Jan Erik Nilsen

Då de inte dök upp i domstolen, och min försvarare efterfrågade dem, sade åklagaren till domaren att det inte var möjligt att få tag på vittnen. (11 Jul 2008, när han pratade med NRK efter domen mot honom)  Da de ikke møtte opp i retten, og forsvareren min etterlyste dem, sa statsadvokaten til dommeren at det ikke var mulig å få tak i vitner. (11 Jul 2008, mens han snakket med NRK etter dommen mot ham) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) de (=dom) inte (=ej, icke) dök upp (=opp) i domstolen, och (=et, samt) min (=uttryck) försvarare (=vakt, advokat, försvarsspelare) efterfrågade dem, (=dom) sade åklagaren till (=åt, mot) domaren att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) vittnen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En åtalad har oftast inte ens rätt att själv välja en försvarare, och ofta finns det inte ens en försvarare närvarande, så att det bara finns en åklagare, som dessutom ibland är samma person som domaren, så man kan inte tala om en rättvis rättegång - sett med till exempel danska ögon. (8 Dec 2022, efter avrättningen av den första demonstranten)

En anklaget har oftest ikke selv lov til at vælge en forsvarer, og ofte er der slet ikke en forsvarer til stede, således at der kun er en anklager, som ovenikøbet nogle gange er den samme som dommeren, så man kan ikke tale om en fair rettergang - set med for eksempel danske øjne. (8 Dec 2022, efter henrettelsen af den første demonstrant)

En åtalad har oftast inte ens rätt att själv välja en försvarare, och ofta finns det inte ens en försvarare närvarande, så att det bara finns en åklagare, som dessutom ibland är samma person som domaren, så man kan inte tala om en rättvis rättegång sett med till exempel danska ögon. (8 Jun 2025, efter den första avrättningen av en demonstrant, Mohsen Shekari.)

En anklaget har oftest ikke selv lov til at vælge en forsvarer, og ofte er der slet ikke en forsvarer til stede, således at der kun er en anklager, som ovenikøbet nogle gange er den samme som dommeren, så man kan ikke tale om en fair rettergang set med for eksempel danske øjne. (8 Jun 2025, efter den første henrettelse af en demonstrant, Mohsen Shekari.)

Om saken presenteras på det sättet i domstolen, blir jag förvånad om någon döms. Det är med tanke på bevisläget. Åklagaren sade i förväg att de hade kristallklara bevis, och det har inte uppfattats så. (12 Sep 2013, innan domstolsbeslutet i den så kallade "övergångsmålet" torsdagsmorgon.)

Slik saken er presentert i retten, blir jeg overrasket hvis noen blir dømt. Det er med tanke på bevissituasjonen. Aktor sa i forkant at de hadde krystallklare bevis, og det har ikke blitt oppfattet slik. (12 Sep 2013, før domsavsigelsen i den såkalte «overgangssaken» torsdag formiddag.)

Vi är nöjda med att domstolen har lagt vår klients förklaring till grund och inte funnit skäl att döma honom för medverkan till mord. Vi som försvarare har hela tiden menat att det inte fanns bevismässigt grund för en sådan åtal och är nöjda med att domstolen är enig. (5 Jun 2025, efter domen i Ringerike tingrätt)

Vi er fornøyd med at retten har lagt vår klients forklaring til grunn og ikke funnet grunnlag for å dømme han for medvirkning til drap. Vi som forsvarere har hele tiden ment at det ikke var bevismessig grunnlag for en slik tiltale og er fornøyd med at retten er enig. (5 Jun 2025, etter dommen i Ringerike tingrett)

Jag ska ge dig ett exempel. En klient jag skulle försvara i domstolen, som redan hade hoppat av att delta i en straff han tidigare dömts till, dök inte upp när en ny rättegång mot honom skulle börja klockan 9. När klockan var 10.30 hade han fortfarande inte kommit. Då sa jag till domaren och sa att personen borde arresteras. Men domaren gjorde ingenting. "De kommer ofta för sent, men kommer väl till slut," sa han bara. Så är det inte man får respekt på. (14 Aug 2011, under rättegångarna efter de våldsamma upploppen i London)

Jeg skal gi deg et eksempel. En klient jeg skulle forsvare i retten, som allerede hadde droppet å møte til en straff han tidligere var idømt, møtte ikke opp da en ny rettssak mot ham skulle starte klokken 9. Da klokken var 10.30, var han fremdeles ikke kommet. Da sa jeg fra til dommeren og sa at vedkommende burde arresteres. Men dommeren gjorde ingenting. «De kommer ofte for sent, men kommer vel til slutt,» sa han bare. Det er ikke måten å få respekt på. (14 Aug 2011, under rettssakene etter de voldelige opptøyene i London)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!