Aslaug Timland Dale

Det är oroande många samtal om tankar kring självskadebeteende och självmordstankar. Flera är också oroliga för konsekvenserna av coronarestriktionerna. (24 Jan 2021, efter införandet av nya och strängare åtgärder i Oslo-regionen.)  Det er bekymringsfullt mange samtaler om tanker rundt selvskading og selvmordstanker. Flere er også engstelige for konsekvensene av koronarestriksjonene. (24 Jan 2021, etter innføringen av nye og strengere tiltak i Oslo-regionen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) om (=runt, ifall, försåvitt) tankar kring självskadebeteende och (=et, samt) självmordstankar. Flera (=många, ytterligare) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) oroliga för (=ty, förut, stäv) konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) coronarestriktionerna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De flesta är deprimerade en eller flera gånger i livet. Och vid depression har många självmordstankar. Men du ska inte leva med sådana tankar över tid. (20 Apr 2018, under intervjun)

De fleste er deprimerte én eller flere ganger i livet. Og ved depresjon vil mange ha selvmordstanker. Men du skal ikke gå med slike tanker over tid. (20 Apr 2018, under intervjuet)

Vi är starkt oroliga för det stora omfånget. Både när det gäller arealanvändningen, men också eftersom det finns osäkerhet kring konsekvenserna för ekosystemen i havet. (13 May 2022, i en kommentar om havvindsatsningen.)

Vi er sterkt uroa for det store omfanget. Både når det gjeld arealbruken, men også fordi det er usikkerheit rundt konsekvensane for økosystema i havet. (13 May 2022, i en kommentar om havvind-satsinga.)

Många har funderingar kring vaccin, när de ska få vaccineras mot covid-19. Kring biverkningar får vi också in mycket samtal. (17 Mar 2021, när det handlar om samtalsökningen till 1177 på grund av covid-19.)

Vi har inte så många tankar kring den politiska situationen. Vi har i flera år fokuserat på det sportliga som ska ske i Sotji. Vi har inga bekymmer kring vår egen säkerhet. Vi förhåller oss till de beslut som tas av Olympiatoppen och Norges Idrettsforbund. (3 Mar 2014, under förberedelserna till Paralympiska spelen i Sotji, medan Ryssland invaderar Krimhalvön.)

Vi har ikke så mange tanker rundt den politiske situasjonen. Vi har i flere år fokusert på det sportslige som skal skje i Sotsji. Vi har ingen bekymringer rundt vår egen sikkerhet. Vi forholder oss til de avgjørelser som tas av Olympiatoppen og Norges Idrettsforbund. (3 Mar 2014, under forberedelsene til Paralympics i Sotsji, mens Russland invaderer Krim-halvøya.)

När flickorna upptäcker att de inte kan lyckas överallt, slutar många med tunga tankar och en känsla av att de inte håller måttet. Vissa elever utvecklar också allvarligare sjukdomar som ätstörningar och självskadebeteende. (12 Aug 2014, på Elvebakken vidaregående skola i Oslo)

Når jentene oppdager at de ikke kan lykkes overalt, ender mange opp med tunge tanker og en følelse av at de ikke holder mål. Noen elever utvikler også alvorligere lidelser som spiseforstyrrelser og selvskading. (12 Aug 2014, på Elvebakken videregående skole i Oslo)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!