Håkan Sand

För 20 år sedan var det inte så många vargar som dog utanför områdena. Skulle stammen växa ytterligare skulle det betyda en större utvandring. Det skulle innebära en ökad spridning utav varg på områden där man inte vill att den ska etablera sig. (28 Jun 2022, en studie visar att vargpopulationen växer, vilket leder till ökad konkurrens om föda, plats och partner. Detta resulterar i ett förändrat beteende och vandringsmönster hos vargarna, där fler hittas döda utanför sina typiska utbredningsområden.) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) 20 år sedan (=därefter, därpå, efteråt) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vargar som (=såsom) dog (=avled) utanför områdena. Skulle stammen växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) skulle det betyda (=åsyfta, innebära) en (=någon) större utvandring. Det skulle innebära (=medföra, betyda) en (=någon) ökad spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) utav varg (=ulv, gråben) på (=ettrig, kungen, villig) områden där man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vill att den ska (=skall) etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle innebära ett ökat intrång i resenärernas personliga integritet. Det skulle också innebära en ökad kostnad för trafikhuvudmännen, därför vill vi inte att det ska vara ett krav. (28 Aug 2018, nyhetsartikel om kameraövervakad kollektivtrafik)

En situation där vargar inte skjuts inom vargzonen kan innebära en ökad belastning för de som bor i de aktuella revirområdena, och potentiellt större utvandring ut ur vargzonen och en högre totalbestånd i Norge än vad Stortingsoverenskommelserna syftar till. (2 Feb 2022, i en e-post till NRK)

En situasjon der ulver ikke blir felt innenfor ulvesonen vil kunne bety en økt belastning for de som bor i de aktuelle revirområdene, og potensielt større utvandring ut av ulvesonen og en høyere totalbestand i Norge enn Stortingsforlikene legger opp til. (2 Feb 2022, i en e-post til NRK)

Ulrik hade också fått brevet, så han visste ju nog bra vad det skulle betyda, att det skulle innebära en uppsägning från mig, och därför tog han medvetet inte telefonen. Vi har skrattat mycket åt det sedan dess. Han lät mig rasera lite, och sedan pratade vi tillsammans senare. (31 Dec 2017, våren 2016, efter ett utvärderingsbrev från spelarna)

Ulrik havde også modtaget brevet, så han vidste jo nok godt, at det ville betyde en opsigelse fra mig, og derfor tog han med vilje ikke telefonen. Det har vi grinet meget af siden. Han lod mig rase lidt ud, og så snakkede vi sammen senere. (31 Dec 2017, foråret 2016, efter et evalueringsbrev fra spillerne)

Om vi skulle landa på en uppvärmning på tre grader, vad skulle det betyda? – Det skulle få enorma ekonomiska konsekvenser. Polarisarna skulle smälta och vi skulle få se höjningar av havsnivån. Många kuststäder i Asien skulle hamna under vatten. (5 Dec 2018, SVT:s Aktuellt onsdagskvällen)

Det skulle innebära att vi får behålla produktion i Sverige men också att vi får en större konkurrenskraft med att få in andra länders produktioner. Det skulle betyda mycket för svenska filmarbetare och hela filmbranschen. (10 Apr 2019, efter presentationen av regeringens vårändringsbudget, där förslaget om skattelättnader för filmproduktion inte ingick.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!