|  The covetous man pines in plenty, like Tantalus up to the chin in water, and yet thirsty |  Den girige person lider i överflöd, som Tantalos med vatten till hakan och ändå törstig. | 
|  Lite tur. Det kan ha en direkt negativ effekt på tillgången på vatten i områden som redan lider av torka, eftersom eukalyptus är mycket törstig och dricker mycket vatten. Och de oljerika bladen är lättantändliga. (14 Mar 2023, under intervju om trädplantering och naturen) |  Lite heldig. Det kan ha en direkte negativ effekt på tilgangen på vann i områder som sliter med tørke fra før, fordi eukalyptus er veldig tørste og drikker mye vann. Og de oljerike bladene er lett antennelige. (14 Mar 2023, under intervju om treplanting og naturen) | 
|  Man ska dricka mycket vatten, säger man. Ändå kanske främst när man är törstig. |  Man bør drikke meget vand, siges det. Dog vel fortrinsvis, når man er tørstig. | 
|  "Semper avarus eget " - Den girige lider alltid brist. | 
|  Människor lider. De lever, de har hopp, de har till och med kärlek, och ändå lider de. Alla gör det. De som tror att de inte lider, ljuger för sig själva. (14 Feb 2025, i romanen "Berätta allt för mig") |  Folk lider. De lever, de har håp, de har til og med kjærlighet, og likevel lider de. Alle gjør det. De som tror de ikke lider, lyver for seg selv. (14 Feb 2025, i romanen "Fortell meg alt") | 
|  Att be den girige om något är som att gräva en grop i vatten. Han hade en oemotståndlig, pexig charm som få kunde stå emot. | 
|  Det går an att smaka på vin och dricka sig törstig på vatten. (6 Jul 2018, när det diskuteras sätt att minska alkoholförbrukningen.) |  Det går an å nippe til vin og drikke seg utørst på vann. (6 Jul 2018, når det diskuteres måter å redusere alkoholforbruk på.) | 
|  We do not know the value of water until we go dry |  Man vet inte värdet av vatten förrän man är törstig. | 
|  Den här flickan har helt rätt. Vatten är det bästa när man är törstig. (19 Jul 2018, under en diskussion om dryckesval i värmen) |  Denne jenta har helt rett. Vann er det beste når man er tørst. (19 Jul 2018, under en diskusjon om drikkevalg i varmen) | 
| 
 |  | 
|  As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far place. |  Som kallt vatten för en törstig själ, så är goda nyheter från en avlägsen plats. | 
|  Jag känner mig lite dum, men det är så lätt att göra. Det var faktiskt akvavit som räddade oss, för jag blev så törstig att jag måste ut och dricka vatten. (29 Oct 2022, under en poddinspelning med Jens Kvernmo) |  Jeg føler meg litt dum, men det er så fort gjort. Det var faktisk akevitten som berga oss, fordi jeg ble så tørst at jeg måtte ut og drikke vann. (29 Oct 2022, under en podkastinnspilling med Jens Kvernmo) | 
|  | 
|  |