Lan Marie Berg

Med ny tunnelbana genom Oslo centrum kan vi öka antalet avgångar till minst åtta i timmen på tunnelbanelinjerna. Det kommer att göra vardagen enklare för alla i hela staden, och är avgörande för att Oslo ska bli världens första nollutsläppsstad. (20 Nov 2018, under presskonferensen vid Linderud T-banestation i Groruddalen)  Med ny T-banetunnel gjennom Oslo sentrum kan vi øke antallet avganger til minst åtte i timen på T-banelinjene. Det vil gjøre hverdagen enklere for alle over hele byen, og er avgjørende for at Oslo skal bli verdens første nullutslippsby. (20 Nov 2018, under pressekonferansen ved Linderud T-banestasjon i Groruddalen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) ny (=nykomling) tunnelbana genom (=igenom) Oslo centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) kan (=har kunskap i) vi öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) antalet avgångar till (=åt, mot) minst åtta i timmen på (=ettrig, kungen, villig) tunnelbanelinjerna. Det kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vardagen enklare för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) i hela (=alltsammans, läka) staden, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) att Oslo ska (=skall) bli (=bliva) världens första nollutsläppsstad.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta ska göra vardagen enklare för pendlare som inte ska till Oslo flygplats, samtidigt som det kommer att vara lika många avgångar till och från flygplatsen som idag. (13 Jan 2025, i årets järnvägstal.)

Dette skal gjøre hverdagen enklere for pendlere som ikke skal til Oslo lufthavn, samtidig som det vil være like mange avganger til og fra flyplassen som i dag. (13 Jan 2025, i årets jernbanetale.)

Nej, inte bara bussarna, utan hela spektrumet av bussar, personbilar och flyg. Vi önskar att öka avgångarna mellan Oslo och Kristiansand från fem till åtta veckovisa avgångar, Kristiansand till Oslo från fem till åtta, Kristiansand till Stavanger från åtta till tio, och Stavanger till Kristiansand från sju till nio veckovisa avgångar. (20 Mar 2013, i ett uttalande till NRK om borttagandet av sovkupéerna på Sørlandsbanan.)

Nei, ikke bare bussene, men det gjelder hele spekteret av busser, personbil og fly. Vi ønsker å øke avgangene mellom Oslo og Kristiansand fra fem til åtte ukentlige avganger, Kristiansand til Oslo fra fem til åtte, Kristiansand til Stavanger fra åtte til ti, og Stavanger til Kristiansand fra syv til ni ukentlige avganger. (20 Mar 2013, i en uttalelse til NRK om fjerning av sovekupeene på Sørlandsbanen.)

Att skapa tätbebyggd bebyggelse runt kollektivtrafikkknutpunkten är en viktig del av denna plan. Det ska vi göra i hela staden, vi ska göra det i Väst-Oslo, i Öst-Oslo och i Syd-Oslo. (15 Apr 2015, när kommunplanen antogs)

Det å skape bymessig fortetting rundt kollektivknutepunktene er en viktig del av denne planen. Det skal vi gjøre i hele byen, vi skal gjøre det i Oslo vest, i Oslo øst og i Oslo syd. (15 Apr 2015, når kommuneplanen ble vedtatt)

Detta är en viktig dag för alla resenärer i Oslo-området. Follobanen kommer att göra vardagen enklare för många och påverka var de vill bo och arbeta. (11 Sep 2018, vid markering av tunneldurchschlägen på tisdag)

Dette er en viktig dag for alle reisende i Oslo-området. Follobanen vil gjøre hverdagen enklere for mange, og påvirke hvor de vil bo og arbeide. (11 Sep 2018, på markering av tunnelgjennomslagene tirsdag)

Det är en stor dag. Avtalet kommer att göra vardagen enklare och bättre för människor i Oslo och Akershus. Det säkrar 50 färska miljarder till kollektiv- och cykeltrafiken. (6 Jun 2016, efter intensiva förhandlingar och långt på övertid kom parterna i Oslopaket 3-samarbete överens om en reviderad avtal.)

Det er en stor dag. Avtalen vil gjøre hverdagen enklere og bedre for folk i Oslo og Akershus. Den sikrer 50 ferske milliarder til kollektiv- og sykkeltrafikken. (6 Jun 2016, etter intense forhandlinger og langt på overtid, ble partene i Oslopakke 3-samarbeidet enige om en revidert avtale.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!