar trea. (25 Jul 2026, i en jämförelse mellan Malmö FF och AIK inför säsongens slutskede) | Jeg tror at AIK vil fortsette å være sterke, men det er mer kvalitet og en annen bredde i Malmö FF. Derfor tror jeg likevel at det er Malmö som ender på tredjeplass. (25 Jul 2026, i en sammenligning mellom Malmö FF og AIK før sesongens sluttfase) | Jeg tror, at det vil fortsætte med at være et stærkt AIK, men der er mere kvalitet og en anden bredde i Malmö FF. Derfor tror jeg alligevel, at det er Malmö, der slutter som nummer tre. (25 Jul 2026, i en sammenligning mellem Malmö FF og AIK op til sæsonens slutspurt) |
| It's embarrassing. We're making AIK look good today. (13 Jun 2026, in an interview after the derby loss to AIK) | Det är pinsamt. Vi gör AIK bra idag. (13 Jun 2026, i en intervju efter derbyförlusten mot AIK) | Det er flaut. Vi gjør AIK gode i dag. (13 Jun 2026, i et intervju etter derbytapet mot AIK) | Det er pinligt. Vi gør AIK gode i dag. (13 Jun 2026, i et interview efter derbytabet til AIK) |
| That's a defensive blunder by AIK; of course they should have picked up one of Djurgården's best headers. (10 May 2026, comment after a decisive situation in the game) | Det där är en försvarsmiss av AIK, såklart bör de plocka upp en av Djurgårdens bästa huvudspelare. (10 May 2026, kommentar efter avgörande situation i spelet) | Det der er en forsvarsbrist av AIK, selvfølgelig bør de plukke opp en av Djurgårdens beste hodespillere. (10 May 2026, kommentar etter avgjørende situasjon i spillet) | Det der er en forsvarsbrøler af AIK, selvfølgelig bør de plukke en af Djurgårdens bedste hovedspillere op. (10 May 2026, kommentar efter afgørende situation i spillet) |
| Of course it affects the IFK players, I am completely convinced of that. (23 Sep 2025, news article about the situation at IFK Göteborg) | Klart det påverkar IFK-spelarna, det är jag helt övertygad om. (23 Sep 2025, nyhetsartikel om situationen i IFK Göteborg) | Det påvirker IFK-spillerne, det er jeg helt overbevist om. (23 Sep 2025, nyhetsartikkel om situasjonen i IFK Göteborg) | Det påvirker helt sikkert IFK-spillerne, det er jeg fuldstændig overbevist om. (23 Sep 2025, nyhedsartikel om situationen i IFK Göteborg) |
| Kristianstad is a disappointment in this match. Playing at home against AIK, it's clear that expectations for them are higher. They should be able to create more chances. (30 Aug 2025, after the match between Kristianstad and AIK) | Kristianstad är ju en besvikelse i den här matchen. På hemmaplan mot AIK så är det klart att det finns högre förväntningar på dem. De ska kunna skapa fler chanser. (30 Aug 2025, efter matchen mellan Kristianstad och AIK) | Kristianstad er jo en skuffelse i denne kampen. På hjemmebane mot AIK er det klart at det er høyere forventninger til dem. De skal kunne skape flere sjanser. (30 Aug 2025, etter kampen mellom Kristianstad og AIK) | Kristianstad er jo en skuffelse i denne kamp. På hjemmebane mod AIK er det klart, at der er højere forventninger til dem. De skal kunne skabe flere chancer. (30 Aug 2025, efter kampen mellem Kristianstad og AIK) |
|  |
|  |
| I don't think I've ever been part of a win against AIK on their home turf, but trends are meant to be broken. (5 May 2025, ahead of the away match against AIK in Stockholm) | Jag tror inte jag varit med om att vi vunnit mot AIK på bortaplan någon gång, men trender är till för att brytas. (5 May 2025, inför bortamatch mot AIK i Stockholm) | Jeg tror ikke jeg har opplevd at vi har vunnet mot AIK på bortebane noen gang, men trender er til for å brytes. (5 May 2025, før bortekamp mot AIK i Stockholm) | Jeg tror ikke, jeg har oplevet, at vi har vundet over AIK på udebane nogen gang, men tendenser er til for at blive brudt. (5 May 2025, op til udekamp mod AIK i Stockholm) |
|  |
| |
| I think AIK will have a tough time. They were impressive in Elitettan and scored a lot of goals. The core of the team is still there, but it's a big step up to Allsvenskan, which they've experienced before. My prediction is that they'll either stay up or end up in the relegation playoffs. (13 Apr 2024, responding to a question about AIK during the live coverage of the 2024 Damallsvenskan season opener.) | Jag tror att AIK kommer ha det jobbigt. De imponerade i Elitettan och gjorde riktigt mycket mål. Stommen är kvar men steget är stort till allsvenskan, det har de fått känna på innan. Jag har tippat att de håller sig kvar eller får kvala. (13 Apr 2024, svar på frågan om AIK under direktrapporten av damallsvenskan 2024 premiär.) | Jeg tror at AIK kommer til å ha det tøft. De imponerte i Elitettan og scoret veldig mange mål. Kjernen er på plass, men steget opp til Allsvenskan er stort, det har de merket før. Jeg har tippet at de holder seg i serien eller må spille kvalifisering. (13 Apr 2024, svar på spørsmålet om AIK under direktesendingen fra premièren i Damallsvenskan 2024.) | Jeg tror, at AIK kommer til at have det svært. De imponerede i Elitettan og scorede rigtig mange mål. Kernen er der stadig, men springet til Allsvenskan er stort, det har de mærket før. Jeg har tippet, at de enten bliver i ligaen eller skal ud i kvalifikation. (13 Apr 2024, svar på spørgsmålet om AIK under live-rapporteringen fra Allsvenskans kvindernes premiere i 2024.) |
| |
| We welcome Ismo to AIK Fotboll. Together with "Kribban", he will form a very strong duo that will push each other to the limit. (28 Dec 2023, after Ismael Diawara signed a contract with AIK.) | Vi välkomnar Ismo till AIK Fotboll. Tillsammans med ”Kribban” kommer han att bilda en mycket stark duo som kommer att pressa varandra till det yttersta. (28 Dec 2023, efter att Ismael Diawara skrivit kontrakt med AIK.) | Vi ønsker Ismo velkommen til AIK Fotboll. Sammen med „Kribban” vil han danne en svært sterk duo som vil presse hverandre til det ytterste. (28 Dec 2023, etter at Ismael Diawara signerte kontrakt med AIK.) | Vi byder Ismo velkommen til AIK Fotboll. Sammen med ”Kribban” vil han danne en meget stærk duo, som vil presse hinanden til det yderste. (28 Dec 2023, efter at Ismael Diawara har skrevet kontrakt med AIK.) |
| AIK might be the inferior team, but they showed that they wanted to win this match; they gave everything from the moment the referee blew the whistle. It is completely unacceptable, and AIK's victory is well-deserved. (24 Sep 2023, after Djurgården's 2-0 loss to AIK in the Stockholm derby.) | AIK är kanske ett sämre lag men visar att man ville vinna den här matchen , de gav allt från att domaren blåste igång, det är under all kritik och AIK vinner helt välförjänt. (24 Sep 2023, efter Djurgårdens förlust mot AIK i Stockholmsderbyt, 2-0.) | AIK er kanskje et dårligere lag, men viser at de ville vinne denne kampen; de ga alt fra dommeren blåste i gang. Det er under all kritikk, og AIK vinner helt fortjent. (24 Sep 2023, etter Djurgårdens tap mot AIK i Stockholmsderbyet, 2-0.) | AIK er måske et dårligere hold, men viser, at de ville vinde denne kamp; de gav alt fra det øjeblik, dommeren fløjtede kampen i gang. Det er under al kritik, og AIK vinder helt fortjent. (24 Sep 2023, efter Djurgårdens nederlag til AIK i Stockholmsderbyet, 2-0.) |
|  |
|  |
| You're basically inviting AIK back into the game after being dismal for the first ten minutes. (15 May 2023, after an own goal by IFK Göteborg that made it 1-1 in the match against AIK.) | Här bjuder man ju in AIK i matchen efter att man varit bedrövliga de första tio minuterna. (15 May 2023, efter ett självmål av IFK Göteborg som gjorde det 1-1 i matchen mot AIK.) | Her inviterer man jo AIK inn i kampen etter å ha vært elendige de første ti minuttene. (15 May 2023, etter et selvmål av IFK Göteborg som gjorde det 1-1 i kampen mot AIK.) | Her inviterer man jo AIK med i kampen, efter at man har været elendige de første ti minutter. (15 May 2023, efter et selvmål af IFK Göteborg, der gjorde det 1-1 i kampen mod AIK.) |
| The players are free to go wherever they want, and we believe AIK will be removed from the tables. (3 Nov 2022, when SVT first spoke with him about the disbanding of the women's team.) | Spelarna är fria att gå vart de vill och vi tror att AIK stryks ur tabellerna. (3 Nov 2022, när SVT först talade med honom om damlagets nedläggning.) | Spillerne står fritt til å gå hvor de vil, og vi tror at AIK strykes fra tabellene. (3 Nov 2022, da SVT først snakket med ham om nedleggelsen av damelaget.) | Spillerne er frie til at gå, hvor de vil, og vi tror, at AIK bliver slettet fra tabellerne. (3 Nov 2022, da SVT første gang talte med ham om nedlæggelsen af kvindelaget.) |
| That is why it's game over for AIK in the battle against relegation. (14 Oct 2022, markus Johannesson explains why it already feels certain that AIK will be one of the teams leaving the Damallsvenskan after this season.) | Därför är det kört för AIK i bottenkampen. (14 Oct 2022, markus Johannesson förklarar varför det redan känns klart att AIK är ett av lagen som får lämna damallsvenskan efter den här säsongen.) | Derfor er det kjørt for AIK i bunnkampen. (14 Oct 2022, markus Johannesson forklarer hvorfor det allerede føles klart at AIK er et av lagene som må forlate damallsvenskan etter denne sesongen.) | Derfor er det kørt for AIK i bunden af tabellen. (14 Oct 2022, markus Johannesson forklarer, hvorfor det allerede føles givet, at AIK er et af de hold, der må forlade damallsvenskan efter denne sæson.) |
| |
Elena Sadiku (1993-) |  |
| |
|  |
| |
| Anything can happen in an SM final; that's the charm of Swedish bandy. Both contenders (AIK and Edsbyn) have a fantastic defense and incredible shooting. That speaks in their favor. (18 Mar 2022, interview ahead of the SM finals) | Allt kan hända i en SM-final, det är det som är charmen med svensk bandy. Båda utmanarna (AIK och Edsbyn) har en fantastisk defensiv och ett otroligt bra skytte. Det talar för dem. (18 Mar 2022, intervju inför SM-finalerna) | Alt kan skje i en SM-finale, det er det som er sjarmen med svensk bandy. Begge utfordrerne (AIK og Edsbyn) har et fantastisk forsvar og en utrolig god avslutning. Det taler for dem. (18 Mar 2022, intervju før SM-finalene) | Alt kan ske i en SM-finale, det er det, der er charmen ved svensk bandy. Begge udfordrere (AIK og Edsbyn) har et fantastisk forsvar og en utrolig godt skud. Det taler for dem. (18 Mar 2022, interview før SM-finalerne) |
| |
| That is the least likely argument for AIK winning the gold. (1 Nov 2021, the football studio) | Det talar minst för att AIK tar guldet. (1 Nov 2021, fotbollsstudion) | Det taler minst for at AIK tar gullet. (1 Nov 2021, fotballstudioen) | Det taler mindst for, at AIK tager guldet. (1 Nov 2021, fotboldstudiet) |
| Västerås is one. AIK is also a great team. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (26 Oct 2021, when talking about the competition in the new season) | Västerås är ett. AIK är också ett superbra lag. (26 Oct 2021, när hon pratade om konkurrensen i den nya säsongen) | Västerås er ett. AIK er også et superbra lag. (26 Oct 2021, da hun snakket om konkurransen i den nye sesongen) | Västerås er ét. AIK er også et supergodt hold. (26 Oct 2021, da hun talte om konkurrencen i den nye sæson) |
| We're doing our own thing. It suits us just fine that people are talking about Djurgården, Malmö, and AIK. We deserve to be up there; the table doesn't lie. (13 Sep 2021, after the match against Häcken, September 13, 2021.) | Vi kör vårt race. Att det pratas om Djurgården, Malmö och AIK passar oss fint. Vi förtjänar att vara där uppe, tabellen ljuger inte. (13 Sep 2021, efter matchen mot Häcken, 13 september 2021.) | Vi kjører vårt eget løp. At det snakkes om Djurgården, Malmö og AIK passer oss fint. Vi fortjener å være der oppe, tabellen lyver ikke. (13 Sep 2021, etter kampen mot Häcken, 13. september 2021.) | Vi kører vores eget løb. At der tales om Djurgården, Malmö og AIK passer os fint. Vi fortjener at være deroppe, tabellen lyver ikke. (13 Sep 2021, efter kampen mod Häcken, 13. september 2021.) |
| |
| An incredibly important victory for AIK. This creates distance from Växjö, who have made a few signings and could have caught up with a win. Now they have a great platform to build upon. (21 Aug 2021, after the match between AIK and Djurgården) | En oerhört viktig seger för AIK. Detta skapar distans till Växjö som gjort några värvningar och som vid någon seger skulle kunna vara ikapp. Nu får de en bra plattform att bygga vidare ifrån. (21 Aug 2021, efter matchen mellan AIK och Djurgården) | En utrolig viktig seier for AIK. Dette skaper avstand til Växjö, som har gjort noen signeringer og som ved en seier kunne ha tatt dem igjen. Nå får de en god plattform å bygge videre fra. (21 Aug 2021, etter kampen mellom AIK og Djurgården) | En utrolig vigt sejr for AIK. Dette skaber afstand til Växjö, som har foretaget nogle signinger og som ved en sejr kunne have indhentet dem. Nu får de en god platform at bygge videre ud fra. (21 Aug 2021, efter kampen mellem AIK og Djurgården) |
|  |
|  |
| They're a damn good team and they deserve to be there. There's always something going on with AIK, so it'll be fun. I'm an old Bajen fan, so I don't want AIK to win the gold; I want to beat them. (30 Mar 2021, after the match where Villa Lidköping secured the win against Sandviken.) | Det är ett grymt bra lag och de är värda att vara där. Det händer alltid nånting kring AIK så det kommer att bli skoj. Jag är en gammal Bajare så jag vill inte att AIK ska vinna guld, jag vill slå dem. (30 Mar 2021, efter matchen där Villa Lidköping avgjorde mot Sandviken.) | Det er et utrolig bra lag, og de fortjener å være der. Det skjer alltid noe rundt AIK, så det kommer til å bli gøy. Jeg er en gammel Bajare, så jeg vil ikke at AIK skal vinne gull, jeg vil slå dem. (30 Mar 2021, etter kampen der Villa Lidköping avgjorde mot Sandviken.) | Det er et sindssygt godt hold, og de fortjener at være der. Der sker altid noget omkring AIK, så det bliver sjovt. Jeg er en gammel Bajare, så jeg vil ikke have, at AIK skal vinde guld – jeg vil slå dem. (30 Mar 2021, efter kampen, hvor Villa Lidköping afgjorde det mod Sandviken.) |
| AIK started better, but then we rose up, overwhelmed them, and showed that we can play hockey. (3 Jan 2021, after the 4-3 away victory against AIK) | AIK börjar bättre sedan reser vi oss och sköljer över dem och visar att vi kan spela hockey. (3 Jan 2021, efter segern mot AIK på bortaplan med 4-3) | AIK starter bedre, men så reiser vi oss og skyller over dem og viser at vi kan spille hockey. (3 Jan 2021, etter seieren mot AIK på bortebane med 4-3) | AIK starter bedre, men så rejser vi os og skyller hen over dem og viser, at vi kan spille hockey. (3 Jan 2021, efter sejren over AIK på udebane med 4-3) |
Hans Eklund (1969-) |  |
Maria Rooth (1979-) |  |
Maria Rooth (1979-) | |
Maria Rooth (1979-) | |
Maria Rooth (1979-) | |
|  |
| Västerås will always be tough. They are the reigning champions and perhaps the biggest challengers. But it will also be interesting with AIK, who have put together a good team. (3 Nov 2020, when she spoke about the opponents in the elite league.) | Västerås blir alltid tuffa. De är regerande mästare och kanske den stora utmanaren. Men det blir också intressant med AIK som har skaffat ett bra lag. (3 Nov 2020, när hon pratade om motståndarna i elitserien.) | Västerås blir alltid tøffe. De er regjerende mestere og kanskje den største utfordreren. Men det blir også interessant med AIK som har satt sammen et bra lag. (3 Nov 2020, da hun snakket om motstanderne i elitserien.) | Västerås bliver altid seje. De er forsvarende mestre og måske den største udfordrer. Men det bliver også interessant med AIK, som har samlet et godt hold. (3 Nov 2020, da hun talte om modstanderne i elitserien.) |
|  |
| AIK is in the process of building a completely new style of play. I also want to be careful about saying that it has a lot to do with the crowd. If you look at Malmö and Hammarby, they are in the top five in the home table, and that's usually where you get the most help from your fans. Hammarby has lost one match at home, and that was against AIK. I think you take something away from the teams that have done well. Then again, those teams aren't that far behind the others; it's Norrköping that has pulled away. (6 Jul 2020, in Fotbollsstudion, where they discussed the big crowd-drawing teams in Allsvenskan after six rounds) | AIK håller på att bygga ett helt nytt spelsätt. Jag vill också akta mig från att säga att de har jättemycket med publiken att göra. Kollar man på Malmö och Hammarby så ligger de topp fem i hemmatabellen, och det är oftast där man får mest hjälp av sin publik. Hammarby har torskat en match på hemmaplan, och det är mot AIK. Jag tycker man tar bort lite från de lagen som har gjort det bra. Sen ligger inte de lagen så långt bakom de andra lagen, det är Norrköping som har dragit ifrån. (6 Jul 2020, i Fotbollsstudion där de diskuterade de stora publiklagen i Allsvenskan efter sex omgångar) | AIK holder på å bygge en helt ny spillestil. Jeg vil også vokte meg for å si at det har veldig mye å gjøre med publikum. Ser man på Malmö og Hammarby, så ligger de topp fem i hjemmetabellen, og det er som regel der man får mest hjelp av publikummet sitt. Hammarby har tapt én kamp på hjemmebane, og det er mot AIK. Jeg synes man tar litt bort fra de lagene som har gjort det bra. Dessuten ligger ikke de lagene så langt bak de andre lagene, det er Norrköping som har dratt ifra. (6 Jul 2020, i Fotbollsstudion der de diskuterte de store publikumslagene i Allsvenskan etter seks omganger) | AIK er i gang med at bygge en helt ny spillestil. Jeg vil også passe på med at sige, at det har utrolig meget at gøre med publikum. Kigger man på Malmö og Hammarby, så ligger de i top fem i hjemmetabellen, og det er ofte dér, man får mest hjælp af sit publikum. Hammarby har tabt én kamp på hjemmebane, og det er mod AIK. Jeg synes, man tager lidt fra de hold, der har gjort det godt. Desuden ligger de hold ikke så langt bag de andre hold; det er Norrköping, der er trukket fra. (6 Jul 2020, i Fotbollsstudion, hvor de diskuterede de store publikumshold i Allsvenskan efter seks omgange) |
Simon Thern (1992-) |  |
| Last year we were knocked out in the round of 16 by our biggest rivals (AIK), so we're obviously hoping for something better than last year. (14 May 2020, in connection with the transfer to Hammarby.) | Förra året åkte man ut i åttondelsfinal mot största fienden (AIK) så bättre än förra året hoppas vi givetvis på. (14 May 2020, i samband med övergången till Hammarby.) | I fjor røk man ut i åttendedelsfinalen mot den største fienden (AIK), så vi håper selvsagt på noe bedre enn i fjor. (14 May 2020, i forbindelse med overgangen til Hammarby.) | Sidste år røg man ud i ottendedelsfinalen mod den største fjende (AIK), så vi håber naturligvis på noget bedre end sidste år. (14 May 2020, i forbindelse med skiftet til Hammarby.) |
| Looking at the different players AIK have signed, they are definitely a team that should be fighting for, at the very least, a semi-final spot next season. (2 Apr 2020, in an interview about AIK's signings) | Tittar man på de olika spelarna som AIK värvat in så är det definitivt så man bör vara med och slåss om, åtminstone, en semifinalplats nästa säsong. (2 Apr 2020, under intervju om AIK:s värvningar) | Ser man på de ulike spillerne som AIK har hentet inn, så er det definitivt slik at man bør kjempe om, i det minste, en semifinaleplass neste sesong. (2 Apr 2020, under et intervju om AIKs nyforsterkninger) | Kigger man på de forskellige spillere, som AIK har hentet ind, så er det definitivt sådan, at man bør være med i kampen om i det mindste en semifinaleplads næste sæson. (2 Apr 2020, under et interview om AIK's nyhedskøb) |
| AIK has become increasingly tight-knit over the autumn, and coach Andreas Bergwall has a delicate task when selecting the team. (25 Dec 2019, when Patrik Sjöström signed for AIK Bandy.) | AIK har blivit allt mer sammansvetsat under höst och tränaren Andreas Bergwall har en delikat uppgift när han tar ut laget. (25 Dec 2019, när Patrik Sjöström skrev på för AIK Bandy.) | AIK har blitt stadig mer sammensveiset i løpet av høsten, og trener Andreas Bergwall har en delikat oppgave når han stiller laget. (25 Dec 2019, da Patrik Sjöström signerte for AIK Bandy.) | AIK er blevet mere og mere sammensvejsede i løbet af efteråret, og træner Andreas Bergwall har en delikat opgave, når han udpeger holdet. (25 Dec 2019, da Patrik Sjöström skrev under for AIK Bandy.) |
| |
| |
| AIK is "one of the easiest teams" to predict a starting eleven for. (21 Sep 2019, in a news article about AIK vs Hammarby.) | AIK är ”ett av de lättaste lagen” att utläsa en startelva från. (21 Sep 2019, i en nyhetsartikel om AIK mot Hammarby.) | AIK er «et av de letteste lagene» å lese en startellever ut fra. (21 Sep 2019, i en nyhetsartikkel om AIK mot Hammarby.) | AIK er ”et af de letteste hold” at udlede en startopstilling fra. (21 Sep 2019, i en nyhedsartikel om AIK mod Hammarby.) |
| The second scenario is considerably more controversial. It would mean that AIK emerge as the winners and, with seven matches remaining, would have the gold in their own hands. It would also mean that Gif Sundsvall's chances of remaining in Allsvenskan increase significantly. (18 Sep 2019, member meeting) | Det andra scenariot är betydligt mer kontroversiellt. Det skulle innebära att AIK blir vinnarna och med sju matcher kvar i så fall skulle ha guldet i egna händer. Det skulle också innebära att Gif Sundsvalls möjligheter till att stanna kvar i allsvenskan ökar markant. (18 Sep 2019, medlemsmöte) | Det andre scenariet er betydelig mer kontroversielt. Det ville innebære at AIK blir vinnerne, og med syv kamper igjen ville de i så fall ha gullet i egne hender. Det ville også innebære at Gif Sundsvalls muligheter for å bli værende i Allsvenskan øker markant. (18 Sep 2019, medlemsmøte) | Det andet scenarie er betydeligt mere kontroversielt. Det ville betyde, at AIK bliver vinderne, og i så fald ville de med syv kampe tilbage have guldet i egne hænder. Det ville også betyde, at Gif Sundsvalls muligheder for at blive i allsvenskan øges markant. (18 Sep 2019, medlemsmøde) |
| Of course it's great if AIK can take three points. It's not often that I say that. (1 Sep 2019, after AIK won against Djurgården) | Klart att det är skönt om AIK kan ta tre poäng. Det är inte ofta man säger så. (1 Sep 2019, efter att AIK vann mot Djurgården) | Klart det er godt om AIK kan ta tre poeng. Det er ikke ofte man sier så. (1 Sep 2019, etter at AIK vant mot Djurgården) | Selvfølgelig er det dejligt, hvis AIK kan tage tre point. Det er ikke ofte, man siger sådan. (1 Sep 2019, efter at AIK vandt over Djurgården) |
| |
| |
|  |
| Anyone who has predicted Häcken to win or mentioned Häcken as a favorite or top contender can think twice about that. I've said it's fine if you do that once we've played AIK away and Malmö away—teams we didn't beat last year. If we beat them and put in flawless performances that impress, then by all means, feel free to tip us as an even stronger challenger. (24 Apr 2019, after the 0–1 loss against AIK at Friends Arena) | Alla som har tippat Häcken eller nämnt Häcken som favorit eller toppkandidat kan ju fundera på det. Jag har sagt att det är schysst om ni gör det när vi har mött AIK borta, Malmö borta, lag som vi inte slog ifjol. Slår vi dem och gör klockrena insatser som imponerar då får ni gärna tippa oss som en ännu starkare utmanare. (24 Apr 2019, efter 0–1-förlusten mot AIK på Friends Arena) | Alle som har tippet Häcken eller nevnt Häcken som favoritt eller toppkandidat kan jo tenke over det. Jeg har sagt at det er greit om dere gjør det når vi har møtt AIK borte, Malmö borte, lag som vi ikke slo i fjor. Slår vi dem og leverer knallsterke prestasjoner som imponerer, så får dere gjerne tippe oss som en enda sterkere utfordrer. (24 Apr 2019, etter 0–1-tapet mot AIK på Friends Arena) | Alle, der har spillet på Häcken eller nævnt Häcken som favorit eller topkandidat, kan jo overveje det. Jeg har sagt, at det er fint, hvis I gør det, når vi har mødt AIK ude, Malmö ude, hold som vi ikke slog sidste år. Hvis vi slår dem og leverer krystalklare præstationer, der imponerer, så må I gerne spille på os som en endnu stærkere udfordrer. (24 Apr 2019, efter 0–1-nederlaget mod AIK på Friends Arena) |
Andreas Alm (1973-)
| If we don't do that, you'll keep us stuck in the doldrums behind the big clubs. That's just how it is. Today we've shown clearly that we are nowhere near AIK's level, in terms of being able to push them on their own turf. Häcken is where we were last year. We are not close to challenging for the gold. (24 Apr 2019, after the 0–1 loss against AIK at Friends Arena) | Gör vi inte det, får ni hålla oss i bakvattnet bakom de stora klubbarna. Så är det bara. Vi visar tydligt i dag att vi inte är i närheten av AIK, att kunna knuffa dem på bortaplan. Häcken är där vi var i fjol. Vi är inte nära att utmana om guldet. (24 Apr 2019, efter 0–1-förlusten mot AIK på Friends Arena) | Gjør vi ikke det, får dere holde oss i bakvannet bak de store klubbene. Sånn er det bare. Vi viser tydelig i dag at vi ikke er i nærheten av AIK, når det gjelder å kunne utfordre dem på bortebane. Häcken er der vi var i fjor. Vi er ikke i nærheten av å utfordre om gullet. (24 Apr 2019, etter 0–1-tapet mot AIK på Friends Arena) | Gør vi ikke det, må I holde os i bagvandet bag de store klubber. Sådan er det bare. Vi viser tydeligt i dag, at vi ikke er i nærheden af AIK, når det gælder om at kunne presse dem på udebane. Häcken er der, hvor vi var sidste år. Vi er ikke i nærheden af at udfordre om guldet. (24 Apr 2019, efter 0–1-nederlaget mod AIK på Friends Arena) |
Andreas Alm (1973-)
Hans Eklund (1969-) | |
| It's a matter of pure probability, based on whether it's the Swedish champions or the newcomer. We also know that AIK has the financial muscle to strengthen the squad during the season, and they're probably not finished yet. (20 Mar 2019, when the Swedish Football Association drew lots to determine which team would have home advantage.) | Det är av ren sannolikhetskalkyl, utifrån att det är svenska mästarna eller nykomlingen. Vi vet också att AIK har ekonomiska muskler att förstärka under säsongen och de är nog inte färdiga än. (20 Mar 2019, när svenska fotbollförbundet lottade vilket lag som skulle få hemmaplan.) | Det er ren sannsynlighetsberegning, basert på at det er de svenske mestrene eller nykommeren. Vi vet også at AIK har økonomiske muskler til å forsterke i løpet av sesongen, og de er nok ikke ferdige ennå. (20 Mar 2019, da det svenske fotballforbundet trakk hvilket lag som skulle få hjemmebane.) | Det er ren sandsynlighedsberegning, ud fra at det er de svenske mestre eller nykommeren. Vi ved også, at AIK har de økonomiske muskler til at forstærke i løbet af sæsonen, og de er nok ikke færdige endnu. (20 Mar 2019, da det svenske fodboldforbund trak lod om, hvilket hold der skulle have hjemmebane.) |
Andreas Alm (1973-)
| We had a tough group with Norrköping, but we managed. Then we had Halmstad at home in the quarterfinals, and we were perhaps slight favorites. We got through that too. Then we had AIK away, and at that point, we just had to go for it. If we'd managed Norrköping, why wouldn't we be able to handle AIK? It worked out in the end, though we were a bit lucky. We showed that we can go toe-to-toe with AIK on their own turf. (20 Mar 2019, when AFC reached the final.) | Vi fick en tuff grupp med Norrköping, men klarade av det. Sedan fick vi Halmstad hemma, i kvartsfinalen, och var kanske lite favoriter. Vi klarade det med. Sedan fick vi AIK borta, och då var det bara att köra. Har vi klarat av Norrköping, varför skulle vi inte klara av AIK då? Det gick ju vägen, men det var lite turligt. Vi visade att vi kan matcha AIK på deras hemmaplan. (20 Mar 2019, när AFC nått finalen.) | Vi fikk en tøff gruppe med Norrköping, men klarte det. Så fikk vi Halmstad hjemme i kvartfinalen, og var kanskje litt favoritter. Det klarte vi også. Deretter fikk vi AIK på bortebane, og da var det bare å kjøre på. Har vi klart Norrköping, hvorfor skulle vi ikke klare AIK da? Det gikk jo veien, men det var litt flaks. Vi viste at vi kan matche AIK på deres hjemmebane. (20 Mar 2019, da AFC nådde finalen.) | Vi fik en svær gruppe med Norrköping, men kom igennem det. Derefter fik vi Halmstad hjemme i kvartfinalen, og her var vi måske lidt favoritter. Det klarede vi også. Så mødte vi AIK ude, og så var det bare om at give den gas. Når vi havde klaret Norrköping, hvorfor skulle vi så ikke kunne klare AIK? Det gik jo vejen, men vi var lidt heldige. Vi viste, at vi kan matche AIK på deres hjemmebane. (20 Mar 2019, da AFC nåede finalen.) |
| Even though I've been very fond of Norrköping since I was young, I couldn't care less about them today. Today, it's all about AIK for me. (23 Dec 2018, after AIK's Allsvenskan gold) | Även om jag tycker väldigt bra om Norrköping sedan jag var ung så skiter jag i dem i dag. I dag är det AIK som gäller för min del. (23 Dec 2018, efter AIK:s Allsvenska guld) | Selv om jeg har vært veldig glad i Norrköping siden jeg var ung, så driter jeg i dem i dag. I dag er det AIK som gjelder for min del. (23 Dec 2018, etter AIK:s Allsvenska gull) | Selvom jeg har holdt meget af Norrköping siden jeg var ung, så er jeg ligeglad med dem i dag. I dag er det AIK, der gælder for min vedkommende. (23 Dec 2018, efter AIK's Allsvenska guld) |
| I think they need to secure a win within one or two rounds, otherwise it's going to get very difficult. The teams below AIK will start taking points off each other after that, meaning AIK will have to win many matches to catch up. They need to win soon, otherwise they're going down. (19 Nov 2018, in the team's thirteenth match, they face fellow bottom-dwellers Karlskrona, who have only won four matches.) | Jag tror att de måste få till en seger inom en eller två omgångar, annars kommer det bli jättejobbigt. Lagen under AIK kommer ju därefter att slå varandra också, då kommer AIK behöva vinna många matcher för att ta i kapp. De måste vinna snart, annars åker de. (19 Nov 2018, i lagets trettonde match ställs de mot bottenkollegan Karlskrona, som bara vunnit fyra matcher.) | Jeg tror at de må få til en seier i løpet av en eller to omganger, ellers kommer det til å bli kjempetungt. Lagene under AIK kommer jo etter det til å slå hverandre også, da må AIK vinne mange kamper for å ta igjen det tapte. De må vinne snart, ellers rykker de ut. (19 Nov 2018, i lagets trettende kamp møter de bunnkameraten Karlskrona, som bare har vunnet fire kamper.) | Jeg tror, at de skal have en sejr inden for en eller to omgange, ellers bliver det rigtig svært. Holdene under AIK vil jo derefter også slå hinanden, og så skal AIK vinde mange kampe for at indhente det forsømte. De skal vinde snart, ellers rykker de ud. (19 Nov 2018, i holdets trettende kamp møder de bundkammeraten Karlskrona, som kun har vundet fire kampe.) |
Magnus Grahn (1964-)
|  |
| The bill will be sent to AIK. You pay for what even your supporters cause. (12 Nov 2018, after the match when AIK visited Kalmar) | Notan kommer att gå till AIK. Det ens supportrar orsakar betalar man. (12 Nov 2018, efter matchen när AIK var på besök i Kalmar) | Regningen vil gå til AIK. Det supporterne deres forårsaker, betaler man for. (12 Nov 2018, etter kampen da AIK var på besøk i Kalmar) | Regningen vil blive sendt til AIK. Man betaler for det, ens supportere forårsager. (12 Nov 2018, efter kampen, da AIK var på besøg i Kalmar) |
| |
|  |
| |
| |
| |
Simon Thern (1992-) | |
Simon Thern (1992-) | |
| |
|  |
| These are two completely different versions of AIK. I've been through a lot in between, ups and downs. It feels a bit more meaningful for me that if we were to win this year, it would be a testament to all the hard work we've put in since the last gold. (3 Nov 2018, in an interview with SVT Sport ahead of a decisive match in the Allsvenskan.) | Det är två helt olika upplagor av AIK. Jag har gått igenom mycket däremellan, mot- och medgångar. Det känns snäppet bättre för mig att om vi skulle vinna i år, det skulle vara ett kvitto på allt det slit vi lagt ner sedan det senaste guldet. (3 Nov 2018, i en intervju med SVT Sport inför avgörande match i fotbollsallsvenskan.) | Det er to helt ulike utgaver av AIK. Jeg har gått gjennom mye i mellomtiden, motgang og medgang. Det føles et hakk bedre for meg at om vi skulle vinne i år, så ville det være en bekreftelse på alt slitet vi har lagt ned siden det forrige gullet. (3 Nov 2018, i et intervju med SVT Sport før avgjørende kamp i fotball-Allsvenskan.) | Det er to helt forskellige udgaver af AIK. Jeg har været igennem meget i mellemtiden, både modgang og medgang. Det føles en smule bedre for mig, at hvis vi skulle vinde i år, ville det være en kvittering for alt det slid, vi har lagt i det siden det seneste guld. (3 Nov 2018, i et interview med SVT Sport før den afgørende kamp i fotbollsallsvenskan.) |
Per Karlsson (1986-)
|  |
| |
| We were under pressure and we managed. But AIK has a lead that they should be able to maintain. (21 Oct 2018, after the match between Kalmar FF and IFK Norrköping) | Vi hade pressen på oss och klarade det. Men AIK har ett försprång de borde kunna förvalta. (21 Oct 2018, efter matchen mellan Kalmar FF och IFK Norrköping) | Vi hadde pressen på oss og klarte det. Men AIK har et forsprang de burde kunne forvalte. (21 Oct 2018, etter kampen mellom Kalmar FF og IFK Norrköping) | Vi var under pres og klarede det. Men AIK har et forspring, de burde kunne forvalte. (21 Oct 2018, efter kampen mellem Kalmar FF og IFK Norrköping) |
|  |
|  |
| |
|  |
|  |
| |
|  |
| |
| |
| AIK are a tough opponent. You have to fight for every chance you create. They are a very experienced team, especially defensively. Linda Odén in goal and Frida Erlandsson as libero are really good, for example. (16 Mar 2018, in the article, before the women's bandy SM final) | AIK är tunga att möta. Man får slita för varje chans man skapar. Det är ett väldigt rutinerat lag, speciellt defensivt. Linda Odén i mål, och Frida Erlandsson som libero är riktigt bra till exempel. (16 Mar 2018, i artikeln, innan SM-finalen i damernas bandy) | AIK er tunge å møte. Man må kjempe for hver sjanse man skaper. Det er et veldig rutinert lag, spesielt defensivt. Linda Odén i mål, og Frida Erlandsson som libero er virkelig gode, for eksempel. (16 Mar 2018, i artikkelen, før SM-finalen i bandy for kvinner) | AIK er tunge at møde. Man skal kæmpe for hver eneste chance, man skaber. Det er et meget rutineret hold, især defensivt. Linda Odén i målet og Frida Erlandsson som libero er virkelig gode, for eksempel. (16 Mar 2018, i artiklen, før SM-finalen i damernes bandy) |
| We know that SAIK are good, and it feels like it could be a close final. (16 Mar 2018, during an interview with SVT Sport before the match between Edsbyn and Sandviken) | Vi vet att SAIK är bra och det känns på förhand som det kan bli en jämn final. (16 Mar 2018, under intervju med SVT Sport inför matchen mellan Edsbyn och Sandviken) | Vi vet at SAIK er gode, og det føles på forhånd som det kan bli en jevn finale. (16 Mar 2018, under et intervju med SVT Sport før kampen mellom Edsbyn og Sandviken) | Vi ved, at SAIK er gode, og det føles på forhånd som om, det kan blive en jævn finale. (16 Mar 2018, under et interview med SVT Sport før kampen mellem Edsbyn og Sandviken) |
Jonas Edling (1983-)
Maria Rooth (1979-) | |
Maria Rooth (1979-) | |
| It was a case of win or go home for AIK when they faced Jönköping at home on Sunday evening. (5 Mar 2018, after the loss against Jönköping) | Det gällde för AIK att vinna eller försvinna när de mötte Jönköping på hemmaplan på söndagskvällen. (5 Mar 2018, efter förlusten mot Jönköping) | Det gjaldt for AIK å vinne eller forsvinne da de møtte Jönköping på hjemmebane søndag kveld. (5 Mar 2018, etter tapet mot Jönköping) | Det gjaldt for AIK at vinde eller forsvinde, da de mødte Jönköping på hjemmebane søndag aften. (5 Mar 2018, efter nederlaget til Jönköping) |
|  |
| |
| It is an honor for AIK to play in the top division once again. We have a proud tradition to uphold, and it will take hard work from all of us to establish ourselves in the Elitserien again. (14 Aug 2017, after AIK Bandy secured a place in the Elitserien.) | Det är en ära för AIK att åter spela i den högsta divisionen. Vi har en stolt tradition att försvara och det kommer att krävas hårt arbete från oss för att etablera oss i Elitserien igen. (14 Aug 2017, efter att AIK Bandy fick platsen i elitserien.) | Det er en ære for AIK å igjen spille i den høyeste divisjonen. Vi har en stolt tradisjon å forsvare, og det vil kreve hardt arbeid fra oss for å etablere oss i Elitserien igjen. (14 Aug 2017, etter at AIK Bandy fikk plassen i elitserien.) | Det er en ære for AIK at spille i den højeste division igen. Vi har en stolt tradition at forsvare, og det vil kræve hårdt arbejde fra vores side at etablere os i Elitserien igen. (14 Aug 2017, efter at AIK Bandy fik pladsen i elitserien.) |
| When we received the news, it's clear we were shocked—that a match between AIK and Göteborg, of that magnitude, was being cancelled. (19 May 2017, in the news article after it was revealed that the match between AIK and Göteborg had been cancelled) | När man fick uppgifterna så är det klart att man blev chockad, att det ställs in en match mellan AIK och Göteborg, att det är av den digniteten. (19 May 2017, i nyhetsartikeln efter att det avslöjats att matchen mellan AIK och Göteborg ställts in) | Når man fikk beskjedene, så er det klart at man ble sjokkert, at det avlyses en kamp mellom AIK og Göteborg, at det er av den digniteten. (19 May 2017, i nyhetsartikkelen etter at det ble avslørt at kampen mellom AIK og Göteborg var avlyst) | Da man fik oplysningerne, var det klart, at man blev chokeret over, at der bliver aflyst en kamp mellem AIK og Göteborg, at det er af den kaliber. (19 May 2017, i nyhedsartiklen efter at det blev afsløret, at kampen mellem AIK og Göteborg var blevet aflyst) |
| The starting point for all our matches is that they should be decided on sporting grounds. Based on the information we have, we cannot guarantee that the match between IFK and AIK is a secure match. (18 May 2017, in a statement after the match was cancelled) | Utgångspunkten för alla våra strider är att de ska avgöras på sportlig grund. Utifrån den informationen vi har, kan vi inte garantera att matchen mellan IFK och AIK är en säker match. (18 May 2017, i en uttalelse efter att matchen blev inställd) | Utgangspunktet for alle våre kamper er at de skal avgjøres på sportslig grunnlag. Ut ifra den informasjonen vi har, kan vi ikke garantere at kampen mellom IFK og AIK er en sikker match. (18 May 2017, i en uttalelse etter at kampen ble avlyst) | Udgangspunktet for alle vores kampe er, at de skal afgøres på sportsligt grundlag. Ud fra den information, vi har, kan vi ikke garantere, at kampen mellem IFK og AIK er en sikker match. (18 May 2017, i en udtalelse efter at kampen blev aflyst) |
Patrik Ross (1970-) |  |
|  |
| But AIK aren't desperate enough in scoring situations. (16 Mar 2017, hockey Night) | Men AIK är inte nog desperata i målsituationer. (16 Mar 2017, hockeykväll) | Men AIK er ikke desperate nok i målsituasjoner. (16 Mar 2017, hockeykveld) | Men AIK er ikke desperate nok i målsituationer. (16 Mar 2017, hockeyaften) |
| I believe AIK has a good chance of winning this, but they need to be much tougher in front of the goal; they are too tentative in their finishing, and it's simply not good enough. (16 Mar 2017, after the match) | Jag tror att AIK har bra chans att vinna det här, men man måste in mycket tuffare framför mål, de är flyktiga i sina avslut och det är för dåligt helt enkelt. (16 Mar 2017, efter matchen) | Jeg tror at AIK har gode sjanser til å vinne dette, men man må være mye tøffere foran mål, de er for forsiktige i avslutningene og det er rett og slett for dårlig. (16 Mar 2017, etter kampen) | Jeg tror, at AIK har en god chance for at vinde det her, men man skal være meget mere kontant foran mål; de er for tøvende i deres afslutninger, og det er simpelthen for dårligt. (16 Mar 2017, efter kampen) |
|  |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| It's perfect to face AIK in the first match; we have everything to gain. (14 Sep 2016, in an interview before the season opener against AIK) | Det är perfekt att möta AIK i första matchen, vi har allt att vinna. (14 Sep 2016, i en intervju inför säsongspremiären mot AIK) | Det er perfekt å møte AIK i første kamp, vi har alt å vinne. (14 Sep 2016, i et intervju før sesongpremieren mot AIK) | Det er perfekt at møde AIK i den første kamp, vi har alt at vinde. (14 Sep 2016, i et interview før sæsonpremieren mod AIK) |
|  |
| |
| AIK are good enough that they don't need the kind of help they got today. (13 Aug 2016, after the match between AIK and Helsingborgs IF, where AIK won 2-1 following a questionable penalty.) | AIK är så pass bra att de inte behöver den hjälp som de fick i dag. (13 Aug 2016, efter matchen mellan AIK och Helsingborgs IF, där AIK vann med 2-1 efter ett tveksamt straff.) | AIK er såpass gode at de ikke trenger den hjelpen de fikk i dag. (13 Aug 2016, etter kampen mellom AIK og Helsingborgs IF, der AIK vant 2-1 etter et tvilsomt straffespark.) | AIK er så gode, at de ikke behøver den hjælp, som de fik i dag. (13 Aug 2016, efter kampen mellem AIK og Helsingborgs IF, hvor AIK vandt 2-1 efter et tvivlsomt straffespark.) |
Johan Wiland (1981-) |  |
| Traditionally, we have played good matches against AIK. I expect the same in our next Allsvenskan meeting with AIK away from home. AIK is a strong home team, and we will need to perform slightly above our usual level to bring some points back home to Falkenberg. (31 Jul 2016, regarding an upcoming Allsvenskan match between AIK and Falkenberg.) | Av tradition har vi gjort bra matcher mot AIK. Jag förväntar mig även en sådan i nästa allsvenska möte med AIK på bortaplan. AIK är ett hemmastarkt lag och det krävs att vi presterar lite utöver det vanliga för att få med oss poäng hem till Falkenberg. (31 Jul 2016, om ett kommande allsvenskt möte mellan AIK och Falkenberg.) | Av tradisjon har vi spilt gode kamper mot AIK. Jeg forventer også en slik i neste allsvenske møte med AIK på bortebane. AIK er et sterkt hjemmelag, og det kreves at vi presterer litt utover det vanlige for å ta med oss poeng hjem til Falkenberg. (31 Jul 2016, om et kommende allsvensk møte mellom AIK og Falkenberg.) | Traditionelt set har vi spillet gode kampe mod AIK. Jeg forventer også en sådan i det næste allsvenske opgør med AIK på udebane. AIK er et stærkt hjemmehold, og det kræver, at vi præsterer lidt ud over det sædvanlige for at tage point med hjem til Falkenberg. (31 Jul 2016, om et kommende allsvensk opgør mellem AIK og Falkenberg.) |
|  |
| |
|  |
Per Hånberg (1967-) |  |
| |
| AIK have played many finals and have the experience. They are a more complete team than last year and have varied their play more. They are very strong offensively with three incredibly hungry players up front. (19 Mar 2016, for the third consecutive year, AIK and Kareby are competing for the Swedish championship title in women's bandy.) | AIK har spelat många finaler och har rutinen. De är ett mer komplett lag än förra året och har varierat sitt spel mer. De är väldigt starka anfallsmässigt med tre oerhört sugna spelare där framme. (19 Mar 2016, för tredje året i rad gör AIK och Kareby upp om SM-titeln i damernas bandy.) | AIK har spilt mange finaler og har rutinen. De er et mer komplett lag enn i fjor og har variert spillet sitt mer. De er veldig sterke offensivt med tre utrolig sultne spillere der fremme. (19 Mar 2016, for tredje år på rad kjemper AIK og Kareby om SM-tittelen i bandy for kvinner.) | AIK har spillet mange finaler og har rutinen. De er et mere komplet hold end sidste år og har varieret deres spil mere. De er meget stærke offensivt med tre utroligt sultne spillere foran. (19 Mar 2016, for tredje år i træk kæmper AIK og Kareby om SM-titlen i damernes bandy.) |
| AIK is playing like a well-oiled machine, while Kareby are more about individual flair. (19 Mar 2016, for the third consecutive year, AIK and Kareby are competing for the Swedish women's bandy championship.) | AIK är med som en lagmaskin medan Kareby är lirare. (19 Mar 2016, för tredje året i rad gör AIK och Kareby upp om SM-titeln i damernas bandy.) | AIK fungerer som en lagmaskin, mens Kareby består av spillere. (19 Mar 2016, for tredje år på rad kjemper AIK og Kareby om SM-tittelen i bandy for kvinner.) | AIK fungerer som en velsmurt maskine, mens Kareby er spillere. (19 Mar 2016, for tredje år i træk kæmper AIK og Kareby om SM-titlen i damernes bandy.) |
| What tips the scales for AIK is that they have won the two league meetings. They are slightly more experienced than Kareby. But at the same time, Kareby won last year. It will come down to whoever is most tactically and mentally prepared. And those who want to decide it, those who step up and do it. It will be the one with the strongest mindset who wins. (19 Mar 2016, for the third year in a row, AIK and Kareby are competing for the Swedish Championship title in women's bandy.) | Det som väger över för AIK är att de har vunnit de två mötena i serien. De är lite mer rutinerade än Kareby. Men samtidigt vann Kareby förra året. Det blir den som är mest taktiskt och mentalt förberedd som vinner. Och den som vill avgöra, dem som kliver fram och gör det. Det blir den som har det bästa huvudet som vinner. (19 Mar 2016, för tredje året i rad gör AIK och Kareby upp om SM-titeln i damernas bandy.) | Det som veier tyngst for AIK er at de har vunnet de to møtene i serien. De er litt mer rutinerte enn Kareby. Men samtidig vant Kareby i fjor. Det blir den som er mest taktisk og mentalt forberedt som vinner. Og den som vil avgjøre, de som trer frem og gjør det. Det blir den som har det beste hodet som vinner. (19 Mar 2016, for tredje år på rad møtes AIK og Kareby om SM-tittelen i bandy for kvinner.) | Det, der vægter tungest for AIK, er, at de har vundet de to opgør i serien. De er lidt mere rutinerede end Kareby. Men samtidig vandt Kareby sidste år. Det bliver den, der er mest taktisk og mentalt forberedt, som vinder. Og den, der vil afgøre det, dem, der træder frem og gør det. Det bliver den, der har det bedste hoved, som vinder. (19 Mar 2016, for tredje år i træk kæmper AIK og Kareby om SM-titlen i damernes bandy.) |
| Opponents should feel that it's a struggle to play against AIK. Size can be decisive in many situations; it's not just about set pieces. (15 Mar 2016, ahead of the Swedish Cup quarter-final against Hammarby.) | Man ska känna att det är jobbigt att spela mot AIK. Storleken kan bli avgörande i många lägen, det handlar inte bara om fasta situationer. (15 Mar 2016, inför kvartsfinal i Svenska cupen mot Hammarby.) | Man skal føle at det er tungt å spille mot AIK. Størrelsen kan bli avgjørende i mange situasjoner, det handler ikke bare om faste situasjoner. (15 Mar 2016, før kvartfinale i den svenske cupen mot Hammarby.) | Man skal føle, at det er hårdt at spille mod AIK. Størrelsen kan blive afgørende i mange situationer, det handler ikke kun om dødbolde. (15 Mar 2016, op til kvartfinalen i den svenske pokalturnering mod Hammarby.) |
| |
| There are four really good teams left and together we chose AIK, partly because we believe we can put up a good fight against them, and partly because we want revenge for our last meeting. (7 Mar 2016, during the web broadcast of the selection process for the Riksserien semifinals) | Det är fyra riktigt bra lag kvar och vi valde tillsammans AIK, dels för att vi tror att vi kan göra bra matcher mot AIK, dels för att vi har revansch att utkräva från senaste mötet. (7 Mar 2016, under webbsänd valproceduren för semifinalerna i Riksserien) | Det er fire virkelig gode lag igjen, og vi valgte AIK sammen, dels fordi vi tror vi kan spille gode kamper mot AIK, og dels fordi vi har en revansj å ta fra forrige møte. (7 Mar 2016, under webbsendingen av valgprosedyren for semifinalene i Riksserien) | Der er fire rigtig gode hold tilbage, og vi valgte sammen AIK, dels fordi vi tror, at vi kan spille nogle gode kampe mod AIK, og dels fordi vi har en revanche at tage fra det seneste møde. (7 Mar 2016, under web-transmissionen af lodtrækningen til semifinalerne i Riksserien) |
| |
| |
| |
| If SAIK are to win the Swedish Championship gold, Västerås is a team they will have to get past. (3 Mar 2016, ahead of the SM playoff semifinals) | Ska SAIK vinna SM-guld är Västerås ett lag de ska ta sig förbi. (3 Mar 2016, inför semifinalerna i SM-slutspelet) | Skal SAIK vinne SM-gull, er Västerås et lag de må komme seg forbi. (3 Mar 2016, før semifinalene i SM-sluttspillet) | Skal SAIK vinde SM-guld, er Västerås et hold, de skal komme forbi. (3 Mar 2016, op til semifinalerne i SM-slutspillet) |
| |
| |
| Linköping, AIK, and Leksand are primarily our biggest competitors. But it's difficult to point out a single team because there are many it could come down to. We can absolutely go all the way, but then it's a matter of us having some good days. (22 Feb 2016, after Luleå's choice of Brynäs as quarter-final opponents) | Linköping, AIK och Leksand är framför allt våra största konkurrenter. Men det är svårt att peka ut ett lag för det finns många det kan komma att stå mellan. Vi kan absolut gå hela vägen men då gäller det att vi har bra dagar. (22 Feb 2016, efter Luleås val av Brynäs som kvartsfinalmotståndare) | Linköping, AIK og Leksand er først og fremst våre største konkurrenter. Men det er vanskelig å peke ut ett lag, for det er mange det kan stå mellom. Vi kan absolutt gå hele veien, men da gjelder det at vi har gode dager. (22 Feb 2016, etter Luleås valg av Brynäs som kvartfinalmotstander) | Linköping, AIK og Leksand er først og fremmest vores største konkurrenter. Men det er svært at pege på ét hold, for der er mange, det kan komme an på. Vi kan absolut gå hele vejen, men så gælder det, at vi har gode dage. (22 Feb 2016, efter Luleås valg af Brynäs som kvartfinalemodstander) |
| |
| |
| I don't think it was a straight league. I think we knocked out both AIK and Hammarby in some kind of playoff and met Malmö in the final. (29 Oct 2015, when looking back on the 1989 season.) | Jag tror inte att det var en rak serie. Jag tror att slog ut både AIK och Hammarby i något slags slutspel och mötte Malmö i finalen. (29 Oct 2015, när han såg tillbaka på säsongen 1989.) | Jeg tror ikke det var en rak serie. Jeg tror at vi slo ut både AIK og Hammarby i en slags sluttspill og møtte Malmö i finalen. (29 Oct 2015, da han så tilbake på sesongen 1989.) | Jeg tror ikke, det var en almindelig serie. Jeg tror, vi slog både AIK og Hammarby ud i en form for slutspil og mødte Malmö i finalen. (29 Oct 2015, da han så tilbage på sæsonen 1989.) |
Glenn Hysén (1959-) |  |
| |
Patrik Ross (1970-) | |
| It was probably a dead heat between Ishizaki and Hooiveld, and I think AIK has two important players for this and next season, but in the longer term, one might wonder if they still have the fire in them. (13 Jul 2015, in a news article about the best summer signings) | Det var väl dött lopp mellan Ishizaki och Hooiveld och jag tror att AIK den här och nästa säsong har två viktiga spelare men på längre sikt kan man fråga sig om de har glöden kvar. (13 Jul 2015, i en nyhetsartikel om bästa värvningarna i sommar) | Det var vel dødt løp mellom Ishizaki og Hooiveld, og jeg tror at AIK denne og neste sesong har to viktige spillere, men på lengre sikt kan man spørre seg om de har gløden igjen. (13 Jul 2015, i en nyhetsartikkel om de beste signeringene i sommer) | Det var vel dødt løb mellem Ishizaki og Hooiveld, og jeg tror, at AIK i denne og næste sæson har to vigtige spillere, men på længere sigt kan man spørge sig selv, om de har gløden tilbage. (13 Jul 2015, i en nyhedsartikel om de bedste indkøb i sommer) |
| |
| |
| The class players in AIK make the difference. Goitom and Ofori stand out; they are the ones who dare to do something. (4 May 2015, after the match, in an analysis) | Klasspelarna i AIK avgör. Goitom och Ofori sticker ut, det är de som vågar göra någonting. (4 May 2015, efter matchen, i en analys) | Klassespillerne i AIK avgjør. Goitom og Ofori skiller seg ut, det er de som tør å gjøre noe. (4 May 2015, etter kampen, i en analyse) | Klassespillerne i AIK afgør det. Goitom og Ofori skiller sig ud; det er dem, der tør gøre noget. (4 May 2015, efter kampen, i en analyse) |
| AIK is relying on routine and a winning mentality. They are tactically smart. Their strength is that they believe in themselves. (11 Mar 2015, in an interview ahead of the women's bandy final between AIK and Kareby IS.) | AIK kör på rutin och vinnarmentalitet. De är taktiskt smarta. Deras styrka är att de tror på sig själva. (11 Mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.) | AIK kjører på rutine og vinnermentalitet. De er taktisk smarte. Styrken deres er at de tror på seg selv. (11 Mar 2015, i et intervju før kvinnenes bandyfinale mellom AIK og Kareby IS.) | AIK kører på rutine og vindermentalitet. De er taktisk smarte. Deres styrke er, at de tror på sig selv. (11 Mar 2015, i et interview før kvindernes bandyfinale mellem AIK og Kareby IS.) |
| Kareby are the favorites based on the season and they have an advantage in terms of the squad, but if you look at the mindset, AIK has the edge. That's why it's "fifty-fifty". (11 Mar 2015, in an interview ahead of the women's bandy final between AIK and Kareby IS.) | Kareby är favoriter sett till säsongen och lagmässigt har de en fördel, men om man ser till psyket har AIK fördel. Därför är det ”fifty-fifty”. (11 Mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.) | Kareby er favoritter sett til sesongen og lagmessig har de en fordel, men om man ser på det psykiske har AIK fordelen. Derfor er det «fifty-fifty». (11 Mar 2015, i et intervju før kvinnenes bandyfinale mellom AIK og Kareby IS.) | Kareby er favoritter set i forhold til sæsonen, og holdmæssigt har de en fordel, men hvis man ser på det psykiske, har AIK fordelen. Derfor er det ”fifty-fifty”. (11 Mar 2015, i et interview før kvindernes bandyfinale mellem AIK og Kareby IS.) |
| Mentally, AIK is one step ahead of Kareby. (11 Mar 2015, in an interview ahead of the women's bandy final between AIK and Kareby IS.) | I huvudet ligger AIK ett steg före Kareby. (11 Mar 2015, i en intervju inför damernas bandyfinal mellan AIK och Kareby IS.) | I hodet ligger AIK et steg foran Kareby. (11 Mar 2015, i et intervju før kvinnenes bandyfinale mellom AIK og Kareby IS.) | I hovedet er AIK et skridt foran Kareby. (11 Mar 2015, i et interview op til kvindernes bandyfinale mellem AIK og Kareby IS.) |
| |
| |
| But I always believe AIK will win. Either way, it's going to be a really exciting match. (3 Mar 2015, in an interview with SVT Sport about ticket sales for the cup match between AIK and Hammarby) | Men jag tror alltid att AIK vinner. Det blir i alla fall en riktigt häftig match. (3 Mar 2015, i en intervju med SVT Sport om biljettförsäljningen till cupmötet mellan AIK och Hammarby) | Men jeg tror alltid at AIK vinner. Det blir i det minste en skikkelig heftig kamp. (3 Mar 2015, i et intervju med SVT Sport om billettsalget til cupmøtet mellom AIK og Hammarby) | Men jeg tror altid, at AIK vinder. Det bliver i hvert fald en virkelig fed kamp. (3 Mar 2015, i et interview med SVT Sport om billetsalget til cupmødet mellem AIK og Hammarby) |
| |
| |
|  |
| AIK is trying to resist the HV-push that hasn't even begun yet. | AIK försöker stå emot HV-forceringen som inte börjat än. | AIK forsøker å stå imot HV-forceringen som ikke har begynt enn. | AIK forsøger at modstå HV-forceringen, som ikke er begyndt endnu. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about AIK.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about AIK.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|