 |
|
Winning Feelings
Reflections on victories, team spirit and pride following sporting achievements
 [Langley was] just trying to win a game. I think everybody saw what was going on. As far as what we did, that's just something that I don't ever want to do, but at the same time I felt like our kids deserved to win. |  [Langley] försökte bara vinna en match. Jag tror att alla såg vad som hände. Vad vi gjorde är något jag aldrig vill göra igen, men samtidigt kände jag att våra barn förtjänade att vinna. |  [Langley] prøvde bare å vinne en kamp. Jeg tror alle så hva som foregikk. Når det gjelder det vi gjorde, så er det noe jeg aldri ønsker å gjøre igjen, men samtidig følte jeg at barna våre fortjente å vinne. |  [Langley] prøvede bare at vinde en kamp. Jeg tror, alle kunne se, hvad der foregik. Hvad angår det, vi gjorde, så er det noget, jeg aldrig ønsker at gøre igen, men samtidig følte jeg, at vores børn fortjente at vinde. |
Bruce Bochy (1955-) |  |
| [The win] was huge. Any time a team does that it is a big deal, for us, especially. We've got our backs against the wall. Nobody expects us to do much. We keep talking about our young players and the mistakes. At some point, somebody's got to do something. | Segern var enorm. Varje gång ett lag gör något sådant är det en stor sak, särskilt för oss. Vi har ryggen mot väggen. Ingen förväntar sig att vi ska åstadkomma mycket. Vi fortsätter att prata om våra unga spelare och misstagen. Men någon gång måste någon faktiskt göra något. | [Seieren] var enorm. Hver gang et lag gjør noe slikt, er det en stor sak, spesielt for oss. Vi har ryggen mot veggen. Ingen forventer mye av oss. Vi fortsetter å snakke om de unge spillerne og feilene. På et tidspunkt må noen faktisk bidra med noe. | [Sejren] var enorm. Hver gang et hold gør det, er det en stor ting, især for os. Vi har ryggen mod muren. Ingen forventer det store af os. Vi bliver ved med at tale om vores unge spillere og fejlene. På et tidspunkt er der nødt til at være nogen, der træder i karakter. |
|  |
|  |
Olli Jokinen (1978-) |  |
| As far as the postseason is concerned, it's too early to think about that. But it is possible to make it to the playoffs if we play like we did [Wednesday]. We have to have that kind of effort every single game. I couldn't be happier. It's been a long time since we've won, and I'm just glad to see the smiles on their faces. | Överenskommet med slutspelet är det för tidigt att tänka på det. Men det är möjligt att ta sig till slutspelet om vi spelar som vi gjorde [onsdagen]. Vi måste ha den typen av insats i varje enskild match. Jag kunde inte vara gladare. Det har varit länge sedan vi vann, och jag är bara glad att se leendena på deras ansikten. | Når det gjelder sluttspillet, er det for tidlig å tenke på det. Men det er mulig å nå sluttspillet hvis vi spiller slik vi gjorde [onsdag]. Vi må legge ned den innsatsen i hver eneste kamp. Jeg kunne ikke vært lykkeligere. Det er lenge siden vi vant, og jeg er bare glad for å se smilene i ansiktene deres. | Hvad angår slutspillet, er det for tidligt at tænke på det. Men det er muligt at nå play-offs, hvis vi spiller, som vi gjorde [onsdag]. Vi er nødt til at yde den slags indsats i hver eneste kamp. Jeg kunne ikke være gladere. Det er længe siden, vi har vundet, og jeg er bare glad for at se smilene på deres ansigter. |
| Ballgame? What a ballgame. We didn't draw it up like that, but we will take this. A great win for us, and it has been one thing after another all season long. It has been a grind-it-out kind of season for us, and we'll take whatever comes next. | Match? Vilken match. Vi hade inte planerat det så här, men vi tar den här segern. En stor seger för oss, och det har varit en sak efter en annan hela säsongen. Det har varit en kämpig säsong för oss, och vi tar vad som kommer härnäst. | Kamp? For en kamp. Det var ikke slik vi hadde planlagt det, men vi tar denne seieren. En fantastisk seier for oss, og det har vært det ene etter det andre gjennom hele sesongen. Det har vært en sesong hvor vi har måttet kjempe for hver eneste meter, og vi tar imot det som kommer videre. | Kamp? For en kamp. Det var ikke sådan, vi havde planlagt det, men vi tager det. En fantastisk sejr til os, og det har været det ene efter det andet hele sæsonen. Det har været en sæson, hvor vi har måttet kæmpe for hver eneste meter, og vi tager imod alt, hvad der kommer nu. |
| Coach (Hank) Murray has an Irish jig we do after a win and we haven't done it since the first game after the winter break. We were excited. | Tränare (Hank) Murray har en irländsk dans som vi gör efter en seger och vi har inte gjort den sedan första matchen efter vinteruppehållet. Vi var utrusade. | Trener (Hank) Murray har en irsk jig vi danser etter en seier, og vi har ikke gjort det siden den første kampen etter vinterpausen. Vi var begeistret. | Træner (Hank) Murray har en irsk jig, som vi danser efter en sejr, og vi har ikke gjort det siden den første kamp efter vinterpausen. Vi var begejstrede. epigenetics |
| Coming down to the wire in overtime, it was a fun game to play in, with all this atmosphere and fans and everything. Our team had great composure and great poise, and I'm just proud of everyone on the team. | I sista sekunderna på övertid var det ett roligt spel att spela i, med all denna atmosfär och fans och allt. Vårt lag hade fantastisk besinning och stor stil, och jag är bara stolt över alla i laget. | Det ble helt jevnt helt til slutt i overtid, og det var en gøy kamp å spille i med all denne atmosfæren, fansen og alt det andre. Laget vårt viste stor fatning og ro, og jeg er bare stolt av alle på laget. | Det blev helt jævnt helt til slut i overtiden, og det var en sjov kamp at spille i med hele denne atmosfære, fansene og det hele. Vores hold udviste stor ro og selvkontrol, og jeg er bare stolt af alle på holdet. |
Will Figures (1987-)
| Definitely we had to get over it. Excuses are always [there] ... These guys were a big part [of the team], so we used that to a certain extent as an excuse to accept the way we were playing. When we overcame that and said, 'Well, they're not here. Let's get back to what we do,' it worked out well. | Definitivt var vi tvungna att komma över det. Ursäkter finns alltid där... Dessa killar var en stor del av laget, så vi använde det till viss del som en ursäkt för att acceptera hur vi spelade. När vi kom över det och sa: "Tja, de är inte här. Låt oss återgå till vad vi gör," så gick det bra. | Vi måtte definitivt komme oss over det. Unnskyldninger finnes alltid ... Disse guttene var en stor del av laget, så i en viss grad brukte vi det som en unnskyldning for å akseptere måten vi spilte på. Da vi overvant det og sa: «Vel, de er ikke her. La oss gå tilbake til det vi kan», gikk det bra. | Vi var helt sikkert nødt til at komme videre. Der er altid undskyldninger ... De her spillere var en stor del af holdet, så i en vis udstrækning brugte vi det som en undskyldning for at acceptere den måde, vi spillede på. Da vi kom over det og sagde: 'Nå, de er ikke her. Lad os vende tilbage til det, vi plejer,' så gik det godt. |
| From last night, I know I've got a little bit of edge and I think our players will have a little bit of an edge, and I think that can be a good thing. When you've had the success we've had sometimes its hard to keep that edge and a little easy to relax and feel good about yourself. | Från igår vet jag att jag har lite mer tävlingsinstinkt, och jag tror att våra spelare också kommer ha lite mer tävlingsinstinkt, och det tror jag kan vara bra. När man haft den framgång vi haft kan det ibland vara svårt att behålla den där skärpan och det är lätt att slappna av och känna sig nöjd med sig själv. | Etter i går vet jeg at jeg har et lite forsprang, og jeg tror spillerne våre også vil ha et lite forsprang, og jeg tror det kan være en god ting. Når man har hatt den suksessen vi har hatt, kan det noen ganger være vanskelig å beholde den skarpheten, og det er litt for lett å slappe av og bli for fornøyd med seg selv. | Efter i går ved jeg, at jeg har fået lidt ekstra motivation, og jeg tror, vores spillere også har det, og jeg tror, det kan være en god ting. Når man har haft den succes, vi har haft, kan det nogle gange være svært at bevare den drive, og det er lidt for nemt at læne sig tilbage og være tilfreds med sig selv. |
Larry Coker (1948-)
| Hey, it's been a magical year. We don't shoot foul shots like that. If we make our foul shots, we win the game. The kid made a big shot, that's all you can say. We congratulate them. It was a great game, and I think we can play with them any time. | Hej, det har varit ett magiskt år. Vi skjuter inte straffkast som det där. Om vi sätter våra straffkast vinner vi matchen. Ungdomarna gjorde ett stort skott, det är allt man kan säga. Vi gratulerar dem. Det var en bra match, och jag tror vi kan mäta oss med dem när som helst. | Hør her, det har vært et magisk år. Vi pleier ikke å skyte straffekast slik som dette. Hvis vi setter straffekastene våre, vinner vi kampen. Gutten satte et viktig skudd, det er alt man kan si. Vi gratulerer dem. Det var en fantastisk kamp, og jeg tror vi kan spille mot dem når som helst. | Hey, det har været et magisk år. Vi skyder ikke straffekast på den måde. Hvis vi rammer vores straffekast, vinder vi kampen. Knægten satte et vigtigt skud, det er alt, man kan sige. Vi lykønsker dem. Det var en fantastisk kamp, og jeg tror, vi kan spille mod dem når som helst. |
| I am very, very pleased with our football team that they could shake off what happened to us the last 14 days and come out here and execute even when adversity hit us a little bit. I hope that says something about our team that we can grow. | Jag är väldigt, väldigt nöjd med vårt fotbollslag som kunde skaka av sig det som hände oss de senaste 14 dagarna och komma hit och genomföra det som var planerat, även när motgångarna kom. Jag hoppas det säger något om vårt lag, att vi kan utvecklas. | Jeg er veldig, veldig fornøyd med fotballaget vårt, at de klarte å legge bak seg det som skjedde de siste 14 dagene, og komme ut her og levere selv når vi møtte litt motgang. Jeg håper det sier noe om laget vårt, at vi er i stand til å utvikle oss. | Jeg er meget, meget tilfreds med vores fodboldhold, at de kunne ryste de sidste 14 dage af sig og komme herud og præstere, selv da vi mødte lidt modgang. Jeg håber, det siger noget om vores hold, at vi kan udvikle os. |
| I am. I can't say enough about the Minor League staff and the Major League staff. They've just been terrific, they've made it so easy for the players. We had had situational stuff today and it was upbeat with a lot of energy. That shows we were able to get a lot done. | Jag är. Jag kan inte nog betona hur bra personalen i Minor League och Major League har varit. De har varit fantastiska och gjort det så lätt för spelarna. Vi hade situationsbaserade övningar idag och det var uppmuntrande med mycket energi. Det visar att vi lyckades få mycket gjort. | Det er jeg. Jeg kan ikke rose trenerteamet i Minor League og Major League nok. De har vært helt fantastiske og har gjort det veldig enkelt for spillerne. Vi hadde situasjonsbestemte øvelser i dag, og det var god stemning og mye energi. Det viser at vi fikk utrettet mye. | Det er jeg. Jeg kan ikke rose personalet i Minor League og Major League nok. De har bare været fantastiske, og de har gjort det så nemt for spillerne. Vi havde nogle situationsbestemte øvelser i dag, og stemningen var positiv med masser af energi. Det viser, at vi fik udrettet meget. |
Buddy Bell (1951-)
|  |
| I feel good about what we're doing. We just have to break (Roosevelt's) press and handle the pressure. We can't get in a track meet with them. I think (our players) believe they're going to win. They're not going to panic if Greene doesn't play. This happens. I have full confidence in them. | Jag känner mig bra med det vi gör. Vi måste bara bryta (Roosevelts) press och hantera pressen. Vi får inte hamna i en snabbspelsmatch mot dem. Jag tror (våra spelare) tror att de kommer att vinna. De kommer inte att få panik om Greene inte spelar. Det här händer. Jag har fullt förtroende för dem. | Jeg føler meg trygg på det vi gjør. Vi må bare bryte gjennom (Roosevelts) press og takle presset. Vi kan ikke havne i et kappløp med dem. Jeg tror (spillerne våre) har troen på at de kommer til å vinne. De kommer ikke til å få panikk om Greene ikke spiller. Dette skjer. Jeg har full tillit til dem. | Jeg har det godt med det, vi gør. Vi skal bare bryde (Roosevelts) pres og håndtere presset. Vi kan ikke ende i et kapløb med dem. Jeg tror, (vores spillere) tror på, at de vinder. De går ikke i panik, hvis Greene ikke spiller. Det sker. Jeg har fuld tillid til dem. |
|  |
| |
| I got the chance to watch the whole thing, to take another view. All week we heard we have nothing to play for. We showed today we play football for each other. We take pride in our work. | Jag fick chansen att se allt, att få ett annat perspektiv. Hela veckan hörde vi att vi inte har något att spela för. Vi visade idag att vi spelar fotboll för varandra. Vi är stolta över vårt arbete. | Jeg fikk muligheten til å se hele forløpet, til å se det fra en annen vinkel. Hele uken hørte vi at vi ikke hadde noe å spille for. I dag viste vi at vi spiller fotball for hverandre. Vi er stolte av jobben vi gjør. | Jeg fik chancen for at se det hele, for at få et andet perspektiv. Hele ugen hørte vi, at vi ikke havde noget at spille for. I dag viste vi, at vi spiller fodbold for hinanden. Vi tager stolthed i vores arbejde. |
|  |
| I just told the guys as coaches we were very, very proud of what they accomplished this year. They need to hold their heads up. They left it all out on the ice. We had a great run this year. | Jag sa bara till killarna att vi som tränare är mycket, mycket stolta över vad de har åstadkommit det här året. De behöver hålla huvudena högt. De lämnade allt på isen. Vi hade en fantastisk säsong det här året. | Jeg sa bare til gutta at vi som trenere er veldig, veldig stolte av det de har oppnådd i år. De kan gå med hodet høyt. De ga alt på isen. Vi hadde en fantastisk sesong i år. | Jeg sagde bare til gutterne, at vi som trænere er utroligt stolte af det, de har opnået i år. De skal gå med rank ryg. De gav alt, hvad de havde, på isen. Vi har haft et fantastisk forløb i år. |
| I just told the guys I definitely think we take Jay Amato for granted. He?s going to help us later on. This was just a great game for everyone. | Jag sa precis till killarna att jag definitivt tror att vi tar Jay Amato för givet. Han kommer att hjälpa oss senare. Det här var bara ett fantastiskt spel för alla. | Jeg sa bare til gutta at jeg definitivt mener vi tar Jay Amato for gitt. Han kommer til å hjelpe oss senere. Dette var bare en fantastisk kamp for alle sammen. | Jeg sagde bare til gutterne, at jeg helt sikkert synes, vi tager Jay Amato for givet. Han kommer til at hjælpe os senere. Det her var bare en fantastisk kamp for alle sammen. |
| I just told the kids in the locker room that it?s February 15. There?s two games left in the year. We?re not going to micro-analyze this game. We won. | Jag sa precis till grabbarna i omklädningsrummet att det är den 15 februari. Det är två matcher kvar på året. Vi kommer inte att mikroanalysera den här matchen. Vi vann. | Jeg sa bare til gutta i garderoben at det er 15. februar. Det er to kamper igjen av året. Vi skal ikke mikroanalysere denne kampen. Vi vant. | Jeg sagde bare til knægtene i omklædningsrummet, at det er den 15. februar. Der er to kampe tilbage af året. Vi kommer ikke til at mikroanalysere denne kamp. Vi vandt. |
Bill Herrion (1958-)
| I know that in this business, as head coach I am measured, ultimately, by wins and losses. I was very proud of our players and what we accomplished last week. I have never doubted my ability to coach and lead the Cowboys successfully. I know how hard our coaches and players have worked for this program. | Jag vet att i den här branschen mäts jag, som huvudtränare, till slut av vinst och förlust. Jag var väldigt stolt över våra spelare och vad vi uppnådde förra veckan. Jag har aldrig tvivlat på min förmåga att träna och leda Cowboys framgångsrikt. Jag vet hur hårt våra tränare och spelare har arbetat för detta program. | Jeg vet at i dette yrket blir jeg som hovedtrener til syvende og sist målt i seire og tap. Jeg var veldig stolt av spillerne våre og det vi oppnådde forrige uke. Jeg har aldri tvilt på min evne til å trene og lede Cowboys på en vellykket måte. Jeg vet hvor hardt trenerne og spillerne våre har jobbet for dette programmet. | Jeg ved, at jeg i denne branche som cheftræner i sidste ende bliver målt på sejre og nederlag. Jeg var meget stolt af vores spillere og det, vi opnåede i sidste uge. Jeg har aldrig tvivlet på min evne til at træne og lede Cowboys med succes. Jeg ved, hvor hårdt vores trænere og spillere har arbejdet for dette program. |
| I ought to thank the mayor and the city of Boise. They did everything to get this team ready to play football. There wasn't anything I had to do to this football team to get them ready to play. You all did it for us, thank you. | Jag borde tacka borgmästaren och staden Boise. De gjorde allt för att få det här laget redo att spela fotboll. Det fanns inget jag behövde göra åt det här fotbollslaget för att få dem redo att spela. Ni gjorde det åt oss, tack. | Jeg bør takke ordføreren og byen Boise. De gjorde alt for å gjøre dette laget klart til å spille fotball. Det var ingenting jeg trengte å gjøre for å få dette laget klare. Dere gjorde alt for oss, takk skal dere ha. | Jeg bør takke borgmesteren og byen Boise. De gjorde alt for at gøre dette hold klar til at spille fodbold. Der var intet, jeg selv behøvede at gøre for at gøre holdet klar. I gjorde det hele for os, tak skal I have. |
Tom O'Brien (1965-)
| I said to the players that their accomplishment is extraordinary in winning three of four Super Bowls. But they know as well as anybody that a bounce of the ball here or a missed tackle there or a tackle that was made by grabbing a guy's jersey, those are the small margins of victory. | Jag sa till spelarna att deras prestation är extraordinär när de vunnit tre av fyra Super Bowls. Men de vet lika väl som någon annan att en studs av bollen här eller en missad tackling där, eller en tackling som gjordes genom att ta tag i någons tröja, det är de små marginalerna som avgör. | Jeg sa til spillerne at det er en ekstraordinær bragd å vinne tre av fire Super Bowls. Men de vet like godt som alle andre at en ball som spretter feil vei her, eller en takling som mislykkes der, eller en takling som ble gjennomført ved å rive i drakten – det er slike små marginer som avgjør seieren. | Jeg sagde til spillerne, at deres præstation er ekstraordinær ved at vinde tre ud af fire Super Bowls. Men de ved lige så godt som alle andre, at et uheldigt opspring af bolden her eller en misset tackling der, eller en tackling, der blev gennemført ved at hive i modstanderens trøje, er de små marginaler, der afgør sejren. |
Joe Girardi (1964-) |  |
| I think they're doing a great job all the way across the board. I think there are a lot of positives in the way the team has played. Nick has done a great job after that Cleveland game, whatever he's done in bringing them together. They're playing well. | Jag tycker att de gör ett fantastiskt jobb rakt igenom. Jag tycker att det finns många positiva saker i hur laget har spelat. Nick har gjort ett bra jobb efter matchen mot Cleveland, vad han än har gjort för att få dem att hålla ihop. De spelar bra. | Jeg synes de gjør en kjempejobb på alle fronter. Jeg mener det er mange positive ting ved måten laget har spilt på. Nick har gjort en strålende jobb etter den kampen mot Cleveland, uansett hva han har gjort for å samle dem. De spiller godt. | Jeg synes, de gør et fantastisk stykke arbejde på alle fronter. Jeg mener, der er mange positive ting ved den måde, holdet har spillet på. Nick har gjort det rigtig godt efter den kamp mod Cleveland, uanset hvad han har gjort for at samle dem. De spiller godt. |
Mike Knuble (1972-) |  |
| I think we're fortunate to get a split. I'm not sure we deserved a split. ... It's nice to get a win, but it certainly has given us a lot to work on. If there was any chance of (our players getting) any inflated heads, it's gone now. | Jag tycker vi har tur som fick en delning. Jag är inte säker på att vi förtjänade en delning... Det är skönt att få en vinst, men det har verkligen gett oss mycket att jobba på. Om det fanns någon risk för att våra spelare skulle få stora ego, så är den borta nu. | Jeg synes vi var heldige som fikk det til uavgjort. Jeg er ikke sikker på om vi fortjente det. ... Det er fint å få en seier, men det har definitivt gitt oss mye å jobbe med. Hvis det var noen sjanse for at (spillerne våre) skulle bli hovmodige, så er den borte nå. | Jeg synes, vi er heldige at få en delt sejr. Jeg er ikke sikker på, at vi fortjente det. ... Det er dejligt at vinde, men det har helt sikkert givet os meget at arbejde med. Hvis der var nogen risiko for, at (vores spillere) fik store hoveder, så er den risiko væk nu. |
|  |
| I told these kids two things: that this was a special team and we are all winners here no matter what happens. It was just a tremendous pleasure to coach them and be a part of this. To make it to the second round was truly special for us, obviously it was disappointing losing, but it was great. The pleasure was all mine. They were a tremendous team. | Jag sa till de här barnen två saker: att det här var ett speciellt lag och att vi alla är vinnare här oavsett vad som händer. Det var en enorm glädje att coacha dem och vara en del av detta. Att ta sig till andra omgången var verkligen speciellt för oss, det var uppenbart en besvikelse att förlora, men det var fantastiskt. Glädjen var helt min. De var ett fantastiskt lag. | Jeg sa to ting til disse kidsa: at dette var et spesielt lag, og at vi alle er vinnere her uansett hva som skjer. Det var rett og slett en enorm glede å være trener for dem og være en del av dette. Å nå andre runde var virkelig spesielt for oss; det var selvsagt skuffende å tape, men det var flott. Gleden var helt på min side. De var et fantastisk lag. | Jeg sagde to ting til de her børn: at det her var et særligt hold, og at vi alle sammen er vindere her, uanset hvad der sker. Det har været en enorm fornøjelse at være deres træner og være en del af det her. At nå til anden runde var virkelig noget særligt for os; det var naturligvis skuffende at tabe, men det var fantastisk. Glæden var helt på min side. De var et formidabelt hold. |
| I wanted to get this win at home in front of our fans. It was real important to me and to our team. I told them last night that 10 or 15 years from now you will see our record and get a little tight in the gut, as I will. But I want you also to remember the good things about this year. Even in the toughest of times, you represented yourself with class and dignity. | Jag ville verkligen vinna den här matchen hemma inför våra fans. Det var oerhört viktigt för mig och för laget. Jag sa till dem igår att om 10 eller 15 år kommer ni att titta på vår statistik och få en knut i magen, precis som jag kommer att få. Men jag vill också att ni ska minnas de bra sakerna med det här året. Även i de tuffaste tiderna representerade ni er själva med klass och värdighet. | Jeg ville vinne denne kampen hjemme foran fansen vår. Det var virkelig viktig for meg og for laget vårt. Jeg sa til dem i går kveld at om 10 eller 15 år vil dere se resultatene våre og kjenne det knyte seg litt i magen, slik jeg vil gjøre. Men jeg vil også at dere skal huske det gode ved dette året. Selv i de tøffeste tidene har dere opptrådt med klasse og verdighet. | Jeg ville gerne have denne sejr herhjemme foran vores fans. Det var virkelig vigtigt for mig og for vores hold. Jeg sagde til dem i går aftes, at om 10 eller 15 år vil I se vores statistik og få et lille stik i maven, ligesom jeg vil. Men jeg vil også have, at I husker de gode ting ved dette år. Selv i de sværeste tider har I repræsenteret jer selv med klasse og værdighed. |
Mike Sherman (1954-)
| I was mildly shocked they moved as quickly as they did. Like Tyrone, I think there are fine people at Notre Dame. But the situation got away from them, and the powers that be, who were in the background, saw winning as the most important thing, and that carried the day. | Jag blev måttligt chockad över hur snabbt de agerade. Liksom Tyrone, tycker jag att det finns bra människor på Notre Dame. Men situationen spårade ur, och de som hade makten, som befann sig i bakgrunden, såg seger som det viktigaste, och det avgjorde saken. | Jeg ble mildt sjokkert over hvor raskt de handlet. I likhet med Tyrone mener jeg det finnes gode mennesker ved Notre Dame. Men situasjonen kom ut av kontroll, og de som satt med makten i bakgrunnen, anså det å vinne som det viktigste, og det ble det avgjørende argumentet. | Jeg blev mildt chokeret over, hvor hurtigt de handlede. Ligesom Tyrone mener jeg, at der er gode mennesker på Notre Dame. Men situationen løb fra dem, og dem med magten, der holdt sig i baggrunden, anså det for vigtigst at vinde, og det blev det afgørende. |
Ray Anderson (1891-)
Jon Gruden (1963-) |  |
Matt Carle (1984-) |  |
| I'm glad it's over and we don't have to play a Game Seven. This series was good for us. It was exactly what we needed. It's been a while since we've found ourselves with our backs against the wall. It was good to get some overtime games. It was good to be down and come back. | Jag är glad att det är över och att vi slipper ett sjunde avgörande. Den här serien var bra för oss. Det var precis vad vi behövde. Det var ett tag sedan vi hamnade i ett läge där vi hade ryggen mot väggen. Det var bra att få spela några övertidsmatcher. Det var bra att ligga under och komma tillbaka. | Jeg er glad for at det er over og at vi slipper å spille en syvende kamp. Denne serien var bra for oss. Det var akkurat det vi trengte. Det er en stund siden vi har hatt ryggen mot veggen. Det var bra å få noen overtidskamper. Det var bra å ligge under og komme tilbake. | Jeg er glad for, at det er overstået, og at vi ikke skal spille en syvende kamp. Denne serie var god for os. Det var præcis, hvad vi havde brug for. Det er længe siden, vi sidst har været med ryggen mod muren. Det var godt at få nogle overtidskampe. Det var godt at være bagud og så kæmpe sig tilbage. |
| I'm glad that I could score my 1,000th point at the County Center. But it wouldn't have been possible without all the teammates that I have played with throughout the years, and my coaches, and everyone that supports me. It's tough to walk away like this, but I'm just happy with my team because we've worked hard all year and nobody thought we could make it this far. | Jag är glad att jag kunde göra mitt 1000:e poäng i County Center. Men det hade inte varit möjligt utan alla lagkamrater jag spelat med genom åren, och mina tränare, och alla som stöttar mig. Det är tufft att lämna det så här, men jag är bara glad för mitt lags skull, eftersom vi har kämpat hårt hela året och ingen trodde att vi skulle kunna komma så här långt. | Jeg er glad for at jeg kunne score mitt 1000. poeng på County Center. Men det hadde ikke vært mulig uten alle lagkameratene jeg har spilt med gjennom årene, trenerne mine og alle som støtter meg. Det er tøft å gå fra det på denne måten, men jeg er bare glad på vegne av laget mitt, for vi har jobbet hardt hele året og ingen trodde vi kunne nå så langt. | Jeg er glad for, at jeg kunne score mit 1.000. point i County Center. Men det havde ikke været muligt uden alle de holdkammerater, jeg har spillet med gennem årene, mine trænere og alle dem, der støtter mig. Det er hårdt at gå fra det på denne måde, men jeg er bare glad for mit hold, fordi vi har arbejdet hårdt hele året, og ingen troede, at vi kunne nå så langt. |
| I'm just so proud of us, the chemistry that we have. To beat Duke, they're a great team. And that just shows a lot about our team, and what kind of character we have. It feels good, but now it's over. Now it's another task at hand. | Jag är bara så stolt över oss, den kemi vi har. Att slå Duke, de är ett fantastiskt lag. Och det visar verkligen mycket om vårt lag och vilken karaktär vi har. Det känns bra, men nu är det över. Nu är det en annan uppgift som väntar. | Jeg er bare så stolt av oss og kjemien vi har. Å slå Duke, som er et fantastisk lag, sier mye om laget vårt og hvilken karakter vi har. Det føles godt, men nå er det over. Nå er det en ny oppgave foran oss. | Jeg er bare så stolt af os og den kemi, vi har. At slå Duke, som er et fantastisk hold... det siger meget om vores hold, og hvilken karakter vi har. Det føles godt, men nu er det overstået. Nu er der en ny opgave, der venter. |
Glen Davis (1956-)
Drew Brees (1979-) |  |
| I've got to savor this a little bit -- my last regular-season game against Arizona. Finishing it off with a nice win. I'm savoring this for sure, whenever we can come out and sweep that team it feels pretty good. We got it done today. | Jag måste njuta av det här lite – min sista grundseriematch mot Arizona. Att avsluta med en skön vinst. Jag njuter verkligen av det här, varje gång vi kan gå ut och sopa det där laget känns det riktigt bra. Vi lyckades med det idag. | Jeg må nyte dette litt – min siste kamp i grunnspillet mot Arizona. Å avslutte med en flott seier. Jeg nyter dette virkelig; hver gang vi kan gå ut og feie det laget av banen, føles det veldig bra. Vi fikk det til i dag. | Jeg er nødt til at nyde det her lidt – min sidste grundspilskamp mod Arizona. At slutte af med en flot sejr. Jeg nyder det helt sikkert; hver gang vi kan komme ud og feje det hold af banen, føles det ret godt. Vi fik det gjort i dag. |
| If I thought we were disorganized, I would have called time. Jamal just made a great play ... I'm happy for the team they can go home and relax and be energized. In that locker room, they needed something positive to happen. | Om jag trodde att vi var oorganiserade hade jag tagit time-out. Jamal gjorde ett fantastiskt spel... Jag är glad för lagets skull att de kan åka hem och slappna av och ladda batterierna. De behövde något positivt som hände i omklädningsrummet. | Hvis jeg hadde trodd at vi var uorganiserte, ville jeg ha tatt timeout. Jamal gjorde bare et fantastisk spill ... Jeg er glad på vegne av laget for at de kan dra hjem, slappe av og lade batteriene. De trengte at noe positivt skjedde i den garderoben. | Hvis jeg havde syntes, at vi var uorganiserede, ville jeg have taget en timeout. Jamal lavede bare et fantastisk spil ... Jeg er glad på holdets vegne for, at de kan tage hjem, slappe af og lade op. De havde brug for, at der skete noget positivt i omklædningsrummet. |
Larry Brown (1969-)
| If it was a colder night, I would have had my water proof coat on and that would have worked well, ... This was great to win in front of the fans. It's a real thrill to do this and do it with the kids playing a great game. I'm glad we got the milestone and can move on to bigger and better things. | Om det hade varit en kallare kväll, skulle jag ha haft min vattenstånende jacka på och då hade det fungerat bra, ... Det här var fantastiskt att vinna framför fansen. Det är ett riktigt spännande att göra detta och göra det med barnen som spelar en utmärkt match. Jag är glad att vi fick milstolpen och kan fortsätta till större och bättre saker. | Had det vært en kaldere kveld, ville jeg hatt på meg den vanntette jakken min, og det ville ha fungert bra, ... Det var fantastisk å vinne foran fansen. Det er et skikkelig kick å gjøre dette, og å gjøre det mens barna spilte en flott kamp. Jeg er glad for at vi nådde milepælen og kan gå videre til større og bedre ting. | Hvis det havde været en koldere nat, ville jeg have haft min vandtætte jakke på, og det ville have fungeret godt, ... Det var fantastisk at vinde foran fansene. Det er et kæmpe sus at gøre det her, og at gøre det mens børnene spillede en fantastisk kamp. Jeg er glad for, at vi nåede milepælen og kan bevæge os videre mod større og bedre ting. |
| If we went over to Ireland and just played a great match and our guys played phenomenal golf and they were loose and focused and motivated, and they were together and they put on a great show and lose, how can you not feel good about that in some ways? | Om vi åker över till Irland och bara spelar en fantastisk match och våra killar spelar fenomenal golf och de är avslappnade och fokuserade och motiverade, och de hänger ihop och de sätter på en bra show och förlorar, hur kan man inte känna sig god om det på något sätt? | Hvis vi dro til Irland og spilte en fantastisk kamp, og guttene våre spilte fenomenal golf, var avslappede, fokuserte og motiverte, sto samlet og leverte et flott show, men likevel tapte – hvordan kan man ikke føle seg bra med det på enkelte måter? | Hvis vi tog til Irland og bare spillede en fantastisk kamp, og vores folk spillede fænomenal golf, og de var afslappede, fokuserede og motiverede, og de holdt sammen og leverede et flot show, men tabte – hvordan kan man så ikke føle sig godt tilpas med det på nogle punkter? |
Tom Lehman (1947-)
|  |
|  |
| |
| It feels good and it's fun. The biggest thing is we got to go out there and make sure that we get wins. If I'm going out there looking for personal numbers, that's the wrong thing. We need wins, and today what happened got us a win. | Det känns bra och det är kul. Det viktigaste är att vi måste gå ut där och se till att vi vinner. Om jag går ut där och letar efter personliga resultat är det fel inställning. Vi behöver vinster, och det som hände idag gav oss en vinst. | Det føles bra og det er gøy. Det viktigste er at vi drar ut dit og sørger for at vi vinner. Hvis jeg drar ut dit for å jakte på personlig statistikk, er det feil fokus. Vi trenger seire, og det som skjedde i dag ga oss en seier. | Det føles godt, og det er sjovt. Det vigtigste er, at vi går ud og sørger for at vinde. Hvis jeg går ud efter personlige statistikker, så er det forkert. Vi har brug for sejre, og det der skete i dag, gav os en sejr. |
| It feels real good, to own it all by yourself. Before the season, if anybody said someone's going 9-0 in the conference it would be hard to believe that. So I'm real proud of our kids, and now we've just got to keep moving on. There are better things down the road after this. | Det känns riktigt bra, att äga allt det här helt själv. Innan säsongen, om någon hade sagt att någon skulle gå 9-0 i konferensen hade det varit svårt att tro på. Så jag är väldigt stolt över våra killar, och nu måste vi bara fortsätta framåt. Det finns bättre saker framöver efter det här. | Det føles utrolig bra å eie det hele selv. Før sesongen hadde det vært vanskelig å tro det om noen sa at noen kom til å gå 9-0 i konferansen. Så jeg er veldig stolt av guttene våre, og nå må vi bare fortsette fremover. Det ligger enda bedre ting foran oss etter dette. | Det føles virkelig godt at eje det hele selv. Før sæsonen ville det være svært at tro på det, hvis nogen sagde, at man ville gå 9-0 i konferencen. Så jeg er virkelig stolt af vores knægte, og nu skal vi bare blive ved med at bevæge os fremad. Der venter endnu bedre ting længere fremme ad vejen efter dette. |
| It makes you feel good about the year we've had. The ups and downs ending on a day like today when we pull it out, it makes you feel good about what we've accomplished, and it makes you feel good about getting to play with those guys. | Det får dig att må bra om året vi har haft. Höjderna och dalarna slutar på en dag som idag när vi klarar av det, det får dig att må bra om vad vi har uppnått, och det får dig att må bra om att få spela med de där killarna. | Det gir en god følelse etter året vi har hatt. Oppturene og nedturene, og så å ende på en dag som i dag hvor vi snur det til vår fordel – det gir en god følelse av hva vi har oppnådd, og det føles godt å få spille sammen med disse gutta. | Det giver en en god følelse i forhold til det år, vi har haft. Op- og nedturene, der ender på en dag som i dag, hvor vi vender kampen, gør, at man føler sig godt tilpas med det, vi har opnået, og det føles fantastisk at få lov til at spille sammen med de gutter. |
| It means a lot to me for us to play well when those guys (the 75-76 team) came back for their reunion. They were very appreciative and really supported our team. It was just a great win. | Det betydde mycket för mig att vi spelade bra när de där killarna (75-76-laget) kom tillbaka för sin återförening. De var väldigt tacksamma och stöttade verkligen vårt lag. Det var bara en fantastisk vinst. | Det betyr mye for meg at vi spilte bra da disse guttene (75-76-laget) kom tilbake til gjenforeningen sin. De satte stor pris på det og støttet laget vårt virkelig. Det var rett og slett en fantastisk seier. | Det betyder meget for mig, at vi spillede godt, da de gutter (holdet fra 75-76) kom tilbage til deres genforening. De satte stor pris på det og støttede virkelig vores hold. Det var bare en fantastisk sejr. |
|  |
| It was a great game to watch and a great game to coach. I'm proud of the season and I'm proud of the game because they left everything out on the field, just like they have done every day this season. | Det var en bra match att se och en bra match att träna. Jag är stolt över säsongen och jag är stolt över matchen för de lämnade allt på planen, precis som de har gjort varje dag den här säsongen. | Det var en fantastisk kamp å se på og en fantastisk kamp å være trener for. Jeg er stolt av sesongen og jeg er stolt av kampen, fordi de ga alt på banen, akkurat slik de har gjort hver eneste dag denne sesongen. | Det var en fantastisk kamp at se og en fantastisk kamp at træne. Jeg er stolt af sæsonen, og jeg er stolt af kampen, fordi de gav alt på banen, præcis som de har gjort hver eneste dag i denne sæson. |
| It was a great way to end the season. I've been fortunate to have several good ball clubs in my career. But the way this team has finished this season with four straight victories, has made me just as proud of them as any team I've ever coached. | Det var ett fantastiskt sätt att avsluta säsongen. Jag har haft tur att ha flera bra lag under min karriär. Men det sätt som det här laget avslutade denna säsong med fyra raka segrar, har gjort mig lika stolt över dem som något annat lag jag någonsin tränat. | Det var en fantastisk måte å avslutte sesongen på. Jeg har vært heldig som har hatt flere gode lag i løpet av karrieren min. Men måten dette laget har avsluttet sesongen på, med fire seire på rad, har gjort meg like stolt av dem som av noe annet lag jeg noen gang har trent. | Det var en fantastisk måde at afslutte sæsonen på. Jeg har været heldig at have flere gode hold i løbet af min karriere. Men den måde, dette hold har afsluttet sæsonen på med fire sejre i træk, har gjort mig lige så stolt af dem som af noget andet hold, jeg nogensinde har trænet. |
|  |
| It was a very big win. Everything that could possibly happen to us happened in the first half. But just coming in the locker room, guys never thought we were down. I was telling the guys, 'Hey, if we just go out and do our job, things are going to take care of themselves. ... If we run our offense, they can't stop us.' And I think we showed that in the second half. | Det var en väldigt stor vinst. Allt som möjligtvis kunde hända oss hände i första halvleken. Men bara genom att komma in i omklädningsrummet så trodde ingen av killarna att vi låg under. Jag sa till killarna, 'Hörni, om vi bara går ut och gör vårt jobb så kommer saker och ting att lösa sig själva... Om vi kör vår offensiv kan de inte stoppa oss.' Och jag tror att vi visade det i andra halvleken. | Det var en veldig stor seier. Alt som overhodet kunne skje oss, skjedde i første omgang. Men da vi kom inn i garderoben, følte gutta aldri at vi var slått. Jeg sa til dem: «Hør her, hvis vi bare går ut og gjør jobben vår, så vil ting ordne seg. ... Hvis vi kjører angrepsspillet vårt, kan de ikke stoppe oss.» Og jeg synes vi viste det i andre omgang. | Det var en kæmpe sejr. Alt hvad der overhovedet kunne gå galt for os, skete i første halvleg. Men da vi kom ind i omklædningsrummet, følte gutterne aldrig, at vi var bagud. Jeg sagde til dem: 'Hør her, hvis vi bare går ud og gør vores arbejde, så falder brikkerne på plads af sig selv. ... Hvis vi kører vores offense, kan de ikke stoppe os.' Og jeg synes, vi viste det i anden halvleg. |
| It was a very exciting time, ... We carried Chuck [Knox] off the field after the win. The franchise was relatively new, and it was just sellout after sellout after sellout. It's great we were able to put together a season like that when the NFL sages didn't think we had a good team. | Det var en väldigt spännande tid... Vi bar av Chuck [Knox] från planen efter vinsten. Franchisen var relativt ny, och det var slutsålt efter slutsålt efter slutsålt. Det är fantastiskt att vi lyckades sätta ihop en säsong som den, när NFL-experterna inte trodde vi hade ett bra lag. | Det var en veldig spennende tid ... Vi bar Chuck [Knox] av banen etter seieren. Franchise-laget var relativt nytt, og det var utsolgt kamp etter utsolgt kamp. Det er flott at vi klarte å sette sammen en sesong som den, når NFL-ekspertene ikke trodde vi hadde et godt lag. | Det var en utrolig spændende tid... Vi bar Chuck [Knox] af banen efter sejren. Franchisen var relativt ny, og der var udsolgt gang på gang på gang. Det er fantastisk, at vi var i stand til at præstere en sæson som den, når NFL-eksperterne ikke troede, at vi havde et godt hold. |
| It was fun. It was just fun. All night was fun. And they needed to have some fun because they've been down and took their beatings in the first two and made their mistakes. It was fun to watch them play like that. | Det var roligt. Det var bara roligt. Hela natten var rolig. Och de behövde få lite roligt eftersom de varit nere och tagit stryk i de två första och gjort sina misstag. Det var roligt att se dem spela så. | Det var gøy. Det var rett og slett gøy. Hele kvelden var gøy. Og de trengte å ha det litt gøy, for de har vært nede og har blitt kjørt over i de to første kampene og gjort sine feil. Det var gøy å se dem spille slik. | Det var sjovt. Det var bare sjovt. Hele natten var sjov. Og de havde brug for at have det sjovt, for de havde været nede og havde fået tæsk i de første to og begået fejl. Det var sjovt at se dem spille sådan. |
| It was great to comeback in the bottom of the ninth. There's so much excitement in the dugout this year and in this locker room, which is a lot different than how it was last year when things weren't going our way. Everyone's just rooting hard down there and its just a lot of fun to be on this team right now. | Det var underbart att göra comeback i den nionde omgången. Det är så mycket spänning i dugouten det här året och i den här omklädningsrummen, vilket är väldigt annorlunda jämfört med i fjol när saker inte gick vår väg. Alla hejar bara på hårt där nere och det är bara så roligt att vara i det här laget just nu. | Det var fantastisk å komme tilbake i bunnen av niende. Det er så mye begeistring i dugouten og i garderoben i år, noe som er veldig annerledes enn i fjor da ting ikke gikk vår vei. Alle heier virkelig på hverandre der nede, og det er rett og slett veldig gøy å være på dette laget akkurat nå. | Det var fantastisk at komme tilbage i bunden af niende inning. Der er så meget begejstring i dugoutten i år og i omklædningsrummet, hvilket er meget anderledes end sidste år, hvor tingene ikke gik vores vej. Alle hepper bare løs derude, og det er bare utroligt sjovt at være på dette hold lige nu. |
Lance Niekro (1979-)
Mike Knuble (1972-) | |
| It?s awesome. It?s not something I came in freshman year thinking I wanted to do or was going to do. I?m glad to be able to do it at home. I thought out team played awesome today. We finally played from the beginning today and played a full 60 minutes. | Det är jättebra. Det var inte något som jag kom in som nybörjare och tänkte att jag ville göra eller skulle göra. Jag är glad att få göra det här hemma. Jag tyckte vårt lag spelade jättebra idag. Vi spelade från början igen och spelade hela 60 minuter. | Det er helt fantastisk. Det var ikke noe jeg tenkte at jeg ville eller kom til å gjøre da jeg startet førsteåret. Jeg er glad for at jeg får lov til å gjøre det her hjemme. Jeg synes laget vårt spilte utrolig bra i dag. Vi spilte endelig fra start og holdt trykket oppe i alle 60 minuttene. | Det er fantastisk. Det var ikke noget, jeg tænkte, jeg ville eller kom til at gøre, da jeg startede på første år. Jeg er glad for at kunne gøre det her hjemme. Jeg synes, vores hold spillede fantastisk i dag. Vi spillede endelig fra start i dag og holdt niveauet i alle 60 minutter. |
| It's a big win, even though Orlando wasn't playing for anything. We wanted to come out and be playing positive and continue to do some good things and try to bring those good things to the playoffs. | Det är en stor seger, även om Orlando inte spelade för något. Vi ville gå ut och spela positivt och fortsätta göra bra saker och försöka ta med oss de bra sakerna in i slutspelet. | Det er en stor seier, selv om Orlando ikke spilte om noe. Vi ønsket å gå ut og spille positivt, fortsette med tingene som fungerer, og prøve å ta med oss det positive inn i sluttspillet. | Det er en stor sejr, selvom Orlando ikke spillede om noget. Vi ville gerne komme ud og spille positivt, fortsætte med at gøre nogle gode ting og forsøge at tage den gode form med ind i slutspillet. |
Mike Vrabel (1975-) |  |
| It's been a very, very different year and a tough year -- like tonight's game was tough. What a resilient bunch of football players. They've just been so good pushing through it and keeping a positive attitude. | Det har varit ett väldigt, väldigt annorlunda år och ett tufft år – precis som kvällens match var tuff. Vilka uthålliga fotbollsspelare. De har bara varit så bra på att kämpa sig igenom det och behålla en positiv inställning. | Det har vært et veldig, veldig annerledes år og et tøft år – akkurat som kampen i kveld var tøff. For en robust gjeng med fotballspillere. De har bare vært så gode til å kjempe seg gjennom det og beholde en positiv innstilling. | Det har været et meget, meget anderledes år og et hårdt år – ligesom kampen i aften var hård. For en modstandsdygtig flok fodboldspillere. De har bare været så gode til at kæmpe sig igennem det og bevare en positiv indstilling. |
Jeff Bower (1953-)
| It's good those coaches got promoted to the jobs they did . . .. I think the team rallied together and everyone assumed individual responsibility, and the win is good. It's gratifying. | Det är bra att de tränarna blev befordrade till de jobb de fick. Jag tror att laget samlade sig och alla tog individuellt ansvar, och vinsten är bra. Det är tillfredsställande. | Det er bra at trenerne fikk jobbene de gjorde . . .. Jeg synes laget samlet seg og alle tok individuelt ansvar, og seieren er god. Det er givende. | Det er godt, at de trænere blev forfremmet til de jobs, de fik . . . Jeg synes, holdet samlede sig, og alle tog et personligt ansvar, og sejren er god. Det er tilfredsstillende. |
| It's just one game and we all realize that. But let's face it. It's the Packers. It's the team that has won the division longer than I care to remember. We're all tired of losing the close ones and looking up and seeing green and yellow on top of the division. It felt great to beat them. | Det är bara en match och vi förstår alla det. Men låt oss vara ärliga. Det är Packers. Det är laget som har vunnit divisionen längre än jag vill minnas. Vi är alla trötta på att förlora de jämna matcherna och titta upp och se grönt och gult i toppen av divisionen. Det kändes fantastiskt att besegra dem. | Det er bare én kamp, og det er vi alle klar over. Men la oss være ærlige. Det er Packers. Det er laget som har vunnet divisjonen lenger enn jeg bryr meg om å huske. Vi er alle lei av å tape de jevne kampene, for så å se opp og se grønt og gult på toppen av divisjonen. Det føltes fantastisk å slå dem. | Det er bare én kamp, og det er vi alle sammen klar over. Men lad os være ærlige. Det er Packers. Det er det hold, der har vundet divisionen i længere tid, end jeg har lyst til at huske. Vi er alle trætte af at tabe de tætte kampe og kigge op og se grøn og gul på toppen af divisionen. Det føltes fantastisk at slå dem. |
| It's neat, ... I'm happy really about what our team did. This isn't like some individualization award you win like a scoring title in basketball. I think it's a real tribute to the team we had. | Det är fint... jag är verkligen glad över vad vårt lag åstadkom. Det här är inte som något individuellt pris man vinner, som en poängligatitel i basket. Jag tror det är en verklig hyllning till det lag vi hade. | Det er kult, ... jeg er virkelig glad for det laget vårt oppnådde. Dette er ikke som en individuell pris man vinner, som for eksempel toppscorer i basketball. Jeg synes det er en ekte hyllest til laget vi hadde. | Det er fedt... Jeg er virkelig glad for det, vores hold har opnået. Det her er ikke som en individuel pris, man vinder, som for eksempel at være topscorer i basketball. Jeg synes, det er en virkelig flot anerkendelse af det hold, vi havde. |
| It's really nice. I'm sorry Kelly Meek wasn't on the sideline to make it more enjoyable. But a win's a win and we need it. We needed to win here tonight to keep us battling for the league championship and to let people know we can still play with anybody. | Det är riktigt skönt. Jag är ledsen att Kelly Meek inte var på sidlinjen för att göra det ännu roligare. Men en vinst är en vinst och vi behöver den. Vi behövde vinna här ikväll för att fortsätta kämpa om ligatiteln och för att visa folk att vi fortfarande kan mäta oss med vem som helst. | Det er virkelig fint. Det er synd at Kelly Meek ikke var på sidelinjen for å gjøre det enda morsommere. Men en seier er en seier, og vi trengte den. Vi måtte vinne her i kveld for å holde oss i kampen om ligamesterskapet, og for å vise folk at vi fortsatt kan spille mot hvem som helst. | Det er virkelig dejligt. Det er ærgerligt, at Kelly Meek ikke var på sidelinjen for at gøre det endnu sjovere. Men en sejr er en sejr, og vi havde brug for den. Vi var nødt til at vinde her i aften for at forblive med i kampen om mesterskabet og for at vise folk, at vi stadig kan spille op mod hvem som helst. |
| It's sad that Coach had to go. I guess he had to move on. He had his reasons, but you know it feels pretty good to get the victory. I think we've done a good job so far of adjusting to a new coach. | Det är tråkigt att Coach måste gå. Jag antar att han var tvungen att flytta vidare. Han hade sina skäl, men du vet, det känns ganska bra att få segern. Jag tycker att vi har gjort ett bra jobb hittills med att anpassa oss till en ny tränare. | Det er trist at treneren måtte gå. Jeg antar at han måtte videre. Han hadde sine grunner, men du vet, det føles veldig bra å ta seieren. Jeg synes vi har gjort en god jobb så langt med å tilpasse oss en ny trener. | Det er trist, at træneren måtte gå. Jeg gætter på, at han var nødt til at komme videre. Han havde sine grunde, men du ved, det føles ret godt at få sejren. Jeg synes, vi har gjort det godt indtil videre med at tilpasse os en ny træner. |
| Just being around these guys, you never want it to end like this. You want it to end on that last day when nobody else can play after that. It didn't happen like that, but I'm proud of what we did. I'm happy to have the season we had, and I just feel blessed that we were able to make it this far to the Elite Eight. | Bara att vara tillsammans med dessa killar vill man aldrig att det ska sluta på det här viset. Man vill att det ska sluta den sista dagen när ingen annan kan spela efter det. Det gick inte så, men jag är stolt över vad vi åstadkom. Jag är glad att ha haft säsongen som vi hade och jag känner mig bara välsignad för att vi klarade av att komma så långt till Elite Eight. | Bare det å være sammen med disse guttene – man vil aldri at det skal ende slik. Man vil at det skal ende på den siste dagen, når ingen andre kan spille etterpå. Det skjedde ikke slik, men jeg er stolt av det vi oppnådde. Jeg er glad for sesongen vi hadde, og jeg føler meg velsignet over at vi klarte å nå helt til Elite Eight. | Bare det at være sammen med de her fyre... man har aldrig lyst til, at det skal ende sådan her. Man vil have, at det skal ende på den allersidste dag, hvor ingen andre kan spille efter. Det skete ikke på den måde, men jeg er stolt af det, vi opnåede. Jeg er glad for den sæson, vi havde, og jeg føler mig bare velsignet over, at vi var i stand til at nå så langt som til Elite Eight. |
|  |
| Losing Kelly and Donald, that's a huge loss. They got us 18 wins. Without those guys, I don't know if we would have gotten 10. They were leaders on and off the court. I'm real thankful for that. | Att förlora Kelly och Donald, det är en stor förlust. De gav oss 18 segrar. Utan dom hade jag inte vetat om vi ens skulle ha fått 10. De var ledare både på och utanför planen. Jag är verkligen tacksam för det. | Å miste Kelly og Donald er et enormt tap. De sikret oss 18 seire. Uten dem vet jeg ikke om vi hadde klart 10. De var ledere både på og utenfor banen. Jeg er virkelig takknemlig for det. | At miste Kelly og Donald er et kæmpe tab. De sikrede os 18 sejre. Uden dem ved jeg ikke, om vi overhovedet havde fået 10. De var ledere både på og uden for banen. Det er jeg virkelig taknemmelig for. |
|  |
|  |
| Seeing an extra few innings didn't really bother me. But I know these guys are tired. My staff is tired. The kids have been working all week long. We're all tired, but it's just a good feeling to win this thing. We put a lot of blood, sweat and tears into this week. | Att se några extra innings störde mig inte riktigt. Men jag vet att dessa killar är trötta. Min personal är trött. Barnen har jobbat hela veckan. Vi är alla trötta, men det är bara en bra känsla att vinna det här. Vi har lagt ner mycket blod, svett och tåror i den här veckan. | At det ble noen ekstra omganger plaget meg ikke egentlig. Men jeg vet at disse guttene er slitne. Pitcherne mine er slitne. Ungdommene har jobbet hele uken. Vi er alle slitne, men det er bare en god følelse å vinne dette. Vi har lagt ned mye blod, svette og tårer denne uken. | Det generede mig ikke rigtigt at spille et par ekstra innings. Men jeg ved, at gutterne er trætte. Mine pitchere er trætte. Drengene har knoklet hele ugen. Vi er alle trætte, men det er bare en god følelse at vinde det her. Vi har lagt blod, sved og tårer i denne uge. |
| Some tears. Some guys screaming. Some guys jumping around. A lot of hugs. A lot of high fives. This is a big game. A team that's one of the best in the league and to win it the way we did is a big deal. | Vissa tårar. Vissa killar som skriker. Vissa killar som hoppar runt. Många kramar. Många high fives. Det här är en stor match. Ett lag som är ett av de bästa i ligan och att vinna den som vi gjorde är en stor grej. | Noen tårer. Noen karer som skriker. Noen som hopper rundt. Mange klemmer. Mange high fives. Dette er en stor kamp. Et lag som er blant de beste i ligaen, og å vinne på den måten vi gjorde, er en stor bragd. | Nogle tårer. Nogle fyre der skriger. Nogle fyre der hopper rundt. Masser af kram. Masser af high fives. Det her er en stor kamp. Et hold, der er et af de bedste i ligaen, og at vinde på den måde, vi gjorde, er en stor ting. |
|  |
| The game was a typical Falcons-Saints game. They're dog fights that come down to the end. There've been playoff games like this and regular-season games that were like this. We're fortunate to come out on the winning side today. I'm proud of our football team. I told them that I love their fight. I love their resilience. | Matchen var en typisk Falcons-Saints-match. Det är hårda fajter som avgörs i slutet. Det har funnits slutspelsmatcher som denna och grundseriematcher som var likadana. Vi har turen att stå som vinnare idag. Jag är stolt över vårt fotbollslag. Jag sa till dem att jag älskar deras kämpaglöd. Jag älskar deras motståndskraft. | Kampen var en typisk Falcons-Saints-kamp. Det er knallharde kamper som avgjøres helt til slutt. Det har vært både sluttspillkamper og kamper i grunnspillet som har vært slik. Vi var heldige som gikk av med seieren i dag. Jeg er stolt av laget vårt. Jeg sa til dem at jeg elsker kampviljen deres. Jeg elsker motstandskraften deres. | Kampen var en typisk Falcons-Saints kamp. Det er hundekampe, der afgøres helt til slutningen. Der har været playoff-kampe og grundspilskampe, der har været præcis sådan her. Vi er heldige at gå fra banen som sejrsherrer i dag. Jeg er stolt af vores hold. Jeg sagde til dem, at jeg elsker deres kampgejst. Jeg elsker deres modstandskraft. |
Julie Foudy (1971-) |  |
Andy Murray (1987-) |  |
Tony Stewart (1971-) |  |
| There was a lot of hype for all of you guys [the media] on that, ... But what's important for us is that we won the game. I'm glad that we played well against a division team; beat a division team on the road. That's what's important. I know everybody else wants to hype the rest of the story, but the important part of the story for us is that we beat Buffalo in Buffalo. | Det var mycket hype kring allt det här från er [media], ... Men det viktigaste för oss är att vi vann matchen. Jag är glad att vi spelade bra mot ett lag i vår division; besegrade ett lag i vår division på bortaplan. Det är det som är viktigt. Jag vet att alla andra vill förstora upp resten av historien, men den viktiga delen av historien för oss är att vi besegrade Buffalo i Buffalo. | Det var mye oppstuss rundt dette for dere [mediene], ... Men det som er viktig for oss, er at vi vant kampen. Jeg er glad for at vi spilte bra mot et lag i egen divisjon; at vi slo et divisjonslag på bortebane. Det er det som er viktig. Jeg vet at alle andre vil blåse opp resten av historien, men den viktige delen av historien for oss er at vi slo Buffalo i Buffalo. | Der var meget hype omkring det for jer [medierne], ... Men det vigtige for os er, at vi vandt kampen. Jeg er glad for, at vi spillede godt mod et hold fra vores egen division; at vi slog et divisionshold på udebane. Det er det, der er vigtigt. Jeg ved, at alle andre vil gøre et stort nummer ud af resten af historien, men den vigtige del af historien for os er, at vi slog Buffalo i Buffalo. |
| There was a sweet side and there was a sour side [to 2002]. The sour side was we lost in the last game. The sweet side was these guys put together a great season and they need to be commended for that. ... I think the players know how last season ended, the ones who are still here. We move on and we don't worry about that. We're on to the new season. | Det fanns en söt sida och en sur sida [av 2002]. Den sura sidan var att vi förlorade i sista matchen. Den söta sidan var att dessa killar satte ihop en fantastisk säsong och de behöver hyllas för det. ... Jag tror att spelarna vet hur förra säsongen slutade, de som fortfarande är här. Vi går vidare och vi oroar oss inte för det. Vi fokuserar på den nya säsongen. | Det var en søt side og en sur side [ved 2002]. Den sure siden var at vi tapte den siste kampen. Den søte siden var at disse guttene spilte en fantastisk sesong, og det må de få ros for. ... Jeg tror spillerne vet hvordan forrige sesong endte, de som fortsatt er her. Vi går videre og bekymrer oss ikke for det. Vi ser frem mot den nye sesongen. | Der var både en sød og en sur side [ved 2002]. Den sure side var, at vi tabte den sidste kamp. Den søde side var, at gutterne spillede en fantastisk sæson, og det skal de have ros for. ... Jeg tror, at spillerne ved, hvordan sidste sæson endte – dem, der stadig er her. Vi kommer videre, og vi bekymrer os ikke om det. Nu ser vi frem mod den nye sæson. |
| They don't get too high or too low. I think the last few minutes was the most excited any of them have gotten in a game situation. It made me feel good. I told them after the game, 'That's great. Let's get a little excited here. | De blir inte för höga eller för låga. Jag tror att de sista minuterna var det mest någon av dem har blivit upphetsad i en matchsituation. Det gjorde mig glad. Jag sa till dem efter matchen, 'Det är bra. Låt oss bli lite upphetsade här.' | De blir ikke for høye eller for lave. Jeg tror de siste minuttene var det mest begeistret noen av dem har vært i en kampsituasjon. Det ga meg en god følelse. Jeg sa til dem etter kampen: «Det er kjempebra. La oss vise litt begeistring her.» | De bliver ikke for højflyvende eller for nedtrykte. Jeg tror, de sidste par minutter var det mest begejstrede, nogen af dem har været i en kampsituation. Det gav mig en god følelse. Jeg sagde til dem efter kampen: 'Det er fantastisk. Lad os få lidt begejstring her.' |
|  |
| They focused on their game, not searching on the screens to see who's got what. Amy was totally relaxed all day. Patterson was like that too. For me, it was terrific sitting back watching this whole thing come together. It was a lot of fun. I was so proud. We were really thrilled. | De fokuserade på sitt spel, inte att söka på skärmarna för att se vem som hade vad. Amy var totalt avslappnad hela dagen. Patterson var likadan. För mig var det fantastiskt att sitta tillbaka och se hela grejen falla på plats. Det var mycket roligt. Jag var så stolt. Vi var verkligen tända. | De fokuserte på spillet sitt, i stedet for å lete på skjermene for å se hvem som hadde hva. Amy var helt avslappet hele dagen. Patterson var likledes. For min del var det fantastisk å lene seg tilbake og se det hele falle på plass. Det var veldig gøy. Jeg var så stolt. Vi var virkelig begeistret. | De fokuserede på deres eget spil i stedet for at kigge på skærmene for at se, hvem der havde hvad. Amy var helt afslappet hele dagen. Patterson var også sådan. For mig var det fantastisk at læne mig tilbage og se det hele falde på plads. Det var rigtig sjovt. Jeg var så stolt. Vi var virkelig begejstrede. |
Mike Woodson (1958-) |  |
| They were No. 2, and I know a lot of people had been talking down on us, saying they were going to take us down today and stop the streak. So it feels great. That's really all I can say on that. | De var nummer två, och jag vet att många hade talat ned om oss och sagt att de skulle besegra oss idag och stoppa sviten. Så det känns fantastiskt. Det är verkligen allt jag kan säga om det. | De var nummer to, og jeg vet at mange hadde snakket oss ned og sagt at de skulle ta oss i dag og stoppe rekken. Så det føles fantastisk. Det er egentlig alt jeg kan si om det. | De var nummer 2, og jeg ved, at mange havde talt os ned og sagt, at de ville slå os i dag og stoppe stime. Så det føles fantastisk. Det er egentlig alt, jeg kan sige om det. |
|  |
| This is a credit to the job that our management team, coaches and staff have done. I am not one to ask people what they think of the job we are doing, but the regents were very nice and generous in their comments today. | Detta är ett erkännande av det arbete vårt ledningsteam, tränare och personal har gjort. Jag brukar inte fråga folk vad de tycker om det jobb vi gör, men styrelsen var väldigt vänliga och generösa i sina kommentarer idag. | Dette er et bevis på den jobben ledergruppen vår, trenerne og staben har gjort. Jeg er ikke en person som spør folk hva de synes om jobben vi gjør, men regentene var svært hyggelige og rause i sine kommentarer i dag. | Dette er et bevis på det arbejde, som vores ledelsesteam, trænere og personale har udført. Jeg er ikke typen, der spørger folk, hvad de synes om det arbejde, vi gør, men regenterne var meget venlige og generøse i deres kommentarer i dag. |
|  |
| This is the last week, with nothing to play for and we worked a lot of extra hours to try to scheme Dallas a little bit. Our players bought into it. I am very proud of them. We talked earlier in the week. You are putting your resume out there. We are playing the last game of the season, national televised game, we didn't know whether Dallas would be playing for a playoff spot or not. | Det här är sista veckan, med inget att spela för, och vi lade ner mycket extra timmar på att försöka komma på en taktik mot Dallas. Våra spelare köpte det. Jag är väldigt stolt över dem. Vi pratade tidigare i veckan. Ni lägger fram era meriter. Vi spelar säsongens sista match, en nationellt sänd match, och vi visste inte om Dallas skulle spela om en plats i slutspelet eller inte. | Dette er den siste uken, uten noe å spille for, og vi har lagt ned mange ekstra timer for å prøve å utmanøvrere Dallas litt. Spillerne våre trodde på det. Jeg er veldig stolt av dem. Vi snakket tidligere i uken. Du legger ut CV-en din. Vi spiller sesongens siste kamp, en kamp som sendes på riksdekkende TV, og vi visste ikke om Dallas spilte om en sluttspillplass eller ikke. | Det er den sidste uge, hvor der ikke er noget på spil, og vi har lagt mange ekstra timer i det for at prøve at udmanøvrere Dallas lidt. Vores spillere var med på den. Jeg er meget stolt af dem. Vi talte sammen tidligere på ugen. Man viser, hvad man kan. Vi spiller sæsonens sidste kamp, som sendes nationalt, og vi vidste ikke, om Dallas spillede om en playoff-plads eller ej. |
Matt Leinart (1983-) |  |
| This means the world to me professionally and personally because these kids have just done an outstanding job. I was telling them in the locker room after this that they are a true team. ... There is no drama. There are no feuds. | Det här betyder oerhört mycket för mig både professionellt och personligt, för de här ungdomarna har gjort ett fantastiskt jobb. Jag sa till dem i omklädningsrummet efteråt att de är ett riktigt lag. ... Det finns inget drama. Det finns inga fejder. | Dette betyr alt for meg, både profesjonelt og personlig, fordi disse kidsa har gjort en helt fantastisk jobb. Jeg sa til dem i garderoben etterpå at de er et ekte lag. ... Det er ingen drama. Det er ingen interne konflikter. | Det betyder alt for mig, både professionelt og personligt, for de her børn har gjort et fremragende stykke arbejde. Jeg sagde til dem i omklædningsrummet bagefter, at de er et ægte hold. ... Der er intet drama. Der er ingen interne stridigheder. |
| This was a great win for our football team. The emotion that the guys played with, and the passion, and the character, is just unbelievable. Every player and every coach on our staff got a game ball. What else can you say? | Det här var en fantastisk vinst för vårt fotbollslag. Vilken känsla killarna spelade med, och passionen, och karaktären, är helt otrolig. Varje spelare och varje tränare i vår stab fick en matchboll. Vad mer kan man säga? | Dette var en fantastisk seier for fotballaget vårt. Følelsene gutta spilte med, lidenskapen og karakterstyrken, er rett og slett utrolig. Hver eneste spiller og trener på staben fikk en kampball. Hva mer kan man si요? | Det her var en fantastisk sejr for vores footballhold. Den følelse, gutterne spillede med, og deres passion og karakter, er simpelthen utrolig. Hver eneste spiller og hver eneste træner på vores stab fik en kampbold. Hvad mere kan man sige요? |
| This was a huge win for us. We've got a little confidence now. And what I really like is the attitude the guys have. They're not talking about anything other than now. We just have to take 'em one at a time and keep our momentum. | Det här var en stor seger för oss. Vi har fått lite självförtroende nu. Och det jag verkligen gillar är attityden killarna har. De pratar inte om något annat än nuet. Vi måste bara ta dem en i taget och behålla vår momentum. | Dette var en enorm seier for oss. Vi har fått litt selvtillit nå. Og det jeg virkelig liker, er holdningen gutta har. De snakker ikke om annet enn her og nå. Vi må bare ta én kamp av gangen og beholde momentumet. | Det her var en kæmpe sejr for os. Vi har fået lidt selvtillid nu. Og det, jeg virkelig godt kan lide, er spillernes indstilling. De taler ikke om andet end nuet. Vi skal bare tage kampene én ad gangen og bevare vores momentum. |
|  |
|  |
| We all feel a heck of lot better than we have for a couple of weeks. We're going to enjoy the win. The locker room is completely different. Everybody is happy. That's the fun is the winning. They had some fun tonight. | Vi känner oss alla mycket bättre än vi har gjort på ett par veckor. Vi ska njuta av segern. Lockerroomen är helt annorlunda. Alla är glada. Det är det roliga med att vinna. De hade lite roligt ikväll. | Vi føler oss alle utrolig mye bedre enn vi har gjort på et par uker. Vi skal nyte seieren. Det er en helt annen stemning i garderoben. Alle er glade. Det er det som er det gøyale med å vinne. De hadde det gøy i kveld. | Vi har det alle sammen utroligt meget bedre, end vi har haft det i et par uger. Vi vil nyde sejren. Omklædningsrummet er helt forandret. Alle er glade. Det er det, der er det sjove ved at vinde. De havde det sjovt i aften. |
|  |
| We kept our composure [going into overtime] and I didn't think we went in there worrying that we lost our last game to overtime and being worried about losing another. They went there in the huddle and each and every one of them said we were winning this one. We gave one away two nights ago, but we're winning this one. It's great for the program and it's great for these players. | Vi behöll lugnet [inför förlängningen] och jag tror inte vi gick in där och oroade oss för att vi förlorat vår senaste match i förlängning och var rädda för att förlora en till. De gick in i klungan och sa var och en att vi skulle vinna den här. Vi tappade en för två nätter sedan, men vi vinner den här. Det är fantastiskt för programmet och fantastiskt för de här spelarna. | Vi beholdt roen [da vi gikk inn i overtid], og jeg tror ikke vi gikk inn der og bekymret oss for at vi tapte den forrige kampen på overtid, eller var redde for å tape en til. De gikk sammen i en huddle, og hver eneste en av dem sa at vi skulle vinne denne. Vi ga fra oss en for to kvelder siden, men denne skal vi vinne. Det er flott for programmet og flott for disse spillerne. | Vi bevarede roen [da vi gik i overtid], og jeg tror ikke, vi gik derind med en bekymring om, at vi tabte vores sidste kamp i overtid, og var bange for at tabe endnu en. De gik sammen i en huddle, og hver eneste af dem sagde, at vi skulle vinde denne her. Vi gav en væk for to nætter siden, men denne her vinder vi. Det er fantastisk for programmet og fantastisk for spillerne. |
Gary Waters (1951-)
| We were comfortable with the home court advantage and went out there and had fun. As a coach, I'm delighted. I can't really explain my feelings at this time. I thank God that the players showed the heart and willingness. | Vi kände oss trygga med hemmaplanfördelen och gick ut där och hade roligt. Som tränare är jag förtjust. Jag kan egentligen inte förklara mina känslor just nu. Jag tackar Gud att spelarna visade hjärta och villighet. | Vi følte oss trygge med hjemmebanefordelen, gikk ut på banen og hadde det gøy. Som trener er jeg strålende fornøyd. Jeg kan egentlig ikke beskrive følelsene mine akkurat nå. Jeg takker Gud for at spillerne viste hjerte og vilje. | Vi følte os trygge ved hjemmebanefordelen, gik ud på banen og havde det sjovt. Som træner er jeg begejstret. Jeg kan egentlig ikke beskrive mine følelser lige nu. Jeg takker Gud for, at spillerne viste både hjerte og vilje. |
|  |
| We're going to wait and see how it is. They're looking at the shoe right now, and were going through how the shoe felt. It felt better. It's always still an adjustment. In fact, it felt great, and that's the biggest factor of all. | Vi får vänta och se hur det känns. De tittar på skon just nu och går igenom hur den kändes. Den kändes bättre. Det är alltid en anpassning. Faktum är att den kändes jättebra, och det är den viktigaste faktorn av alla. | Vi skal vente og se hvordan det går. De ser på skoen akkurat nå, og vi går gjennom hvordan skoen føltes. Den føltes bedre. Det er alltid en tilvenningsprosess. Faktisk føltes den kjempebra, og det er den viktigste faktoren av alle. | Vi vil vente og se, hvordan det går. De kigger på skoen lige nu, og vi gennemgår, hvordan skoen føltes. Den føltes bedre. Det kræver altid en tilvænning. Faktisk føltes den fantastisk, og det er den vigtigste faktor af alle. |
| We're so much about that. What I've tried to do a little bit, and part of this is for my own good because I'm very much like that, is to be able to walk away from the locker room after the game and go, 'All right. We won!' | Vi handlar verkligen om det. Vad jag har försökt göra, och delvis för min egen skull eftersom jag är väldigt sådan själv, är att kunna gå därifrån efter matchen och tänka: "Okej. Vi vann!" | Vi er veldig opptatt av det. Det jeg har prøvd å gjøre litt, og delvis for min egen del fordi jeg er slik selv, er å kunne gå ut av garderoben etter kampen og tenke: «Greit. Vi vant!» | Det er præcis det, vi står for. Det, jeg har forsøgt lidt på – og det er delvist for min egen skyld, fordi jeg er meget sådan – er at kunne forlade omklædningsrummet efter kampen og sige: 'Okay. Vi vandt!' |
Dan Hawkins (2001-)
Bryce Fisher (1977-) |  |
|  |
Doc Rivers (1961-) |  |
Glen Hanlon (1957-) |  |
| When you're a coach and you see guys trying and you don't get a win, you want badly for something good to happen, ... I sensed after the game they really felt good about it, they were excited about it. That was fun to see. | När man är tränare och ser killarna kämpa men inte vinner, vill man så gärna att något bra ska hända, ... Jag kände efter matchen att de verkligen kände sig bra till mods, de var uppspelta. Det var roligt att se. | Når du er trener og ser spillere som står på, men ikke vinner, så ønsker du inderlig at noe godt skal skje ... Jeg følte etter kampen at de virkelig var fornøyde, de var begeistret. Det var gøy å se. | Når man er træner og ser spillerne kæmpe, uden at man får en sejr, så ønsker man sig virkelig, at der skal ske noget godt... Jeg kunne mærke efter kampen, at de virkelig var glade for det, og at de var begejstrede. Det var sjovt at se. |
Larry Brown (1969-)
|  |
| You can't say enough about it, ending the season with so much momentum. We still made some mistakes. I made some mistakes. But to come from behind, go into overtime and be able to win, well, it's so great for the team. | Man kan inte nog betona hur bra det är att avsluta säsongen med så mycket fart. Vi gjorde fortfarande några misstag. Jag gjorde några misstag. Men att komma tillbaka, gå till förlängning och kunna vinna, ja, det är så bra för laget. | Man kan ikke få sagt nok om det, å avslutte sesongen med så mye momentum. Vi gjorde fortsatt noen feil. Jeg gjorde noen feil. Men å komme fra baklendt, gå til overtid og være i stand til å vinne, vel, det er bare fantastisk for laget. | Man kan ikke sige det nok – at afslutte sæsonen med så meget momentum. Vi begik stadig nogle fejl. Jeg begik nogle fejl. Men at komme tilbage, gå i overtid og være i stand til at vinde, tja, det er bare fantastisk for holdet. |
| You've got to give it to BU. They have a great coach and a great team. But we got a win, and now we've got to get over it. | Man måste ge det till BU. De har en fantastisk tränare och ett fantastiskt lag. Men vi vann, och nu måste vi gå vidare. | Man må gi BU kreditt. De har en fantastisk trener og et fantastisk lag. Men vi fikk seieren, og nå må vi legge det bak oss. | Man må give BU credit. De har en fantastisk træner og et fantastisk hold. Men vi fik sejren, og nu må vi komme videre. |
Sean Dockery (1983-)
|  |
Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Winning Feelings.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Winning Feelings.
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|